Asus EEE PC R251P, EEE PC R251B, EEE PC 1215P User Manual [bs]

SB6083

Eee PC

Uputstvo za korišćenje

Windows® 7 izdanjeizdanje

Eee PC 1215 serija

Sadržaj

Sadržaj ...........................................................................................................................................ii

O ovom uputstvu za korišćenje...........................................................................................iv

Beleške za ovo uputstvo ........................................................................................................iv

Bezbednosne mere ................................................................................................................... v

Predostrožnosti prilikom transporta .................................................................vi

Punite svoje baterije za Eee PC ............................................................................vii

Predostrožnosti prilikom letenja u avionu ......................................................vii

Chapter 1: Poznavanje delova

Gornja strana...........................................................................................................................1-2

Dno .............................................................................................................................................1-6

Prednja strana .........................................................................................................................1-7

Desna strana............................................................................................................................1-8

Leva strana ...............................................................................................................................1-9

Upotreba tastature .............................................................................................................1-11

Posebni funkcijski tasteri ...................................................................................1-11

Korišćenje touchpad-a ......................................................................................................1-13

Unos gestom više prstiju ...................................................................................1-13

Chapter 2: Početak rada

Uključivanje vašeg Eee PC-ja .............................................................................................2-2

Pokretanje po prvi put .........................................................................................................2-3

Desktop .....................................................................................................................................2-5

Mrežna konekcija ..................................................................................................................2-6

Konguracija bežične mrežne konekcije .......................................................2-6

Lokalna mreža..........................................................................................................2-7

Pretraživanje internet stranica .........................................................................2-10

Chapter 3: Korišćenje Eee PC-ja

ASUS ažuriranje ......................................................................................................................3-2

Ažuriranje BIOS-a preko interneta ....................................................................3-2

Ažuriranje BIOS-a preko BIOS fajla ...................................................................3-3

Bluetooth konekcija (na izabranim modelima) ..........................................................3-4

ii

Sadržaj

Super hibridni motor ...........................................................................................................3-6

Režimi Super hibridnog motora........................................................................3-6

Eee Docking (na izabranim modelima) .........................................................................3-7

Access ........................................................................................................................3-7

Sharing ......................................................................................................................3-8

Experience ...............................................................................................................3-8

Tools ........................................................................................................................... 3-8

Chapter 4: Vraćanje sistema

Vraćanje sistema .................................................................................................................... 4-2

Boot Booster ............................................................................................................................4-5

Dodatak

Deklaracije i izjave o sigurnosti ........................................................................................A-2

Informacije o autorskim pravima .................................................................................A-12

Ograničenje odgovornosti ..............................................................................................A-13

Servis i podrška ...................................................................................................................A-13

ASUS Eee PC

iii

O ovom uputstvu za korišćenje

Čitate Uputstvo za korišćenje Eee PC-ja. Ovo Uputstvo za korišćenje daje
informacije o različitim sadržajima Eee PC-ja, i pokazuje vam kako da ih
koristite. Sledeći delovi predstavljaju glavne delove ovog Uputstva za
korišćenje:

1. Poznavanje delova

Daje vam informacije o delovima Eee PC-ja.

2. Početak rada

Daje vam informacije o početku rada na Eee PC-ju.

3. Korišćenje Eee PC-ja

Obezbeđuje informacije o korišćenju pomoćnih programa Eee PC-ja.

4. Vraćanje sistema

Daje vam informacije o vraćanju sistema.

5. Dodatak

Daje vam bezbednosne izjave.

Postojeće upakovane aplikacije razlikuju se po modelima i
teritorijama Možda postoje razlike između Eee PC-ja i slika prikazanih
u ovom uputstvu. Molimo prihvatite da je vaš Eee PC ispravan.

Beleške za ovo uputstvo

Nekoliko beleški i upozorenja pojačanim slovima se koriste u ovom
uputstvu i treba da ih budete svesni kako bi određene zadatke obavili
bezbedno i u potpunosti. Ove beleške imaju različite stepene važnosti,
kako je opisano ispod:

UPOZORENJE! Važne informacije koje se moraju pratiti za bezbedan
rad.

VAŽNO! Informacija od ključnog značaja koja se mora pratiti da bi
se sprečilo oštećivanje podataka, komponenti ili lica.

SAVET: Saveti i korisne informacije za obavljanje zadataka.

NAPOMENA: Saveti i informacije za posebne situacije.

iv

Sadržaj

Bezbednosne mere

Sledeće mere predostrožnosti povećaće životni vek Eee PC-ja. Pratite
sve mere opreza i uputstva. Osim kako je opisano u ovom uputstvu,
kompletno servisiranje treba da obavi kvalikovano osoblje. Ne koristite
oštećene kablove za struju, dodatne uređaje ili periferne uređaje. Ne
koristite jake rastvarače, poput razređivača, benzena ili drugih hemikalija
na površini Eee PC-ja ili blizu nje.

Isključite kabl za struju i uklonite bateriju pre čišćenja. Obrišite
Eee PC koristeći čist sunđer od celuloze ili krpu od jelenske kože
navlaženu rastvorom nenagrizajućeg deterdženta i nekoliko kapi
tople vode i uklonite preteranu vlažnost suvom krpom.

NE stavljajte na neravnu ili
nestabilnu radnu površinu
Zatražite servisiranje
ukoliko je kućište oštećeno.

NE izlažite prljavim ili
prašnjavim sredinama. NE
koristite ukoliko u okolini
curi gas.

NE pritiskajte i ne dodirujte
ekran. Ne stavljajte zajedno
sa malim predmetima koji
mogu da ogrebu ili upadnu
u Eee PC.

NE stavljajte Eee PC na
svoje krilo ili bilo koji drugi
deo tela kako bi sprečili
neudobnost ili povredu
usled izloženosti toploti.

NE stavljajte i ne ispuštajte
predmete na vrh Eee PC-ja i
ne gurajte bilo kakve strane
predmete u Eee PC.

NE izlažite jakim magnetnim
ili električnim poljima.

NE izlažite i ne koristite blizu
tečnosti, kiše ili vlage. NE
koristite modem tokom oluje
sa grmljavinom.

Bezbednosno upozorenje za
bateriju: NE bacajte bateriju
u vatru. NE premošćujte
kontakte kratkim spojem. NE
rasklapajte bateriju.

ASUS Eee PC

v

BEZBEDNA TEMPERATURA:
Ovaj Eee PC treba koristiti
isključivo u sredinama
sa ambijentalnom
temperaturom između 5°C
(41°F) i 35°C (95°F)

JAČINA ULAZNE STRUJE:
Pogledajte etiketu na dnu
Eee PC-ja i proverite da se
vaš adapter za struju slaže sa
oznakom za jačinu.

NE nosite i ne pokrivajte Eee
PC koji je uključen zajedno
sa bilo kojim materijalima
koji će smanjiti cirkulaciju
vazduha, poput na primer
torbe za laptop.

NE bacajte Eee PC kao običan otpad. Ovaj proizvod je dizajniran
tako da omogući ispravno ponovno korišćenje delova i može da
se reciklira. Simbol sa precrtanom kantom sa točkićima znači da
proizvod (električna, elektronska oprema i dugmaste baterije koje
sadrži živu) ne treba odlagati kao obično smeće. Proverite lokalne
regulative vezane za uklanjanje elektronskih proizvoda.

NE odbacuje bateriju kao uobičajeno smeće. Simbol precrtane
kante sa točkićima ukazuje na to da bateriju ne treba odbacivati
kao uobičajeno smeće.

Neispravna instalacija baterije
može da dovede do eksplozije
i da ošteti Eee PC.

Predostrožnosti prilikom transporta

Da bi pripremili Eee PC za transport, treba da ga isključite i da ga odvojite
od svih eksternih perifernih uređaja kako bi sprečili oštećivanje
konektora. Glava hard diska se povlači kada je napajanje isključeno kako
bi se sprečilo grebanje površine hard diska tokom transporta. Stoga,
ne treba da transportujete Eee PC dok je uključen. Zatvorite ekran i

proverite da je bezbedno blokiran u zatvorenom položaju kako bi zaštitili
tastaturu i ekran.

