ASUS D700SE, S700SE, S700SEC, M700SE, D700SE CZ User guide [pl]

Komputer desktop PC ASUS

Podręcznik użytkownika

D700SE

S700SE

S700SEC

M700SE

D700SE_CZ

D700SEC

D700SEES

D500SE

S500SE

S500SEC

M500SE

D500SEES

D500SE_CZ

D500SEC

PL21575
Wydanie pierwsze
Maj 2023

Copyright © 2023 ASUSTeK Computer Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można
powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć
na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania
kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był
naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały
wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z
numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO
Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY,
KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK
NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ
ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM
DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS
UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW
LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE
CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS
DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI,
KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I
OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie
w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

OBSŁUGĘ I POMOC

Odwiedź naszą wielojęzyczną witrynę internetową pod adresem
https://www.asus.com/support/.

2

Spis treści

Uwagi ................................................................................................................................................5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................12

Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku ..............................................................13

Gdzie można znaleźć więcej informacji .................................................................................14

Zawartość opakowania ................................................................................................................15

Rozdział 1 Rozpoczęcie

Witamy! ..............................................................................................................................................17

Poznanie komputera .....................................................................................................................17

Ustawienia komputera .................................................................................................................31

WŁĄCZANIE komputera ...............................................................................................................35

Rozdział 2 Podłączanie urządzeń do komputera

Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB ..................................................................37

Podłączanie mikrofonu i głośników ........................................................................................38

Zmiana na zewnętrze wyjście audio ......................................................................................44

Podłączanie kilku zewnętrznych wyświetlaczy ..................................................................45

Podłączanie HDTV ..........................................................................................................................46

Rozdział 3 Używanie komputera

Prawidłowa postawa podczas używania komputera desktop PC ................................47

Używanie czytnika kart pamięci (Opcja) ................................................................................48

Używanie napędu optycznego (wyłącznie w wybranych modelach) .........................49

Konguracja portów USB z wykorzystaniem BIOS ............................................................50

Konguracja ustawienia zabezpieczeń dysku twardego, poprzez użycie BIOS ......51

Rozdział 4 Połączenie z Internetem

Połączenie przewodowe ..............................................................................................................53

Instalacja anteny Wi-Fi ..................................................................................................................57

Rozdział 5 Używanie programu ASUS Business Manager

ASUS Business Manager ..............................................................................................................59

Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................61

3

Dodatek Praca w systemie Windows®

Pierwsze uruchomienie komputera desktop PC .................................................................69

Menu Start ........................................................................................................................................69

Aplikacje Windows® .......................................................................................................................70

Łączenie z sieciami bezprzewodowymi .................................................................................70

Podłączanie do sieci przewodowej ..........................................................................................71

Wyłączanie komputera .................................................................................................................71

Przełączanie komputera do trybu uśpienia ..........................................................................71

4

Uwagi

Serwis odbioru

Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie
najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań
umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych
elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla
poszczególnych regionów znajdują się na stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

REACH

Zgodnie z systemem regulacji REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie chemikaliów),
na stronie sieci web ASUS REACH, pod adresem http://csr.asus.com/english/REACH.htm,
opublikowaliśmy substancje chemiczne znajdujące się w naszych produktach.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications
Commission (FCC)

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm
warunkom:

• To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

• To urządzenie musi akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń,
które mogą powodować niepożądane działanie.

To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia wymagania dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu
zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to
wytwarza, wykorzystuje i może emitować promieniowanie o częstotliwości radiowej i jeśli zostanie
zainstalowane lub będzie używane niezgodnie z instrukcjami producenta, może powodować
zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku
określonej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego
lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez jego włączenie i wyłączenie) należy spróbować
wyeliminować zakłócenia, jedną z następujących metod:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilania w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowanie się z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu
uzyskania pomocy.

Informacje FCC dotyczące ekspozycji na fale radiowe

Urządzenie to musi zostać zainstalowane i być używane zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,
a anteny dla tego nadajnika muszą zostać zainstalowane w odległości co najmniej 20 cm od
wszystkich osób i nie mogą współwystępować ani działać w połączeniu z inną anteną lub
nadajnikiem. W celu zapewnienia zgodności z wymogami użytkownicy i instalatorzy muszą
posiadać instrukcje instalacji anteny oraz informacje o warunkach działania nadajnika.

Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące ekspozycji na fale radiowe (RF)

OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia strony

odpowiedzialnej za zgodność mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące standardu WiFi 6E

Przepisy komisji FCC ograniczają działanie tego urządzenia wyłącznie do użytkowania wewnątrz
pomieszczeń. Zabronione jest działanie tego urządzenia na platformach wiertniczych, w
samochodach, pociągach, na statkach i w samolotach, z zastrzeżeniem, że działanie tego urządzenia
jest dozwolone w dużych samolotach znajdujących się na wysokości ponad 10 000 stóp.

5

Aby zapewnić zgodność z przepisami FCC, do połączenia monitora z kartą graczną, wymagane
jest używanie kabli ekranowanych. Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego
zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą spowodować pozbawienie użytkownika
prawa do używania tego urządzenia.

Ostrzeżenie dotyczące baterii jonowej

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana może spowodować wybuch baterii. Baterię można

wymienić na baterię tego samego lub zamiennego typu, zalecanego przez producenta.
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

ATTENTION ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer
uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le
fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

Oświadczenie o zgodności Ministerstwa Innowacji, Nauki i Rozwoju
Gospodarczego Kanady (ISED)

Avertissement relatif aux batteries Lithium

Urządzenie to jest zgodne z normami RSS Ministerstwa Innowacji, Nauki i Rozwoju Gospodarczego
Kanady dla urządzeń zwolnionych z licencji. Jego działanie podlega następującym dwóm
warunkom: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) urządzenie musi przyjmować
wszelkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować jego niepożądane działanie:

Działanie urządzenia w paśmie 5150–5250 MHz jest dozwolone wyłącznie w pomieszczeniach
ze względu na ograniczenie możliwych szkodliwych zakłóceń systemów satelitarnej komunikacji
ruchomej pracujących na wspólnym kanale.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

La bande 5150 – 5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

6

IC: Oświadczenie zgodności z normą kanadyjską

Zgodność ze specykacjami kanadyjskiej normy ICES-003 klasa B. To urządzenie jest zgodne z
normą RSS 210 Industry Canada. To urządzenie klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich
przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

To urządzenie jest zgodne z licencją Industry Canada poza standardem(i) RSS. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z
zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

Déclaration de conformité d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Ostrzeżenie ISED dotyczące standardu Wi-Fi 6E (urządzenia RLAN)

Urządzenia nie mogą być używane do sterowania bezzałogowymi systemami latającymi ani do
komunikacji z nimi.

Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni
pour communiquer avec de tels systèmes.

