EeeBox PC
Руководство пользователя
Русский
EeeBox серии B2/EB
Русский
R5398
Вторая редакция V2
Декабрь 2010
Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение,
описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована,
сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут
быть зарегистрированными торговыми марками или авторскими правами
соответствующих компаний и используются только в целях идентификации. Все
торговые марки являются собственностью их владельцев.
Приложены значительные усилия для исправления и обновления этого руководства.
Тем не менее изготовитель не гарантирует отсутствие ошибок и оставляет за собой
право вносить изменения без уведомления.
Содержание
Содержание ...............................................................................3
Уведомления .............................................................................. 4
Информация о правилах безопасности ...................................6
Примечания к руководству ...................................................... 9
Приветствие ............................................................... 10
Комплект поставки ................................................................. 10
Изучение EeeBox PC ................................................. 11
Вид спереди .............................................................................11
Вид сзади ..................................................................................13
Размещение EeeBox PC............................................. 15
Установка подставки .............................................................. 15
Крепление EeeBox PC к монитору ........................................ 16
Подготовка EeeBox PC к работе ............................. 17
Подключение монитора .......................................................... 17
Подключение USB устройств ................................................ 17
Подключение сетевых устройств .......................................... 18
Включение системы................................................................19
Использование Eee Box PC ...................................... 20
Конфигурация беспроводного соединения ........................... 20
Конфигурация проводного соединения ................................. 21
Использование статического IP ....................................... 21
Использование динамического IP (PPPoE) ..................... 22
ASUS Easy Update ...................................................................25
Восстановление системы .......................................... 26
Использование DVD восстановления ...................................26
Использование скрытого раздела .......................................... 27
Русский
EeeBox PC 3
Уведомления
Русский
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам
связи
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих
условий:
• Данное устройство не должно создавать помех
• Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи,
Данное оборудование было протестировано и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса
В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. Данное
оборудование создает, использует и может излучать энергию в
радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного
оборудования не в соответствии с инструкциями производителя,
может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи
в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:
которые могут вызвать нежелательные режимы работы
устройства.
• Переориентировать или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи,
нежели та, к которой подключен приемник.
• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным
радио/ ТВ техником.
Используйте экранированные кабели для подключения монитора к
видеокарте - это гарантирует совместимость с требованиями FCC.
Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные,
непосредственно, со стороной, ответственной за соответствие
правилам, могут сделать недействительным право пользователя
на пользование данным оборудованием.
4 EeeBox PC
Удостоверение Департамента по средствам связи
Канады
Данное цифровое устройство не превышает ограничения класса В
по выделению радиошума от цифровых устройств, установленных
в правилах по радиопомехам департамента по средствам связи
Канады.
Данное цифровое устройство класса В соответствует стандарту
ICES-003.
REACH
Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка,
Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ),
на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ
содержащихся в продуктах ASUS: http://green.asus.com/english/
REACH.htm.
Русский
EeeBox PC 5
Информация о правилах безопасности
Русский
EeeBox PC спроектирован и протестирован для соответствия
последним стандартам безопасности оборудования. Тем не менее,
для безопасного использования продукта важно выполнять
инструкции, приведенные в этом документе.
Установка системы
• Перед эксплуатацией Вашего устройства прочитайте все
• Не используйте устройство поблизости от воды или источника
• Устанавливайте систему на устойчивую поверхность, используя
• Отверстия на корпусе предназначены для охлаждения. Не
• Рекомендуется использовать продукт при температуре от 0˚C и
• При использовании удлинителя убедитесь, что общая мощность
нижеследующие инструкции.
тепла, например радиатора.
подставку. Никогда не устанавливайте систему без подставки.
закрывайте эти отверстия. Убедитесь, что Вы оставили
свободное пространство вокруг системы для ее вентиляции. Не
вставляйте объекты в вентиляционные отверстия устройства.
35˚C.
нагрузки не превышает норму для удлинителя.
Эксплуатация
• Не подвергайте шнур питания механическому воздействию, не
наступайте на него.
• Избегайте пролива воды или любой другой жидкости на
систему.
• Даже если система выключена, там остается напряжение. Перед
чисткой системы всегда отключайте все кабели.
• Если Вы столкнулись со следующими проблемами, отключите
питание и обратитесь в сервис или к Вашему продавцу.
• Шнур или вилка питания повреждены.
• В систему попала жидкость.
• Система не работает даже в том случае когда Вы следуете
инструкциям по эксплуатации.
6 EeeBox PC
• Произошло падение системы с высоты.
• Ухудшилась производительность системы.
Внимание, литий-ионный аккумулятор
ОСТОРОЖНО: При замене аккумулятора на аккумулятор
другого типа, возможен взрыв. Заменяйте аккумулятор
только на эквивалентный, рекомендованный производителем.
Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии
с инструкциями производителя.
Внимание оптический привод
Лазерный продукт класса 1
Не разбирать
Гарантия не распространяется на продукты,
разобранные пользователями
НЕ выбрасывайте EeeBox PC вместе с бытовым мусором.
Этот продукт предназначен для повторного использования и
переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает,
что этот продукт(электрическое, электронное оборудование и
содержащий ртуть аккумулятор) не следует утилизировать с
бытовым мусором. Пожалуйста сверьтесь с местными нормами
по утилизации электронных продуктов.
Русский
НЕ выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт
нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Пожалуйста
сверьтесь с местными нормами по утилизации электронных
продуктов.
EeeBox PC 7
Русский
Экологическая маркировка Европейского Союза
Этот EeeBox PC был награжден EU Flower, который означает, что
этот продукт имеет следующие характеристики:
1. Пониженное потребление электроэнергии при работе
2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов.
3. Ограниченное использование веществ, вредных для
4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря
5. Повышенный срок использования продукта благодаря
6. Уменьшение отходов благодаря политике возврата
Для получения дополнительной информации об EU Flower посетите
домашнюю страницу Экологической маркировки Европейского
Союза: http://europa.eu.int/ecolabel.
Утилизация и переработка
Старые компьютеры, ноутбуки и другое электронное оборудование
содержит опасные химические вещества, которые наносят вред
окружающей среде при утилизации. При переработке металлические,
пластиковые компоненты старых изделий используются повторно
для создания новых изделий. а вредные химические вещества
утилизируются.
устройства, а так же в режиме ожидания.
окружающей среды и здоровья.
возможности вторичной переработки материалов*.
возможности модернизации и ремонта.
продукции*.
ASUS работает с компаниями, занимающимися вторичной
переработкой для защиты окружающей среды, обеспечивая
безопасность рабочих и соблюдение законов по защите окружающей
среды. Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации
старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты
окружающей среды.
Для ознакомления с дополнительной информацией об утилизации
продуктов ASUS посетите страницу GreenASUS (http://green.asus.
com/english/takeback.htm)
8 EeeBox PC
Примечания к руководству
В руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми
Вам нужно ознакомиться для успешного выполнения задач.
ВНИМАНИЕ: Информация, которой Вы должны следовать во
избежание повреждений.
ВАЖНО: Инструкции, которым Вы должны следовать при
выполнении задач.
СОВЕТ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация для особых
ситуаций.
Русский
EeeBox PC 9
Приветствие
User Manual
Русский
Поздравляем Вас с приобретением EeeBox PC. На иллюстрации
показан комплект поставки Вашего EeeBox PC. Если что-то
повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу.
Комплект поставки
EeeBox PC Подставка
Антенна беспроводной
сети
VESA mount и набор
винтов (опция)
Блок питания Шнур питания
Переходник mini jack ->
Гарантийный талон Руководство пользователя
10 EeeBox PC
S/PDIF
Переходник DVI-VGA
(опция)
Диск восстановления/
поддержки
Если при нормальной эксплуатации во время гарантийного периода
устройство или его компоненты вышли из строя, принесите
устройство и гарантийный талон в сервис-центр ASUS для замены
неисправных компонентов.
Изучение EeeBox PC
Вид спереди
На рисунке обозначены элементы, расположенные на этой стороне
системы.
1
2
3
4
5
6
Русский
1
Индикатор жесткого диска
Индикатор мигает при обращении к жесткому диску.
Кнопка питания
2
Кнопка питания позволяет Вам включать и выключать
систему.
3
Слот карт памяти
Встроенный кардридер позволяет производить чтение
или запись на MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro карты памяти,
используемые в цифровых фотоаппаратах, MP3 плеерах,
мобильных телефонах и PDA.
EeeBox PC 11
Русский
4
USB порт
Универсальная последовательная шина (USB) совместима с
устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами,
позиционирующими устройствами, камерами, жесткими
дисками. USB позволяет подключить к одному компьютеру
множество устройств, используя хабы.
5
Аудиовыход/выход на наушники
Разъем для подключения наушников(3.5мм) используется
для вывода звука на усилитель или наушники.
Разъем микрофона
6
С помощью подключенного через этот разъем микрофона
можно осуществлять запись голоса, наложение звука или
проводить видеоконференции.
12 EeeBox PC
Вид сзади
На рисунке обозначены элементы, расположенные на этой стороне
системы.
1
2
3
4
5
6
Русский
1
Разъем для антенны беспроводной сети
Разъем предназначен для подключения поставляемой
антенны беспроводного соединения.