Površina Eee PC-ja lako gubi sjaj ako se za nju ne brine. Budite pažljivi da
ne ogrebete površinu kada prebacujete svoj Eee PC. Možete da stavite svoj
Eee PC u torbu za prenošenje, kako bi ga zaštitili od prljavštine, vode, šoka
i ogrebotina.

vi

Sadržaj

Punite svoje baterije za Eee PC

Ukoliko nameravate da koristite napajanje baterije, obavezno u potpunosti
napunite bateriju i rezervnu bateriju pre nego što krenete na put. Imajte
u vidu da adapter za struju puni bateriju sve vreme dok je uključen u
kompjuter i u izvor električne energije. Imajte u vidu da punjenje baterije
traje mnogo duže kada koristite Eee PC.

Ne zaboravite da u potpunosti napunite bateriju (8 sati i više) pre prvog
korišćenja i kada god je gotovo prazna, kako bi produžili životni vek
baterije. Baterija dostiže svoj maksimalnu kapacitet nakon nekoliko punih
ciklusa punjenja i pražnjenja.

Predostrožnosti prilikom letenja u avionu

Pozovite svoju avio kompaniju ukoliko želite da koristite Eee PC dok
ste u avionu. Većina avio kompanija će imati ograničenja kada se radi
o korišćenju elektronskih uređaja. Većina avio kompanija će dozvoliti
korišćenje elektronskih uređaja između, ali ne i tokom, poletanja i sletanja.

Postoje tri vrste bezbednosnih uređaja na aerodromu: rentgenske
mašine (koriste se na stvarima koje se prenose preko pokretne trake
za prtljag), magnetski detektori (koriste se na ljudima koji prolaze
kroz bezbednosne provere) i magnetski štapići (uređaji koji se drže
u ruci i koriste na ljudima ili pojedinačnim predmetima). Svoj Eee PC
i diskete možete da pošaljete kroz aerodromske rentgenske mašine.
Međutim, ne preporučuje se da šaljete svoj Eee PC kroz aerodromske
magnetne detektore ili da ih izlažete magnetnim štapićima.

ASUS Eee PC

vii

viii

Sadržaj

Gornja strana
Dno
Prednja strana
Desna strana
Leva strana
Upotreba tastature
Korišćenje touchpad-a

Chapter 1:

Poznavanje delova

1

Gornja strana

4

5

6
7

8

10

2

1

9

3

Pogledajte dijagram ispod da bi identikovali komponente sa ove strane
Eee PC-ja.

Gornja strana se može razlikovati u izgledu u zavisnosti od modela.

1-2

Tastatura se razlikuje za svaku teritoriju.

Poglavlje 1: Poznavanje delova

1

Indikator kamere

2

Prekidač za poklopac kamerePrekidač za poklopac kamere

Prekidač za poklopac kamere omogućava vam da otvorite i

zatvorite zaštitini poklopac kamere. Povucite prekidač u levo da
zatvorite poklopac kamere. Povucite prekidač u desno da otvorite
poklopac kamere.

3

Mikrofon (ugrađeni)

4

Ugrađena kameraUgrađena kamera

5

Ekran

6

Tasteri za ekspresnu kapiju (na izabranim modelima)

Kada je Eee PC isključen, pritiskanje ovog tastera će pokrenuti

EKspresnu kapiju. Ekspresna kapija je operativni sistem isključivo
kompanije ASUS koji vam nudi brzi pristup internetu i ključnim
aplikacijama bez ulaženja u Windows® OS.

Tasteri za super hibridno napajanjeTasteri za super hibridno napajanje

Pod Windows operativnim sistemom, ovaj taster funkcionišePod Windows operativnim sistemom, ovaj taster funkcioniše

kao taster za super hibridno napajanje. Ovaj taster prebacuje
potrošnju energije između različitih režima za štednju. Takođe
možete da kontrolišete funkciju pritiskom na <Fn> + <Taster za

razmak>.

Taster za bežičnu�bluetooth vezuTaster za bežičnu�bluetooth vezu

(BT na odabranim modelima)

Taster za bežičnu/bluetooth vezu prebacuje unutrašnji bežični

LAN ili Bluetooth na ON (uključeno) ili OFF (isključeno). Kada
je omogućeno, odgovarajući bežični/bluetooth indikator će se
upaliti.
Takođe možete da pritisnete <Fn> + <F2> da prebacite unutrašnji
bežični LAN ili Bluetooth na ON (uključeno) ili OFF (isključeno).

7

Glavni prekidač (Windows)

Prekidač za struju vam dozvoljava da UKLJUČITE i ISKLJUČITE Eee

PC i da se povratite od Režim čekanja. Pritisnite prekidač jednom
da ga UKLJUČITE i držite ga pritisnutog da ISKLJUČITE Eee PC.
Prekidač za struju radi samo kada je panel za prikaz otvoren.

ASUS Eee PC

1-3

Indikator napajanja

Indikator napajanja svetli kada je prenosivi računar
uključen (ON), a polako trepće kada je računar u režimu
spavanja (Suspend-to-RAM).
kada je Eee PC ISKLJUČEN.

8

Tastatura

9

Touchpad i tasteri

10

Pokazatelji statusa

Indikator napajanja

Indikator napajanja svetli kada je prenosivi računar
uključen (ON), a polako trepće kada je računar u režimu
spavanja (Suspend-to-RAM).
kada je Eee PC ISKLJUČEN.

Pokazatelj napunjenosti baterije

Pokazatelj napunjenosti baterije je svetleća dioda koja

pokazuje status napunjenosti baterije na sledeći način:

Napajanje UKLJUČENO

Visoko napajanje
baterije (95%–100%)
Srednje napajanje
baterije (11%-94%)
Nisko napajanje
baterije (0%-10%)

Napajanje isključeno�Režim čekanja

Visoko napajanje
baterije (95%–100%)
Srednje napajanje
baterije (11%-94%)
Nisko napajanje
baterije (0%-10%)

Ovaj indikator je ISKLJUČENOvaj indikator je ISKLJUČEN

Ovaj indikator je ISKLJUČENOvaj indikator je ISKLJUČEN

Sa adapterom Bez adaptera

Zeleno uključeno Isključeno

Narandžasto
uključeno
Trepćuće
narandžasto

Sa adapterom Bez adaptera

Zeleno uključeno Isključeno

Narandžasto
uključeno
Trepćuće
narandžasto

Isključeno

Trepćuće narandžasto

Isključeno

Isključeno

1-4

Poglavlje 1: Poznavanje delova

Indikator Hard Disk Drajva (HDD)

Indikator hard disk drajva treperi kada se podaci zapisuju na ili

čitaju sa hard disk drajva.

Bežični�Bluetooth pokazatelj

Važi samo za modele sa ugrađenim bežičnim LAN/Bluetooth-

om (na izabranim modelima). Indikator svetli kada je ugrađeni
bežični LAN/Bluetooth omogućen. (Postavke Windows softvera
neophodne.)

Pokazatelj za velika slova

Pokazuje da su velika slova na tastaturi [Caps Lock] aktivirana

kada je upaljen.

ASUS Eee PC

1-5

Dno

1

3

2

Pogledajte dijagram ispod da bi identikovali komponente sa ove strane
Eee PC-ja.

Izgled dna se može razlikovati u zavisnosti od modela.

Dno Eee PC-ja može da bude jako vruće. Budite pažljivi kada
rukujete sa Eee PC-jem koji radi ili koji je do skora radio. Visoke
temperature su normalne tokom punjenja ili rada. Ne koristite

na mekim površinama poput kreveta ili kauča koje mogu
da blokiraju ventilacione otvore. NE STAVLJAJTE Eee PC NA
SVOJE KRILO ILI NA DRUGE DELOVE TELA KAKO BI IZBEGLI
POVREDU OD VRELINE.

