ASUS Eee PC S101-Linux User Manual [ru]

R4035

Eee PC

аппаратной части Eee PC S101

Руководство по

Содержание

Глава 1: Знакомство с Eee PC

О данном руководстве ............................................................................... 1-2

Примечания по данному руководству ...............................................1-3

Инструкции по безопасности ................................................................. 1-4

Меры предосторожности при транспортировке ........................ 1-6

Замена батарей ............................................................................................ 1-6

Инструкции по безопасности при полетах на самолете .......... 1-6

Подготовка Eee PC ....................................................................................... 1-7

Глава 2: Информация о частях

Верхняя сторона ........................................................................................... 2-2

Нижняя сторона ............................................................................................ 2-6

Правая сторона ............................................................................................. 2-8

Левая сторона ................................................................................................ 2-9

Задняя сторона ............................................................................................. 2-9

Глава 3: Начало работы

Система питания ........................................................................................... 3-2

Использование питания переменного тока ..................................3-2

Использование питания батареи ........................................................ 3-4

Уход за батареей ......................................................................................... 3-5

Режим питания ............................................................................................. 3-6

Super Hybrid Engine ...................................................................................3-6

Экстренное отключение и сброс......................................................... 3-7

Использование сенсорной панели ...................................................... 3-8

Ввод с помощью одного пальца .......................................................... 3-8

Ввод с помощью нескольких пальцев ............................................3-10

Использование клавиатуры ..................................................................3-11

Специальные функциональные клавиши .....................................3-11

Мастер первого запуска .........................................................................3-13

Режим работы ..............................................................................................3-15

Отключение ..................................................................................................3-15

Приложение

Положения по торговым маркам..........................................................A-2

Содержание

Список квалифицированных продавцов ..........................................A-3

Общая публичная лицензия GNU ...................................................... A-15

Информация об авторских правах .................................................... A-26

Ограничение ответственности ........................................................... A-27

Сервис и поддержка ................................................................................ A-27

ASUS Eee PC

iii

Содержание

Положения по торговым маркам

Список квалифицированных продавцов

Общая публичная лицензия GNU

Информация об авторских правах

Ограничение ответственности

Сервис и поддержка

Приложение

Положения по торговым маркам

Служба Google Talk и ее логотипы являются торговыми марками Google Inc..

Служба GroupWise и ее логотипы являются торговыми марками Novell Inc..

Служба MSN и ее логотипы являются торговыми марками корпорации Microsoft.

Служба QQ и ее логотипы являются торговыми марками Tencent Inc..

Служба Yahoo! и ее логотипы являются торговыми марками Yahoo! Inc..

Все прочие службы и логотипы являются торговыми марками или зарегистриированными торговыми марками их соответствующих владельцев.

A-2

Приложение

Список квалифицированных продавцов

Еее РС на основе Linux могут поддерживать не все периферийные устройства. Посетите веб-сайт ASUS для получения списка квалифицированных продацов перед покупкой периферийных устройств для вашего Eee PC.

Адаптеры беспроводных ЛВС 3 ГБ Тип Модель USB HUAWEI E220 Платы аналогового ТВ-тюнера Тип Модель USB 2.0 Upmost Mobile TV 3 Цифровые камеры Тип Модель USB 2.0 Canon IXUS75

Цифровые бытовые устройства Тип Модель USB 1,1 ASUS Ai Guru S1 Платы цифрового ТВ-тюнера Тип Модель USB 2.0 Compro U3

Устройства «Direct Cable Connect» (подключение по прямому кабелю) Тип Модель USB 2.0 BELKIN-Transfer cable Устройства отображения Тип Модель

D-Sub Acer AL1916W

Устройства отображения Тип Модель

D-Sub AOC 210V

D-Sub BenQ DV2680

Kodak C813 Nikon COOLPIX L15 Olympus Mju-780 Samsung i70 Sony DSC-T20

Upmost DVB870

Acer AL2216W

AOC 2212PH AOC 511VWB AOC L154W ASUS MW221U ASUS PW191 ASUS PW201 ASUS TLW32001D ASUS TLW42001D

BenQ FP22W BenQ T905 Dell 1907FP Dell 2407FPW Dell 3008WFP EIZO HD2441W Hannsg GF191

