ASUS EBG15 User guide [pl]

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

ASUS EBG15ASUS EBG15

Przewodowy gigabitowy router VPNPrzewodowy gigabitowy router VPN

Model: EBG15Model: EBG15

Page 2

PL23348 Wydanie pierwsze Kwiecień 2024

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied or altered, unless such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to infringe.

Page 3

Spis treści

1 Poznanie EBG15

1.1 Witamy! ..............................................................................................7

1.2 Zawartość opakowania ................................................................7

1.3 Przewodowy router ......................................................................8

1.4 Usytuowanie routera .................................................................. 10

1.5 Wymagania dotyczące instalacji ............................................ 11

1.6 Instalacja routera ......................................................................... 12

1.6.1 Połączenie przewodowe .....................................................13

2 Ustawienia sprzętu

2.1 Logowanie do GUI web ............................................................. 14

2.2 Automatyczne wykrywanie sieci WAN ................................ 15

3 Konguracja EBG15

3.1 Adaptacyjna funkcja QoS ......................................................... 17

3.1.1 Monitor przepustowości ....................................................17

3.1.2 QoS ............................................................................................. 18

3.1.3 Historia stron sieci Web .......................................................18

3.1.4 Szybkość Internetu ............................................................... 19

3.2 Administration (Administracja) .............................................. 20

3.2.1 Operation Mode (Tryb działania) ....................................20

3.2.2 System .......................................................................................21

3.2.3 Aktualizacja rmware ..........................................................22

3.2.4 Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień .....23

3.2.5 Raport ........................................................................................24

3.2.6 Prywatność .............................................................................. 25

3.3 AiMesh ............................................................................................. 26

3.3.1 Konguracja systemu ExpertWiFi AiMesh....................26

3.3.2 Zarządzanie klientami sieci ............................................... 27

3.4 AiProtection................................................................................... 28

3.4.1 Network Protection .............................................................. 28

Page 4

Spis treści

3.5 Pulpit nawigacyjny .................................................................... 32

3.6 Kontrola dostępu do urządzenia ........................................... 33

3.6.1 Filtry sieci Web i aplikacji ....................................................33

3.6.2 Ustalanie harmonogramu .................................................. 34

3.7 Zapora ............................................................................................. 35

3.7.1 Ogólne ......................................................................................35

3.7.2 Filtr adresów URL ..................................................................36

3.7.3 Filtr słów kluczowych ........................................................... 37

3.7.4 Network Services Filter (Filtr usług sieciowych) .........38

3.8 IPv6 (Protokół IPv6) ..................................................................... 39

3.9 LAN (Sieć LAN) .............................................................................. 40

3.9.1 LAN IP (Adres IP sieci LAN) .................................................40

3.9.2 DHCP Server (Serwer DHCP) ............................................. 41

3.9.3 Route (Trasa) ...........................................................................43

3.9.4 IPTV ............................................................................................ 44

3.9.5 Przełączanie sterowania .....................................................44

3.9.6 VLAN ..........................................................................................45

3.10 Narzędzia sieciowe ..................................................................... 47

3.10.1 Analiza sieci ............................................................................. 47

3.10.2 Netstat ....................................................................................... 47

3.10.3 Wake on LAN ...........................................................................47

3.10.4 Reguła inteligentnego łączenia .......................................47

3.11 Sieć programowalna .................................................................. 48

3.11.1 Pracownicy ..............................................................................49

3.11.2 Portal gościnny ......................................................................49

3.11.3 Sieć gościnna .......................................................................... 50

3.11.4 Sieć z harmonogramem .....................................................50

3.11.5 Sieć IoT ......................................................................................51

3.11.6 Sieć VPN .................................................................................... 51

3.11.7 Eksplorator scenariuszy ......................................................52

Page 5

Spis treści

3.11.8 Sieć niestandardowa ............................................................53

3.12 System Log (Dziennik systemu) ............................................. 54

3.13 Monitor ruchu ............................................................................... 55

3.13.1 Analizator ruchu ....................................................................55

3.14 Aplikacja USB ................................................................................ 56

3.14.1 Media Server (Serwer multimediów) ............................. 56

3.14.2 Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba) ..............57

3.14.3

3.14.4 Serwer drukarki sieciowej .................................................. 58

3.14.5 Modem USB ............................................................................66

3.15 Połącz sieci VPN ............................................................................ 67

3.15.1 Połączone sieci VPN ..............................................................67

3.15.2 Internet Connection (Połączenie internetowe) ..........68

3.16 Serwer VPN .................................................................................... 69

3.16.1 PPTP ...........................................................................................69

3.16.2 OpenVPN .................................................................................. 70

3.16.3 IPSec VPN ................................................................................. 71

3.16.4 WireGuard® VPN.....................................................................72

3.17 WAN (Sieć WAN) ........................................................................... 73

3.17.1 Internet Connection (Połączenie internetowe) ..........73

3.17.2 Wiele sieci WAN ......................................................................75

3.17.3 Port Trigger (Wyzwalanie portów) .................................. 77

3.17.4 Virtual Server/Port Forwarding (Serwer wirtualny/

3.17.5 DMZ (Strefa DMZ) .................................................................82

3.17.6 DDNS (Usługa DDNS) ........................................................... 83

3.17.7 NAT Passthrough (Przekazywanie NAT) ........................ 84

3.18 Wireless (Sieć bezprzewodowa) .............................................85

3.18.1 General (Ogólne) ................................................................... 85

3.18.2 Filtr adresów MAC urządzeń bezprzewodowych ......86

3.18.3 Lista blokady roamingu ...................................................... 87

FTP Share (Udostępnianie FTP) ............................... 57

Przekierowanie portów) .......................................79

Page 6

4 Rozwiązywanie problemów

4.1 Rozwiązywanie podstawowych problemów .................... 88

4.2 Często zadawane pytania (FAQ) ............................................ 90

Załączniki

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ...................................................107

Obsługę i Pomoc ....................................................................................109

Page 7

1 Poznanie EBG151 Poznanie EBG15

1.1 Witamy!

Dziękujemy za zakup routera ASUS EBG15! Router EBG15 zapewnia szybką, bezpieczną i skalowalną sieć,

zwiększoną stabilność sieci dzięki łączności Ethernet oraz zapasowe łącza internetowe dzięki dwóm portom WAN/LAN i jednemu portowi USB do obsługi operacji.

1.2 Zawartość opakowania

EBG15 Kabel RJ45 Adapter zasilania Naklejka z informacjami o

logowaniu lokalnym

Instrukcja szybkiego

uruchomienia

UWAGI:

• Jeżeli którykolwiek z elementów jest uszkodzony lub brakuje go, skontaktować się z rmą ASUS celem uzyskania pomocy technicznej; patrz Obsługę i Pomoc na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować oryginalne opakowanie na wypadek skorzystania w przyszłości z usług gwarancyjnych takich jak naprawa lub wymiana.

Karta gwarancyjna

Page 8

1.3 Przewodowy router

Podłącz zasilacz do portu DCIN

Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się wskaźnik LED zasilania.

Informacje o przyciskach i portach

Dioda zasilania

Wyłączona: Brak zasilania. Włączona: Urządzenie jest gotowe. Powolne miganie: Tryb ratunkowy.

Wskaźnik LED portu USB 3.2 Gen 1

Wyłączona: Brak zasilania lub brak zycznego połączenia. Włączona: Urządzenie jest gotowe. Powolne miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych.

Przycisk RESET

Przycisk służy do przywracania domyślnych ustawień systemu.

Port USB 3.2 Gen 1

Port te służą do podłączyć urządzenie zgodne z USB 3.2 Gen 1 takich jak dysk twardy USB lub napęd ash USB.

Port sieci WAN (Internet)

Służy do podłączania kabla sieciowego w celu ustanowienia WAN połączenia.

Porty sieci WAN / LAN

Służy do podłączania kabla sieciowego w celu ustanowienia WAN / LAN połączenia.

Porty LAN

Podłącz komputer do portu LAN za pomocą kabla sieciowego.

Gniazdo zasilania (DCIN)

Służy do podłączenia wtyczki zasilacza prądu przemiennego wchodzącego w skład zestawu i podłączenia routera do zasilacza.

Page 9

Wskaźniki LED portu Ethernet

Wskaźnik LED

Dioda LED szybkości (Zielony) Wskaźnik LED Link/Act (bursztynowy) 1G Wł. 1G/100M/10M Miganie

100M/10M WYŁ Brak ruchu Wł.

Specykacje:

Zasilacz DC Wyjście DC: +12V oraz maks. natężenie 1,5A Temperatura robocza 0 Wilgotność robocza 50%~90% Przechowywanie 20%~90%

C~40oC Przechowywanie 0oC~70oC

Page 10

1.4 Usytuowanie routera

Aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z sieci, należy upewnić się, że:

•

Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. Najnowsze informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania można uzyskać na stronie internetowej ASUS pod adresem http://www.asus.com.

Page 11

1.5 Wymagania dotyczące instalacji

Do wykonania ustawień sieci potrzeba jednego lub dwóch komputerów, które spełniają następujące wymagania systemowe:

• Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-

TX/1000BaseTX)

• Zainstalowana usługa TCP/IP

• Przeglądarka sieci web, taka jak Internet Explorer, Firefox,

Safari lub Google Chrome

UWAGA: Kable Ethernet RJ-45 wykorzystywane do połączenia z urządzeniami sieciowymi nie powinny być dłuższe niż 100 metrów.

Page 12

1.6 Instalacja routera

WAŻNE!

• Przed skongurowaniem przewodowy router ASUS wykonać następujące czynności:

• W przypadku zastępowania istniejącego routera odłączyć

router od sieci.

• Odłączyć kable/przewody od istniejącego modemu. Jeżeli

modem ma baterię zasilania awaryjnego należy ją również wyciągnąć.

• Ponownie uruchomić komputer (zalecane).

OSTRZEŻENIE!

• Przewody zasilające należy podłączać do gniazd elektrycznych

o odpowiednim uziemieniu. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego, które jest łatwo dostępne.

• Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować naprawiać

go samemu. Należy skontaktować się z wykwalikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.

• NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera

desktop PC, aby zapobiec przegrzaniu systemu.

• NIE NALEŻY montować tego urządzenia na wysokości większej

niż 2 metry.

• Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze

otoczenia w zakresie 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).

Page 13

1.6.1 Połączenie przewodowe

UWAGA: Do podłączenia przewodowego można użyć kabla prostego

lub skrosowanego.

W celu wykonania ustawienia przewodowy router poprzez połączenie przewodowe:

1. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

2. Używając dołączonego kabla sieciowego, podłączyć komputer do gniazda sieci lokalnej przewodowy router.

3. Używając drugiego kabla sieciowego, podłączyć modem do gniazda sieci WAN przewodowy router.

4. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego modemu do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

Page 14

2 Ustawienia sprzętu2 Ustawienia sprzętu

2.1 Logowanie do GUI web

Przewodowy router ASUS jest dostarczany z intuicyjnym GUI (graphics user interface (graczny interfejs użytkownika)), który umożliwia łatwą kongurację jego różnych funkcji poprzez przeglądarkę sieci web, taką jak Microsoft Edge, Safari lub Google Chrome.