1-6

1

Baterija

Vreme trajanja baterije varira u zavisnosti od korišćenja i

specikacija ovog Eee PC-ja. Baterija se ne može rastaviti i mora
se kupiti kao jedna jedinica.

Poglavlje 1: Poznavanje delova

2

1

Blokada baterijeBlokada baterije

Blokada baterije obezbeđuje bateriju. Kada je baterija ispravno

instalirana, ona se automatski blokira na mesto. Da uklonite
bateriju, pomerite bravu baterije ka unutra.

3

Odeljak za memoriju (RAM)

Memorijski modul je pričvršćen za dodeljeni odeljak.Memorijski modul je pričvršćen za dodeljeni odeljak.

Prednja strana

Pogledajte dijagram ispod da bi identikovali komponente sa ove strane
Eee PC-ja.

1

Audio zvučnici

Audio opcije su softverski kontrolisane.

ASUS Eee PC

1-7

Desna strana

21 3 4 5

Pogledajte dijagram ispod da bi identikovali komponente sa ove strane
Eee PC-ja.

Priključak za izlaz za slušalice

1

2

Priključak za mikrofon

Priključak za mikrofon je dizajniran da poveže mikrofon koji se

koristi za glasovnu naraciju ili jednostavne audio snimke.

USB Port (3.0, na izabranim modelima�2.0�1.1)

3

USB (Univerzalni serijski bas) port je kompatibilan sa USB 3.0

(plavo), 2.0, ili USB 1.1 (crno) uređajima, kao što su tastature,
uređaji za usmeravanje kurzora, kamere i uređaji za skladištenje.

4

Port za LAN (10�100M bita)

RJ-45 LAN port sa osam pinova podržava standardni Ethernet

kabl za konekciju sa lokalnom mrežom.

5

Port za Kensington® bravu

Port za Kensington® bravu dozvoljava da Eee PC osigurate

korišćenjem Kensington® kompatibilnih sigurnosnih proizvoda za
Eee PC-je. Ovi sigurnosni proizvodi obično uključuju metalni kabl
i bravu koja sprečava da se Eee PC ukloni od ksiranog objekta.

1-8

Poglavlje 1: Poznavanje delova

Leva strana

1 2 4 63 5

Pogledajte dijagram ispod da bi identikovali komponente sa ove strane
Eee PC-ja.

Ulaz za napajanje

1

Priloženi adapter za struju pretvara naizmeničnu struju u

jednosmernu struju koja se koristi sa ovim priključkom. Struja
koju dobijete preko ovog priključka dostavlja napajanje Eee PC­ju i puni unutrašnju bateriju.Da bi sprečili oštećenje Eee PC-ja i
baterije, uvek koristite priloženi adapter za struju.

OPREZ: MOŽE POSTATI TOPLO ILI VRELO PRILIKOM KORIŠĆENJA.
OBAVEZNO PROVERITE DA ADAPTER NIJE PREKRIVEN I DRŽITE GA
DALJE OD SVOG TELA.

2

D-Sub izlaz za displej (monitor) od 15 pina

HDMI

3

HDMI izlaz (na izabranim modelima)

Ne zaboravite da odvojite HDMI kabl kada koristite svoj EeePC
kao glavni uređaj za audio i video reprodukciju.

4

USB Port (2.0�1.1)

USB Charge+ (na izabranim modelima)(na izabranim modelima)

Dozvoljava vam da napunite mobilni telefon ili digitalne audio

plejere dok vaš Eee PC spava, hibernira ili je isključen. Pokreće
aplikaciju USB Charge+ sa Eee Docking linije sa alatkama i
konguriše povezana podešavanja.

ASUS Eee PC

1-9

5

Otvori za ventilaciju

Otvori za ventilaciju služe za ulaz hladnog vazduha u računar i

izlaz toplog vazduha iz njega.

Proverite da papir, knjige, odeća, kablovi ili drugi objekti ne
blokiraju ventilacione otvore za vazduh jer u suprotnom može
doći do pregrevanja.

Prorez za memorijsku karticu

6

Ugrađeni čitač memorijske kartice može da čita SD/SDHC/MMC

kartice

1-10

Poglavlje 1: Poznavanje delova

Upotreba tastature

Posebni funkcijski tasteri

Sledeće deniše obojene brze tastere na tastaturi Eee PC-ja. Obojenim
komandama se može pristupiti isključivo tako što prvo pritisnete i
držite pritisnut funkcijski taster dok istovremeno pritiskate taster sa
obojenom komandom. Neke funkcijske ikonice pojavljuju se u odeljku za
Obaveštavanje nakon aktivacije

Lokacije brzih tastera na funkcijskim tasterima mogu se razlikovati u
zavisnosti od modela ali funkcije treba da ostanu iste. Pratite ikonice
umesto funkcijskih tastera.

Zz Ikonica (F1): Stavlja Eee PC u suspendovani režim

(Save-to-RAM).

Radio toranj (F2): Samo za bežične modele Prebacuje

unutrašnji bežični LAN ili Bluetooth (za određene modele)
da budu uključeni ili isključeni preko Menija na ekranu.
Kada je omogućeno, odgovarajući bežični pokazatelj će se
upaliti.

Ikona za smanjenje osvetljaja

Smanjuje osvetljenje ekrana

Ikona za povećanje osvetljaja

Povećava osvetljenje ekrana

.

(F5):

.

(F6):

.

Ikonica precrtanog ekrana (F7):

Isključuje pozadinsko osvetljenje ekrana.

Ikonica za LCD�monitor (F8): Prebacuje se između Eee PC-

ja i LCD ekrana i eksternog monitora.

Touchpad (F9): UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE touchpad.

Precrtana ikona zvučnika (F10): Utišava zvučnik.Utišava zvučnik.

Ikonica za smanjeni zvučnik (F11):

Smanjuje ton zvučnika.

Ikonica za povećani zvučnik (F12):

Povećava ton zvučnika.

ASUS Eee PC

1-11

Super hibridni motor (Razmak): Prelazi između različitih

režima za štednju energije. Odabrani režim je prikazan na
ekranu.

Num Lk (ubaci): Uključuje i isključuje numeričku tastaturuUključuje i isključuje numeričku tastaturu

(zaključavanje brojeva). Dozvoljava korišćenje većeg dela

tastature za unošenje brojeva.

Scr Lk (Brisanje):Brisanje):): Uključuje i isključuje “Scroll lock”

(komandu za skrolovanje). Dozvoljava vam da koristite veći
deo tastature za navigaciju.

Reprodukcija�Pauza (↓)

Pokreće ili pauzira reprodukciju medijskog fajla.

Stop (↑)

Zaustavlja reprodukciju medijskog fajla.

Nazad (←)

Tokom reprodukcije medijskog fajla, vraća se na prethodnu

pesmu / poglavlje lma.

Napred (→)

Tokom reprodukcije medijskog fajla, skače na sledeću

pesmu / poglavlje lma.

V: Aktivira aplikaciju za kameru.

C: Aktivira čuvar ekrana (screensaver).

Windows ikonica: Prikazuje startni meni.

Meni sa ikonicom kursora: Aktivira meni sa

karakteristikama i ekvivalentan je desnom kliku
touchpad-a/miša na objekat.

1-12

Poglavlje 1: Poznavanje delova

Korišćenje touchpad-a

Unos gestom više prstiju

Gest prsta Aplikacije

Približavanje/udaljavanje zuma uz
pomoć dva prsta

Okretanje uz pomoć dva prsta
Skrolovanje (pomeranje) gore/dole

ili levo/desno uz pomoć dva prsta.
Pomeranje stranice naviše/naniže

uz pomoć tri prsta.

Približavanje�udaljavanje zuma uz pomoć dva prsta - Pomeranje dva
vrha prsta tako da se odvoje ili skupe zajedno na touchpad-u da bi se
približio ili udaljio zum. Ovo je zgodno kada pregledate slike ili čitate
dokumente.