Oświadczenie Canadian Department of Communications (Kanadyjski
Departament Komunikacji)

To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dla emisji zakłóceń radiowych, ustalonych
przez Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications (Przepisy
dotyczące zakłóceń radiowych Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji).
To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Déclaration du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions de
nuisances sonores, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations
d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7

VCCI: Oświadczenie zgodności z przepisami w Japonii
Oświadczenie klasy B VCCI

Urządzenie to jest produktem klasy B zgodnie ze standardem rady VCCI. Używanie urządzenia
w pobliżu odbiornika radiowego lub telewizyjnego może być przyczyną zakłóceń radiowych.
Urządzenie należy zainstalować i użytkować zgodnie z instrukcją obsługi.

Urządzenie zarejestrowano na podstawie pomiaru zgodności w lokalizacji
instalacji dokonanej przez użytkownika.

Pomiar zakłóceń tego produktu został wykonany w aktualnej lokalizacji instalacji i stwierdzono
zgodność ze standardem Ochotniczej Rady Kontroli Zakłóceń wytwarzanych przez urządzenia
(VCCI). Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia w miejscu innym niż aktualna lokalizacja
instalacji, członek powinien wykonać pomiar zakłóceń w celu potwierdzenia i odnotowania wyniku
w rejestrze rady VCCI.

Uwagi dotyczące urządzenia RF

CE: Oświadczenie o zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej

To urządzenie jest zgodne z Wymaganiami ekspozycji RF 1999/519/EC, Zalecenia Rady z 12 lipca
1999 dotyczące ograniczenia ekspozycji ludności na pola elektromagnetyczne (0 - 300 GHz).

Używanie radia bezprzewodowego

To urządzenie jest ograniczone do używania wewnątrz pomieszczeń, podczas działania w paśmie
częstotliwości 5,15 do 5,25 GHz.

Ekspozycja na energię częstotliwości radiowej

Moc promieniowania technologii Wi-Fi mieści się poniżej limitów ekspozycji FCC na
promieniowanie częstotliwości radiowej. Mimo to, zaleca się, aby używać urządzenie
bezprzewodowe w taki sposób, aby zminimalizować jego szkodliwy wpływ podczas kontaktu z
człowiekiem.

Zgodność z ograniczeniami FCC dla bezprzewodowych połączeń Bluetooth

Antena używana w tym nadajniku nie może być przesuwana lub używana z inną anteną lub
nadajnikiem w odniesieniu do warunków FCC.

8

Oświadczenie dotyczące zgodności Bluetooth z przepisami Industry Canada

To urządzenie klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń
powodujących zakłócenia.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

NCC: Oświaczenie dotyczące urządzeń bezprzewodowych

低功率射頻器材技術規範

「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管
理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。」
* 應避免影響附近雷達系統之操作。

Oświadczenie dotyczące urządzeń RF w Japonii

KC (Urządzenia RF)

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z
zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/support/.

W krajach wymienionych w tabeli działanie sieci Wi-Fi w paśmie 5150–5350 MHz powinno być
ograniczone wyłącznie do pomieszczeń:

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH HR UK(NI)

9

Tabela mocy wyjściowe RF RED CE

Intel® AX211NGW

a. Urządzenia Wi-Fi 6E o niskim poziomie mocy w pomieszczeniach (LPI):
W Belgii (BE), Bułgarii (BG), Cyprze (CY), Czechach (CZ), Estonii (EE), Francji (FR), Islandii (IS), Irlandii

(IE), Litwie (LT), Niemczech (DE), Holandii (NL) i Hiszpanii (ES) działanie urządzenia w zakresie
częstotliwości od 5945 do 6425 MHz jest ograniczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.

b. Urządzenia Wi-Fi 6E o bardzo niskim poziomie mocy (VLP) (urządzenia przenośne):
W Belgii (BE), Bułgarii (BG), Cyprze (CY), Czechach (CZ), Estonii (EE), Francji (FR), Islandii (IS), Irlandii

(IE), Litwie (LT), Niemczech (DE), Holandii (NL) i Hiszpanii (ES) urządzenie działające w zakresie
częstotliwości od 5945 do 6425 MHz nie może być używane w bezzałogowych systemach
latających (UAS).

Intel® AX211NGW

Funkcja Częstotliwość

2412 - 2472 MHz 18 dBm

5150 - 5350 MHz 21 dBm

5470 - 5725 MHz 22 dBm

WiFi

5725 - 5850 MHz 13 dBm

5945 – 6425 MHz 21 dBm

Bluetooth

* Kategoria odbiornika 1

2402 - 2480 MHz 11 dBm

Intel® AX201NGW

Funkcja Częstotliwość

2412 - 2472 MHz 18 dBm

5150 - 5350 MHz 19 dBm

WIFI

5470 - 5725 MHz 20 dBm

5725 - 5850 MHz 9 dBm

Bluetooth

* Kategoria odbiornika 1

2402 - 2480 MHz 11 dBm

Intel® 9462NGW

Funkcja Częstotliwość

2412 - 2472 MHz 18 dBm

5150 - 5350 MHz 19 dBm

WIFI

5470 - 5725 MHz 20 dBm

Bluetooth

* Kategoria odbiornika 1

5725 - 5850 MHz 9 dBm

2402 - 2480 MHz 11 dBm

Maksymalna moc

wyjściowa (EIRP)

Maksymalna moc

wyjściowa (EIRP)

Maksymalna moc

wyjściowa (EIRP)

10

Uproszczona deklaracja zgodności UKCA

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi właściwymi postanowieniami Rozporządzenia w sprawie urządzeń radiowych
2017 (S.I. 2017/1206). Pełny tekst deklaracji zgodności UKCA jest dostępny pod adresem
https://www.asus.com/support/.

W krajach wymienionych poniżej działanie sieci Wi-Fi w paśmie 5150–5350 MHz powinno być
ograniczone wyłącznie do pomieszczeń:

UK

Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego

Informacja dotycząca bezpieczeństwa korzystania z lasera

Ostrzeżenie bezpieczeństwa dotyczące napędu CD-ROM

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec narażeniu na promieniowanie lasera napędu optycznego nie należy

demontować lub naprawiać napędu optycznego samemu. Dla własnego bezpieczeństwa w celu
uzyskania pomocy należy się skontaktować z technikiem profesjonalistą.

Etykieta serwisowa z ostrzeżeniem

OSTRZEŻENIE! OTWORZENIE NARAŻA NA NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASERA. NIE

NALEŻY PATRZEĆ NA WIĄZKĘ LUB OGLĄDAĆ BEZPOŚREDNIO POPRZEZ INSTRUMENTY
OPTYCZNE.

Przepisy CDRH

Centrum CDRH (Center for Devices and Radiological Health) Amerykańskiej Agencji ds. Żywności
i Leków wdrożyło przepisy dotyczące produktów laserowych 2 sierpnia 1976 roku. Przepisy te
stosują się do produktów laserowych wyprodukowanych od 1 czerwca 1976 roku. Zgodność jest
wymagana dla produktów sprzedawanych na terenie Stanów Zjednoczonych.