UWAGA: Funkcje mogą się różnić w zależności od wersji oprogramowania sprzętowego.

Nawiązywanie przewodowego połączenia z siecią:

Aby zalogować się do GUI web:

1. W przeglądarce sieci web, wprowadź http://expertwi.net.

2. Należy wykonać instrukcje konguracji.

Page 15

2.2 Automatyczne wykrywanie sieci WAN

Funkcja QIS (Quick Internet Setup (Szybkie ustawienia połączenia z Internetem)) pomaga w szybkim wykonaniu połączenia z Internetem.

UWAGA: Podczas ustawiania połączenia z Internetem pierwszy raz, naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na przewodowy router w celu przywrócenia jego ustawień fabrycznych.

Automatyczne wykrywanie sieci WAN:

1. Aby użyć QIS z autodetekcją, i kliknij pozycję Create A New Network (Utwórz nową sieć).

2. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zalogować się za pomocą domyślnej nazwy użytkownika i hasła.

Page 16

Usuń zaznaczenie opcji Use default Local Login Password

(Użyj domyślnego lokalnego hasła logowania) i wprowadź nową nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

3. Kliknij przycisk Firmware Upgrade (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego), aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe do najnowszej wersji lub kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby zachować bieżącą wersję.

UWAGA: Ten ekran pojawia się tylko wtedy, gdy dostępna jest nowa wersja oprogramowania sprzętowego.

Page 17

3 Konguracja EBG153 Konguracja EBG15

3.1 Adaptacyjna funkcja QoS

3.1.1 Monitor przepustowości

Funkcja Bandwidth Monitor (Monitor przepustowości) umożliwia monitorowanie poziomu przepustowości do operacji pobierania i przesyłania wykorzystywanej łącznie, jak i przez poszczególnych klientów.

Aby skorzystać z funkcji Bandwidth Monitor (Monitor przepustowości), przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Adaptive QoS (Adaptacyjny QoS) > Bandwidth Monitor

(Monitor przepustowości).

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus.

com/support/faq/1008717.

Page 18

3.1.2 QoS

Funkcja QoS (ang. Quality of Service) odpowiada za przydzielanie przepustowości do priorytetowych zadań i aplikacji.

1. Adaptive QoS (Adaptacyjny QoS) odpowiada za przydzielanie przepustowości przychodzącej i wychodzącej w przypadku połączeń przewodowych oraz bezprzewodowych w ramach obsługi priorytetowych aplikacji i zadań za pomocą wstępnie zdeniowanych ustawień kongurowanych metodą przeciągania i upuszczania: gry, strumieniowe przesyłanie multimediów, VoIP, przeglądanie Internetu i transfer plików.

2. Traditional QoS (Tradycyjny QoS) odpowiada za przydzielanie przepustowości przychodzącej i wychodzącej w przypadku połączeń przewodowych oraz bezprzewodowych w ramach obsługi priorytetowych aplikacji i zadań za pomocą parametrów deniowanych ręcznie przez użytkownika.

3. Bandwidth Limiter (Ogranicznik przepustowości) umożliwia ustawienie limitów szybkości pobierania i przesyłania.

3.1.3 Historia stron sieci Web

Web History (Historia stron sieci Web) to strona, na której

wyświetlana jest historia przeglądania Internetu przez klienta.

Page 19

3.1.4 Szybkość Internetu

Ta usługa jest zapewniana przez rmę Ookla®. Umożliwia wykrywanie szybkości pobierania i przesyłania z routera do Internetu.

Kliknij przycisk GO (IDŹ) aby wykonać test szybkości połączenia internetowego, który trwa ok. minuty.

Page 20

3.2 Administration (Administracja)

3.2.1 Operation Mode (Tryb działania)

Na stronie Operation Mode (Tryb działania) można wybrać odpowiedni tryb sieci.

W celu skongurowania trybu działania:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Operation Mode (Tryb działania).

2. Wybierz jeden z podanych trybów działania:

• Wireless router mode / AiMesh Router mode (Default)

(Tryb routera bezprzewodowego / Tryb routera AiMesh) (domyślny)): Tryb routera AiMesh to tradycyjny tryb z

obsługą funkcji AiMesh, który łączy się z Internetem poprzez PPPoE, DHCP, PPTP, L2TP lub statyczny adres IP i udostępnia sieć bezprzewodową klientom lub urządzeniom LAN. W tym trybie domyślnie włączone są funkcje NAT, zapory sieciowej i serwera DHCP. Obsługiwana jest funkcja UPnP i dynamiczny DNS dla użytkowników SOHO i domowych.

• AiMesh Node (Węzeł AiMesh): Można dodać węzły AiMesh

w celu utworzenia systemu Wi-Fi AiMesh, tak aby zapewnić dodatkowy zasięg sieci Wi-Fi.

3. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

UWAGA: Po zmianie trybu nastąpi ponowne uruchomienie routera.

Page 21

3.2.2 System

Na stronie System można skongurować ustawienia przewodowy router. W celu skongurowania ustawień System:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > System.

2. Można skongurować następujące ustawienia:

•

Change router login password (Zmień hasło logowania

routera): Hasło i nazwę logowania przewodowy router można

zmienić, wprowadzając nową nazwę i hasło.

• USB setting (Ustawienie USB): Można włączyć pozycję Enable HDD

Hibernation (Włącz hibernację dysku twardego) i zmienić tryb USB.

• Time Zone (Strefa czasowa): Wybierz strefę czasową sieci.

NTP Server (Serwer NTP): Przewodowy router może uzyskiwać

• dostęp do serwera NTP (Network time Protocol) w celu synchronizacji godziny.

• Network Monitoring (Monitorowanie sieci): Można włączyć pozycję DNS Query (Zapytanie DNS) w celu zaznaczenia opcji Resolve Hostname (Rozpoznaj nazwę hosta) i Resolved IP Addresses (Rozpoznaj adres IP) lub włączyć pozycję Ping, a następnie zaznaczyć opcję Ping Target (Ping do miejsca docelowego).

• Auto Logout (Automatyczne wylogowanie): Można ustawić czas do automatycznego wylogowania.

• Enable WAN down browser redirect notice (Włącz

powiadomienie o przekierowaniu przeglądarki z informacją o niedostępności WAN): Funkcja ta umożliwia wyświetlenie w

przeglądarce strony z ostrzeżeniem, gdy router nie jest połączony z Internetem. Po wyłączeniu tej pozycji strona z ostrzeżeniem nie będzie wyświetlana.

Enable Telnet (Włącz usługi Telnet): Kliknij pozycję Yes (Tak),

• aby włączyć usługi Telnet w sieci. Kliknij pozycję No (Nie), aby wyłączyć usługi Telnet.

Authentication Method (Metoda uwierzytelniania): Jako

• zabezpieczenie dostępu do routera można wybrać protokół HTTP, HTTPS lub oba.

• Enable Reboot Scheduler (Włącz harmonogram ponownego uruchamiania): Po włączeniu tej pozycji można ustawić opcję Date to Reboot (Data ponownego uruchomienia) i Time of Day to Reboot (Pora dnia dla ponownego uruchomienia).

Enable Web Access from WAN (Włącz dostęp do sieci Web

• z sieci WAN): Wybierz pozycję Yes (Tak), aby urządzenia spoza sieci mogły uzyskiwać dostęp do ustawień interfejsu gracznego przewodowy router. Wybierz opcję No (Nie), aby uniemożliwić dostęp.

Page 22

• Enable Access Restrictions (Włącz ograniczenia dostępu): Kliknij pozycję Yes (Tak), jeśli chcesz określić adresy IP urządzeń, które mogą uzyskiwać dostęp do ustawień interfejsu gracznego przewodowy router z sieci WAN/LAN.

• Service (Usługa): Funkcja ta umożliwia skongurowanie pozycji Enable Telnet (Włącz Telnet)/Enable SSH (Włącz SSH)/SSH Port (Port SSH)/Allow Password Login (Zezwól na logowanie z hasłem)/ Authorized Keys (Autoryzowane klucze)/Idle Timeout (Limit czasu bezczynności).

3. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

3.2.3 Aktualizacja rmware

UWAGA: Pobierz najnowszy rmware ze strony sieci web ASUS, pod adresem http://www.asus.com.

Aktualizacja rmware:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Firmware Upgrade (Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego).

2. W polu New Firmware File (Nowy plik oprogramowania sprzętowego) kliknij pozycję Browse (Przeglądaj), aby zlokalizować pobrany plik.

3. Kliknij Upload (Prześlij).

UWAGI:

• Po ukończeniu procesu uaktualniania należy poczekać, aż system

uruchomi się ponownie. Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, przewodowy router automatycznie

•

przejdzie do trybu awaryjnego, lub zacznie wolno migać wskaźnik LED zasilania na panelu przednim.

Page 23

3.2.4 Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień

Aby przywrócić/zapisać/przesłać ustawienia:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Restore/Save/Upload Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia).

2. Wybierz zadanie:

• Factory default (Domyślne ustawienia fabryczne):

Inicjowanie wszystkich ustawień i czyszczenie wszystkich dzienników danych funkcji AiProtection, Trac Analyzer (Analizator ruchu) i Web History (Historia stron sieci Web).

• Save setting (Zapisz ustawienia): Zaznacz to pole wyboru,

jeśli chcesz udostępnić plik konguracji do debugowania. Z uwagi na to, że oryginalne hasło zostanie z pliku konguracji usunięte, nie należy importować tego pliku do routera.

• Restore setting (Ustawienia przywracania): Załaduj

ustawienia przywracania, które chcesz zastosować.

WAŻNE! W razie wystąpienia problemu należy załadować najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego i skongurować nowe ustawienia. Nie należy przywracać ustawień domyślnych routera.

Page 24

3.2.5 Raport

W celu skorzystania z funkcji Feedback (Raport):

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Feedback (Raport).

2. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu, wprowadź nazwę regionu, adres e-mail, dodatkowe informacje do debugowania, komentarze i sugestie oraz prześlij dziennik routera.

WAŻNE!

• Opisz szczegółowo problem, aby szybko uzyskać odpowiedź.

• Zaakceptuj Politykę prywatności rmy ASUS.

Page 25

3.2.6 Prywatność

1. W przypadku powiązania kont, DDNS i połączenia zdalnego (aplikacja ASUS Router/aplikacja Lyra/AiCloud/ AiDisk):

Należy pamiętać, że za pośrednictwem powyższych funkcji rmy ASUS gromadzone są takie informacje, jak nazwa modelu produktu, wersja oprogramowania sprzętowego, stan połączenia z Internetem, adres IP, adres MAC i nazwa DDNS.

Aby wyłączyć udostępnianie tych informacji za pośrednictwem funkcji rmy ASUS, należy kliknąć poniższą pozycję Withdraw (Wycofaj zgodę). Należy jednak pamiętać, że po zaprzestaniu udostępniania informacji rmie ASUS funkcje te mogą nie działać.

WAŻNE!

• Kliknięcie pozycji Withdraw (Wycofaj zgodę) będzie powodem

poniższych zmian:

• Na routerze nie zostanie zachowana aktualnie używana nazwa

DDNS.

