ASUS EBP15 User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

ASUS ExpertWiFi ASUS ExpertWiFi

EBP15EBP15

5-portowy zarządzalny przełącznik GbE 5-portowy zarządzalny przełącznik GbE

PoE+PoE+

Model: EBP15Model: EBP15

PL23347
Wydanie pierwsze
Kwiecień 2024

Copyright © 2024 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i
oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać
w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek
formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej
dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1)
produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy,
modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub,
gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH,
WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB
WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO
OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY,
KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA
JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB
KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI
BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM
DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI
FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD,
W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM
PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU,
SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W
DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ
INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.
ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE
MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM
PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie
muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich
odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub
wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

2

Spis treści

1 Omówienie elementów przełącznika EBP15

1.1 Przegląd .............................................................................................5

1.2 Zawartość opakowania ................................................................5

1.3 Właściwości ......................................................................................6

1.4 Elementy urządzenia .....................................................................7

2 Miejsce instalacji

3 Wprowadzenie

3.1 Konguracja przełącznika ........................................................ 10

3.1.1 Włączanie urządzenia .......................................................... 10

3.1.2 Łączenie z siecią .....................................................................11

3.1.3 Uwagi dotyczące zasilania przez sieć Ethernet (PoE) 12

3.2 Pierwsze logowanie do interfejsu Web GUI ....................... 13

4 Internetowe narzędzie do konguracji

przełącznika

4.1 Zarządzanie systemem .............................................................. 17

4.1.1 Informacje o systemie .........................................................17

4.1.2 Ustawienia IP ..........................................................................18

4.1.3 Ustawienia konta ................................................................... 19

4.1.4 Konguracja portów ............................................................ 20

4.2 Konguracja systemu ................................................................ 21

4.2.1 Snooping protokołu IGMP ................................................. 21

4.2.2 Zapobieganie pętli ...............................................................22

4.2.3 Dublowanie portów ............................................................. 23

4.2.4 Limit szybkości ....................................................................... 24

4.2.5 Konguracja PoE ...................................................................25

4.3 VLAN ................................................................................................ 26

4.4 QoS ................................................................................................... 29

4.4.1 Podstawowa funkcja QoS ...................................................29

3

Spis treści

4.4.2 Zaawansowana funkcja QoS ............................................. 31

4.5 Zabezpieczenia ............................................................................ 32

4.6 Narzędzia ........................................................................................ 33

4.6.1 Aktualizacja systemu ...........................................................33

4.6.2 Kopia zapasowa i przywracanie .......................................33

4.6.3 Resetowanie systemu .......................................................... 34

4.6.4 Ponowne uruchamianie systemu ....................................34

4.7 Wylogowanie ................................................................................ 35

Załączniki

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..................................................... 45

Obsługę i Pomoc ...................................................................................... 47

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Podręcznik ten jest przeznaczony dla specjalistów ds. sieci i
zawiera instrukcje obsługi autonomicznych przełączników EBP15.

Zaleca się, aby urządzenie było obsługiwane wyłącznie przez
specjalistów z doświadczeniem w zakresie urządzeń sieciowych
oraz zaznajomionych z terminologią związaną z sieciami Ethernet
i LAN.

4

1 Omówienie elementów 1 Omówienie elementów

przełącznika EBP15przełącznika EBP15

Dziękujemy za zakup zarządzalnego przełącznika sieciowego
EBP15 Gigabit Ethernet PoE+.

Dokument ten zawiera instrukcje instalacji urządzenia oraz
omówienie elementów interfejsu i funkcji zarządzania sieciowego
oprogramowania Web Smart.

1.1 Przegląd

EBP15 to zarządzalny sieciowo przełącznik PoE+ z 5 portami
Gigabit Ethernet, przy czym porty 1-4 obsługują funkcję PoE.
Przełącznik Gigabit Ethernet zapewnia bezproblemową łączność
sieciową dzięki zintegrowanym funkcjom sieciowym Gigabit
Ethernet 1000Mb/s, Fast Ethernet 100Mb/s i Ethernet 10Mb/s.

1.2 Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić,
czy poniższe elementy zostały dostarczone i czy są w dobrym
stanie.

ExpertWiFi EBP15 Kabel RJ45

Adapter zasilania Przewód zasilający

Instrukcja szybkiego

uruchomienia

UWAGI:

• Jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony lub go brakuje, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.