OSTRZEŻENIE! Używanie elementów sterowania lub regulacji albo procedur innych niż
określone w tym podręczniku lub w instrukcji instalacji produktu laserowego, może spowodować
narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie prądem zmiennym i urządzenia peryferyjne.
Komputer dekstop PC należy czyścić używając czystego, celulozowego tamponu lub szmatki
zwilżonej w detergencie bez właściwości ścierających, z dodatkiem kilku kropel ciepłej wody, a
nadmiar wilgoci należy usunąć suchą szmatką.

• NIE NALEŻY umieszczać urządzenia na nierównych lub niestabilnych powierzchniach

roboczych. Po uszkodzeniu obudowy należy przekazać komputer do serwisu.

• NIE NALEŻY używać komputera w miejscach brudnych lub zakurzonych. NIE NALEŻY używać

urządzenia podczas wycieku gazu.

• NIE NALEŻY umieszczać lub upuszczać obiektów na górnej części komputera i nie należy

wpychać do komputera desktop PC żadnych obcych obiektów.

• NIE NALEŻY narażać komputera na silne pola magnetyczne lub elektryczne.

• NEI NALEŻY wystawiać na działanie lub używać komputera w pobliżu płynów, na deszczu lub
wilgoci. NIE NALEŻY używać modemu podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.

• Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa baterii: NIE NALEŻY wrzucać baterii do ognia.
NIE NALEŻY zwierać styków. NIE NALEŻY demontować baterii.

• Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze otoczenia w zakresie 5 ˚C (41 ˚F) do
40 ˚C (104 ˚F).

• NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera desktop PC, aby zapobiec
przegrzaniu systemu.

• NIE NALEŻY używać uszkodzonych przewodów zasilających, akcesoriów lub innych urządzeń
peryferyjnych.

•

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przeniesieniem systemu należy odłączyć
kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

•

Przed użyciem adaptera lub przedłużacza skonsultować się z profesjonalistą elektrykiem.
Urządzenia te mogą spowodować przerwanie obwodu uziemienia.

•

Należy upewnić się, że urządzenia te są ustawione na prawidłowe w danym regionie
napięcie. Przy braku pewności co do napięcia w używanym gniazdku elektrycznym należy się
skontaktowac z lokalnym zakładem energetycznym.

•

Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować naprawiać go samemu. Należy
skontaktować się z wykwalikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.

“Należy uważać, aby nie połknąć baterii — ryzyko oparzeń chemicznych”
Produkt ten zawiera baterię pastylkową. Połknięcie baterii pastylkowej grozi poważnymi oparzeniami

wewnętrznymi, które mogą wystąpić w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci.
Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Jeśli wnęka na baterię nie zamyka się do końca, należy przestać korzystać z urządzenia i schować je

poza zasięgiem dzieci.
W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub dostania się jej do wnętrza ciała w inny sposób

należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

12

Niebezpieczne ruchome części. Przed rozpoczęciem czynności serwisowych komputer należy
całkowicie odłączyć od zasilania. Elementy wentylatora mogą być wymieniane wyłącznie przez
wykwalikowanych pracowników serwisu.

Ostrzeżenie dotyczące niebezpiecznych ruchomych części

PRZESTROGA: Nie wolno zbliżać palców ani innych części ciała do ruchomych części

komputera.

OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO odkręcać śrub radełkowanych w celu dostania się do wnętrza
urządzenia. Jeśli wymagany jest serwis lub naprawa, urządzenie należy przekazać do
autoryzowanego centrum serwisowego.

PRZESTROGA! Nagrzane wewnętrzne części wymienne oraz elementy z żelaza mogą być
przyczyną oparzeń.

Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku

Aby zapewnić prawidłowe działanie określonych działań należy zwracać uwagę na występujące w
tym podręczniku następujące symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO/PRZESTROGA: Informacje, zapobiegające odniesieniu obrażeń

podczas wykonywania zadania.

OSTRZEŻENIE: Informacje, które mają zapobiegać uszkodzeniu komponentów

podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Instrukcje, które NALEŻY wykonać, aby zakończyć zadanie.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje, które mogą pomóc w wykonaniu

zadania.

13

Gdzie można znaleźć więcej informacji

Dodatkowe informacje oraz aktualizacje produktu i oprogramowania, można znaleźć w
następujących źródłach.

Strony sieci web ASUS

Strona sieci web ASUS udostępnia zaktualizowane informacje dotyczące sprzętu i

oprogramowania ASUS. Sprawdź stronę sieci web ASUS www.asus.com.

Lokalna pomoc techniczna ASUS

Sprawdź stronę sieci web ASUS, pod adresem https://www.asus.com/support/contact w celu

uzyskania informacji kontaktowych lokalnego technika serwisu.

Samouczek

Beznarzędziowa: D700SE/D500SE ma konstrukcję beznarzędziową. Obudowę można

otworzyć, wykręcając ręcznie śruby radełkowane, aby z łatwością wymienić dysk twardy lub
stację dysków optycznych.

Po wymianie obudowę D700SE/D500SE należy ponownie zamknąć. Aby uzyskać więcej

informacji o wymianie lub montażu, skorzystaj z poniższego łącza.

https://www.youtube.com/watch?v=1KH_hYfbIOo

Produkt zakwalikowany do programu ENERGY STAR®

ENERGY STAR® to wspólny program Agencji Ochrony Środowiska USA
i Departamentu Energii USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności
i chroniący środowisko naturalne, poprzez promowanie produktów i
działań efektywnych energetycznie.

Wszystkie produkty rmy ASUS z logo ENERGY STAR® są zgodne z
normą ENERGY STAR®, a funkcja zarządzania energią jest domyślnie

monitor nie będzie używany w czasie 10minut, a komputer w czasie 30minut. Aby wybudzić
komputer z tego stanu, należy kliknąć myszką albo nacisnąć dowolny klawisz na klawiaturze lub
przycisk zasilania.

Szczegółowe informacje dotyczące zarządzania energią i wynikające z niego korzyści dla
środowiska, można uzyskać pod adresem https://www.energystar.gov/powermanagement.
Dodatkowo, szczegółowe informacje dotyczące możliwości przyłączenia do programu ENERGY
STAR®, można uzyskać pod adresem https://www.energystar.gov.

*UWAGA: Program ENERGY STAR® NIE jest obsługiwany w produktach działajacych na bazie
systemów Freedos i Linux.

włączona. Tryb uśpienia zostanie uaktywniony automatycznie, jeśli

14

Zawartość opakowania

Komputer desktop PC ASUS Klawiatura x1 (Opcja) Mysz x1 (Opcja)

Przewód zasilający x1 Płyta DVD ze sterownikami x1

(Opcja)

Installation Guide

Podkładka pod mysz x1

Podręcznik instalacji x1 Karta gwarancyjna x1

Płyta DVD do odzyskiwania

systemu x1 (Opcja)

(Opcja)

• Jeśli jakiekolwiek z wymienionych wyżej elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich w
opakowaniu należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Pokazane powyżej ilustracje elementów służą wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywiste
specykacje produktu zależą od modelu.