• Z aplikacji ASUS Router, Lyra, AiCloud, AiDisk będzie można

korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie będzie połączone z tą samą siecią LAN co router.

2. Zasady ochrony prywatności rmy ASUS (w przypadku uaktualniania oprogramowania sprzętowego/ zabezpieczeń):

Należy pamiętać, że w celach związanych z uaktualnianiem oprogramowania sprzętowego/zabezpieczeń router ASUS będzie gromadził informacje użytkownika. Aby wyłączyć udostępnianie tych informacji routerowi ASUS, należy kliknąć poniższą pozycję

Withdraw (Wycofaj zgodę).

WAŻNE! Kliknięcie pozycji Withdraw (Wycofaj zgodę) może

poskutkować niepowodzeniem uaktualnienia oprogramowania sprzętowego do najnowszej wersji i zapewnienia najnowocześniejszej ochrony routera ASUS. Jednakże w celu odpowiedniego zabezpieczenia routera i zapewnienia zgodności z przepisami nadal automatycznie pobierane i instalowane będą aktualizacje zawierające rozwiązania ważnych problemów z bezpieczeństwem lub spełniające wymogi prawne/regulacyjne.

Page 26

3.3 AiMesh

3.3.1 Konguracja systemu ExpertWiFi AiMesh

Aby zbudować system ExpertWiFi AiMesh, należy skongurować jego ustawienia.

Aby skongurować ustawienia systemu ExpertWiFi AiMesh:

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji AiMesh > Topology (Topologia).

2. Można kliknąć dolną część pozycji Set up as AiMesh Node (Skonguruj jako węzeł AiMesh), aby dodać urządzenia

ExpertWiFi pod kontrolę routera EBG15.

3. Przejdź do pozycji AiMesh > System Settings (Ustawienia

Systemowe), aby włączyć lub wyłączyć pozycję AiMesh node Ethernet auto setup (Automatyczna konguracja sieci Ethernet dla węzła AiMesh), Ethernet Backhaul Mode (Tryb sieci Ethernet typu backhaul), skongurować pozycję Roaming Block List (Lista blokady roamingu), System Reset to Factory Default (Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych systemu) lub System Reset (Resetowanie systemu).

Page 27

3.3.2 Zarządzanie klientami sieci

W celu zarządzania klientami sieci:

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji AiMesh > Topology (Topologia).

2. Wybierz ikonę Clients (Klienci), aby wyświetlić takie informacje o kliencie sieci, jak nazwa klienta, adres MAC i IP.

3. Przesuwając suwak do pozycji OFF (WYŁ.), można zablokować dostęp klienta do sieci, wyłączyć jego harmonogram lub wyłączyć powiązanie adresów MAC i IP.

4. Po zakończeniu kliknij Apply (Zastosuj).

Page 28

3.4 AiProtection

Funkcja AiProtection zapewnia monitorowanie w czasie rzeczywistym, które umożliwia wykrywanie złośliwego oprogramowania, programów szpiegujących oraz niechcianego dostępu. Filtruje ona także niechciane witryny i aplikacje, a także umożliwia ustalenie harmonogramu dostępu do Internetu przez połączone urządzenie.

3.4.1 Network Protection

Funkcja Network Protection (Ochrona sieci) zapobiega wykorzystywaniu luk w sieci oraz zabezpiecza przed niechcianym dostępem do sieci.

W celu oceny zabezpieczeń routera:

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji AiProtection.

2. Kliknij pozycję Router Security Assessment (Ocena zabezpieczeń routera), aby wyświetlić wyniki oceny zabezpieczeń.

Page 29

WAŻNE! Stan pozycji z oznaczeniem Yes (Tak) na stronie ROUTER SECURITY ASSESSMENT (OCENA ZABEZPIECZEŃ ROUTERA) uważa

się za bezpieczny. W przypadku pozycji z oznaczeniem No (Nie) zalecana jest odpowiednia konguracja.

3. (Opcjonalnie) Na stronie ROUTER SECURITY ASSESSMENT (OCENA ZABEZPIECZEŃ ROUTERA) skonguruj ręcznie pozycje z oznaczeniem No (Nie). Aby to zrobić:

a. Kliknij pozycję.

UWAGA: Po kliknięciu pozycji w narzędziu wyświetlona zostanie strona ustawień pozycji.

Page 30

b. Na stronie ustawień zabezpieczeń danej pozycji wykonaj

kongurację i wprowadź wymagane zmiany, a po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

c. Wróć na stronę ROUTER SECURITY ASSESSMENT (OCENA

ZABEZPIECZEŃ ROUTERA) i kliknij przycisk Close (Zamknij), aby zamknąć stronę.

4. W celu automatycznej konguracji ustawień zabezpieczeń

kliknij przycisk Secure Your Router (Zabezpiecz swój router).

5. Po wyświetleniu komunikatu kliknij przycisk OK.

W celu włączenia ochrony sieci:

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji AiProtection.

2. Wybierz typ ochrony, jaki chcesz zastosować i włącz go za pomocą przełącznika. Do wyboru są następujące opcje:

Malicious Sites Blocking, Two-Way IPS (Blokowanie niebezpiecznych witryn, Dwukierunkowy system IPS) oraz Infected Device Prevention and Blocking (Wykrywanie i blokowanie zainfekowanych urządzeń).

Blokowanie niebezpiecznych witryn

Funkcja ta ogranicza dostęp do znanych niebezpiecznych

witryn w celu zabezpieczenia sieci przed złośliwym oprogramowaniem, phishingiem, spamem, oprogramowaniem reklamowym, oprogramowaniem wymuszającym okup i atakami hakerskimi.

Dwukierunkowy system IPS

Funkcja Two-Way IPS (Dwukierunkowy system IPS) (ang.

Intrusion Prevention System) chroni połączone urządzenia przed spamem i atakami typu DDoS. Blokuje ona także złośliwe pakiety przychodzące, zapobiegając atakom na luki w zabezpieczeniach sieci routera, takim jak Shellshocked, Heartbleed, Bitcoin Mining czy oprogramowanie wymuszające okup. Dodatkowo funkcja Two-Way IPS (Dwukierunkowy system IPS) wykrywa podejrzane pakiety wychodzące z zainfekowanych urządzeń i zapobiega atakom botnetów.

Page 31

Wykrywanie i blokowanie zainfekowanych urządzeń

Funkcja ta zapobiega zniewalaniu zainfekowanych urządzeń

przez botnety, a także atakom komputerów zombie, w wyniku których może dojść do kradzieży danych osobowych lub ataków na inne urządzenia.

3. Zaakceptuj Trend Micro End User License Agreement

(Umowę licencyjną użytkownika oprogramowania rmy Trend Micro).

Page 32

3.5 Pulpit nawigacyjny

Pozycja Dashboard (Pulpit nawigacyjny) umożliwia zarządzanie takimi ustawieniami sieci, jak połączenie internetowe, połączenie z klientem, testy wydajności DNS, stan systemu, port Ethernet i monitor ruchu.

QIS

(Quick Internet Setup)

Navigation

Panel

Model Name

Command Buttons

Dashboard Information

Page 33

3.6 Kontrola dostępu do urządzenia

3.6.1 Filtry sieci Web i aplikacji

Funkcja Web & Apps Filters (Filtry sieci Web i aplikacji) umożliwia blokowanie dostępu do niechcianych stron internetowych i aplikacji.

W celu korzystania z funkcji Web & Apps Filters (Filtry sieci Web i aplikacji):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji Settings (Ustawienia) > Device access control (Kontrola dostępu do urządzenia) > Web & Apps Filters (Filtry sieci Web i aplikacji).

2. Przesuń suwak do pozycji ON (WŁ.), aby włączyć funkcję Web & Apps Filters (Filtry sieci Web i aplikacji).

3. W kolumnie Client Name (Nazwa klienta) wybierz klienta, w przypadku którego chcesz kontrolować korzystanie z sieci. Nazwę klienta można zmienić na liście klientów mapy sieci.

4. Zaznacz niechciane kategorie zawartości.

5. Kliknij Apply (Zastosuj).

Aby wyłączyć tymczasowo regułę, usuń jej zaznaczenie.

w celu dodania reguły, a następnie kliknij przycisk

Page 34

3.6.2 Ustalanie harmonogramu

Funkcja Time Scheduling (Ustalanie harmonogramu) umożliwia zaplanowanie czasu dostępu do Internetu przez określone urządzenia.

W celu korzystania z funkcji Time Scheduling (Ustalanie harmonogramu):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji Settings (Ustawienia) > Device access control (Kontrola dostępu do urządzenia) > Time Scheduling (Ustalanie harmonogramu).

2. Przesuń suwak do pozycji ON (WŁ.), aby włączyć funkcję Enable Time Scheduling (Włącz ustalanie harmonogramu).

3. W kolumnie Client Name (Nazwa klienta) wprowadź lub wybierz z listy rozwijanej nazwę klienta.

4. Kliknij

w celu dodania prolu klienta.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisać ustawienia.

Page 35

3.7 Zapora

3.7.1 Ogólne

Przewodowy router może pełnić funkcję zapory sprzętowej w sieci.

UWAGA: Funkcja Firewall (Zapora) jest domyślnie włączona.

W celu skongurowania podstawowych ustawień pozycji Firewall (Zapora):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Firewall (Zapora) > General (Ogólne).

2. W polu Enable Firewall (Włącz zaporę) zaznacz pozycję Yes (Tak).

3. W pozycji Enable DoS protection (Włącz ochronę przed atakami typu DoS) zaznacz pozycję Yes (Tak), aby zapewnić

ochronę sieci przed atakami typu „odmowa usługi” (DoS, Denial of Service), chociaż może to mieć wpływ na wydajność routera.

4. Można także monitorować wymianę pakietów między połączeniami w sieci LAN i WAN. W pozycji Logged packets type (Typ zarejestrowanych pakietów) wybierz opcję Dropped (Porzucone), Accepted (Zaakceptowane) lub Both (Oba).

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 36

3.7.2 Filtr adresów URL

Można określić słowa kluczowe lub adresy sieci Web, aby uniemożliwić dostęp do pewnych adresów URL.

UWAGA: Pozycja URL Filter (Filtr adresów URL) zależy od zapytania DNS. Jeśli klient sieciowy uzyskał już dostęp do witryny sieci Web, np. http:// www.abcxxx.com, witryna ta nie zostanie zablokowana (odwiedzone wcześniej witryny sieci Web są zapisywane w pamięci podręcznej DNS). Aby rozwiązać ten problem, należy wyczyścić pamięć podręczną DNS przed skongurowaniem pozycji URL Filter (Filtr adresów URL).

W celu skongurowania ltra adresów URL:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Firewall (Zapora) > URL Filter (Filtr adresów URL).

2. W polu Enable URL Filter (Włącz ltr adresów URL) wybierz pozycję Enabled (Włączono).

3. Wprowadź adres URL i kliknij przycisk

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 37

3.7.3 Filtr słów kluczowych

Filtr słów kluczowych blokuje dostęp do stron sieci Web zawierających określone słowa kluczowe.