• Zachować oryginalne opakowanie na wypadek skorzystania w
przyszłości z usług gwarancyjnych takich jak naprawa lub wymiana.

5

1.3 Właściwości

• Zgodność ze standardem PoE IEEE 802.3af/at

• Pięć portów Gigabit Ethernet

• Do 30W na port (całkowity budżet mocy: 60W) w celu
zasilania urządzeń obsługujących PoE

• Automatyczne wykrywanie zasilanych urządzeń (PD) i
poziomów poboru mocy

• Przepustowość przełącznika: 10Gb/s; szybkość
przekazywania: 7,4Mp/s

• Sieć VLAN w standardzie IEEE 802.1Q umożliwiająca
segmentację sieci w celu zwiększenia wydajności i
bezpieczeństwa

• Funkcja QoS IEEE 802.1p z 8 kolejkami priorytetowymi

• Obsługa snoopingu protokołu IGMP V1/V2/V3

• Tablica adresów MAC 8K i obsługa ramek jumbo do 15KB

• Kompaktowe, biurkowe urządzenie do małych biur i biur
domowych

6

1.4 Elementy urządzenia

1.4.1 Porty

Porty Ethernet (LAN 1-4) PoE+ (port 4 to port konsoli)

Porty PoE są zgodne ze standardem IEEE 802.3af i mają dedykowane wewnętrzne źródło
zasilania o mocy 60W.

Porty Ethernet (LAN 1-5)

Służą do podłączania urządzeń sieciowych o przepustowości 10Mb/s, 100Mb/s lub
1000Mb/s. Każdy port ma wskaźnik LED 10/100/1000Mb/s.

Gniazdo zasilania (DCIN)

DC 100-240V, 50-60Hz.

Przycisk resetowania

Naciśnij na 6sekund, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.

7

1.4.2 Wskaźniki LED

Wskaźnik LED PoE/alertu
Zielony wskaźnik LED:

Wyłączony: System ma wyłączone zasilanie lub uległ awarii.
Włączony: System ma włączone zasilanie.
Moc wyjściowa PoE przekracza budżet mocy PoE 60W.

Wskaźnik LED zasilania/systemu
Zielony wskaźnik LED:

Wyłączony: System ma wyłączone zasilanie lub uległ awarii.
Włączony: System ma włączone zasilanie.
Miga: Trwa uruchamianie systemu.

Wskaźniki LED portów (po lewej stronie) (port 1-5)
Wskaźnik LED LINK/ACT:

Wyłączony: Port jest rozłączony lub połączenie nie powiodło się.
Świeci na zielono: Fizyczne połączenie z siecią 1000M.
Świeci na bursztynowo: Fizyczne połączenie z siecią 10M/100M.
Miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych.

Wskaźniki LED PoE (po prawej stronie) (port 1-4)
Wskaźniki LED PoE/ACT:

Wyłączony: Port jest rozłączony lub wystąpił błąd portu PoE.
Świeci na zielono: Prawidłowe zasilanie z portu PoE.

8

2 Miejsce instalacji2 Miejsce instalacji

Aby zainstalować przełącznik w bezpieczny sposób, należy
wykonać poniższe instrukcje:

1. Przełącznik należy postawić na poziomej i stabilnej
powierzchni, takiej jak biurko, tak aby z niej nie spadł.

2. Aby uniknąć przegrzania przełącznika, nie należy używać go w
miejscach, w których temperatura otoczenia przekracza 104°F
(40°C).

3. Przełącznik należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić wokół
niego swobodny przepływ powietrza.

4. Należy upewnić się, że miejsce, w którym przełącznik został
postawiony, utrzyma ciężar urządzenia i jego akcesoriów.

5. Należy upewnić się, że przełącznik działa we właściwym
zakresie zasilania prądem zmiennym, którego napięcie jest
zgodne ze wskazanym na tabliczce znamionowej.

9

3 Wprowadzenie3 Wprowadzenie

3.1 Konguracja przełącznika

W tej części znajdują się informacje dotyczące internetowego
narzędzia do konguracji, w tym:

• Włączanie urządzenia

• Łączenie z siecią

• Uwagi dotyczące zasilania przez sieć Ethernet (PoE)

3.1.1 Włączanie urządzenia

Przełącznik jest zasilany z wewnętrznego, wysoko wydajnego
zasilacza DC 100-240V, 50/60Hz. Zalecane jest podłączenie
przełącznika do jednofazowego, 3-żyłowego źródła zasilania z
uziemieniem lub do wielofunkcyjnego, profesjonalnego źródła
komputerowego.