Adobe reader, Windows Photo Viewer

Adobe reader, Windows Photo Viewer

Adobe reader, MS Word, MS Excel

Adobe reader, MS Word, MS Excel

Uvećavanje

Okretanje uz pomoć dva prsta-

Fiksirajte jedan vrh prsta na
touchpad i napravite luk drugim
vrhom vrsta da okrenete fotograju
ili dokument koji gledate. Možete
da obavite rotaciju u smeru kretanja
kazaljke na satu ili suprotno
smeru kretanja kazaljke na satu u
zavisnosti od vaših potreba.

ASUS Eee PC

Umanjivanje

1-13

Skrolovanje uz pomoć dva
prsta gore�dole ili levo�desno-

Upotrebite dva prsta da se
pomerite gore/dole ili levo/desno
na touchpad-u kako bi skrolovali
prozor gore/dole ili levo/desno.
Ukoliko vaš prozor za prikaz
uključuje nekoliko pod prozora,
pomerite kurzor na tu ravan pre
skrolovanja.

Pomeranje stranice naviše�naniže
uz pomoć tri prsta- Upotrebite tri

prsta da se pomerite horizontalno
na touchpadu kako bi okretali
stranice. Okrenite sa leve na desnu
stranu da pregledate sledeću
stranicu ili sa desne strane u levo da
vidite prethodnu stranicu.

1-14

Poglavlje 1: Poznavanje delova

Uključivanje vašeg Eee PC-ja
Pokretanje po prvi put
Desktop
Mrežna konekcija

Chapter 2:

Početak rada

2

1

2

3

1
10V

-220V

Uključivanje vašeg Eee PC-ja

Ovo su samo brza uputstva za korišćenje vašeg Eee PC-ja.

1. Instalirajte bateriju 2. Povežite AC adapter za
struju

3. UKLJUČITE Eee PC

Može doći do oštećenja
ukoliko koristite drugi adapter
da napajate Eee PC. Možete
da oštetite i bateriju(e) i Eee
PC koristeći pokvaren AC-DC
adapter.

• Kada otvorite panel za prikaz, ne pritiskajte ga na sto jer se takoKada otvorite panel za prikaz, ne pritiskajte ga na sto jer se tako
mogu polomiti šarke! Nikad ne podižite Eee PC držeći ga za panel
ekrana!

• Koristite isključivo baterije i adaptere za struju koje ste dobili sa
ovim Eee PC-jem ili posebno odobrene od strane proizvođača ili
prodavca za korišćenje sa ovim modelom ili može da dodje do
oštećenja Eee PC-ja. Ulazni napon između izlaza na zidu i ovog
adaptera je AC 100V~240V, a izlazni napon ovog adaptera je
+19Vdc, 2.1A.

• Nikada ne pokušavajte da izvadite bateriju dok je laptop uključen,
jer ovo može da dovede do gubitka podataka sa kojima radite.

2-2

Ne zaboravite da u potpunosti napunite bateriju pre prvog korišćenja
i kada god je gotovo prazna, kako bi produžili životni vek baterije.

Poglavlje 2: Početak rada

Pokretanje po prvi put

Kada po prvi put pokrenete svoj Eee PC, Windows vodič će se automatski
pokrenuti i provesti vas kroz podešavanje preferenci i neke osnovne
informacije.

Pratite uputstva vodiča da završite inicijalizaciju:

1. Odaberite jezik koji koristite.

Kliknite na Dalje da nastavite.

2. Odaberite svoja sistemska
podešavanja određivanjem
regiona u kome se nalazite,
vremenske zone u kojoj ste
i tip tastature koji koristite.
Kliknite na Dalje da nastavite.

3. Ukucajte korisničko ime svog
naloga i ime svog kompjutera
i potom kliknite Dalje da
nastavite.

ASUS Eee PC

4. Podesite lozinku za svoj
korisnički nalog ukoliko
želite. Kliknite na Dalje da
nastavite.

2-3

5. Pročitajte ugovor o
korišćenju licence za krajnjeg
korisnika i kliknite na dva
kvadratića da Prihvatam
uslove licenciranja. Kliknite
na Dalje da nastavite.

6. Kliknite na Koristi
preporučene postavke da
dobijete najnovija važna
ažuriranja.

7. Odredite vremensku zonu
u kojoj se nalazite i lokalni
datum i vreme. Kliknite na
Dalje da nastavite.

2-4

8. Povežite se na bežičnu

mrežu i kliknite na Dalje
da nastavite, ili kliknite na
Preskoči da kasnije podesite
bežičnu konekciju.

Poglavlje 2: Početak rada

9. Odaberite lokaciju mreže.

Kliknite na Dalje da
nastavite.

10. Inicijalizacija je završena.

Desktop

Postoji nekoliko prečica na desktopu. kliknite duplim klikom da pokrenete
odgovarajuće aplikacije i da uđete u određene foldere. Neke aplikacije će
kreirati umanjene ikonice u području za obaveštenja.

Realni prikaz desktopa će se možda razlikovati u zavisnosti od
različitih modela.

ASUS Eee PC

2-5

Mrežna konekcija

Konguracija bežične mrežne konekcije

1. Kliknite na ikonicu za bežičnu konekciju sa narandžastom zvezdicom

u području za Windows® Notication (obaveštavanje).

Ukoliko se ikonica za bežičnu konekciju ne prikazuje u području
za Notication (obaveštenja), aktivirajte funkciju za bežični LAN

pritiskom na
mrežne konekcije.

2. Odaberite bežičnu tačku pristupa za koju
želite da se povežete sa spiska i kliknite na
Poveži se da uspostavite vezu.

Ukoliko ne možete da nađete željenu
tačku pristupa, kliknite na ikonicu osveži

u gornjem, desnom uglu da osvežite i

pretražite u spisku ponovo.

3. Prilikom povezivanja, možda ćete morati da unesete lozinku.

4. Nakon što je konekcija uspostavljena, konekcija je prikazana na
spisku.

5. Možete da vidite ikonicu za bežičnu konekciju u području za
obaveštavanje.

+

(<Fn> + <F2>) pre kongurisanja bežične

2-6

Ikonica precrtane bežične mreže pojavljuje se kada pritisnete
<Fn> + <F2> da onemogućite WLAN funkciju.

Poglavlje 2: Početak rada

Lokalna mreža

Da biste uspostavili žičanu mrežu, pratite uputstva ispod:

Korištenje dinamičke IP � PPPoE mrežne
konekcije:

1. Kliknite na mrežnu ikonicu sa žutim
trouglom upozorenja u području za
Windows® obaveštenja i odaberite

Otvori Centar za mrežu i deljenje.

2. Kliknite na Promena
postavki adaptera u
levom, plavom panelu.

3. Kliknite desnim klikom
miša na Lokalna veza i
odaberite Svojstva.

ASUS Eee PC

2-7

4. Kliknite na Internet Protocol
Version 4 (TCP�IPv4) i
kliknite na Svojstva.

(Nastavite sa sledećim koracima ukoliko koristite PPPoE)

6. Vratite se na Centar za
mrežu deljenje i potom
kliknite na Podešavanje
nove veze ili mreže.

5. kliknite na Automatski
pribavi IP adresu i kliknite
na OK.

2-8

Poglavlje 2: Početak rada

7. Odaberite Povezivanje sa

Internetom i kliknite na
Dalje.

8. Odaberite Veza širokog
propusnog opsega (PPPoE)

i kliknite na Dalje.

9. Unesite svoje Korisničko ime
i lozinku i ime konekcije.
Kliknite na Poveži se.

11. Kliknite na mrežnu ikonicu
na liniji sa zadacima i kliknite
na konekciju koju ste upravo
kreirali.

10. Kliknite na Zatvori da

završite konguraciju.

12. Unesite korisničko ime i

lozinku. Kliknite na Poveži se
da se povežete na internet.

