Asus EeePC 701 XP User Manual [ru]

Eee PC

Руководство пользователя

Windows® XP Edition

Eee PC 8G Eee PC 4G Eee PC 4G Surf

Август 2008

Содержание

Глава 1:

Знакомство с Eee PC

О данном руководстве ............................................................................... 1-2

Примечания по данному руководству ............................................... 1-2

Инструкции по безопасности ................................................................. 1-3

Меры предосторожности при транспортировке ........................ 1-4

Замена батарей ............................................................................................ 1-4

Инструкции по безопасности при полетах на самолете .......... 1-4

Подготовка Eee PC ..................................................................................................1-5

Глава 2:

Информация о частях

Верхняя сторона ........................................................................................... 2-2

Нижняя сторона ............................................................................................ 2-5

Правая сторона ............................................................................................. 2-7

Левая сторона ................................................................................................ 2-8

Задняя сторона ............................................................................................. 2-9

Глава 3:

Начало работы

Система питания ........................................................................................... 3-2

Использование питания переменного тока ..................................3-2

Использование питания батареи ........................................................ 3-4

Использование сенсорной панели ...................................................... 3-6

Использование клавиатуры .................................................................... 3-8

Специальные функциональные клавиши .......................................3-8

Мастер первого запуска .........................................................................3-11

Рабочий стол ................................................................................................3-11

Программа ASUS EeePC Tray Utility .....................................................3-12

Отключение ..................................................................................................3-14

Глава 4:

Использование Eee PC

Подключение к сети .................................................................................... 4-2

Конфигурация беспроводного сетевого подключения............ 4-2

Конфиурация сетевого подключения ............................................... 4-4

Навигация по веб-страницам .............................................................4-10

Утилита обновления ASUS Update .....................................................4-11

Обновление BIOS через Интернет ....................................................4-11

Содержание

Обновление BIOS с использованием файла BIOS ......................4-13

Почтовый клиент Outlook Express ......................................................4-14

Пакет программ Microsoft® Works .......................................................4-15

Начальная установка пакета программ Microsoft® Works ......4-15

Применение программ Microsoft® Works.......................................4-17

Глава 5: DVD поддержки

Информация по DVD поддержки .......................................................... 5-2

Запуск DVD поддержки ............................................................................ 5-2

Меню драйверов ........................................................................................5-3

Меню утилит .................................................................................................5-5

Руководство .................................................................................................. 5-6

Контакт ............................................................................................................ 5-6

Прочая информация ................................................................................. 5-7

Восстановление системы ......................................................................... 5-8

Использование DVD поддержки ......................................................... 5-8

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация об авторских правах .................................................... A-13

Ограничение ответственности ........................................................... A-14

Сервис и поддержка ................................................................................ A-14

и Восстановление системы

ASUS Eee PC

iii

Содержание

О данном руководстве

Примечания по данному руководству

Инструкции по безопасности

Подготовка Eee PC

Знакомство с

Eee PC

О данном руководстве

Вы читаете руководство пользователя Eee PC. Данное Руководство приводит информацию о различных компонентах Eee PC и их использовании. Ниже приводятся основные разделы данного Руководства пользователя:

1. Знакомство с Eee PC

Знакомство с Eee PC и данным Руководством

2. Информация о частях

Информация о компонентах Eee PC.

3. Начало работы

Информация о начале работы с Eee PC.

4. Использование Eee PC

Информация о использовании утилит Eee PC.

5. DVD Поддержка и восстановление системы

Информация о DVD поддержке и восстановлении системы.

6. Приложение

Информация о положениях по безопасности.

Примечания по данному руководству

Некоторые примечания и предупреждения используются по всему данному руководству, позволяя вам выполнять определенные задачи безопасно и эффективно. Данные примечания имеют различные уровни важности:

ВНИМАНИЕ! Важная информация, которую нужно соблюдать для безопасной работы.

Важно! Важные инструкции необходимо соблюдать для предотвращения повреждения данных и компонентов, а также для безопасности пользователей.