15

16

Rozdział 1

Rozpoczęcie

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie komputera desktop PC ASUS!
Komputer desktop PC ASUS udostępnia najnowsze rozwiązania, bezkompromisową niezawodność

i dedykowane użytkownikowi narzędzia. Wszystkie te wartości są zawarte w zadziwiającej,
futurystycznej i stylowej obudowie.

Przed rozpoczęciem ustawień komputera desktop PC ASUS należy przeczytać kartę gwarancyjną
ASUS.

• Komputer PC nie obsługuje systemu operacyjnego Windows® 7. Firma ASUS nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub uszkodzenia wynikające z instalacji systemu
Windows® 7.

• Aby uniknąć r yzyka obrażeń, należy obsługiwać komputer PC z zachowaniem ostrożności.

Poznanie komputera

Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Porty i ich lokalizacje oraz kolor obudowy zależą od
modelu.

WAŻNE! Tego komputera stacjonarnego nie należy używać do kopania kryptowalut (uzyskanie
wymienialnej waluty wirtualnej wymaga ogromnych ilości energii elektrycznej i czasu) i/lub
podobnych czynności.

Komputer desktop PC ASUS 17

POLSKI

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES
Panel przedni

1. Przycisk zasilania. Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer.

2. Wskaźnik dysku twardego. Dioda LED wskazuje stan dysku twardego, świecąc lub migając.

3. Port słuchawek. Ten port służy do podłączania słuchawek.

4. Gniazdo audio typu combo. Ten port służy do podłączania słuchawek lub głośnika. Można

również podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny.

5. Porty USB 3.2 Gen 1. Te porty Universal Serial Bus 3.2 Gen 1 (USB 3.2 Gen 1) umożliwiają

podłączenie takich urządzeń USB 3.2 Gen 1 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

6. Porty USB 3.2 Gen 2. Te porty Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) umożliwiają

podłączenie takich urządzeń USB 3.2 Gen 2 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

7. Porty USB 2.0. Te porty Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) umożliwiają podłączenie takich

urządzeń USB 2.0 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

8. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®. Do portu USB 3.2 Gen 2 (Uniwersalna magistrala szeregowa 3.2

Gen 2) Type-C® można podłączyć urządzenie USB 3.2 Gen 2 Type-C®.

Napięcie wyjściowe portu USB 3.2 Gen 2 Type-C® wynosi 5 V (1,5 A).

9. Czytnik kart inteligentnych IC i czytnik kart SD (opcja). Włóż kartę inteligentną lub kartę

SD do odpowiedniego gniazda.

10. Wskaźnik stacji dysków optycznych. Dioda LED wskazuje stan stacji dysków optycznych,

świecąc lub migając.

11. Przycisk wysuwania napędu optycznego. Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć tacę dysku

napędu optycznego.

12. Wnęka 5,25-cala na napęd dysków optycznych. We wnęce tej znajduje się napęd dysków

optycznych 5,25-cala.

18 Rozdział 1: Rozpoczęcie

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC
Panel przedni

1. Przycisk zasilania. Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer.

2. Wskaźnik dysku twardego. Dioda LED wskazuje stan dysku twardego, świecąc lub migając.

3. Port słuchawek. Ten port służy do podłączania słuchawek.

4. Gniazdo audio typu combo. Ten port służy do podłączania słuchawek lub głośnika. Można

również podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny.

5. Porty USB 3.2 Gen 1. Te porty Universal Serial Bus 3.2 Gen 1 (USB 3.2 Gen 1) umożliwiają

podłączenie takich urządzeń USB 3.2 Gen 1 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

6. Porty USB 3.2 Gen 2. Te porty Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) umożliwiają

podłączenie takich urządzeń USB 3.2 Gen 2 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

7. Czytnik kart inteligentnych IC i czytnik kart SD (opcja). Włóż kartę inteligentną lub kartę

SD do odpowiedniego gniazda.

8. Wskaźnik stacji dysków optycznych. Dioda LED wskazuje stan stacji dysków optycznych,

świecąc lub migając.

9. Przycisk wysuwania napędu optycznego. Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć tacę dysku

napędu optycznego.

10. Wnęka 5,25-cala na napęd dysków optycznych. We wnęce tej znajduje się napęd dysków

optycznych 5,25-cala.

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 19

POLSKI

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES
Panel tylny

1. Port myszy PS/2 (zielony). Ten port jest przeznaczony dla myszy PS/2.

2. Port klawiatury PS/2 (purpurowy). Ten port jest przeznaczony dla klawiatury PS/2.

3. DisplayPort. Ten port jest przeznaczony dla urządzeń ze złączem DisplayPort.

4. Port VGA. Ten port jest zgodny z urządzeniami VGA, takimi jak monitor VGA.

5. Port HDMI™. Ten port służy do podłączania złącza HDMI™ (Wysokiej jakości interfejs

multimedialny) i jest zgodny z HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray i innych
zabezpieczonych treści.

6. Porty USB 2.0. Te porty Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) umożliwiają podłączenie takich

urządzeń USB 2.0 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

7. Port mikrofonu (różowy). Ten port umożliwia podłączenie mikrofonu.

8.

Port wyjścia liniowego (jasnozielony). Ten port służy do podłączania słuchawek lub

głośnika. W konguracji 4, 5.1 lub 7.1-kanałowej, funkcja tego portu to wyjście na głośnik
przedni.

9. Port wejścia liniowego (jasnoniebieski). Ten port służy do podłączenia odtwarzacza

taśmowego, CD, DVD lub innych źródeł audio.

Sprawdź tabelę konguracji audio poniżej w celu uzyskania opisu funkcji portów audio w
konguracji 2, 4, 5.1 lub 7.1-kanałowej.

20 Rozdział 1: Rozpoczęcie

Audio 2, 4, 5.1 lub 7.1-kanałowe

Port

Jasnoniebieski (Panel
tylny)

Jasnozielony (Panel tylny) Wyjście liniowe

Różowy (Panel tylny) Wejście mikrofonu

Jasnozielony (Panel
przedni)

Słuchawki

2-kanałowe

Wejście liniowe

- - -

4-kanałowe 5.1-kanałowe 7.1-kanałowe

Wyjście na

głośnik tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Wejście

mikrofonu

Wyjście na

głośnik tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Basowy/

Centralny

Wyjście na głośnik

tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Basowy/Centralny

Wyjście na głośnik

boczny

10. Złącze zasilania. Do tego portu należy podłączyć przewód zasilający.

MOC ZNAMIONOWA: 115/230Vac, 50/60Hz, 4A/2A (Global)

220Vac, 50Hz, 2A (Chinese Mainland)

115Vac, 50/60Hz, 4A (Taiwan)

115/230Vac, 50/60Hz, 4A/2A (Japan; Korea)

11. Zaślepka gniazda rozszerzenia. Zaślepkę gniazda rozszerzenia należy odłączyć podczas

instalacji karty rozszerzenia.

• Gniazdo PCIEX16_1 obsługuje karty graczne i urządzenia pamięci masowej tylko wtedy, gdy
pozostałe gniazda PCIE obsługują urządzenia pamięci masowej i inne urządzenia PCIe.