2
Разъем питания (12/19В пост. тока)
Входящий в комплект поставки блок питания преобразует
стандартное напряжение электросети в необходимое для
компьютера, к которому он подключается через этот
разъем. Через этот разъем в систему подается питание. Во
избежание повреждения ПК, используйте блок питания
входящий в комплект поставки.
Блок питания может нагреваться при использовании.
Убедитесь, что он не накрыт чем-либо и держите его подальше
от тела.
EeeBox PC 13
Русский
3
Разъем DVI
Разъем цифрового видеинтерфейса (DVI) поддерживает
высококачественное VGA-совместимое устройство,
например монитор или проектор.
4
USB порт
Универсальная последовательная шина (USB) совместима с
устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами,
позиционирующими устройствами, камерами, жесткими
дисками. USB позволяет подключить к одному компьютеру
множество устройств, используя хабы.
5
LAN порт
8-контактный RJ-45 разъем предназначен для подключения
к локальной сети.
6
Аудиовыход (S/PDIF Out)
Этот разъем предназначен для вывода аналогового или
цифрового звукового сигнала.
Для функции S/PDIF Out используйте поставляемый
переходник mini jack -> S/PDIF.
14 EeeBox PC
Размещение EeeBox PC
Установка подставки
Установите EeeBox PC на подставку. Для этого:
1. Найдите отверстие для винта на нижней стороне EeeBox PC.
2. Совместите отверстие на основании с отверстием на нижней
стороне EeeBox PC, затем закрепите подставку с помощью
винта.
Нижняя панель EeeBox PC
1
Отверстие для винта
Винт
2
Русский
Не ставьте EeeBox PC на стол без подставки.
EeeBox PC 15
Крепление EeeBox PC к монитору
Русский
Вы можете установить EeeBox PC на заднюю панель монитора. Для
этого:
1. Четырьмя винтами(HNM/M4 x 8) закрепите VESA mount
2. Поместите EeeBox PC на VESA mount, затем выровняйте и
(опция) на задней стороне монитора.
Для крепления VESA mount Ваш монитор должен быть совместим
со стандартом VESA75 или VESA100.
2
закрепите его с помощью монеты.
16 EeeBox PC
Нижняя панель EeeBox PC
Подготовка EeeBox PC к работе
Перед использованием EeeBox PC подключите периферийные
устройства.
Подключение монитора
Подключите один конец DVI кабеля к монитору (1), а другой
конец к разъему DVI на задней панели устройства (2).
2
1
Подключение USB устройств
Подключите USB устройства, например проводную/беспроводную
клавиатуру (в зависимости от модели), мышь, принтер к USB
портам на задней панели устройства.
Русский
EeeBox PC 17
Подключение сетевых устройств
Русский
Подключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней
панели устройства, а другой конец к хабу или коммутатору.
Сетевой кабель с разъемами RJ-45
Сетевой хаб или коммутатор
18 EeeBox PC
Включение системы
Подключите поставляемый блок питания к разъему DC In на задней
панели устройства, затем нажмите кнопку питания на передней
панели устройства.
3
Русский
2
1
• Если Вы не используете EeeBox PC, отключите блок питания
от розетки для экономии электроэнергии.
• Настройте параметры питания в Панели управления Window®.
Это не гарантирует, что Ваш EeeBox PC может потреблять мало
энергии и работать на полную мощность одновременно.
Для входа в BIOS нажмите <F2> во время загрузки.
4
EeeBox PC 19
Использование Eee Box PC
Русский
Конфигурация беспроводного соединения
Для подключения к беспроводной сети выполните следующее:
1. Дважды щелкните по иконке беспроводной сети
2. Выберите сеть для
Подключите поставляемую беспроводную антенну к Eee Box PC.
Из соображений безопасности, не подключайтесь к незащищенным
сетям. Информация, передаваемая без шифрования может быть
доступна другим лицам.
В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.
находящейся в системном лотке.
подключения и нажмите
Подключить.
Ес л и ну ж но , вв е д и т е
сетевой ключ.
3. После установки соединения
Вы увидите Подключено.
20 EeeBox PC
Конфигурация проводного соединения
В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.
Для подключения к проводной сети выполните следующее:
Использование статического IP
1. В системном лотке Windows® щелкните правой
кнопкой мыши на иконке сети
и выберите Открыть папку
«Сетевые подключения».
2. Щелкните правой кнопкой
мыши Подключение по
локальной сети и выберите
Свойства.
3. Выберите Протокол
Интернета (TCP/IP) и
нажмите Свойства.