ASUS Eee PC

2-9

Korišćenje statične IP adrese:

1. Ponovite korake 1-4 korišćenja dinamičke IP da pokrenete
konguraciju za statičnu IP mrežu.

2 Kliknite na Upotrebi sledeću

IP adresu.

3. Unesite IP adresu, Subnet
masku i Gateway (mrežni
prolaz) svog mrežnog
provajdera.

4. Ukoliko je potrebno, unesite
adresu preferiranog DNS
servera i alternativnu adresu.

5. Nakon što unesete sve
relevantne vrednosti, kliknite
na OK da sagradite mrežnu
konekciju.

Kontaktirajte svog internet provajdera (ISP) ukoliko imate problema
sa povezivanjem na mrežu.

Pretraživanje internet stranica

Nakon što završite sa podešavanjem mreže, kliknite na Internet Explorer
na desktopu i počnite da uživate u surfovanju.

2-10

Posetite našu Eee PC prezentaciju (http:��eeepc.asus.com) da
dobijete najnovije informacije i registrujte se na adresi http:��vip.
asus.com za pun servis za vaš Eee PC.

Poglavlje 2: Početak rada

ASUS Update
Bluetooth konekcija (na izabranim modelima)
Super hibridni motor
Eee Docking

Chapter 3:

Korišćenje Eee PC-ja

3

ASUS ažuriranje

ASUS ažuriranje je pomoćni program koji vam dozvoljava da upravljate,
sačuvate i ažurirate Eee PC BIOS u Windows® okruženju. Pomoćni program
za ažuriranje, ASUS Update dozvoljava vam da:

• Sačuvate trenutni BIOS fajl

• Preuzmete najnoviji BIOS fajl sa interneta

• Ažurirate BIOS pomoću ažuriranog BIOS fajla

• Ažurirate BIOS direktno sa interneta i

• Pregledate informacije o BIOS verziji

Ovaj pomoćni program je unapred učitan u vaš Eee PC.

ASUS Update zahteva internet konekciju bilo preko mreže ili preko
internet provajdera (ISP).

Ažuriranje BIOS-a preko interneta

Da biste ažurirali BIOS-a preko interneta

1. Pokrenite ASUS Update pomoćni
program sa Windows® desktopa
klikom na Start > All Programs >

ASUS > ASUSUpdate for Eee PC>
ASUSUpdate. Pojaviće se glavni

prozor za ASUS Update.

2. Odaberite Update BIOS from

Internet (Ažuriraj BIOS saAžuriraj BIOS sa
interneta) sa -padajućeg menija,-padajućeg menija,padajućeg menija,
a potom kliknite na Next (Dalje)Dalje).

3-2

Poglavlje 3: Korišćenje Eee PC-ja

3. Odaberite ASUS FTP server koji
vam je najbliži da biste izbegli
mrežni saobraćaj, ili kliknite na
Auto Select (Automatski odabir)Automatski odabir).
Kliknite na Next (Dalje)Dalje).

4. Sa FTP servera, odaberite željenu
BIOS verziju i kliknite na Next
(Dalje)Dalje).

5. Pratite uputstva na ekranu da
završite proces ažuriranja.

Pomoćni program ASUS Update može sam sebe da ažurira preko
interneta. Uvek ažurirajte pomoćni program da biste koristili sve
njegove mogućnosti.

Ažuriranje BIOS-a preko BIOS fajla

Da biste ažurirali BIOS preko BIOS fajla:

1. Pokrenite ASUS Update pomoćni
program sa Windows® desktopa
klikom na Start > Programs >

ASUS > ASUSUpdate for Eee PC>
ASUSUpdate. Pojaviće se glavni

prozor za ASUS Update.

2. Odaberite Update BIOS from le
(Ažuriraj BIOS preko fajla)Ažuriraj BIOS preko fajla) sa

-padajućeg menija, a potom kliknitepadajućeg menija, a potom kliknite
na Next (Dalje)Dalje).

3. Pronađite BIOS fajla sa prozora Otvori, a potom kliknite na Otvori.

4. Pratite uputstva na ekranu da završite proces ažuriranja.

ASUS Eee PC

3-3

Bluetooth konekcija (na izabranim modelima)

Bluetooth tehnologija eliminiše potrebu za kablovima radi povezivanja
Bluetooth omogućenih uređaja. Primeri Bluetooth omogućenih uređaja su
Eee PC-ji, desktop PC-ji, mobilni telefoni i PDA uređaji.

Da povežete Bluetooth omogućen uređaj:

1. Pritisnite <Fn> + <F2> više puta dok se ne prikaže Bluetooth
uključen ili WLAN i Bluetooth uključeni.

2. Sa Kontrolnog panela
idite na Mreža i Internet

> Centar za mrežu i
deljenje, a potom kliknite
na Promena postavki
adaptera u levom plavom

panelu.

3. Kliknite desnim klikom
miša na Bluetooth

mrežna veza i odaberite
Prikaži Bluetooth
mrežne uređaje.

3-4

Poglavlje 3: Korišćenje Eee PC-ja

4. Kliknite na Dodavanje
uređaja da potražite nove
uređaje.

5. Odaberite Bluetooth
omogućen uređaj sa spiska i
kliknite na Dalje.

6. Unesite Bluetooth sigurnosni
kod u svoj uređaj i počnite sa
uparivanjem.

ASUS Eee PC

7. Uparena veza je uspešno
uspostavljena. Kliknite
na Zatvori da završite
podešavanje.

3-5

Super hibridni motor

Super hibridni motor nudi različite režime napajanja. Režimi za štednju
energije kontrolišu mnoge aspekte vašeg Eee PC-ja kako bi maksimizovali
performanse u odnosu na vreme trajanja baterije. Odabrani režim je
prikazan na ekranu.

Da biste promenili režim za napajanje

• Kliknite na Start > All Programs > ASUS > EeePC >
SuperHybridEngine > SuperHybridEngine.

• Kliknite desnim klikom miša na ikonicu
za Super hibridni motor u području za
Obaveštavanje i odaberite preferirani
režim napajanja.

• Pritisnite <Fn> + <taster za razmak>
više puta da biste promenili režime za
napajanje.

Režimi Super hibridnog motora

Režimi za Auto visoke
performanse i Auto štednju
energije su dostupni samo

kada se primeni ili ukloni
adapter za napajanje.

3-6

Ukoliko vaš eksterni monitor funkcioniše abnormalno u režimu
Štednja energije, pri rezoluciji od 1024 x 768 piksela ili većoj,
pritisnite <Fn> + <F8> više puta da pređete na režim prikaza Samo

LCD ili LCD + CRT klon i resetujte režim napajanja na Visoke
performanse ili Super performanse.

Poglavlje 3: Korišćenje Eee PC-ja

Eee Docking (na izabranim modelima)

Eee docking sadrži višestruke korisne aplikacije. Eee docking linija sa
alatkama je pri vrhu desktopa.

Accesss Sharing Experience Tools

• Aplikacije u Eee Docking mogu da se razlikuju u zavisnosti od
modela.

• Imena aplikacija u Eee Docking-u mogu se promeniti bez
upozorenja.

Access

ASUS @Vibe

ASUS @Vibe vam dozvoljava da uživate u sadržaju zabave na internetu,
uključujući Radio, TV Uživo, Igrice itd.

Sadržaj ASUS @Vibe servisa se razlikuje za svaku teritoriju.

Park igara

Park igrica uključuje višestruke interesantne igrice.

ASUS AP Bank

ASUS AP banka nudi razne softverske aplikacije i multimedijsko uživanje
preko interneta.

ASUS WebStorage

Eee PC korisnici mogu da uživaju u besplatnom prostoru na internetu. Uz
pomoć internet konekcije, možete da pristupite i delite bilo koje fajlove
kada god želite i gde god da se nalazite. Pomoćni fajl ASUS WebStorage
(internet skladištenje) je dostupan samo kada se vaš Eee PC poveže za
internet.