Należy połączyć port DCIN na przednim panelu przełącznika
z zewnętrznym źródłem zasilania za pomocą dostarczonego
przewodu zasilającego, a następnie sprawdzić, czy wskaźnik LED
zasilania zaczął świecić.

OSTRZEŻENIE!

• Przed przystąpieniem do serwisowania lub podłączania kabli do
przełącznika należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć przewód
zasilający.

• NIE NALEŻY odłączać modułów ani kabli przed wyłączeniem
zasilania.

• Urządzenie obsługuje wyłącznie napięcie wskazane na tabliczce
znamionowej. NIE NALEŻY używać elementów zasilających innych
niż specjalnie przeznaczone do przełącznika.

10

3.1.2 Łączenie z siecią

W celu podłączenia przełącznika do sieci:

1. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do jednego z portów
Ethernet przełącznika. Wskaźnik LED tego portu zacznie
świecić, co oznaczać będzie aktywne połączenie.

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa komputer należy podłączać
wyłącznie do portu konsoli (port 4) przełącznika.

3. Powtórz krok 1 i 2 dla każdego urządzenia, które chcesz
podłączyć do przełącznika.

WAŻNE! Zdecydowanie zalecane jest podłączanie urządzeń sieciowych
przy użyciu kabla CAT-5E lub lepszego. Podłączając urządzenia sieciowe,
nie należy przekraczać maksymalnej długości kabla, która wynosi 100
metrów (328 stóp). Po podłączeniu urządzenia lub sieci LAN może
upłynąć minuta, zanim będzie można z nich korzystać. Jest to całkowicie
normalne.

Przełącznik należy podłączyć do węzłów końcowych przy użyciu
standardowego kabla Ethernet Cat 5/5E (UTP/STP), tak jak
pokazano na poniższym rysunku.

Porty przełącznika automatycznie dostosują się do właściwości
(MDI/MDI-X, szybkość, dupleks) urządzenia, do którego
przełącznik został podłączony.

11

3.1.3 Uwagi dotyczące zasilania przez sieć Ethernet (PoE)

W kwestii modelu przełącznika PoE należy wziąć pod uwagę
poniższe informacje:

Jako urządzenie PSE (ang. Power Sourcing Equipment) przełącznik
obsługuje moc do 30W na każdy port PoE w przypadku portów
od 1 do 4 i 30W na port w przypadku ostatniego portu dla
urządzenia PD (ang. Powered Device).

Model

EBP15 60W Od 1 do 4 IEEE802.3at/af

Moc
przeznaczona
na PoE

Porty PoE

Obsługiwany
standard PoE

W przypadku podłączania przełączników obsługujących zasilanie
PoE należy wziąć pod uwagę poniższe informacje:

• Modele przełączników z funkcją PoE to urządzenia PSE.
Modele te zasilają prądem stałym podłączone urządzenia PD,
takie jak telefony VoIP, kamery IP i punkty dostępu do sieci
bezprzewodowej (AP). Ponadto przełączniki PoE wykrywają i
zasilają starsze urządzenia PD PoE obsługujące wcześniejsze
standardy. Ze względu na obsługę wcześniejszych
standardów PoE możliwe jest, że przełączniki PoE działające
jako urządzenia PSE będą przypadkowo wykrywać i zasilać
podłączone urządzenia PSE, w tym inne przełączniki PoE.
To błędne wykrywanie może skutkować nieprawidłowym
działaniem przełącznika PoE i brakiem zasilania podłączonych
urządzeń PD.

• Aby zapobiec błędnemu wykrywaniu, można albo wyłączyć
funkcję PoE na portach, do których podłączone są urządzenia
PSE albo uruchomić urządzenie PSE przed jego podłączeniem
do przełącznika PoE.

• Jeśli urządzenie zostanie mylnie rozpoznane jako PD, należy
odłączyć je od portu PoE i jeszcze raz włączyć jego zasilanie,
korzystając ze źródła zasilania AC i dopiero po tym ponownie
podłączyć do portu PoE.