• Główną kartę graczną należy zainstalować w gnieździe PCIEX16_1, jeśli używane są dwie
karty graczne.

POLSKI

PCIEX16_1

PCIEX1_1

PCIEX16_2

PCIEX1_2

• Szczegółowe instrukcje można znaleźć w części Instalacja karty gracznej w komputerze.

12. Port równoległy (opcja). Ten 25-pinowe port służy do podłączania drukarki równoległej,

skanera lub innych urządzeń.

Komputer desktop PC ASUS 21

POLSKI

13. Port LAN (RJ-45). Ten port umożliwia wykonywanie połączeń Gigabit z siecią LAN (Lokalna

sieć komputerowa) przez hub sieciowy.

Wskazania LED portu LAN

Dioda LED aktywności/połączenia Dioda LED szybkości
Stan Opis Stan Opis

WYŁ. Brak

połączenia

POMARAŃCZOWA Połączenie POMARAŃCZOWA Połączenie

MIGANIE Aktywność

danych

WYŁ. Połączenie

10Mbps

100Mbps

ZIELONA Połączenie

1Gbps

Dioda LED

AKTYWNOŚĆ/

POŁĄCZENIE

Port LAN

Dioda LED
SZYBKOŚCI

14. Porty szeregowe (opcja). Te 9-pinowe porty COM służą do podłączania urządzeń

wskazujących i innych urządzeń szeregowych.

15. Szczeliny wentylacyjne. Zapewniają przepływ powietrza.

NIE NALEŻY blokować tych szczelin obudowy. Należy zawsze zapewnić prawidłową wentylację
komputera.

22 Rozdział 1: Rozpoczęcie

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC
Panel tylny

1. Port myszy PS/2 (zielony). Ten port jest przeznaczony dla myszy PS/2.

2. Port klawiatury PS/2 (purpurowy). Ten port jest przeznaczony dla klawiatury PS/2.

3. Port VGA. Ten port jest zgodny z urządzeniami VGA, takimi jak monitor VGA.

4. Port HDMI™. Ten port służy do podłączania złącza HDMI™ (Wysokiej jakości interfejs

multimedialny) i jest zgodny z HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray i innych
zabezpieczonych treści.

5. Porty USB 2.0. Te porty Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) umożliwiają podłączenie takich

urządzeń USB 2.0 jak mysz, drukarka, skaner, kamera, PDA i inne.

6. Port mikrofonu (różowy). Ten port umożliwia podłączenie mikrofonu.

7.

Port wyjścia liniowego (jasnozielony). Ten port służy do podłączania słuchawek lub

głośnika. W konguracji 4, 5.1 lub 7.1-kanałowej, funkcja tego portu to wyjście na głośnik
przedni.

8. Port wejścia liniowego (jasnoniebieski). Ten port służy do podłączenia odtwarzacza

taśmowego, CD, DVD lub innych źródeł audio.

POLSKI

Sprawdź tabelę konguracji audio poniżej w celu uzyskania opisu funkcji portów audio w
konguracji 2, 4, 5.1 lub 7.1-kanałowej.

Komputer desktop PC ASUS 23

POLSKI

Audio 2, 4, 5.1 lub 7.1-kanałowe

Port

Jasnoniebieski (Panel
tylny)

Jasnozielony (Panel tylny) Wyjście liniowe

Różowy (Panel tylny) Wejście mikrofonu

Jasnozielony (Panel
przedni)

Słuchawki

2-kanałowe

Wejście liniowe

- - -

4-kanałowe 5.1-kanałowe 7.1-kanałowe

Wyjście na

głośnik tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Wejście

mikrofonu

Wyjście na

głośnik tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Basowy/

Centralny

Wyjście na głośnik

tylny

Przednie wyjście

na głośnik

Basowy/Centralny

Wyjście na głośnik

boczny

9. Złącze zasilania. Do tego portu należy podłączyć przewód zasilający.

MOC ZNAMIONOWA: 115/230Vac, 50/60Hz, 4A/2A (Global)

220Vac, 50Hz, 2A (Chinese Mainland)

115Vac, 50/60Hz, 4A (Taiwan)

115/230Vac, 50/60Hz, 4A/2A (Japan; Korea)

10. Zaślepka gniazda rozszerzenia. Zaślepkę gniazda rozszerzenia należy odłączyć podczas

instalacji karty rozszerzenia.

• Gniazdo PCIEX16_1 obsługuje karty graczne i urządzenia pamięci masowej tylko wtedy, gdy
pozostałe gniazda PCIE obsługują urządzenia pamięci masowej i inne urządzenia PCIe.

• Główną kartę graczną należy zainstalować w gnieździe PCIEX16_1, jeśli używane są dwie
karty graczne.

PCIEX16_1

PCIEX1_1

PCIEX16_2

PCIEX1_2

• Szczegółowe instrukcje można znaleźć w części Instalacja karty gracznej w komputerze.

11. Port równoległy (opcja). Ten 25-pinowe port służy do podłączania drukarki równoległej,

skanera lub innych urządzeń.

24 Rozdział 1: Rozpoczęcie

12. Port LAN (RJ-45). Ten port umożliwia wykonywanie połączeń Gigabit z siecią LAN (Lokalna

sieć komputerowa) przez hub sieciowy.

Wskazania LED portu LAN

Dioda LED aktywności/połączenia Dioda LED szybkości
Stan Opis Stan Opis

WYŁ. Brak

połączenia

POMARAŃCZOWA Połączenie POMARAŃCZOWA Połączenie

MIGANIE Aktywność

danych

WYŁ. Połączenie

10Mbps

100Mbps

ZIELONA Połączenie

1Gbps

Dioda LED

AKTYWNOŚĆ/

POŁĄCZENIE

Port LAN

Dioda LED
SZYBKOŚCI

13. Porty szeregowe (opcja). Te 9-pinowe porty COM służą do podłączania urządzeń

wskazujących i innych urządzeń szeregowych.

14. Szczeliny wentylacyjne. Zapewniają przepływ powietrza.

NIE NALEŻY blokować tych szczelin obudowy. Należy zawsze zapewnić prawidłową wentylację
komputera.

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 25

DIMM_A1
DIMM_A2

DIMM_B1
DIMM_B2

DIMM_A1
DIMM_A2

DIMM_B2

POLSKI

Instalacja pamięci w komputerze (Opcja)

Ten komputer stacjonarny jest wyposażony w cztery gniazda pamięci DDR4 (ang. Double Data Rate

4) DIMM (ang. Dual Inline Memory Module). Na rysunku przedstawiono lokalizację gniazd pamięci
DDR4 DIMM.

DIMM_A1
DIMM_A2

DIMM_B1
DIMM_B2

Kanał Gniazda

Kanał A DIMM_A1 i DIMM_A2
Kanał B DIMM_B1 i DIMM_B2

Zalecana konguracja pamięci

• Należy wykonać poniższą procedurę instalacji, aby zapewnić stabilność systemu i uniknąć
możliwych błędów podczas uruchamiania.