ASUS Eee PC

A-3

D-Sub Hannsg HG281D

D-Sub Philips 220EW8

D-Sub ViewSonic VA1716W

Проектор Epson EMP50

Устройства для персонального прослушивания Тип Модель Наушники AKG K601

Контактный Creative HS-300 ушной

микрофон

Неуправляемый коммутатор/адаптер концентратора стандарта Fast Ethernet Тип Модель Технология D-Link-DHP200 Home Plug

Концентратор 3com 3C16754

Hannsg HW216 HP W2408H

LG 32LB9D LG L1390B LG L245WP Philips 150P2 Philips 170B5 Philips 190B6

Philips 32PF7320 Samsung 225MS Samsung 740NW Samsung 940B SAMSUNG-LN32R81B Sony KDL-26S2020 Tatung V22ECBF ViewSonic N3206W ViewSonic P227F

ViewSonic VX2235WM ViewSonic VX2435WM ViewSonic VX2835WM ViewSonic VX912

Hitachi CP-253 Jector JP920X Jector JP936X Jector PT-XA2 PLUS U5-532H Premier LP930 Premier LX-2200 Premier PD-X730 Sony VPL-CX61 Sony VPL-EX4 Toshiba TDP-T90

Audio-techia ATH-AD300 Labtec ELITE-840 Sennheiser PX100 OZAKI TX079

Hiawk 03-M58720 Logitech Precision PC Gaming Philips SBC HM450

PCI-PLC-85AA

D-Link DFE908DX

A-4

Приложение

Коммутатор 3com 3C16792A

Маршрутизатор Bualo-BBR-4HG

Устройство чтения/записи карт флэш-памяти Тип Модель USB 2.0 Apacer Card Reader AR020

Приводы гибких дисков Тип Модель USB 1,1 Mitsumi D353FUE

Устройства рукописного ввода Тип Модель USB 1,1 PenPower Touch Pad PD8UE

Джойстики и геймпады Тип Модель USB 1,1

Клавиатуры Тип Модель USB 1,1 BenQ 6511-ME

ASUS GIGAX1116 ASUS GIGAX2024 ASUS GIGAX2124X CISCO WS-C2950T24 D-Link DGS-1005D D-Link DGS-1008D Digi X GS-08D SMC SMC8505T ZyXel GS-105A

Corega CG-BARPS D-Link DI-707P PCi BRL-04AX

Apacer Card Reader AP450

Digimaster USB-25IN1 Galileo Galileo CR-V11-U29GA I Rock-All In One Kingston Card Reader FCR-MLFE Powersync CR220W Sanwa ADR-MLT17 Sense RM460 Transecend TS-0 TRANSCEND Multi Card Reader M2

Sony MPF82E

FlashFire GSF1101U Logitech Dual Action GamePad Logitech Dual Action Logitech Driving Force EX Logitech Rumblepad2 Logitech Extreme 3D Pro-J-UK17 Songwin J0028

Detrois CT603 Ergotech ET-K701 Logitech G15 Logitech LX700 Logitech MX300 Laser Logitech New Touch keyboard200 Logitech YBP62A Microsoft Comfort Curve Keyboard200 Samsung PKB7000X Songwin MCK100 Zippy WK610 Zippy WK880

ASUS Eee PC

A-5

Магнито-оптические приводы Тип Модель USB 1,1 Imation MO1064-UB USB 2.0 Bualo MOUZ-P640R

Микрофоны Тип Модель Конденсорный Hawk MIC989

Динамический Audio-technica AT-VD5 Мобильные телефоны Тип Модель USB 1,1 PHS A91 Мыши Тип Модель Bluetooth LogitechV470 USB 1,1 Acrox MT5

Мыши Тип Модель USB 1,1 Logitech MX1000Laser

Приводы CD/DVD-ROM / CD-RW / Combo / DVD+-RW

Тип Модель USB 2.0 ASUS SCB 2424V-U

Веб-камеры Тип Модель

Fujitsu U2 MO 2.3G I-O Data MOA-i640S

Ktnet KTSep111AS SonudMAX ARRYA-2S

Genius GM-03003 INX IM7301 INX IM7501 INX IM7701 Logitech G9 Laser Logitech LX-700 Logitech LX-7 Cordless Logitech MX300 Laser

Logitech M-RBH113 Logitech M-UAE96 Logitech VAG96B Logitech V200 Cordless Logitech M-BZ96C Microsoft Comfort Optical Mouse 3000 Microsoft Wireless Optical Desktop Microsoft Basic Optical Mouse RaZer Copperhead RZ01 RaZer RZ01-0015