12

3.2 Pierwsze logowanie do interfejsu Web GUI

W tej części opisano sposób logowania i nawigacji po
internetowym narzędziu do konguracji przełącznika.

Aby zalogować się do interfejsu Web GUI:

1. W pasku adresu przeglądarki internetowej wpisz domyślny

adres IP urządzenia 192.168.1.50 i naciśnij klawisz Enter.

UWAGA: Połączenie sieciowe jest dostępne tylko na porcie konsoli (port

4).

2. Skonguruj nazwę użytkownika i hasło. Zalecane jest

ustawienie silnego hasła.

13

3. Przejrzyj zasady ochrony prywatności rmy ASUS, zaznacz pole

wyboru I Acknowledge That I Have Read And Understood
The Policy (Potwierdzam przeczytanie i zrozumienie zasad)
i kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Poczekaj na ukończenie konguracji systemu.

14

4. Na stronie logowania wprowadź ustawioną wcześniej nazwę

użytkownika i hasło.

UWAGA: Po wprowadzeniu nieprawidłowej nazwy użytkownika lub
hasła wyświetlony zostanie komunikat o błędzie, a strona logowania
pozostanie taka sama.

5. Można już teraz kongurować różne ustawienia urządzenia

EBP15 za pomocą interfejsu Web GUI.

15

4 Internetowe narzędzie do 4 Internetowe narzędzie do

konguracji przełącznikakonguracji przełącznika

W przypadku przełącznika PoE Smart-Lite można korzystać z
intuicyjnego, internetowego, gracznego interfejsu użytkownika
(GUI), który umożliwia łatwe kongurowanie różnych funkcji
urządzenia EBP15 przy użyciu przeglądarki internetowej.

Panel nawigacyjny

Lista funkcji

Panel nawigacyjny Obszar konguracji

System Manage
(Zarządzanie
systemem)

System Cong
(Konguracja
systemu)

VLAN

QoS

Security
(Zabezpieczenia)

Tools (Narzędzia)

System Info (Informacje o systemie)
IP Settings (Ustawienia IP)
Account Settings (Ustawienia konta)
Port Settings (Ustawienia portów)
IGMP Snooping (Snooping protokołu IGMP)
Loop Prevention (Zapobieganie pętli)
Port Mirror (Dublowanie portów)
Speed Limit (Limit szybkości)
POE Cong (Konguracja POE)

802.1Q VLAN Settings (Ustawienia VLAN

802.1Q)
QoS Basic (Podstawowa funkcja QoS)
QoS Advanced (Zaawansowana funkcja QoS)

Storm Suppression (Tłumienie burz)

System Upgrade (Aktualizacja systemu)
Backup Restore (Kopia zapasowa i

przywracanie)
System Reset (Resetowanie systemu)
System Reboot (Ponowne uruchamianie

systemu)

Obszar konguracji

16

4.1 Zarządzanie systemem

4.1.1 Informacje o systemie

Na tej stronie wyświetlany jest stan systemu, w tym opis
urządzenia, adres MAC, adres IP, stan pętli itp.

Elementy Opisy

Device description
(Opis urządzenia)

Mac address (Adres
MAC)

IP address (Adres IP) Wyświetlanie adresu IPv4 przełącznika w sieci.
Subnet mask (Maska

podsieci)
Default gateway

(Brama domyślna)
Software

version (Wersja
oprogramowania)

Serial Number
(Numer seryjny)

Wyświetlanie opisu urządzenia lub nazwy modelu.
Długość opisu urządzenia nie powinna przekraczać 32

znaków.
Adres MAC typu unicast, dla którego przełącznik ma

informacje dotyczące przekazywania i/lub ltrowania.
Adres MAC jest w formacie 6-bajtowym, gdzie każdy
bajt jest rozdzielony dwukropkiem.

32-bitowy numer, który maskuje adres IP.

Brama w sieci TCP/IP.

Wyświetlanie bieżącej wersji oprogramowania
układowego.

Wyświetlanie numeru seryjnego urządzenia.

17

4.1.2 Ustawienia IP

Elementy Opisy

Dla tej pozycji domyślnie ustawiona jest opcja Disable

DHCP settings
(Ustawienia DHCP)

IP address (Adres IP) Wyświetlanie adresu IPv4 przełącznika w sieci.
Subnet mask (Maska

podsieci)
Default gateway

(Brama domyślna)

DNS server (Serwer
DNS)

(Wyłącz).
Po włączeniu tej pozycji adres IP będzie uzyskiwany z

zewnętrznego serwera DHCP.