W celu skongurowania ltra słów kluczowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Firewall (Zapora) > Keyword Filter (Filtr słów kluczowych).

2. W polu Enable Keyword Filter (Włącz ltr słów kluczowych) wybierz pozycję Enabled (Włączono).

3. Wprowadź słowo lub wyrażenie i kliknij przycisk

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGI:

• Pozycja Keyword Filter (Filtr słów kluczowych) zależy od zapytania

DNS. Jeśli klient sieciowy uzyskał już dostęp do witryny sieci Web, np. http://www.abcxxx.com, witryna ta nie zostanie zablokowana (odwiedzone wcześniej witryny sieci Web są zapisywane w pamięci podręcznej DNS). Aby rozwiązać ten problem, należy wyczyścić pamięć podręczną DNS przed skongurowaniem pozycji Keyword Filter (Filtr słów kluczowych).

• Nie można ltrować stron sieci Web skompresowanych za pomocą

kompresji protokołu HTTP. Przy użyciu ltra słów kluczowych nie można także blokować stron HTTPS.

Page 38

3.7.4 Network Services Filter (Filtr usług sieciowych)

Za pomocą pozycji Network Services Filter (Filtr usług sieciowych) blokowana jest wymiana pakietów z sieci LAN do sieci WAN oraz ograniczany jest dostęp klientów sieciowych do określonych usług sieci Web, takich jak Telnet lub FTP.

W celu skongurowania ltra usług sieciowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Firewall (Zapora) > Network Service Filter (Filtr usług sieciowych).

2. W polu Enable Network Services Filter (Włącz ltr usług sieciowych) zaznacz pozycję Yes (Tak).

3. Wybierz opcję dla pozycji Filter table type (Typ tabeli ltrów). Pozycja Deny List (Lista niedozwolonych) umożliwia blokowanie określonych usług sieciowych. Pozycja Allow List (Lista dozwolonych) umożliwia ograniczenie dostępu do określonych usług sieciowych.

4. Określ przedziały czasu i dni, w które ltry mają być aktywne.

5. Aby określić, które usługi sieciowe mają być ltrowane, wprowadź wartości dla pozycji Source IP (Adres IP źródła), Destination IP (Docelowy adres IP), Port Range (Zakres portu) i Protocol (Protokół). Kliknij przycisk

6. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 39

3.8 IPv6 (Protokół IPv6)

Niniejszy przewodowy router obsługuje adresowanie IPv6, system obsługujący więcej adresów IP. W celu sprawdzenia, czy dana usługa internetowa obsługuje protokół IPv6 należy skontaktować się z usługodawcą internetowym.

W celu skongurowania protokołu IPv6:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > IPv6 (Protokół IPv6).

2. Wybierz opcję dla pozycji Connection Type (Typ połączenia). Opcje konguracji różnią się w zależności od wybranego typu połączenia.

3. Wprowadź ustawienia sieci LAN i DNS dla protokołu IPv6.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGI:

• W celu uzyskania określonych informacji dotyczących protokołu

IPv6 dla danej usługi internetowej należy skontaktować się z usługodawcą internetowym.

• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus.com/

support/FAQ/113990.

Page 40

3.9 LAN (Sieć LAN)

3.9.1 LAN IP (Adres IP sieci LAN)

Na ekranie LAN IP (Adres IP sieci LAN) można modykować ustawienia adresu IP sieci LAN przewodowy router.

UWAGA: Wszelkie zmiany adresu IP sieci LAN zostaną odzwierciedlone w ustawieniach DHCP.

W celu zmodykowania ustawień adresu IP sieci LAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > LAN (Sieć LAN) > LAN IP (Adres IP sieci LAN).

2. Zmodykuj pozycje IP address (Adres IP) i Subnet Mask (Maska podsieci).

3. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 41

3.9.2 DHCP Server (Serwer DHCP)

DHCP (ang. Dynamic Host Conguration Protocol) to protokół automatycznej konguracji stosowany w sieciach IP. Serwer DHCP może przypisać adres IP do każdego klienta i przekazać mu adres IP serwera DNS oraz adres IP domyślnej bramy.

W celu wykonania ustawień serwera DHCP:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > LAN (Sieć LAN) > DHCP Server (Serwer DHCP).

2. W polu Enable the DHCP Server (Włączyć serwer DHCP) zaznacz Yes (Tak).

3. W polu tekstowym Domain Name (Nazwa domeny) wprowadź nazwę domeny przewodowy router.

4. W polu IP Pool Starting Address (Adres początkowy zakresu IP) wprowadź adres początkowy IP.

5. W polu IP Pool Ending Address (Adres końcowy zakresu IP) wprowadź adres końcowy IP.

6. W polu Lease Time (Czas dzierżawy) wprowadź czas zakończenia ważności adresów IP, po czym router bezprzewodowy automatycznie przydzieli nowe adresy IP klientom sieci.

Page 42

UWAGI:

• Podczas określania zakresu adresów IP zalecane jest stosowanie

formatu adresów IP: 192.168.1.xxx (xxx może być dowolną liczbą pomiędzy 2 a 254).

• Pozycja IP Pool Starting Address (Adres początkowy zakresu IP) nie powinna być wyższa niż pozycja IP Pool Ending Address (Adres końcowy zakresu IP).

7. W części DNS and WINS Server Settings (Ustawienia serwera

DNS i WINS) wprowadź w razie potrzeby adres IP serwera DNS i WINS.

8. Przewodowy router może także ręcznie przypisywać adresy

IP urządzeniom w sieci. W polu Enable Manual Assignment (Włącz przypisywanie ręczne) wybierz opcję Yes (Tak), aby przypisać adres IP do określonych adresów MAC w sieci. W celu ręcznego przypisywania do listy DHCP można dodać maksymalnie 32 adresy MAC.

Page 43

3.9.3 Route (Trasa)

Funkcja ta umożliwia dodawanie do routera reguł rozsyłania. Jest przydatna w przypadku połączenia kilku routerów za urządzeniem EBG15 w celu współdzielenia tego samego połączenia internetowego.

W celu skongurowania tabeli routingu sieci LAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > LAN (Sieć LAN) > Route (Trasa).

2. W polu Enable static routes (Włącz trasy statyczne) zaznacz pozycję Yes (Tak).

3. W obszarze Static Route List (Lista tras statycznych) wprowadź informacje o sieci dotyczące innych punktów dostępowych lub węzłów. Kliknij przycisk Add (Dodaj) lub Delete (Usuń) w celu dodania urządzenia do listy lub usunięcia go z niej.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 44

3.9.4 IPTV

Przewodowy router obsługuje połączenia z usługami IPTV udostępniane przez usługodawcę internetowego lub sieć LAN. Zakładka IPTV zawiera ustawienia konieczne do konguracji pozycji IPTV, VoIP, multiemisji i UDP dla danej usługi. W celu uzyskania konkretnych informacji dotyczących usługi należy skontaktować się z usługodawcą internetowym.

3.9.5 Przełączanie sterowania

Pozycja ta umożliwia skongurowanie routera w celu obsługi funkcji przełączania sterowania. Możliwe jest połączenie dwóch portów LAN 1 Gb/s w celu uzyskania szybkości połączenia przewodowego sięgającej 2 Gb/s dzięki powiązaniu ze zgodnym serwerem NAS lub innym urządzeniem sieciowym o dużej przepustowości.

UWAGI:

• Aby móc korzystać z protokołu LACP (ang. Link Aggregation Control Protocol), urządzenia muszą obsługiwać protokół IEEE 802.3ad.

• Funkcję agregacji portów LAN można zastosować, parując port LAN3 z portem LAN2.

Page 45

3.9.6 VLAN

VLAN (ang. Virtual Local Area Network) to sieć logiczna utworzona w ramach większej sieci zycznej. Sieci VLAN umożliwiają segmentację sieci na mniejsze wirtualne podsieci, które mogą służyć do izolowania ruchu i zwiększenia wydajności sieci.

W celu konguracji sieci VLAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > LAN (Sieć LAN) > VLAN.

2. Kliknij kartę Prole (Prol), a następnie

w celu utworzenia

prolu VLAN. Możesz ustawić własny identykator sieci VLAN.

3. Pozycja Port isolation (Izolacja portów) umożliwia ograniczenie prawa dostępu różnych urządzeń w danej sieci VLAN. Tutaj tworzona jest sieć „VLAN-only-Network”, czyli sieć z VID, ale bez DHCP.

4. Kliknij kartę VLAN, aby wybrać port o określonym prolu i trybie Trunk (Magistrala)/Access (Dostęp).

Page 46

UWAGI: Można wybrać jeden z poniższych trybów domyślnych: Tryb All (Default) (Wszystko (domyślny))zezwala na dostęp

wszystkich oznaczonych i nieoznaczonych pakietów.

Tryb Access (Dostęp) zezwala na dostęp wybranych sieci

SDN(VLAN). Można wybrać prole utworzone w pozycji Guest Network pro (Profesjonalna sieć gościnna) lub VLAN.

Tryb Trunk (Magistrala):

- Allow all tagged (Zezwalaj na wszystkie oznaczone):

Zezwalanie na dostęp tylko oznaczonych pakietów.

- With selected SDN(VLAN) (Z wybraną siecią SDN(VLAN)):

Zezwalanie na dostęp tylko wybranej sieci SDN lub VLAN.

5. Po zakończeniu kliknij Apply (Zastosuj).

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus. com/support/FAQ/1049415/.

Page 47

3.10 Narzędzia sieciowe

W celu skorzystania z narzędzi sieciowych należy w panelu nawigacyjnym przejść do pozycji Settings (Ustawienia) >

Network Tools (Narzędzia sieciowe).

3.10.1 Analiza sieci

Wysyłanie pakietów ICMP ECHO_REQUEST do hostów w sieci.

3.10.2 Netstat

Wyświetlanie szczegółowych informacji o sieci.

3.10.3 Wake on LAN

Funkcja WOL (ang. Wake-On-LAN) umożliwia wznawianie działania komputera za pomocą innego urządzenia w sieci.

3.10.4 Reguła inteligentnego łączenia

Konguracja ustawień funkcji inteligentnego łączenia.

Page 48

3.11 Sieć programowalna

Sieć SDN (ang. Self-Dened Network) zapewnia maks. pięć identykatorów SSID w celu wyodrębnienia urządzeń i nadania im priorytetu w zależności od zastosowania w rmie i alternatywnych sieci, co umożliwia tworzenie segmentów sieci dla pracowników, portali gościnnych, sieci gościnnych, harmonogramów sieci, sieci IoT i sieci VPN.

WAŻNE! Aby udostępnić funkcję Wi-Fi, należy z siecią AiMesh routera EBG15 zintegrować bezprzewodowy punkt dostępowy (AP), taki jak ExpertWiFi EBA63 lub router, taki jak ExpertWiFi EBR63 lub ExpertWiFi EBM68.

W celu utworzenia sieci Self-Dened Network (Sieć programowalna):

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji Self-Dened Network (Sieć programowalna).