СОВЕТ: Советы по выполнению задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация по специальным ситуациям.

1-2

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Инструкции по безопасности

Выполнение следующих инструкций по безопасности продлит срок службы Eee PC. Соблюдайте все меры предосторожности и инструкции. За исключением описанного в данном руководстве, любое техническое об служ ивание должно п роводитьс я квалифицированным персоналом. Не используйте изношенные и поврежденные кабели, аксессуары и периферийные устройства. Не используйте сильные растворители, например, бензин, и прочие химикаты в непосредственной близости от поверхности.

Перед чисткой отключайте питание и извлекайте батарею. Чистите Eee PC с использованием чистой губки или замшевой ткани, смоченной в растворе чистящего средства и нескольких капель теплой воды, после чего удалите излишнюю жидкость сухой тканью.

НЕ ставьте устройство на нестабильную рабочую поверхность. При повреждении корпуса обратитесь за обслуживанием.

НЕ подвергайте устройство воздействию условий загрязнения или запыления. НЕ работайте при утечке газа.

НЕ давите и не нажимайте на панель дисплея. Не ставьте устройство рядом с маленькими предметами, которые могут поцарапать или попасть в корпус Eee PC.

НЕ оставляйте Eee PC на колени или любую часть тела для предотвращения дискомфорта или пофреждения из-за воздействия тепла.

НЕ помещайте предметов внутрь Eee PC и не бросайте предметы на Еее PC.

НЕ подвергайте воздействию сильных магнитных или электрических полей.

НЕ подвергайте воздействию дождя и не используйте в непосредственной близости от воды и жидкостей. НЕ используйте модем во время грозы.

Предупреждение по безопасности батареи: НЕ бросайте батарею в огонь. НЕ закорачивайте контакты батареи. НЕ разбирайте батарею.

БЕЗОПАСНАЯ ТЕМПЕРАТУРА: Eee PC должен использоваться только при температуре от 5°C (41°F) до 35°C (95°F)

НЕ утилизируйте Eee PC вместе с бытовыми отходами. См. местные положения по утилизации электронной продукции.

ASUS Eee PC

ВХОДНОЙ ТОК: См. маркировку с параметрами на дне Eee PC и проверьте соответствие им адаптера питания.

НЕ переносите и не накрывайте включенный Eee PC какими-либо материалами, которые снижают циркуляцию воздуха (например, сумки).

1-3

Меры предосторожности при транспортировке

Для подготовки Eee PC к транспортировке нужно закрыть панель дисплея для его защиты, а также для защиты клавиатуры.

Поверхность Eee PC быстро изнашивается при несоответствующем уходе. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхности при транспортировке Eee PC. Вы можете поместить Eee PC в переносной корпус для защиты от грязи, воды, ударов и царапин.

Замена батарей

Если вы собираетесь использовать питание батареи, полностью зарядите ее, а так же все запасные батареи перед долгим путешествием. Помните, что адаптер питания заряжает батарею все время, пока подключен к компьютеру и источнику питания переменного тока. Знайте, что зарядка занимает намного больше времени, когда Eee PC используется.

Инструкции по безопасности при полетах на самолете

Если вы хотите использовать Eee PC в самолете, обратитесь за информацией в соответствующую авиакомпанию. Большинство авиалиний вводят ограничения на использование электронных устройств. Большинство авиалиний позволяют использовать электронные устройства только в полете, а не на взлете, и не при посадке.

1-4

Существуют три основных типа устройств безопасности в аэропортах: Рентгеновские установки (применяются на предметах, помещенных на конвейерные ленты), магнитные детекторы (применяются в отношении людей, проходящих через ограждения безопасности), а также магнитные жезлы (ручные инструменты, используемые в отношении людей или определенных предметов). Вы можете пропускать Eee PC и дискеты через рентгеновские установки в аэропортах. Тем не менее, рекомендуется не подвергать ваш Eee PC или дискеты воздействию магнитных детекторов или магнитных жезлов в аэропортах.