32-bitowy numer, który maskuje adres IP.

Brama w sieci TCP/IP.

Dla tej pozycji domyślnie ustawiona jest opcja Disable
(Wyłącz).

Po włączeniu tej pozycji adres IP będzie uzyskiwany z
zewnętrznego serwera DHCP.

18

4.1.3 Ustawienia konta

Elementy Opisy

Username (Nazwa
użytkownika)

Old password (Stare
hasło)

New password (Nowe
hasło)

Conrm password
(Potwierdź hasło)

Umożliwia ustawienie nazwy użytkownika.

Po pierwszym zalogowaniu się do systemu
wyświetlony zostanie monit o ustawienie nowego
hasła. Hasło można zmienić w tym miejscu później.

Wprowadzanie nowego hasła.

Ponowne wprowadzanie nowego hasła.

UWAGI:

• Nazwa użytkownika może zawierać od 2 do 32 znaków i składać

się z liter (A-Z lub a-z) i/lub cyfr (0-9). Można używać łączników (-) i
podkreśleń (_), ale nie jako pierwszych znaków.

• Hasło musi zawierać od 5 do 32 znaków. Podwójne cudzysłowy nie

są dozwolone w przypadku liter, cyfr i znaków specjalnych, a także w
przypadku przedrostka lub przyrostka hasła.

19

4.1.4 Konguracja portów

Elementy Opisy

Port Wybór portu do konguracji.

State (Stan)

Rate (Szybkość)

Duplex (Dupleks)

Flow Control
(Kontrola przepływu)

Dla tej pozycji domyślnie ustawiona jest opcja Enable
(Włącz). Wyłączenie tej pozycji spowoduje zamknięcie
portu.

Zarządzanie kierunkiem i szybkością transferu danych.
Opcje konguracji: [Auto] [10M] [100M]

Opcje konguracji: [Full Duplex] (Pełny dupleks) [Half
Duplex] (Półdupleks)

Opcje konguracji: [On] (Wł.) [O] (Wył.)

20

4.2 Konguracja systemu

4.2.1 Snooping protokołu IGMP

Elementy Opisy

IGMP Snooping
(Snooping protokołu
IGMP)

IGMP Fast-leave
(Szybkie opuszczanie
IGMP)

IGMP Report
Suppression
(Pomijanie raportów
IGMP)

UWAGI:

Możliwość włączenia lub wyłączenia snoopingu
protokołu IGMP.

Po włączeniu tej pozycji przełącznik będzie wysyłał
zapytania IGMP Group-Specic Query od razu po
otrzymaniu komunikatu o opuszczeniu grupy IGMP
z hosta łączącego się z portem w celu przyspieszenia
procesu opuszczania.

Możliwość włączenia lub wyłączenia funkcji pomijania
raportów.

• Ruch IP multicast to ruch wysyłany do grupy hostów, które są

identykowane na podstawie adresów IP klasy D z zakresu od

224.0.0.0 do 239.255.255.255.

• Snooping protokołu IGMP (ang. Internet Group Management

Protocol) to funkcja, która umożliwia inteligentne przekazywanie
ruchu multicast w ramach przełącznika. Zapobiega to ruchowi
rozgłoszeniowemu z przełącznika do wszystkich portów, który
mógłby wpływać na wydajność sieci.

21

4.2.2 Zapobieganie pętli

Element Opis

Ustawienia
zapobiegania
powstawania pętli.

Dla tej pozycji domyślnie ustawiona jest opcja Enable
(Włącz).

System regularnie sprawdza, czy w sieci lokalnej
występuje pętla.

22

4.2.3 Dublowanie portów

Elementy Opisy

Dla tej pozycji domyślnie ustawiona jest opcja Disable

Funkcja dublowania
portów jest włączona.

Mirror Port
(Dublowany port)

Mirrored Port
(Zdublowany port)

Ingress/Egress
(Wejście/wyjście)

Apply (Zastosuj) Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisać zmiany.

(Wyłącz).
Po włączeniu tej pozycji port będzie mógł kopiować

pakiety wysyłane i odbierane przez inne porty.

Wybór portu do kopiowania.