ASUS DRW-0804P-D ASUS DRW-0806T-D ASUS DRW-1604P-D BENQ-EW164B BENQ-EW200G BENQ-TW200D CyQ’ve CQ8484GE Lite-On SHM-165P6SX NEC ND-7550A Pioneer DVR-X122 Sony DRX-S70U Sony DRX-810UL Sony DRX-820UL Sony SRX-S50U Teac DVW28SLA100

A-6

Приложение

USB 2.0 V-Gear MaxCam480

КПК / Сотовые телефоны Тип Модель USB 1,1 BENQ P50 Принтеры Тип Модель USB 1,1

USB 2.0 Canon i560

Принтеры Тип Модель USB 2.0 HP Photosmart D5160

Removable H.D.D Тип Модель USB 2.0 ESENSE UYV352

Сканеры Тип Модель USB 1,1 Epson Perfection 1650 Photo USB 2.0

Смарт-карта Тип Модель MMC

Microsoft-VX1000 Microsoft VX-7000 Logitech Pro9000 Logitech VUBG35 Logitech VUAR38

Canon i6100 Epson Stylus Color1160

Canon PIXMA ip90 Canon S750 EPSON C90 Epson Stylus CX3700 Epson Stylus Photo790 Epson Stylus PhotoR800 Fuji Xerox DocuPrint 203A HP Color Laser Jet 1600 HP Deskjet 5550 HP DeskJet 5652 HP Deskjet 995C HP DeskJet D2360

Lexmark Z53 Lexmark Z818 Lexmark Z83 Samsung ML2010 Samsung Myjet Combo SCX-1050

HITEC-HITC25CG iPod Video 80G MANNTEC PoDiX Nautilus UB300U NuSLIM A360U Toponepower TB-35C2 TCS TCT8220 UCI SA350-T Vantec NST-755UF-BK Zynet HD-D5-U2 Zynet HD-D5-U2FW

Canon CanoScan LiDE30 Epson Perfection 4990 Photo

Kingmax 64MB MMC PQI mobile/1GB Transcend TS128MRMMC Transcend TS1GRMMC4 Transcend TS512MMCM Transcend TS2GMMC4 Transcend TS4GMMC4

ASUS Eee PC

A-7

SD Apacer SD/60x/1G

SDHC A-DATA SDHC 4GB

Динамики Тип Модель Линейный

выход

USB 1,1 Logitech V10

Флэш-диск USB Тип Модель USB 2.0 Adata MyFlash

Концентраторы USB Тип Модель USB 2.0 ELECOM U2H-MN4BBU

Apacer SD/60x/2G Kingston Mini SD/2GB Kingston Mini SD/4GB Kingston SD/2GB Kingston SD 512M SanDisk UltraII 2GB Transcend TS2GSDC Transcend TS4GSD150 Transcend TS512MUSD

A-DATA SDHC 8GB Kingston Mini SD 4GB Kingston SDHC 4GB Kingston SDHC 8GB PNY SDHC 4GB PQI SDHC 4GB PQI U172P 2GB SanDisk SDHC 4GB SanDisk ultraII SDHC 4GB SanDisk ultrall SDHC 8GB Toshiba M02GR4W 2GB Toshiba M04GR4W 4GB Toshiba M08GR4W 8GB Transcend TS4GSDHC6 Transcend TS8GSDHC6

Altec Lansing 5100 Altec Lansing VS-2120 JS JY5000 Logitech S100 Ozaki NU926

Yamaha YST-MS35D

Adata PD10 Apacer HA202 2G Flash Apacer AH221 Apacer AH320 ASUS Ai-FLASH V Kingston DTR PQI U172P PQI U230 Sandisk SDCZ6 Sandisk SDCZ6 Sony USM2GB TRANSCEND JetFlash V10 Transcend JetFlash V20 Transcend JF168 Transcend JFV60

SANWA-206W

A-8

Приложение

Точка доступа к беспроводной ЛВС Тип Модель AP ASUS WL-500W

Точка доступа к беспроводной ЛВС Тип Модель AP Linksys WRT150N

ASUS WL-566GM Belkin F5D9230-4 Bualo WHR-G54S Bualo WHR-HP-G54 Corega-CG WLBARAG2 Corega CG-WLBARGNR Corega CG-WLNSC1000 D-Link DI-724P+ D-Link DIR-635 D-Link DIR-655 D-Link DWL-G700AP Lemel LM-WLG6400