DIMM_A2

DIMM_A1
DIMM_A2

DIMM_B2

DIMM_A2

DIMM_A1
DIMM_A2

DIMM_B1
DIMM_B2

DIMM_B2

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

1 x DIMM x √ x x

2 x DIMM x √ x √

3 x DIMM √ √ x √

4 x DIMM √ √ √ √

26 Rozdział 1: Rozpoczęcie

• Moduły pamięci DIMM o tej samej pojemności i tego samego producenta należy zainstalować

START

RESET

w gniazdach jednego kanału.

Pojemność jednej

Całkowita
pojemność pamięci

pamięci

4GB 4GB

8GB 8GB

8GB 4GB 4GB

12GB 4GB 4GB 4GB

16GB 16GB

16GB 8GB 8GB

16GB 4GB 4GB 4GB 4GB

24GB 8GB 8GB 8GB

32GB 32GB

32GB 16GB 16GB

32GB 8GB 8GB 8GB 8GB

48GB 16GB 16GB 16GB

64GB 32GB 32GB

64GB 16GB 16GB 16GB 16GB

96GB 32GB 32GB 32GB

128GB 32GB 32GB 32GB 32GB

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Instalacja pamięci w komputerze

Aby zainstalować pamięć w komputerze:

1. Wyłącz komputer.

2. Odłącz wszystkie kable od komputera.

3. Otwórz obudowę komputera.

4. Znajdź puste gniazdo pamięci DIMM.

5. Naciśnij w dół i na zewnątrz wypychacz pamięci DIMM, aby odblokować gniazdo pamięci
DIMM.

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 27

START

RESET

A

A

B

POLSKI

6. Dopasuj wycięcie w dolnej krawędzi pamięci DIMM z wypustem w gnieździe pamięci DIMM,
a następnie włóż zdecydowanie pamięć DIMM do gniazda do momentu, aż wypychacz
zaskoczy na miejsce.

7. Zamknij obudowę komputera.

Powyższe rysunki mają wyłącznie charakter informacyjny. Wewnętrzna budowa komputera
stacjonarnego może być inna.

28 Rozdział 1: Rozpoczęcie

Instalacja karty gracznej w komputerze

Aby zainstalować kartę graczną w komputerze:

1. Wyłącz komputer.

2. Odłącz wszystkie kable od komputera.

3. Otwórz obudowę komputera i znajdź gniazdo PCIEX16_1, jeśli instalujesz pierwszą lub
główną kartę graczną.

4. Dopasuj wycięcie na karcie gracznej do występu w gnieździe, a następnie włóż kartę do
gniazda.

POLSKI

5. Blokada automatycznie zaskoczy ponownie na miejsce.

Komputer desktop PC ASUS 29

POLSKI

6. Korzystając ze śrubokrętu i śruby, przykręć kartę graczną do obudowy.

7. (Opcja) Podłącz odpowiednią wtyczkę zasilającą do karty gracznej.

30 Rozdział 1: Rozpoczęcie

Ustawienia komputera

Ta część zawiera opis podłączania do komputera głównych urządzeń, takich jak zewnętrzny
monitor, klawiatura, mysz i przewód zasilający.

Podłączanie zewnętrznego monitora

Używanie wbudowanych portów wyjścia wyświetlania

Podłącz monitor do wbudowanego portu wyjścia wyświetlania.

W celu podłączenia zewnętrznego monitora, z wykorzystaniem wbudowanych portów
wyjścia wyświetlania:

1. Podłącz monitor do portu wyjścia wyświetlania na panelu tylnym komputera.

2. Podłącz monitor do źródła zasilania.

POLSKI

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE /

D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Komputer desktop PC ASUS 31

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES /

D500SE_CZ / D500SEC

• Jeśli komputer jest dostarczany z kartą graczną ASUS, karta graczna jest ustawiana w BIOS
jako podstawowe urządzenie wyświetlania. Dlatego, monitor należy podłączyć portu wyjścia
wyświetlania na karcie gracznej.

• Szczegółowe informacje dotyczące podłączania do komputera kilku zewnętrznych monitorów,
znajdują się w części Podłączanie kilku zewnętrznych wyświetlaczy.

32 Rozdział 1: Rozpoczęcie

Podłączenie klawiatury USB i myszy USB

Podłącz klawiaturę USB i mysz USB do portów USB na panelu tylnym komputera.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE /

D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES /

D500SE_CZ / D500SEC

Komputer desktop PC ASUS 33

POLSKI

Podłączenie przewodu zasilającego

Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza zasilania na panelu tylnym komputera, a
drugi koniec do źródła zasialnia.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE /

D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE /

D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający należy podłączać WYŁĄCZNIE do uziemionego
gniazda elektrycznego.

34 Rozdział 1: Rozpoczęcie

WŁĄCZANIE komputera

W tej części znajduje się opis włączania komputera po wykonaniu ustawień komputera.

WŁĄCZANIE komputera

W celu WŁĄCZENIA komputera:

1. WŁĄCZ monitor.

2. Naciśnij przycisk zasilania na komputerze.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Przycisk zasilania

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

POLSKI

Przycisk zasilania

3. Zaczekaj na automatyczne załadowanie systemu oeracyjnego.

Komputer desktop PC ASUS 35

POLSKI

36 Rozdział 1: Rozpoczęcie

Rozdział 2

Podłączanie urządzeń do komputera

Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Ten komputer desktop PC udostępnia porty USB 3.2 Gen 2 Type-C®, USB 3.2 Gen 1, USB 3.2 Gen 2 I
USB 2.0 na panelu przednim i tylnym. Porty USB umożliwiają podłączanie urządzeń USB, takich jak
urządzenia pamięci masowej.

W celu podłączenia urządzenia pamięci masowej USB:

• Wstaw urządzenie pamięci masowej USB do komputera.

Przednie i tylne porty USB 3.2 Gen 2 Type-C®, USB 3.2 Gen 1, USB 3.2 Gen 2 i USB 2.0 można
włączać indywidualnie z programu konguracji BIOS. Sprawdź szczegóły w części Konguracja

portów USB z wykorzystaniem BIOS w Rozdziale 3 tego podręcznika użytkownika.

Panel przedni

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 37

POLSKI

Panel tylny

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

Podłączanie mikrofonu i głośników

Ten komputer desktop PC jest dostarczany z portami mikrofonu i portami głośników na panelach
przednim i tylnym. Porty We/Wy audio na panelu tylnym, umożliwiają podłączenie 2-kanałowych,
4-kanałowych, 5.1-kanałowych i 7.1-kanałowych głośników stereo.

• Jeżeli biurkowy komputer wyposażony jest w głośnik wewnętrzny, wyjście dźwięku będzie
realizowane przez głośnik wewnętrzny.

• Jeżeli podłączasz zewnętrzne urządzenie audio, takie jak słuchawki lub głośnik, musisz
włączyć wyjście na urządzenie audio. Dalsze, szczegółowe informacje znajdują się w części
Zmiana na zewnętrze wyjście audio.

• Kiedy odłączasz urządzenie audio musisz w Panelu sterowania ręcznie zmienić wyjście audio
na wewnętrzny głośnik.