ASUS Eee PC

3-7

Sharing

YouCAM

YouCAM obezbeđuje interesantne efekte i korisne dodatke za vašu web
kameru.

Syncables

Desktop aplikacija za snihronizaciju čiji jednostavnijim nego ikada čuvanje
svih vaših fotograja, muzike, video zapisa, dokumenata, knjiški oznaka i
slično u sinhronizaciji i ažurirane, na svim vašim kompjuterima.

Experience

Eee Splendid

Eee Splendid pomaže da se poboljša vaš Eee PC prikaz kada je u pitanju
kontrast, osvetljenje, ton kože i zasićenje boje za crvenu, zelenu i plavu
nezavisno.

SRS Premium Sound

SRS Premium nudi bogato i upečatljivo audio iskustvo u bilo kojoj sredini
da se sluša.

Tools

Automatsko ažuriranje

Automatsko ažuriranje održava vaš Eee PC ažuriranim tako što proverava
ažuriranja preko interneta.

USB Charge+

USB Charge+ funkcija dozvoljava vam da napunite mobilni telefon ili
digitalne audio plejere dok vaš Eee PC spava, hibernira ili je isključen. Ova
opcija je podrazumevano isključena. Kada su omogućena, dva režima su
dostupna za izaberete izmeu njih, Režim za Adapter ili Režim za Adapter +
Bateriju.

USB Charge+ je onemogućen dok je vaš Eee PC uključen i USB port
će se koristiti samo za prenos podataka.

3-8

Poglavlje 3: Korišćenje Eee PC-ja

Promena veličine fonta

Menjač veličine fonta dozvoljava vam da podesite veličinu fonta/teksta na
svom Eee PC ekranu.

LocaleMe

LocaleMe je internet aplikacija za mapiranje, koja nudi jednostavno
pretraživanje ulica ili kompanija sortiranih po višestrukih kategorijama
svuda širom sveta.

Locale Me zahteva internet konekciju da bi radio.

Podešavanje povezivanja

Podešavanje za usidravanje omogućava vam da kongurišete izgled i
položaj Eee linije sa alatkama za usidravanje.

ASUS Eee PC

3-9

3-10

Poglavlje 3: Korišćenje Eee PC-ja

Vraćanje sistema
Boot Booster

Chapter 4:

Vraćanje sistema

4

Vraćanje sistema

Onemogućite Boot Booster u BIOS podešavanju pre nego što
obavite vraćanje sistema sa USB eš diska, eksternog optičkog
drajva ili skrivene particije.

Povežite Vaš Eee PC sa adapterom za struju pre nego što počnete da
koristite F9 opciju da biste izbegli neuspelu reinstalaciju.

Korišćenje particije za vraćanje sistema (F9 Vraćanje)aćanje sistema (F9 Vraćanje)

1. Pritisnite <F9> tokom startovanja.

Obavezno pritisnite <F9> samo jednom tokom pokretanja.

2. Odaberite jezik koji koristite i
kliknite na da nastavite.

3. Kliknite na Recovery (Vraćanje)Vraćanje)
u dijaloškom okviru Recovery
System (Vraćanje sistema)Vraćanje sistema) da
pokrenete vraćanje sistema.

4. Sistem pokreće vraćanje sistema automatski, pratite uputstva na
ekranu da završite proces vraćanja.

4-2

Poglavlje 4: Vraćanje sistema

Napravite rezervnu kopiju fajlova za vraćanje sistema

1. Ponovite korake 1-2 iz prethodnog dela.

2. Povežite USB uređaj za skladištenje za vaš Eee PC i kliknite na

Backup (Rezervna kopija) u dijaloškom okviru Recovery System
(Vraćanje sistema) da započnete pravljenje rezervne kopije fajlova

za vraćanje sistema.

• Veličina povezanog USB uređaja za skladištenje treba da bude veća
od 16GB.

• Memorijske kartice nisu podržane za ovu funkciju.

• Dijaloški okvir se pojavljuje
kao podsetnik ukoliko
nemate povezan USB uređaj
za skladištenje za pravljenje
rezervne kopije za vraćanje sistema na vaš Eee PC.

3. Odaberite željeni USB uređaj
za skladištenje ukoliko je više
od jednog USB uređaja za
skladištenje povezano za vaš
Eee PC i kliknite na Continue
(Nastavi).

4. Svi podaci na odabranim USB
uređajima za skladištenje biće
obrisani. Kliknite na Continue
(Nastavi) proces pravljenja
rezervne kopije ili kliknite na
Back (Nazad) da napravite
rezervnu kopiju važnih
podataka.

Izgubićete sve podatke na odabranom USB uređaju za skladištenje.
Proverite da ste već napravili rezervnu kopiju bitnih podataka

5. Započinje pravljenje rezervne kopije
sistema, kliknite na OK kada se završi.

ASUS Eee PC

4-3

Korišćenje USB uređaja za skladištenje
(USB vraćanje sistema)

1. Povežite USB uređaj za skladištenje na koji pravite rezervnu kopiju
sistemskih fajlova.

2. Pritisnite <ESC> pri pokretanju i
pojaviće se ekran Please select
boot device (Molimo odaberite
uređaj za pokretanje). Odaberite
USB:XXXXXX za pokretanje
sa povezanog USB uređaja za
skladištenje.

3. Odaberite jezik koji koristite i
kliknite na da nastavite.

4. Click Recovery to start system
recovery.

5. Odaberite opciju za particiju i klknite na Continue (Nastavi). Opcije
za particiju:

• Recover system to a partition

(Vrati sistem na particiju)

Ova opcija briše sve podatke na

sistemskoj particiji “C” zadržava
particiju “D” nepromenjenu.

• Recover system to entire HD (Vrati sistem na celi hard disk)

Ova opcija briše sve particije sa hard disk drajva i kreira novu sistemsku

particiju kao drajv "C" i particiju za podatke kao drajv “D“.

6. Pratite uputstva na ekranu da završite proces vraćanja.

Please select boot device.

HDD:SM-ASUS-PHISON SSD

USB:XXXXXXXX

and ↓ to move selection

↑

ENTER to select boot device

4-4

Poglavlje 4: Vraćanje sistema

Boot Booster

Stavka Boot Booster u BIOS podešavanju pomaže da skratite vreme
pokretanja Eee PC-ja. Međutim, MORATE da onemogućite ovu BIOS stavku
pre nego što promenite bilo koju Eee PC komponentu ili pre nego što
obavite vraćanje sistema (sa USB eš diska, eksternog optičkog drajva ili
sakrivene particije). Pratite uputstva ispod da onemogućite Boot Booster:

1. Pokrenite sistem i pritisnite <F2> prilikom pokretanja da prikažete
POST ekran. Pritisnite <F2> ponovo da uđete u BIOS podešavanje.

2. Podesite Boot Booster na [Disabled].

Ukoliko ne budete videli POST ekran ili ne budete ušli u BIOS
podešavanje obavljanjem instrukcija iznad, restartujte sistem i
pokušajte da pritisnete <F2> više puta prilikom pokretanja.

Main Advanced Security Boot Exit

Boot Device Priority

 BootSettingsConguration

OnBoard LAN Boot ROM [Enabled]

Boot Booster [Disabled]

v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

SpeciestheBoot

Device Priority
sequence.

Avirtualoppydisk

drive (Floppy Drive B:
) may appear when you
set the CD-ROM drive

astherstboot

device.

Select Screen

←→

Select Item

↑↓

Enter Go to Sub Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

3. Pritisnite <F10> da sačuvate konguraciju i restartujete Eee PC.

Ne zaboravite da omogućite Boot Booster nakon što završite
promenu hardvera ili vraćanje sistema.