2. Wybierz zdeniowaną sieć, która jest odpowiednia dla określonego zastosowania.

Page 49

3.11.1 Pracownicy

Umożliwia określenie poziomu dostępu dla różnych użytkowników w celu zwiększenia bezpieczeństwa sieci. Zalecana w przypadku biur, które przypisują działom różne uprawnienia.

3.11.2 Portal gościnny

Umożliwia utworzenie portalu gościnnego dla marketingu cyfrowego. Zalecana w restauracjach, hotelach lub food truckach.

Page 50

3.11.3 Sieć gościnna

Zapewnia zaplanowany lub jednorazowy dostęp do sieci dla tymczasowych użytkowników. Zalecana w centrach handlowych, siłowniach lub dla gości.

3.11.4 Sieć z harmonogramem

Planowanie czasu, w jakim sieć bezprzewodowa będzie dostępna w trybie online, w przedziale dnia lub tygodnia. Zalecana w przypadku nauczania zdalnego, lekcji szkolnych lub użytkowania przez dzieci.

Page 51

3.11.5 Sieć IoT

Umożliwia łatwe skongurowanie odrębnej sieci dla urządzeń IoT. Zalecana w przypadku urządzeń do monitoringu, asystentów głosowych, oświetlenia, wizjerów z kamerą, inteligentnych zamków elektronicznych i czujników..

3.11.6 Sieć VPN

Umożliwia nawiązanie bezpiecznego połączenia internetowego przy użyciu VPN.

Page 52

3.11.7 Eksplorator scenariuszy

W razie wątpliwości, którą sieć utworzyć, można wybrać zakres odpowiadający własnym preferencjom dotyczącym tworzonej sieci.

Page 53

3.11.8 Sieć niestandardowa

Umożliwia wybranie opcji personalizacji sieci.

Page 54

3.12 System Log (Dziennik systemu)

W pozycji System Log (Dziennik systemu) znajduje się lista zarejestrowanych aktywności w sieci.

UWAGA: Po ponownym uruchomieniu lub wyłączeniu routera dziennik systemu jest resetowany.

W celu wyświetlenia dziennika systemu:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > System Log (Dziennik systemu).

2. Aktywności w sieci można sprawdzić na dowolnej z poniższych zakładek:

• Dziennik ogólny

• Dzierżawy DHCP

• Przekierowanie portów

• Tabela routingu

• IPv6

• Połączenia

Page 55

3.13 Monitor ruchu

3.13.1 Analizator ruchu

Aby skorzystać z analizatora ruchu:

1. Włącz pozycję ACTIVATE (AKTYWUJ).

2. Wybierz ostatnią datę do wyświetlenia, a z listy rozwijanej

Show by (Pokaż według) wybierz monitorowanie ruchu sieciowego codziennie, co tydzień lub co miesiąc.

3. Wyświetlonych zostanie pięciu głównych klientów, pięć głównych aplikacji, urządzenia, status klienta i analiza aplikacji.

Page 56

3.14 Aplikacja USB

3.14.1 Media Server (Serwer multimediów)

Pozycja Media server (Serwer multimediów) umożliwia skongurowanie serwera iTunes i UPnP.

W celu wyświetlenia strony ustawień Media Server (Serwer multimediów) przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) >

USB Application (Aplikacja USB) > Media Server (Serwer multimediów).

Należy zapoznać się z poniższymi opisami pól:

Enable iTunes Server (

• pozycję ON/OFF (WŁ./WYŁ.) w celu włączenia/wyłączenia serwera iTunes.

•

Enable UPnP Media Server (Włącz serwer multimediów UPnP): Wybierz pozycję ON/OFF (WŁ./WYŁ.) w celu

włączenia/wyłączenia serwera multimediów UPnP.

• Media Server Name (Nazwa serwera multimediów): Wprowadzanie nazwy serwera multimediów.

• Media Server Path Setting

multimediów): Wybierz opcję All Disks Shared (Wszystkie dyski zostały udostępnione) lub Manual Media Server Path (Ręczne ustawienia ścieżki serwera multimediów).

Po zakończeniu kliknij Apply (Zastosuj).

Włączyć serwer iTunes): Wybierz

(Ustawienia ścieżki serwera

Page 57

3.14.2 Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba)

Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba), umożliwia ustawienie konta i uprawnień dla usługi Samba.

Aby używać udostępniania Samba,

(Ustawienia) (Samba) Share [Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba)].

> USB application (Aplikacja USB) > Network Place

kolejno do pozycji

Settings

3.14.3 FTP Share (Udostępnianie FTP)

Pozycja FTP Share (Udostępnianie FTP) umożliwia skongurowanie kont i uprawnień dla usługi FTP.

Aby używać Udostępnianie FTP,

(Ustawienia) (Udostępnianie FTP).

> USB Application (Aplikacja USB)

kolejno do pozycji

> FTP Share

Settings

Page 58

3.14.4 Serwer drukarki sieciowej

3.14.4.1 Udostępnianie drukarki ASUS EZ

Program narzędziowy ASUS EZ Printing Sharing umożliwia kongurację serwera wydruku po podłączeniu drukarki USB do portu USB przewodowy router. Zapewnia to bezprzewodowe drukowanie i skanowanie plików przez klientów

UWAGA: Funkcja serwera wydruku jest obsługiwana w systemie Windows® 10 i Windows® 11.

W celu skongurowania trybu udostępniania drukarki EZ:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > USB Application (Aplikacja USB) > Network Printer Server (Sieciowy serwer wydruku).

2. Kliknij pozycję Download Now! (Pobierz teraz!), aby pobrać program narzędziowy drukarki sieciowej.

UWAGA: Program narzędziowy drukarki sieciowej jest obsługiwany tylko w systemie Windows® 10 i Windows® 11. Aby zainstalować program narzędziowy w systemie Mac OS, należy wybrać pozycję Use

LPR protocol for sharing printer (Udostępniaj drukarkę za pomocą protokołu LPR).

sieciowych.

3. Rozpakuj pobrany plik i kliknij ikonę drukarki w celu uruchomienia programu ustawień drukarki sieciowej.

Page 59

4. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu przeprowadzenia

ustawień sprzętu, a następnie kliknij Next (Dalej).

5. Zaczekaj kilka minut na zakończenie początkowych ustawień.

Kliknij Next (Dalej).

6. Kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji.

7. Wykonaj instrukcje systemu operacyjnego Windows

w celu

instalacji sterownika drukarki.

Page 60

8. Po zakończeniu instalacji sterownika drukarki klienci sieciowi będą mogli korzystać z drukarki.

Page 61

3.14.4.2 Udostępnianie drukarki za pomocą protokołu LPR

Za pomocą protokołu LPR/LPD (Line Printer Remote/Line Printer Daemon) drukarkę można udostępnić komputerom z systemem operacyjnym Windows® i MAC.

W celu udostępnienia drukarki LPR:

1. Na pulpicie systemu Windows® kliknij kolejno pozycje Start > Devices and Printers (Urządzenia i drukarki) > Add a printer (Dodaj drukarkę) w celu uruchomienia pozycji Add Printer Wizard (Kreator dodawania drukarki).

2. Wybierz pozycję Add a local printer (Dodaj drukarkę lokalną), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Page 62

3. Zaznacz pozycję Create a new port (Utwórz nowy port), a następnie ustaw dla pozycji Type of Port (Typ portu) opcję Standard TCP/IP Port (Standardowy port TCP/IP). Kliknij przycisk New Port (Nowy port).

4. W polu Hostname or IP address (Nazwa hosta drukarki lub adres IP) wprowadź adres IP przewodowy router, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Page 63

5. Zaznacz pozycję Custom (Niestandardowy), a następnie kliknij przycisk Settings (Ustawienia).

6. Ustaw dla pozycji Protocol (Protokół) opcję LPR. W polu Queue Name (Nazwa kolejki) wprowadź wartość LPRServer (Serwer LPR), a następnie kliknij przycisk OK, aby kontynuować.

Page 64

7. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zakończyć kongurację

standardowego portu TCP/IP.

8. Zainstaluj sterownik drukarki podany na liście dostawców. Jeśli

danej drukarki nie ma na liście, kliknij przycisk Have Disk (Z dysku), aby ręcznie zainstalować sterowniki drukarki z dysku CD-ROM lub pliku.

Page 65

9. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zaakceptować domyślną nazwę drukarki.

10. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć instalację.

Page 66

3.14.5 Modem USB

Przełącz do trybu USB, aby móc korzystać z karty USB sieci bezprzewodowej 3G/4G lub telefonu Android jako modemu USB.

W celu korzystania z modemu USB przejdź do pozycji Settings

(Ustawienia) > USB Application (Aplikacja USB) > USB Modem (Modem USB).

Page 67

3.15 Połącz sieci VPN

3.15.1 Połączone sieci VPN

VPN Fusion umożliwia równoczesne połączenie wielu serwerów VPN i przypisanie urządzeń klienta w celu połączenia z różnymi tunelami VPN.

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji VPN Fusion (Połącz sieci VPN).

2. Kliknij nowy tunel sieci VPN.

3. Wprowadź ustawienia sieci VPN, takie jak nazwa połączenia, typ sieci VPN, region, klucz prywatny i urządzenie.

4. Kliknij przycisk Apply and Enable (Zastosuj i włącz).

w polu Add prole (Dodaj prol), aby skongurować

Page 68

3.15.2 Internet Connection (Połączenie internetowe)

Umożliwia zarządzanie stanem sieci WAN połączonych urządzeń.

Page 69

3.16 Serwer VPN

3.16.1 PPTP

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji VPN Server (Serwer VPN) > PPTP i przesuń suwak w prawo (domyślnie jest

on ustawiony z lewej strony w pozycji wyłączenia).

2. W polu VPN Client (Max Limit: 16) (Klient VPN (maks. 16)) kliknij

3. Wprowadź niestandardowe wartości w pozycji [Username] ([Nazwa użytkownika]) i [Password] ([Hasło]), a następnie kliknij przycisk OK.

w celu dodania konta.

NOTE: Skongurowanych pozycji [Username] ([Nazwa użytkownika]) i [Password] ([Hasło]) nie będzie można zmienić. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus.com/support/FAQ/114892/.

Page 70

3.16.2 OpenVPN

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji VPN Server (Serwer VPN) > OpenVPN i przesuń suwak w prawo

(domyślnie jest on ustawiony z lewej strony w pozycji wyłączenia).

2. Skonguruj ogólne ustawienia w polu Szczegóły sieci VPN.

3. W pustej kolumnie wprowadź nazwę użytkownika i hasło.

4. W polu VPN Client (Max Limit: 16) (Klient VPN (maks. 16)) kliknij

5. Hasło zostanie automatycznie ukryte. Kliknij przycisk Apply all settings (Zastosuj wszystkie ustawienia).

w celu dodania konta.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus. com/support/FAQ/1008713/.

Page 71

3.16.3 IPSec VPN

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji VPN Server (Serwer VPN) > IPSec VPN i przesuń suwak w prawo

(domyślnie jest on ustawiony z lewej strony w pozycji wyłączenia).