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Подготовка Eee PC

Это лишь краткие инструкции по использованию Eee PC. Для получения более подробной информации см. следующие разделы.

1. Установите батарею

2. Подключите AC-адаптер

ASUS Eee PC

Типы розеток различаются в зависимости от страны. Ваш Eee PC поставляется вместе с адаптером, соответствующим ваше му мес тному стандарту. Рисунок выше является исключительно справочным и может неточно отображать вашу конфигурацию. См. страницу 3-2 для получения более подробной информации.

1-5

3. Откройте панель дисплея

4. Включите Eee PC

1-6

При открытии панели дисплея не прижимайте устройство к столу, поскольку это может повредить крепления! Ни в коем случае не поднимайте Eee PC за панель дисплея!

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Верхняя сторона

Нижняя сторона

Правая сторона

Левая сторона

Задняя сторона

Информация о частях

Верхняя сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.

2-2

Клавиатура различается в зависимости от территории.

Глава 2: Информация о частях

Встроенная камера (опция)

Встроенная камера позволяет снимать фото и осуществлять

видеосъемку.

Панель дисплея

Функци и пане ли дис плея аналогичны функциям

настольного монитора. Eee PC использует активную матрицу TFT LCD, которая обеспечивает превосходное изображение, не уступающее настольным мониторам. В отличие от настольных мониторов LCD-панель не производит излучения и мерцания, поэтому от нее меньше устают глаза. Используйте мягкую ткань без химических жидкостей (в случае необходимости смоченную водой) для чистки панели дисплея.

Выключатель питания

Вык лючатель питания обеспечивает включение и

выключение питания Eee PC и возобновление работы из дежурного режима. Нажмите выключатель один раз, чтобы включить, и удерживайте его, чтобы выключить Eee PC. Выключатель питания работает только при открытой панели дисплея.

Клавиатура

Клавиатура предоставляет удобные для работы кнопки с

соответствующим ходом (допустимая глубина нажатия) с подставкой для обеих рук.

Сенсорная панель и кнопки

Сенсорная панель и ее кнопки включают устройство-

указатель, которое обеспечивает такие же функции, как обычная мышь. Левая и правая кнопки в нижней части сенсорной панели равнозначны левой и правой кнопкам мыши. Также есть прокрутка, обеспечивающая простую навигацию при просмотре документов.

ASUS Eee PC

2-3

Индикаторы состояния (спереди)

Индикатор питания

Индикатор питания горит, когда Eee PC включен, и

медленно мигает, когда Eee PC находится в режиме «Save-to-RAM» (Остановка). Индикатор выключен, когда выключен Eee PC.

Индикатор заряда батареи

Индикатор заряда батареи (LED) показывает состояние

батареи:

ВКЛ: Батарея Eee PC заряжается при включении

питания переменного тока.

ВЫКЛ: Батарея Eee PC заряжена или полностью

разряжена.

МИГАНИЕ: Заряд батареи составляет менее 10%, а

питание от сети не подключено.

Индикатор «Solid-State disk» (SSD)

Индикатор данного диска мигает в процессе чтения

или записи данных с диска.

Индикатор беспроводной связи

Применяется только на моделях со встроенным

модулем беспроводной LAN. При включении встроенного модуля беспроводной LAN данный индикатор горит.

2-4

Глава 2: Информация о частях

Нижняя сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.

Нижняя сторона может различаться в зависимости от модели.

ASUS Eee PC

Низ Eee PC может сильно нагреваться. Будьте осторожны при обращении с Eee PC, если он работает или был лишь недавно отключен. Высокие температуры являются нормальными при зарядке или работе. НЕ работайте на мягких поверхностях, например, на кровати или диване, поскольку это может заблокировать вентиляционные отверстия. НЕ ставьте Eee PC на колени или любую часть тела для предотвращения дискомфорта или повреждения из-за воздействия тепла.

2-5

Фиксирующая пружина батареи

Фиксирующая пружина батареи удерживает ее в отсеке.