ASUS Eee PC

4-5

4-6

Poglavlje 4: Vraćanje sistema

Deklaracije i izjave o sigurnosti
Informacije o autorskim pravima
Ograničenje odgovornosti
Servis i podrška

Dodatak

A

Deklaracije i izjave o sigurnosti

Izjava Federalne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj saglasan je sa FCC pravilima, Delom 15, rad je podložan sledećim
uslovima:

• Ovaj uređaj ne može da izazove štetno ometanje.

• Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi, uključujuči
ometanje koje može da izazove neželjeni rad.

Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ograničenjima za Klasu B digitalnih
uređaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da
obezbede razumnu zaštitu protiv štetnog ometanja u rezidencionoj
instalaciji. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači energiju radio
frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima,
može da utiče na prijem radio talasa. Međutim, ne postoje garancije da do
ometanja neće doći u određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do
štetnog ometanja radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem
i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite ometanje
na neki od sledećih načina:

• Okrenite antenu za prijem signala.

• Povećajte rastojanje između opreme i resivera.

• Povežite opremu u električnu priključnicu koja je povezana na
električno kolo različito od onog na koje je povezan resiver.

• Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV električarem.

Korišćenje kabla za struju zaštićenog tipa je potrebno da bi se
ispunila FCC ograničenja emisija i sprečilo ometanje obližnjih radio
i televizijskih prijema.Od ključne je važnosti da se koristi iskljuivo
dobijeni kabl za struju. Koristite isključivo zaštićene kablove da
povežete I/O uređaj za ovu opremu. Upozoravamo vas da promene
i modikacije koje strana odgovorna za saglasnost nije eksplicitno
odobrila mogu da ukinu vaše pravo da koristite opremu.

A-2

Dodatak

(Štampano iz Koda federalnih regulacija #47, deo 15.193, 1993. Washington
DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Oce.) (kancelarija federalnog
registra, administracija nacionalne arhive i izveštaja, Kancelarija za štampanje
vlade SAD.)

FCC Izjava o oprezu prilikom izloženosti radio
frekvenciji (RF)

Upozoravamo vas da promene i modikacije koje strana odgovorna
za saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da ukinu vaše pravo da
koristite opremu. «Proizvođač izjavljuje da je ovaj uređaj ograničen na
Kanale 1 do 11 pri frekvenciji od 2.4GHz, od strane određenog rmvera
konstrolisanog u SAD.»

Ova oprema u saglasnosti je sa FCC RF ograničenjima za izloženost određenih
za nekontrolisanu sredinu. Da bi se zadržala saglasnost sa FCC RF pravilima
o izlaganju, molimo izbegavajte direktan kontakt tokom emitovanja. Krajnji
korisnici moraju da prate posebna operaciona uputstva da bi ispunili
saglasnost za RF izlaganje.

ENERGY STAR proizvod koji ispunjava zahteve

ENERGY STAR je zajednički program Agencije
za zaštitu životne sredine Sjedinjenih Država i
Ministarstva za energetiku Sjedinjenih Država koji
svima nama pomaže da uštedimo novac i zaštitimo
životnu sredinu tako što ćemo štedeti energiju i
koristiti proizvode koji štede energiju.

Svi ASUS proizvodi sa logom ENERGY STAR zadovoljavaju standard
ENERGY STAR, a karakteristika uštede energije aktivirana je fabrički.
Posetite http://www.energy.gov/powermanagement za detaljne
informacije o uštedi energije i koristima koje ona ima na životnu sredinu.
Uz to, posetite http://www.energystar.gov za detaljne informacije o
zajedničkom programu ENERGY STAR.

ASUS Eee PC

A-3

Deklaracija o saglasnosti
(R&TTE Direktiva 1999�5�EC)

Sledeće stavke su završene i smatraju se relevantnim i dovoljnim.

• Ključni zahtevi kao u [Članku 3]

• Zahtevi za zaštitu zdravlja i bezbednosti kao u [Članku 3.1a]

• Testiranje električne bezbednosti u skladu sa [EN 60950]

• Zahtevi za zaštitom elektromagnetske kompatibilnosti u [Članku

3.1b]

• Testiranje elektromagnetske kompatibilnosti u [EN 301 489-1] & [EN
301 489-17]

• Ekasno korišćenje radio spectra, kao u [Članak 3.2]

• Radio test kompleti u skladu sa [EN 300 328-2]

Upozorenje CE oznake

CE oznaka za uređaje bez bežičnog LAN�Bluetooth-a

Isporučena verzija ovog uređaja ispunjava zahteve EEC direktiva 2004/108/
EC “Elektromagnetna kompatibilnost” i 2006/95/EC “Direktiva niskog
napona”.

CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN�Bluetooth-om

Ova oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog
parlamenta i komisije od 9. marta, 1999. godine koji važi za opremu za
radio i telekomunikacije i zajedničku saglasnost.

A-4

Dodatak

Izjava o izlaganju IC radijaciji za Kanadu

Ova oprema u saglasnosti je sa ograničenjima za izlaganje IC radijaciji
određenim za nekontrolisanu sredinu. Da bi zadržali saglasnost sa
zahtevima za izlaganje IC RF-u, molimo vas da izbegavate direktan kontakt
sa emitujućom antenom tokom emitovanja. Krajnji korisnici moraju da
prate određena operaciona uputstva za zadovoljavanje saglasnosti o RF
izloženosti.

Rad zavisi od sledeća dva uslova:

• Ovaj uređaj ne sme da dovede do ometanja i

• Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje, uključujući ometanje
koje može da dovede do neželjenog rada uređaja.

Da bi se sprečilo radio ometanje do licenciranog servisa (tj. ko-kanalni
mobilni satelitski sistemi) ovaj uređaj je namenjen korišćenju u zatvorenim
prostorijama i dalje od prozora, radi maksimalne zaštite. Oprema (ili njena
antena za transmisiju) koja je instalirana napolju podložna je dobijanju
licence.

ASUS Eee PC

A-5

Bežični operativni kanal za različite domene

S. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 do CH11 (kanal 1 do 11)

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 do CH14 (kanal 1 do 14)

Evropa ETS 2.412-2.472 GHz Ch01 do CH13 (kanal 1 do 13)

Francuski ograničeni bežični frekvencijski opsezi

Neka područja Francuske imaju ograničeni frekvencijski opseg. U najgorem
slučaju, maksimalna autorizovana snaga u zatvorenom prostoru je:

• 10mW za celi 2.4 GHz opseg (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW za frekvencije između 2446.5 MHz i 2483.5 MHz

Kanali od 10 do 13 inkluzivno rade u opsegu od 2446.6 MHz do 2483.5
MHz.

Postoji nekoliko mogućnosti za korišćenje vani na otvorenom prostoru: Na
privatnom zemljištu ili na privatnom zemljištu javnih osoba, korišćenje je
podložno preliminarnoj proceduri ovlašćivanja Ministarstva Odbrane, sa
maksimalnom odobrenom snagom od 100mW u opsegu 2446.5–2483.5
MHz. Korišćenje vani na javnom zemljištu nije dozvoljeno.

U delovima navedenim ispod, za celi 2.4 GHz opseg:

• Maksimalno autorizovano napajanje u zatvorenom prostoru je
100mW

• Maksimalno autorizovano napajanje na otvorenom prostoru je
10mW

Delovi u kojima je korišćenje 2400–2483.5 MHz opsega dozvoljeno sa
EIRP-om od manje od 100mW u zatvorenom prostoru i manje od 10mW
na otvorenom:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

A-6

Dodatak

67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône

71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Ovaj zahtev će se verovatno promeniti tokom vremena, dozvoljavajući
korišćenje vaše bežične LAN kartice u više delova Francuske. Molimo vas,
proverite ART za najnovije informacijen (www.art-telecom.fr).

Vaša bežična kartica emituje manje od 100mW ali više od 10mW.

UL bezbednosna obaveštenja

Potrebno za UL 1459 koji pokriva telekomunikacijsku (telefonsku) opremu
koju treba elekrtično povezati za telekomunikacijsku mrežu koja ima
operativni napon do uzemljenja koji ne prevazilazi vrh od 200V, 300V vrh­do-vrha i 105V rms, i instalira se i koristi u skladu sa Nacionalnim električnim
kodom (NFPA 70).