Wybór portu, który ma być kopiowany.

Możliwość włączenia lub wyłączenia dublowania
pakietów odbieranych lub wysyłanych.

23

4.2.4 Limit szybkości

Elementy Opisy

Apply (Zastosuj) Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisać zmiany.
Port Wybór portu do konguracji.

Konguracja maks. limitu ruchu dla danych

Ingress Speed
(Szybkość wejściowa)

Egress Speed
(Szybkość wyjściowa)

odbieranych.

• Disable (Wyłącz): Bez ograniczeń

• Maximum limit (Maks. limit): 80000
Konguracja maks. limitu ruchu dla danych

wysyłanych.

• Disable (Wyłącz): Bez ograniczeń

• Maximum limit (Maks. limit): 80000

24

4.2.5 Konguracja PoE

Elementy Opisy

PoE Status (Stan PoE)

Port

PoE State (Stan PoE)

PoE Priority (Priorytet
PoE)

Max Watt (Maks. moc
w watach)

Wybór pojedynczego portu w celu konguracji
parametrów PoE.

Możliwość włączenia lub wyłączenia portu PoE. Dla
pozycji stanu PoE domyślnie ustawiona jest opcja

Enable (Włącz).
Opcje:

Low (Niski)
High (Wysoki) (domyślnie)
Critical (Krytyczny) (najwyższy priorytet)

3-30W (domyślnie)

25

4.3 VLAN

Elementy Opisy

Domyślnie 1
Domyślnie porty 1-5 należą do sieci VLAN 1.

VLAN

Access (Dostęp) Konguracja portu dostępowego.
Trunk Konguracja portu trunk.
Non-member port

(Port niebędący
członkiem)

Aby dodać lub zmodykować sieć VLAN, wprowadź
VLAN ID i kliknij przycisk Add/Edit (Dodaj/edytuj).

Aby usunąć sieć VLAN, wprowadź VLAN ID i kliknij
przycisk Delete (Usuń).

Port nie jest członkiem sieci VLAN.

Na poniższym przykładzie omówiono sposób konguracji sieci

VLAN:

1. W pozycji 802.1Q VLAN Settings (Ustawienia VLAN 802.1Q)

wybierz pozycję Enable (Włącz).

26

2. Wpisz numer sieci VLAN (np. 2), wybierz port 1 jako port

dostępowy, a port 2 jako port trunk.

3. Zmień PVID portu na 2 i kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

27

28

4.4 QoS

4.4.1 Podstawowa funkcja QoS

29

Elementy Opisy

Select (Wybierz) Możliwość wyboru portu do konguracji funkcji QoS.

SP (ang. Strict Priority): Ścisłe określanie kolejki
priorytetów jest domyślnie włączone.

WRR (ang. Weighted Round Robin): Po wybraniu te opcji

QoS Policy
(Reguła QoS)

Kolejka wg
ważności

każda kolejka otrzyma określoną ilość czasu usługi.
WFQ (ang. Weighted Fair Queue): Po wybraniu tej

opcji z każdej kolejki wyodrębniona zostanie określona
liczba pakietów w celu wysłania zgodnie z ważnością
przepustowości. W harmonogramie uwzględniony
zostanie priorytet pakietu.

* Obsługa do 8 kolejek (Q0, Q1, Q2, ... Q7)
* Do każdej kolejki przypisywana jest ważność

przepustowości

30

4.4.2 Zaawansowana funkcja QoS

31

4.5 Zabezpieczenia

Elementy Opisy

Port

State (Stan): Dla pozycji stanu domyślnie ustawiona
jest opcja Disable (Wyłącz) (bez ograniczeń).

Nieznany pakiet
unicast

Pakiet multicast

Pakiet broadcast

Speed (Szybkość): [Kb/s] Zakres wartości szybkości to

State (Stan): Dla pozycji stanu domyślnie ustawiona
jest opcja Disable (Wyłącz) (bez ograniczeń).

Speed (Szybkość): [Kb/s] Zakres wartości szybkości to

State (Stan): Dla pozycji stanu domyślnie ustawiona
jest opcja Disable (Wyłącz) (bez ograniczeń).

Speed (Szybkość): [Kb/s] Zakres wartości szybkości to

0-1000000.
[PPS] Zakres wartości szybkości to
0-1000000.

0-1000000.
[PPS] Zakres wartości szybkości to
0-1000000.