При вставке батареи она автоматически закрепляется. При извлечении батареи пружину нужно перевести в разблокированное положение.

Батарея

Батарея автоматически заряжается при подключении к

источнику питания от сети и обеспечивает питание Eee PC при отключении питания от сети. Это позволяет некоторое время работать в пути. Время работы батареи зависит от использования и спецификаций для этого Eee PC. Батарея является неразборной, и ее нужно покупать как цельный блок.

Блокировка батареи - ручная

Ручная фиксация батареи используется для ее крепления.

Переведите ручной фиксатор в открытое положение для вставки или извлечения батареи. Переведите ручной фиксатор в закрытое положение после вставки батареи.

Отсек жесткого диска и памяти

Жесткий диск и память находятся в отдельном отсеке.

Модуль памяти в Eee PC (Easy DIMM) предназначен для использования только с Eee PC и несовместим с другими ноутбуками.

Кнопка сброса (Экстренная ситуация)

В случае, если операционная система не может нормально

выключиться или перезагрузиться, можно нажать на кнопку сброса разогнутой скрепкой, чтобы перезапустить Eee PC.

2-6

В модели Eee PC 4G Surf кнопка сброса отсутствует.

Микрофон (встроенный)

Встроенный мономикрофон можно использовать для

«skype», голосовых команд или обычной записи звука.

Глава 2: Информация о частях

Правая сторона

1 2 2

3 4

2.0

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.

Слот карты памяти

Встроенное устройство чтения карт памяти может работать

с картами MMC/SD таких устройств, как цифровые камеры, MP3-плееры, мобильные телефоны и PDA.

Порт USB (2.0/1.1)

Порт USB (Uni versa l S eria l B us – Унив ерса льна я

последовательная шина) совместим с устройствами USB

2.0 или USB 1.1, например, с клавиатурами, указателями, камерами, съемными носителями, подключенными к нему, со скоростью до 12 Mбит/сек (USB 1.1) и 480 Мбит/сек (USB 2.0). USB позволяет одновременно использовать несколько устройств на одном компьютере, где определенные периферийные устройства работают как плагины или концентраторы. Также USB поддерживает функцию «горячей» замены.

Выход дисплея (монитор)

15-контактный порт D-sub монитора поддерживает

стандартные VGA-совместимые устройства, такие, как мониторы или проекторы, обеспечивая возможность просмотра на более крупном внешнем экране.

Порт блокировки Kensington®

Порт блокировки Kensington® обеспечивает безопасность

Eee PC с использованием совместимых продуктов безопасности Kensington® . Данные продукты безопасности обычно включают металлический кабель и замок, предотвращающие перемещение Eee PC с фиксированного объекта.

ASUS Eee PC

2-7

2 3 4

Левая сторона

2.0

Компоненты, расположенные на данной стороне Eee PC, изображены на рисунке, приведенном ниже.

Порт LAN

8-контактный порт RJ-45 LAN (10/100Mбит) поддерживает

стандартный кабель Ethernet для подключения к локальной сети. Встроенный разъем обеспечивает подключение без дополнительных адаптеров.

Порт USB (2.0/1.1)

Порт USB (Uni versa l S eria l B us – Унив ерса льна я

последовательная шина) совместим с устройствами USB

2.0 или USB 1.1, например, с клавиатурами, указателями, камерами, съемными носителями, подключенными к нему, со скоростью до 12 Mбит/сек (USB 1.1) и 480 Мбит/сек (USB 2.0). USB позволяет одновременно использовать несколько устройств на одном компьютере, где определенные периферийные устройства работают как плагины или концентраторы. Также он поддерживает функцию «горячей» замены.

2-8

Разъем микрофона

Разъем микрофона предназначен для подключения

микрофона, используемого для «skype», голосовых команд или обычной записи звука.

Разъем выхода наушников

⁄" стерео-разъем наушников (3.55 мм) подключает выход

аудиосигнала Еее PC на активные колонки или наушники. Использование данного разъема автоматически отключает встроенные динамики.