2. Wprowadź klucz w polu Wstępnie współdzielony klucz.

3. W polu VPN Client (Max Limit: 8) (Klient VPN (maks. 8)) kliknij

5. Wprowadź niestandardowe wartości w pozycji [Username] ([Nazwa użytkownika]) i [Password] ([Hasło]), a następnie kliknij przycisk Zastosuj wszystkie ustawienia.

w celu dodania konta.

Page 72

3.16.4 WireGuard® VPN

1. W panelu nawigacyjnym przejdź do pozycji VPN Server (Serwer VPN) > WireGuard VPN.

2. W polu VPN Client (Max Limit: 10) (Klient VPN (maks.

10)) kliknij

ogólnych, takich jak laptopy lub smartfony, kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

3. Kliknij przycisk Zastosuj wszystkie ustawienia, aby włączyć sieć WireGuard® VPN.

w celu dodania konta. W przypadku urządzeń

4. Kliknij “

UWAGA: Jeśli do łączenia z siecią WireGuard® VPN używany jest smartfon, pobierz aplikację WireGuard® ze sklepu Google Play lub App Store, a następnie zeskanuj kod w aplikacji w celu pobrania pliku konguracji.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus. com/support/FAQ/1048280/.

” w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Page 73

3.17 WAN (Sieć WAN)

3.17.1 Internet Connection (Połączenie internetowe)

Na ekranie Internet Connection (Połączenie internetowe) można skongurować ustawienia różnego typu połączeń WAN.

W celu skongurowania ustawień połączenia WAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > Internet Connection (Połączenie internetowe).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

• WAN Connection Type (Typ połączenia WAN): Wybierz typ

połączenia udostępniany przez usługodawcę internetowego. Dostępne opcje to Automatic IP (Automatyczny adres IP), PPPoE, PPTP, L2TP lub static IP (statyczny IP). W przypadku braku pewności co do typu połączenia WAN lub braku możliwości uzyskania przez router prawidłowego adresu IP należy skontaktować się z usługodawcą internetowym.

• Enable WAN (Włącz sieć WAN): Wybierz opcję Yes (Tak), aby router mógł uzyskać dostęp do Internetu. Wybierz opcję No (Nie), aby wyłączyć dostęp do Internetu.

• Enable NAT (Włącz NAT): Translator adresów sieciowych NAT (Network Address Translation) to system, w którym jeden publiczny adres IP (adres IP sieci WAN) jest używany do zapewniania dostępu do Internetu klientom sieciowym o prywatnym adresie IP w sieci LAN. Prywatny adres IP każdego klienta sieciowego jest zapisywany w tabeli NAT i używany do rozsyłania przychodzących pakietów danych.

Page 74

• Enable UPnP (Włącz UPnP): Protokół UPnP (Universal

Plug and Play) umożliwia sterowanie kilkoma urządzeniami (takimi jak routery, telewizory, zestawy stereo, konsole do gier i telefony komórkowe) w sieci z obsługą adresów IP ze sterowaniem centralnym za pomocą bramy lub bez niego. Protokół UPnP łączy komputery o dowolnym współczynniku postaci, zapewniając bezproblemowe połączenie sieciowe do konguracji zdalnej i przesyłania danych. Podczas korzystania z protokołu UPnP nowe urządzenie sieciowe jest wykrywane automatycznie. Po połączeniu z siecią urządzenia można skongurować zdalnie w celu zapewnienia obsługi aplikacji P2P, gier interaktywnych, konferencji wideo oraz serwerów sieci Web lub proxy. W przeciwieństwie do przekierowania portów, które wymaga ręcznej konguracji ustawień portów, protokół UPnP automatycznie konguruje router w celu zapewnienia przyjmowania połączeń przychodzących i bezpośrednich żądań do określonego komputera w sieci lokalnej.

• Connect to DNS Server (Łączenie z serwerem DNS):

Umożliwia automatyczne uzyskiwanie adresu IP serwera DNS przez router od usługodawcy internetowego. DNS to host w Internecie, który tłumaczy nazwy internetowe na numeryczne adresy IP.

• Authentication (Uwierzytelnianie): Ta pozycja może być

określana przez niektórych usługodawców internetowych. Jeśli to konieczne, sprawdź u usługodawcy internetowego i wprowadź.

• Host Name (Nazwa hosta): W tym polu można wprowadzić

nazwę hosta danego routera. Jest to zwykle specjalny wymóg usługodawcy internetowego. Jeśli usługodawca internetowy przypisał nazwę hosta do komputera, wprowadź ją w tym polu.

• MAC Address (Adres MAC): Pozycja MAC (Media Access

Control) address (Adres MAC) to unikatowy identykator urządzenia sieciowego. Niektórzy usługodawcy internetowi monitorują adresy MAC urządzeń sieciowych, które łączą się z ich usługą i odrzucają wszelkie próby połączeń urządzeń nierozpoznanych. Aby uniknąć problemów z połączeniami spowodowanych niezarejestrowanym adresem MAC, można:

• Skontaktować się z usługodawcą internetowym i zaktualizować adres MAC skojarzony z jego usługą.

• Sklonować lub zmienić adres MAC przewodowy router rmy ASUS w celu jego dopasowania do adresu MAC poprzedniego urządzenia sieciowego rozpoznawanego przez usługodawcę internetowego.

Page 75

3.17.2 Wiele sieci WAN

Pozycja Multi-WAN (Wiele sieci WAN) umożliwia wybranie wielu połączeń ISP z routerem i grupami WAN zarówno dla podstawowej, jak i dodatkowej sieci WAN.

Aby skongurować pozycję Multi-WAN (Wiele sieci WAN):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > Multi-WAN (Wiele sieci WAN).

2. Włącz pozycję Enable Multi-WAN (Włącz wiele sieci WAN).

3. Wybierz sieć w pozycji Primary WAN (Podstawowa sieć WAN) i Secondary WAN (Dodatkowa sieć WAN). Dostępne opcje to WAN, USB, Ethernet LAN.

4. Wybierz pozycję Fail Over (Praca awaryjna) lub Time (Czas).

Fail Over (Praca awaryjna): Druga sieć WAN pełni funkcję

zapasowego dostępu do sieci.

Time (Czas): Ustaw czas planowania reguł wielu sieci WAN.

5. Wybierz Active Backup WAN when any primary WAN port

failed (Aktywne zapasowe łącze WAN w przypadku awarii dowolnego portu podstawowej sieci WAN) lub Active Backup WAN when all primary WAN port failed (Aktywne zapasowe łącze WAN w przypadku awarii wszystkich portów podstawowej sieci WAN).

Page 76

6. Włącz lub wyłącz pozycję Allow failback (Włącz powrót).

7. Określ interwał wykrywania.

8. Określ liczbę ciągłych awarii, po których bieżąca sieć WAN zostanie uznana za rozłączoną.

9. Określ liczbę ciągłych wykryć, że podstawowa sieć WAN ma aktywne połączenie internetowe za pośrednictwem zycznego kabla, co powoduje powrót po awarii do podstawowej sieci WAN.

10. Wybierz pozycję DNS Query (Zapytanie DNS) lub Ping.

11. Kliknij przycisk Apply all settings (Zastosuj wszystkie

ustawienia).

UWAGA: Szczegółowe wyjaśnienia są dostępne w witrynie pomocy technicznej rmy ASUS w sekcji FAQ https://www.asus.com/support/ FAQ/1011719.

Page 77

3.17.3 Port Trigger (Wyzwalanie portów)

Funkcja Port Trigger (Wyzwalanie portów) umożliwia tymczasowe włączenie portów danych, gdy urządzenia sieci LAN wymagają nieograniczonego dostępu do Internetu. Dostępne są dwie metody otwierania portów danych przychodzących: przekierowanie portów i wyzwalanie portów.

• Przekierowanie portów sprawia, że określone porty danych są stale otwarte, a urządzenia muszą używać statycznych adresów IP.

• Wyzwalanie portów otwiera port przychodzący tylko wtedy, gdy urządzenie w sieci LAN zażąda dostępu do wyzwalanego portu.

Inaczej niż to jest w przypadku przekierowania portów, wyzwalanie portów nie wymaga statycznych adresów IP urządzeń w sieci LAN. Przekierowanie portów umożliwia współdzielenie jednego otwartego portu przez wiele urządzeń, w przypadku wyzwalania portów natomiast do otwartego portu w danym

jeden klient.

momencie może mieć dostęp tylko

W celu skongurowania pozycji Port Trigger (Wyzwalanie portów):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > Port Trigger (Wyzwalanie portów).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

• Enable Port Trigger (Włącz wyzwalanie portów): Wybierz opcję Yes (Tak), aby włączyć funkcję Port Trigger (Wyzwalanie portów).

• Well-Known Applications (Dobrze znane aplikacje): Wybierz popularne gry i usługi sieci Web w celu ich dodania do pozycji Port Trigger List (Lista portów wyzwalania).

Page 78

• Opis: Wprowadź krótką nazwę lub opis usługi.

• Port wyzwalania: Określ port wyzwalający otwarcie portu

przychodzącego.

• Protokół: Wybierz protokół TCP lub UDP.

• Port przychodzący: Określ port przychodzący do odbierania

danych przychodzących z Internetu.

UWAGI:

• Podczas łączenia z serwerem IRC komputer kliencki nawiązuje połączenie wychodzące zgodnie z zakresem portu wyzwalania 66660–7000. Serwer IRC odpowiada poprzez werykację nazwy użytkownika i nawiązanie nowego połączenia z komputerem klienckim przez port przychodzący.

• Jeśli funkcja Port Trigger (Wyzwalanie portów) jest wyłączona, router odrzuca połączenia, ponieważ nie może określić, który komputer zgłasza żądanie dostępu do serwera IRC. Po włączeniu funkcji Port Trigger (Wyzwalanie portów) router przypisze port przychodzący do odbierania danych przychodzących. Ten port przychodzący zamknie się po upływie określonego czasu z powodu braku możliwości określenia przez router czasu wyłączenia aplikacji.

• Funkcja wyzwalania portów umożliwia korzystanie z określonej usługi i konkretnego portu przychodzącego w danym czasie tylko przez jednego klienta w sieci.

• Do jednoczesnego wyzwolenia portu w więcej niż jednym komputerze nie można używać tej samej aplikacji. Router przekieruje port z powrotem do ostatniego komputera w celu wysłania żądania/ pakietu wyzwalania do routera.

• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus.com/ support/FAQ/114110.

Page 79

3.17.4 Virtual Server/Port Forwarding (Serwer wirtualny/ Przekierowanie portów)

Funkcja Virtual Server / Port forwarding (Serwer wirtualny/ przekierowanie portów) umożliwia łączenie się komputerów zdalnych z określonym komputerem lub usługą w prywatnej sieci lokalnej (LAN). W celu zapewnienia szybszego połączenia niektóre aplikacje P2P (takie jak BitTorrent) również mogą wymagać skongurowania przekierowania portów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z instrukcją obsługi aplikacji P2P. Można otworzyć wiele portów lub zakres portów w routerze i przekierowywać przez nie dane do jednego klienta w sieci.

Aby określić zakres portów dla klientów w tej samej sieci, wypełnij pozycje Service Name (Nazwa usługi), Port Range (Zakres portów) (np. 10200:10300) i LAN IP address (Adres IP sieci LAN), a pozycję Local Port (Port lokalny) pozostaw pustą.