0-1000000.
[PPS] Zakres wartości szybkości to
0-1000000.

32

4.6 Narzędzia

4.6.1 Aktualizacja systemu

Pobieranie i ręczne aktualizowanie oprogramowania układowego

do najnowszej wersji.

4.6.2 Kopia zapasowa i przywracanie

OSTRZEŻENIA!

• Utworzenie kopii zapasowej lub przywrócenie konguracji może

potrwać kilka minut. W trakcie tego procesu NIE NALEŻY wykonywać
innych działań.

• Podczas tworzenia kopii zapasowej lub przywracania NIE NALEŻY

wyłączać zasilania, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia.

• Przywracanie spowoduje wyczyszczenie bieżącej konguracji.

W razie nieprawidłowej konguracji przełącznik może stać się
niezarządzalny i przestać działać.

33

4.6.3 Resetowanie systemu

Kliknij przycisk Recovery (Odzyskiwanie) lub Reset (Resetuj)
(domyślne ustawienia fabryczne), aby zresetować system.

Po pojawieniu się monitu kliknij przycisk OK, aby wyczyścić
całą kongurację i przywrócić domyślne ustawienia fabryczne
systemu.

4.6.4 Ponowne uruchamianie systemu

Opcja ponownego uruchamiania systemu:

Po pojawieniu się monitu kliknij przycisk OK, aby ponownie
uruchomić przełącznik.

34

4.7 Wylogowanie

Kliknij przycisk Logout (Wyloguj), aby opuścić interfejs
zarządzania urządzeniem EBP15.

Kliknij przycisk OK w celu wylogowania.

35

ZałącznikiZałączniki

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed
under the terms of the GNU General Public License. Please see The
GNU General Public License for the exact terms and conditions of
this license. All future rmware updates will also be accompanied
with their respective source code. Please visit our web site for
updated information. Note that we do not oer direct support for
the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of
this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee your freedom to share
and change free software--to make sure the software is free for all
its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation’s software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Library General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.

36

When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that
you have the freedom to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these terms so they
know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,
and (2) oer you this license which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make
certain that everyone understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modied by someone else and
passed on, we want its recipients to know that what they have is
not the original, so that any problems introduced by others will
not reect on the original authors’ reputations.

37

Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in eect making
the program proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone’s free use or not
licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and
modication follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License.
The “Program”, below, refers to any such program or work, and
a “work based on the Program” means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are

not covered by this License; they are outside its scope. The act
of running the Program is not restricted, and the output from
the Program is covered only if its contents constitute a work
based on the Program (independent of having been made by
running the Program). Whether that is true depends on what
the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s
source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.

38

You may charge a fee for the physical act of transferring a

copy, and you may at your option oer warranty protection in
exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any
portion of it, thus forming a work based on the Program, and
copy and distribute such modications or work under the
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent

notices stating that you changed the les and the date of any
change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that

in whole or in part contains or is derived from the Program or
any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all
third parties under the terms of this License.

c) If the modied program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to
print or display an announcement including an appropriate
copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these conditions, and telling
the user how to view a copy of this License. (Exception: if the
Program itself is interactive but does not normally print such
an announcement, your work based on the Program is not
required to print an announcement.)

39

These requirements apply to the modied work as a whole.

If identiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and
separate works in themselves, then this License, and its terms,
do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections
as part of a whole which is a work based on the Program, the
distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who
wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is
to exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on

the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium
does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on
it, under Section 2) in object code or executable form under the
terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one
of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used
for software interchange; or,

b) Accompany it with a written oer, valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,

40

c) Accompany it with the information you received as to the oer

to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with
such an oer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of

the work for making modications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for all
modules it contains, plus any associated interface denition
les, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by

oering access to copy from a designated place, then oering
equivalent access to copy the source code from the same place
counts as distribution of the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the
object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute
the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Program or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License.