Русский
EeeBox PC 21
Русский
4. Выберите Использовать
5. Введите Ваш IP адрес, маску
6. Если необходимо, введите
7. После ввода всех значений,
Использование динамического IP (PPPoE)
1. Повторите шаги 1-3 из
2 Выберите Получить IP-
следующий IP-адрес.
подсети и шлюз.
адреса DNS серверов.
нажмите OK для завершения
конфигурации.
предыдущего раздела.
адрес автоматически и
нажмите OK.
3. Нажмите Создание нового
подключения для запуска
мастера.
22 EeeBox PC
4. Нажмите Далее. 5. ВыберитеВыберите Подключить
к Интернету и нажмите
Далее
Русский
6. Выберите Установить
подключение вручную.
8. Введите название
провайдера и нажмите
Далее.
7. Выберите тип соединения
и нажмите Далее
9. Введите имя пользователя
и пароль. Нажмите
Далее.
EeeBox PC 23
Русский
10.
Нажмите Готово для
завершения конфигурации.
11. Введите имя пользователя
и пароль. Нажмите
Подключение
подключения к Интернет.
Если у Вас имеются проблемы при подключении к сети, обратитесь
к Вашему провайдеру (ISP).
для
24 EeeBox PC
ASUS Easy Update
ASUS Easy Update - утилита, позволяющая Вам проверять наличие
обновлений BIOS, драйверов и приложений для EeeBox PC, а также
загружать и устанавливать их.
1. В области уведомлений Windows® дважды щелкните иконку
ASUS Easy Update.
2. Выберите Schedule для
установки частоты проверки
обновлений.
3. Выберите Update для
обновления.
4. Нажмите OK для отображения
доступных для загрузки
элементов.
Русский
5. Выберите элементы для
загрузки и нажмите OK.
EeeBox PC 25
Восстановление системы
Русский
Использование DVD восстановления
Диск восстановления включает образ операционной системы,
драйвера и утилиты, установленные на Вашу систему на заводе.
Диск восстановления предоставляет возможность быстрого
восстановления программного обеспечения в его первоначальное
рабочее состояние, при условии что жесткий диск исправен. Перед
использованием диска восстановления, скопируйте Ваши данные на
USB диск или сетевой диск и запишите параметры конфигурации
(например сетевые параметры).
1. Включите компьютер и нажмите <F8> для входа в меню
2. Вставьте диск восстановления в оптический привод и выберите
3. Появится окно ASUS Recovery DVD. Выберите место для
Recover system to a partition
Эта опция удалит только один раздел, который Вы выбрали,
Recover system to entire HD
Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и
4. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
Перед использованием CD/DVD дисков Вам нужно подключить
внешний USB DVD-ROM к устройству.
выбора загрузочного устройства.
оптический привод (может быть помечен как “DVDROM:
XXXX”) как устройство для загрузки. Нажмите <Enter>
затем любую клавишу для продолжения.
установки новой системы (мин. . 20ГБ). Доступны следующие
опции:
позволив Вам сохранить другие разделы. Выберите раздел и
нажмите NEXT.
восстановит заводские настройки. Выберите и нажмите Yes.
При восстано в л е н и и В ы п о т е р яете все данные. Перед
восстановлением системы сохраните Ваши данные.
26 EeeBox PC
5. После завершения процесса восстановления перезагрузите
компьютер.
6. Установите Ваш язык, часовой пояс, параметры клавиатуры,
имя компьютера и имя пользователя для входа в систему.
Этот диск восстановления предназначен только для EeeBox PC.
Не используйте его для других компьютеров. Обновления можно
посмотреть на сайте ASUS www.asus.com.
Использование скрытого раздела
Раздел восстановления включает образ операционной системы,
драйвера и утилиты, установленные на заводе. Раздел восстановления
предоставляет возможность быстрого восстановления программного
обеспечения на системе в его первоначальное рабочее состояние.
Перед использованием раздела восстановления, скопируйте Ваши
данные на дискеты или сетевой диск и запишите параметры
конфигурации (например сетевые параметры).
Не удаляйте раздел с названием “RECOVERY.” Раздел восстановления
создан на заводе и не может быть восстановлен пользователем. Если
у Вас есть проблемы с процессом восстановления, обратитесь в
сервис-центр ASUS.
1. Нажмите <F9> при загрузке (требуется раздел
восстановления).
2. Появится окно ASUS Recovery System. Выберите Recover
system to a partition.
3. Выберите раздел с мин. 20ГБ свободного места и нажмите
Далее.
4. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
5. После завершения перезагрузите компьютер.
6. Установите Ваш язык, часовой пояс, параметры клавиатуры,
имя компьютера и имя пользователя для входа в систему.
Русский
EeeBox PC 27
Русский
28 EeeBox PC
Loading...