UWAGA: Po włączeniu przekierowania portów router rmy ASUS blokuje niechciany ruch przychodzący z Internetu i zezwala wyłącznie na odpowiedzi na żądania wychodzące z sieci LAN. Klient sieciowy nie ma bezpośredniego dostępu do Internetu i odwrotnie.

W celu skongurowania pozycji Port Forwarding (Przekierowanie portów):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) >

WAN (Sieć WAN) > Virtual Server / Port Forwarding (Serwer wirtualny/Przekierowanie portów).

2. Przesuń suwak do opcji ON (WŁ.), aby włączyć funkcję Port

Forwarding (Przekierowanie portów), a następnie kliknij przycisk Add Prole (Dodaj prol). Po skongurowaniu poniższych ustawień kliknij przycisk OK.

Page 80

•

Famous Server List (

Lista znanych serwerów): Określ typ

usługi, do której chcesz uzyskiwać dostęp.

•

Famous Game List (

Lista znanych gier): Pozycja ta zawiera

listę portów wymaganych do prawidłowego działania popularnych gier online.

•

Service Name (

Nazwa usługi): Wprowadź nazwę usługi.

• Protocol (Protokół): Wybierz protokół. W przypadku braku pewności wybierz opcję BOTH (OBA).

• External Port (Port zewnętrzny): Akceptowane są następujące formaty:

1) Zakres portów z dwukropkiem „:” po środku w celu określenia górnej i dolnej granicy zakresu, np. 300:350;

2) Numery poszczególnych portów oddzielone przecinkami „,”, np. 566, 789;;

3) Kombinacja zakresów i poszczególnych portów z użyciem dwukropków „:” i przecinków „,”, np. 1015:1024, 3021.

• Internal Port (Port wewnętrzny): Wprowadź określony port do

odbierania przekierowanych pakietów. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz, aby pakiety przychodzące były przekierowywane na określony zakres portu.

Page 81

• Internal IP Address (Wewnętrzny adres IP): Wprowadź adres

IP sieci LAN klienta.

• Source IP (Adres IP źródła): Aby otworzyć port dla

określonego adresu IP z Internetu, należy w tym polu wprowadzić żądany adres IP, aby zapewnić do niego dostęp.

UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego działania funkcji przekierowania portów należy wprowadzić statyczny adres IP klienta lokalnego. Informacje na ten temat znajdują się w części 3.9 LAN (Sieć LAN).

W celu sprawdzenia, czy funkcja Port Forwarding (Przekierowanie portów) została pomyślnie skongurowana:

• Upewnij się, że serwer lub aplikacja są skongurowane i uruchomione.

• Konieczny będzie klient spoza sieci LAN, ale posiadający dostęp do Internetu (nazywany „klientem internetowym”). Klient ten nie powinien być połączony z routerem rmy ASUS.

• W kliencie internetowym wprowadź adres IP sieci WAN routera w celu zapewnienia dostępu do serwera. Jeśli przekierowanie portów zostało wykonane pomyślnie, dostęp do plików lub aplikacji zostanie zapewniony.

Różnice między wyzwalaniem portów a przekierowaniem portów:

• Wyzwalanie portów działa nawet bez skongurowania określonego adresu IP sieci LAN. W przeciwieństwie do przekierowania portów, które wymaga statycznego adresu IP sieci LAN, wyzwalanie portów umożliwia dynamiczne przekierowanie portów przy użyciu routera. Wstępnie określone zakresy portów są kongurowane w celu przyjmowania połączeń przychodzących w ograniczonym czasie. W przypadku wyzwalania portów na wielu komputerach mogą być uruchomione aplikacje, które normalnie wymagałyby ręcznego przekierowania tych samych portów do każdego komputera w sieci.

• Wyzwalanie portów jest bezpieczniejsze niż przekierowanie portów, ponieważ porty przychodzące nie są zawsze otwarte. Są one otwarte tylko wtedy, gdy aplikacja nawiązuje połączenie wychodzące przez port wyzwalania.

Page 82

3.17.5 DMZ (Strefa DMZ)

Funkcja Virtual DMZ (Wirtualna strefa DMZ) umożliwia uwidocznienie jednego komputera w Internecie, do którego przekierowywane będą wszystkie pakiety przychodzące. Jest to przydatne podczas używania aplikacji, które korzystają z nieokreślonych portów przychodzących. Funkcji tej należy używać z rozwagą.

W celu skongurowania strefy DMZ:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > DMZ (Strefa DMZ).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

• IP address of Exposed Station (Adres IP uwidocznionej stacji): Wprowadź adres IP sieci LAN klienta, który będzie obsługiwał usługę strefy DMZ i będzie miał dostęp do Internetu. Klient serwera musi mieć statyczny adres IP.

W celu usunięcia strefy DMZ:

1. Usuń adres IP sieci LAN klienta z pola tekstowego IP Address of Exposed Station (Adres IP uwidocznionej stacji).

2. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.asus.

com/support/FAQ/1011723.

Page 83

3.17.6 DDNS (Usługa DDNS)

DDNS (ang. Dynamic Domain Name System) to usługa, która umożliwia łączenie się klientów sieciowych z przewodowy router za pomocą zarejestrowanej nazwy domeny, nawet w przypadku dynamicznych publicznych adresów IP. Przewodowy router ma wbudowaną usługę ASUS DDNS i inne usługi DDNS.

W celu skongurowania usługi DDNS:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > DDNS (Usługa DDNS).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

• Enable the DDNS Client (Włącz klienta usługi DDNS):

Włącz usługę DDNS w celu zapewnienia dostępu do routera rmy ASUS za pomocą nazwy DNS, a nie adresu IP sieci WAN.

• Server and Host Name (Nazwa serwera i hosta): Wybierz

usługę ASUS DDNS lub inną usługę DDNS. Aby korzystać z usługi ASUS DDNS, w pozycji Host Name (Nazwa hosta) wprowadź wartość w formacie xxx.asuscomm.com (xxx to nazwa hosta).

• Aby korzystać z innej usługi DDNS, kliknij pozycję FREE TRIAL (BEZPŁATNA WERSJA PRÓBNA) i zarejestruj się w trybie online. Uzupełnij pola User Name or E-mail Address (Nazwa użytkownika lub adres e-mail) i Password or DDNS key (Hasło

lub klucz DDNS).

• Enable wildcard (Włącz symbole wieloznaczne): Włącz obsługę symboli wieloznacznych, jeśli jest to wymagane przez usługę DDNS.

UWAGI: Usługa DDNS nie będzie działać w poniższych przypadkach:

• Przewodowy router korzysta z prywatnego adresu IP sieci WAN (192.168. x.x, 10.x.x.x lub 172.16.x.x), na co wskazuje tekst w kolorze żółtym.

• Router może być w sieci, która korzysta z wielu tabel NAT.

Page 84

3.17.7 NAT Passthrough (Przekazywanie NAT)

Włączenie funkcji NAT Passthrough umożliwia przekazywanie połączeń wirtualnej sieci prywatnej (VPN) przez router do klientów sieciowych.

Aby skongurować funkcję NAT Passthrough, przejdź do pozycji

Settings (Ustawienia) > WAN (Sieć WAN) > NAT Passthrough (Przekazywanie NAT). Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Page 85

3.18 Wireless (Sieć bezprzewodowa)

3.18.1 General (Ogólne)

Zakładka General (Ogólne) umożliwia kongurację podstawowych ustawień sieci bezprzewodowej.

W celu skongurowania podstawowych ustawień sieci bezprzewodowej:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) >

Wireless (Sieć bezprzewodowa) > General (Ogólne).

2. Wprowadź unikatowy identykator SSID (ang. Service

Set Identier) lub nazwę sieci w celu identykacji sieci bezprzewodowej. Urządzenia Wi-Fi będą identykować sieć bezprzewodową i łączyć się z nią za pomocą przypisanego identykatora SSID. Identykatory SSID widoczne na pasku informacyjnym są aktualizowane po zapisaniu nowych identykatorów SSID w ustawieniach.

3. W polu Hide SSID (Ukryj SSID) wybierz opcję Yes (Tak),

aby nie dopuścić do wykrywania identykatora SSID przez urządzenia bezprzewodowe. Po włączeniu tej funkcji konieczne będzie ręczne wprowadzanie identykatora SSID w urządzeniu bezprzewodowym w celu zapewnienia jego dostępu do sieci bezprzewodowej.

4. Wybierz jedną z dostępnych metod uwierzytelniania:

• Open System (Otwarty system): Ta opcja nie zapewnia

zabezpieczeń.

Page 86

• WPA/WPA2/WPA3-Personal (WPA/WPA2/WPA3

-Personal): Ta opcja zapewnia mocne zabezpieczenia. Można korzystać z zabezpieczenia WPA (z TKIP) lub WPA2 (z AES). Po wybraniu tej opcji konieczne jest korzystanie z szyfrowania TKIP + AES i wprowadzenie hasła WPA (klucza sieciowego).

• WPA/WPA2/WPA3-Enterprise (WPA/WPA2/WPA3- Enterprise): Ta opcja zapewnia bardzo mocne zabezpieczenia. Jest ona dostępna z zintegrowanym serwerem EAP lub zewnętrznym serwerem uwierzytelniania RADIUS z wewnętrzną bazą danych.

5. Przypisz unikatowe hasło do wstępnie współdzielonego klucza WPA.

3.18.2 Filtr adresów MAC urządzeń bezprzewodowych

Pozycja Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC urządzeń bezprzewodowych) zapewnia kontrolę nad pakietami przesyłanymi na określony adres MAC (Media Access Control) w danej sieci bezprzewodowej.

W celu skongurowania ltra adresów MAC urządzeń bezprzewodowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Wireless (Sieć bezprzewodowa) > Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC urządzeń bezprzewodowych).

2. Zaznacz opcję Yes (Tak) w polu Enable Mac Filter (Włącz ltr adresów MAC).

3. Z listy rozwijanej MAC Filter Mode (Tryb ltra adresów MAC) wybierz opcję Accept (Akceptuj) lub Reject (Odrzuć).

• Wybierz opcję Accept (Akceptuj), aby urządzenia z listy MAC

lter list (Lista ltrowanych adresów MAC) mogły łączyć się z siecią bezprzewodową.

Page 87

• Wybierz opcję Reject (Odrzuć), aby urządzenia z listy MAC lter

list (Lista ltrowanych adresów MAC) nie mogły łączyć się z siecią bezprzewodową.

4. W obszarze MAC lter list (Lista ltrowanych adresów MAC) kliknij

przycisk Add (Dodaj)

. i wprowadź adres MAC urządzenia

bezprzewodowego.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

3.18.3 Lista blokady roamingu

Funkcja ta umożliwia dodawanie urządzeń do listy blokady roamingu, aby uniemożliwić im roaming między węzłami AiMesh.

Page 88

4 Rozwiązywanie problemów4 Rozwiązywanie problemów

W rozdziale tym omówiono rozwiązania problemów, które mogą wystąpić podczas korzystania z routera. W przypadku pojawienia się problemów, których nie opisano w tym rozdziale, należy przejść do witryny pomocy technicznej rmy ASUS dostępnej pod adresem:

https://www.asus.com/support/ w celu uzyskania dalszych informacji o produkcie oraz szczegółowych danych kontaktowych

działu pomocy technicznej rmy ASUS.