Глава 2: Информация о частях

Задняя сторона

1 2

Компоненты, расположенные на данной стороне Eee PC, изображены на рисунке, приведенном ниже.

Батарея

Батарея автоматически заряжается при подключении к

Вход питания (DC)

Поставляемый адаптер конвертирует переменный ток

в постоянный для использования с данным разъемом. Питание, подаваемое через данный разъем, обеспечивает работу Eee PC и заряжает внутреннюю батарею. Для предотвращения повреждения Eee PC и батареи всегда используйте предоставляемый адаптер питания.

ОСТОРОЖНО! Может сильно нагреваться при работе. Не накрывайте его и держите на безопасном расстоянии от тела.

ASUS Eee PC

2-9

2-10

Глава 2: Информация о частях

Система питания

Использование сенсорной панели

Использование клавиатуры

Первый запуск

Рабочий стол

Программа ASUS EeePC Tray Utility

Отключение

Начало работы

Система питания

Использование питания переменного тока

Система питания Eee PC состоит из адаптера и батареи. Адаптер конвертирует AC-питание из розетки в DC-питание, необходимое для Eee PC. Eee PC поставляется с универсальным адаптером AC-DC для подключения к сети 100V-120V, а также 220V-240V без переключателей и конвертеров питания. В различных странах может понадобиться адаптер для подключения стандартного американского сетевого шнура к разъему другого стандарта. Большинство отелей предоставляют универсальные розетки для поддержки различных сетевых шнуров и напряжений. П е р ед п о е зд к ой лу ч ш е пр око нсу льт ир ов ат ьс я с бывалыми путешественниками н а пр ед ме т р аз ли чн ых напряжений.

Адаптер питания может сильно нагреваться при работе. Не накрывайте его и держите на безопасном расстоянии от тела.

Установка вилочного адаптера

Следуйте инструкциям ниже для установки вильчатого адаптера при необходимости.

1. Слегка отклоните зубец на угол кромки.

3-2

Глава 3: Начало работы

2. Выровняйте вилку и установите ее на место.

Удаление вилочного адаптера

Следуйте инструкциям ниже для удаления вильчатого адаптера при необходимости.

• Нажмите на фиксирующую петлю и снимите вилку.

ASUS Eee PC

Данный Eee PC может поставляться с двух- или трехжильным адаптером в зависимости от территории и для соответствия розетке.

Возможны повреждения при использовании другого адаптера для питания Eee PC или адаптера Eee PC для прочих устройств. При запахе дыма, искрах или крайнем нагреве адаптера AC-DC устройство подлежит обслуживанию. Обратитесь за помощью при подозрении на неправильную работу адаптера AC-DC. Можно повредить как батарею, так и Eee PC при неправильно работающем адаптере.

3-3

Использование питания батареи

Eee PC предназначен для работы от съемной батареи. Батарея состоит из набора отсеков, объединенных вместе. Полностью заряженная батарея обеспечивает несколько часов работы. Дополнительные батареи являются опциональными, и их можно купить отдельно через продавца Eee PC. Не забывайте полностью зарядить батарею перед первым использованием и после разрядки для продления срока ее службы.

Установка и удаление батареи

Ваш Eee PC может не иметь установленной батареи. В этом случае нужно использовать следующие процедуры для установки батареи.

Не извлекайте батарею при включенном Eee PC, поскольку это может привести к потере рабочих данных.

Для установки батареи:

Для удаления батареи:

Используйте только батареи и адаптеры, поставленные с данным Eee PC, или утвержденные производителем или продавцом для использования с данной моделью, поскольку иначе можно повредить Eee PC.

По соображениям безопасности НЕ бросайте батарею в огонь, не закорачивайте контакты и не разбирайте ее. При аномальной работе или повреждении батареи, вызванных воздействием,

3-4

ВЫКЛЮЧИТЕ Eee PC и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Глава 3: Начало работы

+ 54 hidden pages