38 Rozdział 2: Podłączanie urządzeń do komputera

Podłączanie słuchawek i mikrofonu

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 39

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

40 Rozdział 2: Podłączanie urządzeń do komputera

Podłączanie 2-kanałowych głośników

WEJŚCIA

AUDIO

Podłączanie 4-kanałowych głośników

WEJŚCIA

WEJŚCIA

AUDIO

AUDIO

Tył

Przód

LINE OUT

POLSKI

LINE OUT

Komputer desktop PC ASUS 41

POLSKI

LINE OUT

Podłączanie 5.1-kanałowych głośników

WEJŚCIA

AUDIO

Tył

WEJŚCIA

AUDIO

Przód

WEJŚCIA

AUDIO

Centralny/
Subwoofer

LINE OUT

Podłączanie 7.1-kanałowych głośników

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Przód

Tył

WEJŚCIA

WEJŚCIA

AUDIO

AUDIO

Centralny/

Boczne

Subwoofer

42 Rozdział 2: Podłączanie urządzeń do komputera

LINE OUT

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

Przód

Tył

WEJŚCIA

WEJŚCIA

AUDIO

AUDIO

Centralny/

Boczne

Subwoofer

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 43

POLSKI

Zmiana na zewnętrze wyjście audio

Jeżeli podłączasz zewnętrzne urządzenie audio do komputera biurkowego włącz wyjście
urządzenia audio celem zapewnienia dobrej jakości dźwięku.

W celu zmiany na zewnętrze wyjście audio:

1. Podłącz zewnętrzne urządzenie audio, takie jak słuchawki lub głośnik do gniazda tylnego
wyjścia liniowego. Automatycznie zostanie wyświetlony ekran Manager audio.

Informacje na temat lokalizacji gniazda tylnego wyjścia audio można znaleźć w części Poznajemy
komputer.

2. Usuń zaznaczenie opcji Głośnik

przedni, a następnie kliknij przycisk
OK.

3. Zaznacz opcję Wejście liniowe,
a następnie kliknij przycisk OK.
Wyjście dźwięku będzie się
obecnie odbywać z zewnętrznego
urządzenia audio.

Przedstawione poniżej zrzuty ekranu Managera audio służą wyłącznie jako odniesienie.

44 Rozdział 2: Podłączanie urządzeń do komputera

Podłączanie kilku zewnętrznych wyświetlaczy

Do komputera stacjonarnego, wyposażonego w gniazda VGA, HDMI™, lub DisplayPort, można
podłączyć kilka zewnętrznych wyświetlaczy.

Konguracja kilku wyświetlaczy

W przypadku korzystania z kilku monitorów możliwe jest ustawienie trybów wyświetlania.
Dodatkowy monitor może być używany jako zduplikowany wyświetlacz główny lub jako jego
rozszerzenie, zapewniające powiększenie pulpitu systemu Windows.

Aby skongurować kilka wyświetlaczy:

1. Wyłącz komputer.

2. Podłącz dwa monitory do komputera, a następnie kable zasilające do monitorów. Informacje

na temat podłączania monitora do komputera można znaleźć w części Konguracja

komputera w rozdziale 1.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

3. Włącz komputer.

4. W menu Start kliknij kolejno pozycje Settings (Ustawienia) > System > Display (Ekran).

5. Skonguruj ustawienia pod kątem wyświetlaczy.

W przypadku niektórych kart gracznych podczas testu POST uaktywniany jest tylko monitor
ustawiony jako główny. Funkcja podwójnego wyświetlania działa tylko w systemie Windows.

Komputer desktop PC ASUS 45

Podłączanie HDTV

Podłącz wyskiej jakości telewizor (HDTV) do portu HDMI™ komputera.

POLSKI

• Do podłączenia HDTV i komputera, potrzebny jest kabel HDMI™. Kabel HDMI™ należy zakupić
oddzielnie.

• Aby uzyskać najlepszą jakość wyświetlania, kabel HDMI™ nie powinien być dłuższy niż 15
metrów.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

46 Rozdział 2: Podłączanie urządzeń do komputera

Rozdział 3

Eye level to the top of

Foot rest 90˚ angles

Używanie komputera

Prawidłowa postawa podczas używania komputera desktop PC

Podczas używania komputera desktop PC należy utrzymywać prawidłową postawę, aby zapobiec
zmęczeniu nadgarstków, rąk oraz innych stawów lub mięśni. W tej części znajdują się wskazówki
dotyczące unikania zycznego dyskomfortu i możliwych obrażeń, podczas używania i pełnego
korzystania z komputera desktop PC.

Poziom oczu na poziomie górnej

the monitor screen

części ekranu monitora

POLSKI

Podnóżek

Aby zachować prawidlową postawę:

• Aby uzyskać wygodną pozycję pisania, ustaw fotel komputera w taki sposób, aby łokcie
znajdowały się lekko nad klawiaturą.

• Wyreguluj wysokość fotela, aby kolana znajdowały się lekko wyżej niż biodra, aby rozluźnić
tył ud. Jeśli to niezbędne, użyj podnóżka, aby podwyższyć poziom kolan.

• Wyreguluj oparcie fotela, aby podstawa kręgosłupa była pewnie podparta i lekko odchylona
do tyłu.

• Podczas używania komputera PC siedź prosto, z kolanami, łokciami i biodrami pod kątem
około 90°.

• Ustaw monitor bezpośrednio przed sobą i ustaw górną część ekranu monitora na poziomie
oczu, aby oczy patrzyły lekko w dół.

• Mysz powinna znajdować się blisko klawiatury, a jeśli to konieczne należy użyć podparcia
pod nadgarstki w celu zmniejszenia nacisku na nadgarstki podczas pisania.

• Komputer desktop PC należy używać w wygodnie oświetlonym miejscu i z dala od źródeł
światła, takich jak okna i bezpośrednie promienie słońca.

• Należy wykonywać niewielkie przerwy używania komputera desktop PC.

Komputer desktop PC ASUS 47

90˚ kąty

POLSKI

Używanie czytnika kart pamięci (Opcja)

Aparaty cyfrowe i inne urządzenia obrazów cyfrowych wykorzystują karty pamięci do
przechowywania obrazów cyfrowych lub plików multimedialnych. Wbudowany czytnik kart
pamięci na panelu przednim systemu, umożliwia odczyt i zapis w różnych napędach kart pamięci.

Aby używać karty pamięci:

1. Włóż kartę pamięci do gniazda karty.

• Karta pamięci ma nacięcie, dlatego pasuje tylko w jednym kierunku. Aby uniknąć uszkodzenia
karty NIE NALEŻY wpychać karty do gniazda na siłę.

• Multimedia można umieścić w jednym lub w kilku gniazdach kart i używać niezależnie.
Jednocześnie do gniazda można włożyć tylko jedną kartę pamięci.

2. Wybierz program z okna Autoodtwarzanie w celu dostępu do plików.

•

Jeśli w systemie funkcja Autoodtwarzanie NIE jest włączona, kliknij pozycję File Explorer
(Eksplorator plików) w menu Start, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę karty pamięci,
aby uzyskać dostęp do zapisanych na niej danych.