4.1 Rozwiązywanie podstawowych problemów

W przypadku wystąpienia problemu z routerem należy najpierw wykonać podstawowe czynności opisane w poniższej części, a

dopiero potem poszukać innych rozwiązań.

Uaktualnij oprogramowanie sprzętowe do najnowszej wersji.

1. Uruchom sieciowy interfejs graczny. Przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Firmware Upgrade (Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego).

Kliknij przycisk Check (Sprawdź) w celu sprawdzenia dostępności najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego.

2. Jeśli najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego będzie dostępna, przejdź do witryny globalnej rmy ASUS i pobierz najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.

3. Na stronie Firmware Upgrade (Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego) kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby zlokalizować plik oprogramowania sprzętowego.

4. Kliknij przycisk Upload (Załaduj), aby uaktualnić oprogramowanie sprzętowe.Uruchom ponownie sieć, wykonując czynności w następującej kolejności:

Page 89

1. Wyłącz modem.

2. Odłącz modem od zasilania.

3. Wyłącz router i komputery.

4. Podłącz modem do zasilania.

5. Włącz modem i odczekaj 2 minuty.

6. Włącz router i odczekaj 2 minuty.

7. Włącz komputery.

Sprawdź, czy kable Ethernet są prawidłowo podłączone.

• Jeśli kabel Ethernet łączący router z modemem jest podłączony w prawidłowy sposób, świecić się będzie dioda LED sieci WAN.

• Jeśli kabel Ethernet łączący uruchomiony komputer z routerem jest podłączony w prawidłowy sposób, świecić się będzie odpowiednia dioda LED sieci LAN.

Sprawdź, czy ustawienia sieciowe są prawidłowe.

• Każdy klient w sieci powinien mieć odpowiedni adres IP. Firma ASUS zaleca przypisywanie adresów IP komputerom w sieci za pomocą serwera DHCP przewodowy router.

• W przypadku niektórych dostawców usług internetowych zapewnianych przez modem kablowy wymagane jest używanie adresu MAC komputera, dla którego zarejestrowano wstępnie konto. Adres MAC można sprawdzić za pomocą sieciowego interfejsu gracznego, na stronie Dashboard (Pulpit nawigacyjny) > Clients (Klienci).

Page 90

4.2 Często zadawane pytania (FAQ)

Nie mogę uzyskać dostępu do interfejsu gracznego routera przy użyciu przeglądarki sieci Web

• Jeśli komputer jest podłączony w sposób przewodowy, sprawdź połączenie kabla Ethernet i stan diody LED zgodnie z opisem w poprzedniej części.

• Upewnij się, że używane dane logowania są prawidłowe. Upewnij się, że podczas wprowadzania danych logowania klawisz Caps Lock jest wyłączony.

• Usuń pliki cookie i pliki w przeglądarce sieci Web. W przypadku programu Internet Explorer należy wykonać poniższe czynności:

1. Uruchom program Internet Explorer, a następnie kliknij

kolejno pozycje Tools (Narzędzia) > Internet Options (Opcje internetowe).

2. Na karcie General (Ogólne),

w obszarze Browsing history (Historia przeglądania) kliknij przycisk Delete…

(Usuń...), wybierz pozycję Temporary Internet Files and website les (Tymczasowe pliki internetowe pliki witryn internetowych) i Cookies and website data (Cookie i dane witryny internetowej),

a następnie kliknij przycisk

Delete (Usuń).

UWAGI:

• Polecenia usuwania plików cookie i plików zależą od przeglądarki

sieci Web.

• W celu automatycznego uzyskiwania adresów IP należy wyłączyć

ustawienia serwera proxy, anulować połączenie telefoniczne i wprowadzić ustawienia protokołu TCP/IP. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale 1 niniejszego podręcznika użytkownika.

• Należy używać kabli Ethernet CAT5e lub CAT6.

Page 91

Klient nie może ustanowić połączenia bezprzewodowego z routerem.

WAŻNE! Aby udostępnić funkcję Wi-Fi, należy z siecią AiMesh routera

EBG15 zintegrować bezprzewodowy punkt dostępowy (AP), taki jak ExpertWiFi EBA63 lub router, taki jak ExpertWiFi EBR63 lub ExpertWiFi EBM68.

• Wyłączono serwer DHCP:

1. Uruchom sieciowy interfejs graczny. Przejdź kolejno

do pozycji Dashboard (Pulpit nawigacyjny) > Clients (Klienci) i wyszukaj urządzenie, które chcesz połączyć z routerem.

2. Jeśli nie można znaleźć urządzenia w pozycji Dashboard

(Pulpit nawigacyjny), przejdź kolejno do pozycji Settings (Ustawienia) > LAN (Sieć LAN) > DHCP Server (Serwer DHCP).

Page 92

• Ukryto identykator SSID. Jeśli urządzenie wyszukuje identykatory SSID innych routerów, ale nie może znaleźć identykatora SSID posiadanego routera, przejdź do pozycji

Settings (Ustawienia) > Wireless (Sieć bezprzewodowa) > General (Ogólne), zaznacz opcję No (Nie) dla pozycji Hide SSID (Ukryj SSID).

• Jeśli używana jest karta sieci bezprzewodowej, sprawdź, czy używany kanał bezprzewodowy jest zgodny z kanałami dostępnymi w danym kraju/regionie. Jeśli nie, dostosuj kanał, pasmo kanału i tryb bezprzewodowy.

• Jeśli nadal nie można połączyć się przewodowo z routerem, można przywrócić domyślne ustawienia fabryczne routera. W interfejsie gracznym routera kliknij kolejno pozycje Settings

(Ustawienia) > Administration (Administracja) > Restore/ Save/Upload Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia)

i kliknij przycisk Restore (Przywróć).

Page 93

Niedostępny Internet.

• Sprawdź, czy router może nawiązać połączenie z adresem IP sieci WAN usługodawcy internetowego. Aby to zrobić, uruchom sieciowy interfejs graczny, przejdź do pozycji Dashboard (Pulpit nawigacyjny) i sprawdź pozycję Stan połączenia z Internetem.

• Jeśli router nie może nawiązać połączenia z adresem IP sieci WAN usługodawcy internetowego, uruchom ponownie sieć zgodnie z opisem w części Restart your network in following

sequence (Uruchom ponownie sieć, wykonując czynności w następującej kolejności) w rozdziale Basic Troubleshooting (Rozwiązywanie podstawowych problemów).

• Jeśli dostęp do Internetu jest nadal niemożliwy, uruchom ponownie komputer, a następnie sprawdź adres IP i adres bramy sieci.

• Sprawdź wskaźniki stanu modemu ADSL i przewodowy router. Jeśli nie świeci się dioda LED sieci WAN przewodowy router, sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

Nie pamiętam identykatora SSID (nazwy sieci) lub hasła sieciowego

• Skonguruj nowy identykator SSID i klucz szyfrowania za pomocą połączenia przewodowego (kabel Ethernet). Uruchom sieciowy interfejs graczny, przejdź do pozycji Dashboard (Pulpit nawigacyjny), kliknij ikonę routera, wprowadź nowy identykator SSID i klucz szyfrowania, a następnie kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

• Przywróć ustawienia domyślne routera. Uruchom sieciowy interfejs graczny, przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Restore/Save/Upload Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia) i kliknij przycisk Restore (Przywróć).

Jak przywrócić domyślne ustawienia systemu?

• Przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Administration (Administracja) > Restore/Save/Upload Setting (Przywróć/ Zapisz/Załaduj ustawienia) i kliknij przycisk Restore (Przywróć).

Niepowodzenie uaktualnienia oprogramowania sprzętowego.

Uruchom tryb ratunkowy i skorzystaj z narzędzia Firmware Restoration (Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego).

Page 94

Nie można uzyskać dostępu do sieciowego interfejsu gracznego

Przed konguracją przewodowy router wykonać czynności opisane w tej części dla komputera hosta i klientów sieciowych.

A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony.

Windows®

1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu

uruchomienia przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet options (Opcje internetowe)

> Connections (Połączenia) > LAN settings (Ustawienia sieci LAN).

3. Na ekranie Local Area Network (LAN) Settings (Ustawienia sieci lokalnej (LAN)) odznacz opcję Use

a proxy server for your LAN (Użyj serwera proxy dla sieci LAN).

4. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Page 95

MAC OS

1. W przeglądarce

Safari kliknąć Safari

> Preferences (Preferencje) > Advanced (Zaawansowane) > Change Settings... (Zmień ustawienia...)

2. Na ekranie Network (Sieć) usunąć zaznaczenie FTP Proxy

(Proxy FTP) i Web Proxy (HTTP) (Proxy www (HTTP)).

3. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

UWAGA: Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania serwera proxy,

patrz funkcja pomocy danej przeglądarki.

B. Skongurować ustawienia TCP/IP do automatycznego

uzyskiwania adresu IP.

Windows®

1. Kliknij przycisk Start > Control Panel (Panel Sterowania) > Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania), następnie kliknij połączenie sieciowe, aby wyświetlić okno stanu.

Page 96

2. Kliknij pozycję Properties (Właściwości), aby wyświetlić okno Ethernet Properties (Właściwości sieci Ethernet).

3. Zaznacz opcję Internet

Protocol Version 4 (TCP/ IPv4) (Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)) lub Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6) (Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)) , a następnie kliknij przycisk Properties (Właściwości).

4. W celu automatycznego uzyskania ustawień iPv4 IP, zaznacz opcję Obtain an

IP address automatically (Automatycznie uzyskaj adres IP).

W celu automatycznego

uzyskania ustawień iPv6 IP, zaznacz opcję Obtain an

IPv6 address automatically (Automatycznie uzyskaj adres IPv6).

5. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Page 97

MAC OS

1. Kliknij ikonę Apple umieszczoną w górnej lewej części ekranu.

2. Kliknij polecenie System

Preferences (Preferencje systemu) > Network (Sieć) > Congure... (Konguruj...)

3. Na zakładce TCP/IP wybierz Using DHCP (Z użyciem DHCP) na liście rozwijalnej Congure IPv4 (Konguruj IPv4).

4. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

UWAGA: Informacje dotyczące konguracji ustawień połączenia TCP/IP

komputera patrz pomoc systemu operacyjnego i funkcje wsparcia.

C. Wyłączyć połączenie dial-up jeżeli jest włączone.

Windows®

1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia

przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet options (Opcje internetowe) > Connections (Połączenia).

3. Zaznaczyć opcję Never dial a connection (Nigdy nie wybieraj połączenia).

4. Po zakończeniu kliknij przycisk

OK.

UWAGA: Szczegółowe informacje o wyłączaniu połączenia dial-up, patrz

funkcja pomocy przeglądarki sieciowej.

Page 98

ZałącznikiZałączniki

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future rmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not oer direct support for the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

Page 99

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reect on the original authors’ reputations.

Page 100

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are

not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

100