Kada koristite Eee PC modem, osnovne bezbednosne procedure treba uvek
pratiti da bi se sprečio rizik od požara, električnog šoka i povrede osoba,
uključujući sledeće:

• Ne koristite Eee PC blizu vode, na primer blizu kade, lavora za pranje,
sudopere ili lavora za veš, u mokrom podrumu ili blizu bazena.

• Ne koristite Eee PC tokom oluje sa grmljavinom. Može doći do
udaljenog rizika od električnog šoka od munje.

• Ne koristite Eee PC u blizini lokacije na kojoj curi gas.

ASUS Eee PC

A-7

Potrebno za UL 1642 koji pokriva primarne (nepunjive) i sekundarne (punjive)
litijumske baterije za korišćenje za napajanje proizvoda. Ove baterije sadrže
metalni litijum, ili leguru litijuma ili litijum jon i mogu se sastojati od jedne
jedine elektrohemijske ćelije ili dve ili više ćelija povezanih u seriji, paralelno
ili na oba načina, koji pretvaraju hemijsku energiju u električnu energiju
putem nepovratne ili povratne hemijske reakcije.

• Ne bacajte bateriju Eee PC.ja u vatru jer može da eksplodira. Proverite
lokalna pravila za moguća posebna uputstva za odlaganje da bi umanjili
rizik od povrede osoba usled požara ili eksplozije.

• Ne koristite adaptere za struju ili baterije iz drugih uređaja da
umanjite rizik od povrede osoba usled požara ili eksplozije. Koristite
isključivo UL certifikovane adaptere za struju ili baterije koje
dostavlja proizvođač ili ovlašćeni prodavci.

Zahtev za električnu bezbednost

Proizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji teže više od 3Kg
moraju da koriste odgovarajuće, odobrene kablove za struju, jače od ili
jednake: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 ili H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

REACH

Saglasnost sa REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i restrikcija
hemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo hemijske substance u
našim proizvodima na ASUS REACH internet prezentaciji na adresi
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

A-8

Dodatak

Usklađenost sa propisima i deklaracija o globalnoj
zaštiti životne sredine

ASUS sledi koncept zelenog dizajna prilikom dizajniranja i proizvodnje
naših proizvoda, i vodi računa da svaki stadijum životnog ciklusa ASUS
proizovda bude u skladu sa propisima o globalnoj zaštiti životne sredine.
Uz to, ASUS iznosi relevantne informacije koje se zasnivaju na obaveznim
propisima.

Pogledajte http://csr.asus.com/english/Compliance.htm za informacije o
izjavi zasnovanoj na obaveznim propisima kojih se ASUS pridržava:

• Japan JIS-C-0950 Deklaracije o materijalu

• EU REACH SVHC

• Koreja RoHS

• Švajcarski zakon o energiji

Usluge povraćaja

ASUS programi za reciklažu i povraćaj rezultat su naše posvećenosti
najvišim standardima za zaštitu naše životne sredine. Mi verujemo da
ćemo ponuditi rešenja našim klijentima da budu sposobni da odgovorno
recikliraju naše proizvode, baterije i druge komponente kao i materijale za
pakovanje. Idite na http://csr.asus.com/english/Takeback.htm za detaljne
informacije o reciklaži u različitim regionima.

ASUS Eee PC

A-9

Nordijsko litijumske opreznosti (za litijumske baterije)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.

(English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Danish)

A-10

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

Dodatak

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec
une batterie du mêre type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор
иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте
аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

ASUS Eee PC

A-11

Informacije o autorskim pravima

Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su

u njemu opisani, ne sme se reprodukovati, preneti, transkribovati,

uskladištiti u sistemu za pronalaženje ili prevesti na bilo koji jezik ili na
bilo koji način, osim dokumentacije koju kupac zadržava kao rezervnu
kopiju, a bez prethodne pisane dozvole kompanije ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS OVO UPUTSTVO OBEZBEĐUJE “TAKVO KAKVO JE”, BEZ
BILO KAKVE GARANCIJE, BILO EKSPLICITNE ILI IMPLICIRANE,
UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČENO NA IMPLICIRANE
GARANCIJE ILI POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU
SVRHU. ASUSOVI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENI ILI
AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE INDIREKTNE,
POSEBNE, SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI
ŠTETE ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK BIZNISA, GUBITAK
PODATAKA ILI KORIŠĆENJA, PREKID POSLOVANJA I SLIČNO),
ČAK I UKOLIKO JE ASUS OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI DA
DO TAKVIH ŠTETA DOĐE USLED BILO KAKVOG DEFEKTA ILI
GREŠKE U OVOM UPUTSTVU ILI SAMOM PROIZVODU.

Proizvodi i korporacijska imena koja se pojavljuju u ovom uputstvu
mogu ali ne moraju biti registrovane trgovačke marke ili autorska
prava odgovarajućih kompanija i koriste se samo radi identikacije ili
objašnjavanja u korist kupca, bez namere da se povrede.

SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRŽANE U OVOM
UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUČIVO ZA INFORMATIVNO
KORIŠĆENJE I PODLOŽNE SU PROMENI U BILO KOJE VREME
BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTAVANJA I NE TREBA IH SHVATITI
KAO OBAVEZIVANJE OD STRANE ASUSA. ASUS NE PREUZIMA
ODGOVORNOST ILI OBAVEZE ZA BILO KAKVE GREŠKE ILI
NETAČNOSTI KOJE SE MOGU POJAVITI U OVOM UPUTSTVU,
UKLJUČUJUĆI PROIZVODE I SOFTVER KOJI JE U NJEMU
OPISAN.

Autorska prava © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava

zadržana.

A-12

Dodatak

Ograničenje odgovornosti

Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije ASUS
ili onoga za šta je ona odgovorna, imate pravo na obeštećenje od
strane kompanije ASUS. U svakom takvom slučaju, nezavisno od
osnova pod kojima imate pravo na obeštećenje od kompanije ASUS,
ASUS je odgovoran za ne više od telesnih povreda (uključujući
smrt) i oštećenje vlasništva i materijalnog ličnog vlasništva ili bilo

koje druge realne ili direktne štete do kojih je došlo usled propusta

ili neispunjavanja zakonskih obaveza pod ovom garancijom, do
navedene ugovorene cene za svaki proizvod.

ASUS će biti odgovoran isključivo za ili će vam nadoknaditi štetu za
vaš gubitak, štete ili zahteve za obeštećenjem bazirane na ugovoru,
deliktu ili kršenju pod ovom Izjavom o garanciji.

Ovo ograničenje takođe važi za prodavce i dobavljače ASUS
proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS, njegovi dobavljači i vaš
prodavac kolektovno odgovorni.

NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO
OD SLEDEĆEG: (1) ZAHTEVE TREĆIH LICA PROTIV VAS ZA
OŠTEĆENJA (2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE VAŠIH PODATAKA
ILI ZAPISA; ILI (3) SPECIJALNE, SLUČAJNE, ILI INDIREKTNE
ŠTETE ILI ZA BILO KAKVE EKONOMSKE POSLEDIČNE ŠTETE
(UKLJUČUJUĆI GUBITAK PROFITA ILI UŠTEĐEVINE), ČAK I
UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI VAŠ PRODAVAC
BUDU INFORMISANI O TOJ MOGUĆNOSTI.

Servis i podrška

Posetite našu internet prezentaciju na više jezika na adresi

http://support.asus.com

ASUS Eee PC

A-13

Proizvođač ASUSTek COMPUTER INC.
Adresa, Grad No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

Država TAIWAN
Ovlašćeni predstavnik u

Evropi

Adresa, Grad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Država GERMANY

TAIWAN R.O.C

ASUS COMPUTER GmbH

A-14

Dodatak