Linksys WRT54G Netgear WPN824 PCI BLW-54MR Pci BLW-HPMM-U Pci MZK-W04N SMC SMCWBR14-N SMC SMCWBR14T-G2 Zyxel NBG-415N Zyxel P-330W Zyxel P-336M

ASUS Eee PC

A-9

Предупреждение по маркировке СЕ

Данный продукт принадлежит к Классу В и в бытовых условиях может вызывать радиоинтерференцию, в случае чего от пользователя может потребоваться принятие адекватных мер.

A-10

Приложение

Канал беспроводной работы для различных областей

Северная Америка 2,412-2,462 GHz Канал 01 – Канал 11

Япония 2.412-2.484 GHz Канал 01 – Канал 14

Европа ETSI 2.412-2.472 GHz Канал 01 – Канал 13

Ограничения полос частот беспроводных сетей во Франции

Некоторые области Франции имеют ограниченные полосы частот. В худшем случае максимальная мощность внутри помещения составляет:

• 10 мW для всей полосы 2.4 ГГц (2400 –2483.5 МГц)

• 100 мW для частот в диапазоне 2446.5 МГц - 2483.5 МГцz

Каналы 10 – 13 (включительно) работают в диапазоне 2446.6 -

2483.5 МГц.

Для внешнего использования есть мало возможностей: на частной собственности физических, либо юридических лиц. Использование зависит от процедуры предварительной авторизации Министерства обороны, с максимальной разрешенной мощностью 100мВт в диапазоне 2446.5-2483.5 МГц. Внешнее использование на общественной собственности не допускается.

В нижеперечисленных департаментах для всего диапазона 2.4 ГГц:

• Максимальная разрешенная мощность при использовании в помещении составляет 100 мW

• Максимальная разрешенная мощность при использовании вне помещения составляет 100 мW

Департаменты, в которых использование полосы 2400–2483.5 МГц разрешается с EIRP менее 100 мW при использовании в помещении и менее 10 мW при использовании вне помещения:

ASUS Eee PC

A-11

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Данное требование со временем должно измениться, что позволит вам использовать карту беспроводной LAN и в других областях Франции. Проверьте ART для получения последней информации (www.art-telecom.fr)

Ваша карта WLAN передает меньше, чем 100 мW, но больше 10 мW.

A-12

Приложение

Требования к электробезопасности

Продукты с электрономиналом до 6A и массой более 3 кг должны использовать утвержденные сетевые шнуры, превышающие либо равные: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 или H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Данный символ перечеркнутой корзины означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование, а также ртутносодержащие батареи) нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. См. местные положения по утилизации электронной продукции.

ASUS Eee PC

A-13

Положения по литию (для литиево-ионных батарей)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

A-14

Приложение

Общая публичная лицензия GNU

Licensing Information

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. See The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. Specially, the following parts of this product are subject to the GNU GPL:

• The Linux operating system kernel

• Firefox

• Kworldclock

• Pidgin

• KCal

• Kontact

• KSnapshot

• Thunderbird

• Knotes

• Kalzium

• Kstars

• Tux Typing

• KMessedWords

• KHangMan

• Kbruch

• Freemind

• Stellarium

• Tux, of Math Command

• Kig

• KmPlot

• mtPaint

• Tux Paint

• KPatience

• Frozen Bubble

• Crack Attack

• GNOME Sudoku

• KTuberling

• LTris

• The KControl Xprinters Module

• The KControl Clock Module

• GSynaptics

• Gcompris

• Enigma

• Supertux

• Boswars

• Xmahjongg

• Tuxpuck

All listed software packages are copyright by their respective authors. Refer to the source code for detailed information.

ASUSTeK COMPUTER Inc. has exposed the full source code of the GPL licensed software, including any scripts to control compilation and installation of the object code. All future rmware updates will also be accompanied with their respective source code. For more information on how you can obtain our open source code, visit our website (http://support.asus.com.tw/download/).

ASUS Eee PC

A-15

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

A-16

Приложение

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,

DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains

a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modication".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

ASUS Eee PC

A-17

+ 47 hidden pages