41

Therefore, by modifying or distributing the Program (or any

work based on the Program), you indicate your acceptance
of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based
on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based
on the Program), the recipient automatically receives a license
from the original licensor to copy, distribute or modify the
Program subject to these terms and conditions. You may not
impose any further restrictions on the recipients’ exercise of
the rights granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute
the Program at all. For example, if a patent license would not
permit royalty-free redistribution of the Program by all those
who receive copies directly or indirectly through you, then the
only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to
apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe

any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose
of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance
on consistent application of that system; it is up to the author/

42

donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that
choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is

believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
the original copyright holder who places the Program under
this License may add an explicit geographical distribution
limitation excluding those countries, so that distribution is
permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the General Public License from time to time. Such
new versions will be similar in spirit to the present version, but
may dier in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the

Program species a version number of this License which
applies to it and “any later version”, you have the option of
following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If
the Program does not specify a version number of this License,
you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are dierent, write to
the author to ask for permission.

For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.

43

NO WARRANTY

11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR

AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR
ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE
THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES
OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

44

END OF TERMS AND CONDITIONS

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z tego urządzenia należy zawsze stosować
się do podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym m.in. do
poniższych:

OSTRZEŻENIE!

• Przewody zasilające należy podłączać do gniazd elektrycznych

o odpowiednim uziemieniu. Urządzenie należy podłączyć
wyłącznie do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego,
które jest łatwo dostępne.

• Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować naprawiać

go samemu. Należy skontaktować się z wykwalikowanym
technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.

• NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera

desktop PC, aby zapobiec przegrzaniu systemu.

• NIE NALEŻY montować tego urządzenia na wysokości większej

niż 2 metry.

• Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze

otoczenia w zakresie 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać

instrukcję obsługi i zapoznać się z podanymi zakresami
temperatur.

• W przypadku korzystania z tego urządzenia na lotniskach,

w szpitalach, na stacjach benzynowych czy w warsztatach
samochodowych należy zwrócić szczególną uwagę na kwestię
ochrony bezpieczeństwa osobistego.

• Zakłócenia działania urządzeń medycznych: Między

wszczepionymi urządzeniami medycznymi a produktami rmy
ASUS należy zachować odległość wynoszącą co najmniej 15
cm (6 cali) w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia zakłóceń w
pracy tych urządzeń.

• Z urządzeń rmy ASUS należy korzystać w miejscach o dobrym

sygnale, aby zminimalizować poziom promieniowania.

• Kobiety w ciąży nie powinny znajdować się blisko urządzenia,

a także należy zachować odpowiednią odległość od dolnych
partii brzucha w przypadku nastolatków.

• NIE NALEŻY korzystać z tego urządzenia w przypadku

występowania widocznych defektów lub jeśli zostało ono
zamoczone, uszkodzone lub przerobione. W takiej sytuacji
urządzenie należy oddać do serwisu.

45

OSTRZEŻENIE!

• NIE NALEŻY umieszczać urządzenia na nierównych lub
niestabilnych powierzchniach roboczych.

• NIE NALEŻY umieszczać ani upuszczać przedmiotów na to
urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać na wstrząsy
mechaniczne, takie jak przygniecenia, wygięcia, nakłuwanie lub
niszczenie.

• NIE NALEŻY urządzenia demontować, otwierać, podgrzewać
w kuchence mikrofalowej, spalać, malować ani wpychać
jakichkolwiek przedmiotów do jego wnętrza.

• Należy sprawdzić tabliczkę znamionową na spodzie produktu i
upewnić się, że zasilacz jest zgodny z podanymi wartościami.

• Urządzenie powinno znajdować się z dala od ognia i źródeł
ciepła.

• NIE NALEŻY umieszczać, upuszczać lub wpychać żadnych
obcych obiektów na produkt. NIE NALEŻY korzystać z
urządzenia podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.

• Obwody wyjściowe PoE tego urządzenia należy łączyć
wyłącznie z sieciami PoE, nie kierując ich do instalacji
zewnętrznych.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed
przeniesieniem systemu należy odłączyć kabel zasilający od
gniazdka elektrycznego.

• Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów, które zostały
zatwierdzone przez producenta urządzenia do użytku z
tym modelem. Używanie innego rodzaju akcesoriów może
spowodować unieważnienie gwarancji lub naruszenie lokalnych
przepisów prawnych, a także może stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa. Aby uzyskać informacje o zatwierdzonych
akcesoriach, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

• Korzystanie z tego urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi może stwarzać ryzyko wystąpienia pożaru lub obrażeń
ciała.

46

Obsługę i Pomoc

Odwiedź naszą wielojęzyczną witrynę internetową pod adresem
https://www.asus.com/support.

47