• Każde gniazdo karty ma własną ikonę napędu, wyświetlaną na ekranie
(Eksplorator plików)

.

3. Po zakończeniu, kliknij prawym przyciskiem ikonę napędu karty pamięci na ekranie
Komputer, kliknij Wysuń, a następnie wyjmij kartę.

Nigdy nie należy wyjmować kart w trakcie lub bezpośrednio po odczycie, kopiowaniu,
formatowaniu lub usunięciu danych na karcie, w przeciwnym razie grozi to utratą danych.

File Explorer

Aby zapobiec utracie danych, przed wyjęciem karty pamięci należy użyć “Bezpieczne usuwanie
sprzętu i wysuwanie nośników” w obszarze powiadomień Windows®.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE /

D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

48

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE /

D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

Rozdział 3: Używanie komputera

Używanie napędu optycznego (wyłącznie w wybranych modelach)

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE /

D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Wkładanie dysku optycznego

Aby włożyć dysk optyczny:

1. Przy włączonym systemie, naciśnij przycisk wysuwania na pokrywie wnęki napędu, aby
otworzyć tacę.

2. Umieść dysk w napędzie optycznym etykietą skierowaną na zewnątrz, gdy komputer jest
ustawiony pionowo lub etykietą skierowaną do góry w przypadku poziomego ustawienia
komputera.

3. Pchnij tacę w celu jej zamknięcia.

4. Wybierz program z okna Autoodtwarzanie w celu dostępu do plików.

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE /

D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

POLSKI

Jeśli w komputerze NIE została włączona funkcja Autoodtwarzanie w celu dostępu do danych na
dysku optycznym należy wykonać następujące czynności:

• Kliknij pozycję File Explorer (Eksplorator plików) w menu Start, a następnie kliknij

dwukrotnie ikonę napędu CD/DVD.

Wyjmowanie dysku optycznego

Aby wyjąć dysk optyczny:

1. Przy włączonym systemie w celu wysunięcia tacy wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij przycisk wysuwania na pokrywie wnęki napędu.

• W menu Start kliknij File Explorer (Eksplorator plików), kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę napędu CD/DVD, a następnie kliknij Eject (Wysuń).

2. Wyjmij dysk z tacy dysku.

Komputer desktop PC ASUS 49

POLSKI

Konguracja portów USB z wykorzystaniem BIOS

Przednie i tylne porty USB 3.2 Gen 2 Type-C®, USB 3.2 Gen 1, USB 3.2 Gen 2 i USB 2.0 można włączać
z programu konguracji BIOS.

Aby wyłączyć lub włączyć przednie i tylne porty USB 3.2 Gen 2 Type-C®, USB 3.2 Gen 1, USB

3.2 Gen 2 i USB 2.0:

1. Naciśnij <Delete>, aby przejść do programu konguracji BIOS Setup podczas uruchamiania.

2. Na ekranie trybu EZ konguracji systemu BIOS naciśnij klawisz <F7>, aby przejść
do trybu Advanced Mode (Tryb zaawansowany). Na ekranie Advanced Mode (Tryb
zaawansowany) kliknij kolejno pozycje Advanced Mode (Tryb zaawansowany) > Security

(Zabezpieczenia) > I/O Interface Security (Zabezpieczenia interfejsu We/Wy) > USB
Interface Security (Zabezpieczenia interfejsu USB) > USB Port Control (Sterowanie
portami USB).

3. Wybierz port USB do włączenia lub wyłączenia.

4. Naciśnij <Enter>, aby włączyć lub wyłączyć wybrany port USB.

5. Kliknij Exit (Zakończ) i wybierz Save Changes & Reset (Zapisz zmiany i zresetuj), aby
zapisać wykonane zmiany.

Sprawdź lokalizacje portów USB w Rozdziale 1.

50

Rozdział 3: Używanie komputera

Konguracja ustawienia zabezpieczeń dysku twardego,
poprzez użycie BIOS

W celu zabezpieczenia dysku twardego, można ustawić hasło w programie konguracji BIOS.

Aby ustawić hasło dostępu do dysku twardego w programie konguracji BIOS:

1. Naciśnij <Delete>, aby przejść do programu konguracji BIOS Setup podczas uruchamiania.

2. Na ekranie trybu EZ konguracji systemu BIOS naciśnij klawisz <F7>, aby przejść do trybu
Advanced Mode (Tryb zaawansowany). Na ekranie Advanced Mode (Tryb zaawansowany) kliknij
kolejno pozycje Security (Zabezpieczenia) >
ekran HDD Password (Hasło dysku twardego).

3. Wybierz element Set Master Password (Ustaw hasło główne) i naciśnij <Enter>.

4. W oknie Create New Password (Utwórz nowe hasło), wprowadź hasło, a następnie naciśnij
<Enter>.

5. Po wyświetleniu polecenia potwierdź hasło.

6. Wybierz pozycję Set User Password (Ustaw hasło użytkownika) i naciśnij klawisz <Enter>.

7. Wykonaj krok 4 i 5, aby ustawić hasło użytkownika.

8. Kliknij Exit (Zakończ) i wybierz Save Changes & Reset (Zapisz zmiany i zresetuj), aby
zapisać wykonane zmiany.

Zapamiętaj hasło, które będzie potrzebne do uruchomienia systemu operacyjnego.

HDDx: [nazwa dysku twardego]

, aby otworzyć

POLSKI

Aby zmienić hasło dostępu do dysku twardego w programie konguracji BIOS:

1. Wykonaj czynności 1 i 2 z poprzedniej części, aby otworzyć ekran HDD Password (Hasło
dysku twardego).

2. Wybierz element Set Master Password (Ustaw hasło główne) i naciśnij <Enter>.

3. W oknie Enter Current Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź aktualne hasło, a
następnie naciśnij <Enter>.

4. W oknie Create New Password (Utwórz nowe hasło), wprowadź nowe hasło, a następnie
naciśnij <Enter>.

5. Po wyświetleniu polecenia potwierdź hasło.

6. Kliknij Exit (Zakończ) i wybierz Save Changes & Reset (Zapisz zmiany i zresetuj), aby
zapisać wykonane zmiany.

Aby usunąć hasło użytkownika, wykonaj te same czynności, jak podczas zmiany hasła użytkownika,
ale po wyświetleniu polecenia utworzenia/potwierdzenia hasła, naciśnij <Enter>. Po usunięciu
hasła, w górnej części ekranu, dla elementu Set User Password (Ustaw hasło użytkownika),
pojawi się Not Installed (Nie zainstalowane).

Komputer desktop PC ASUS 51

POLSKI

52

Rozdział 3: Używanie komputera

Rozdział 4

Połączenie z Internetem

Połączenie przewodowe

Użyj kabla RJ-45 do podłączenia komputera do modemu DSL/kablowy lub do lokalnej sieci
komputerowej (LAN).

P dem DSL/kablowy

Aby połączyć przez modem DSL/kablowy:

1. Skonguruj modem DSL/kablowy.

Sprawdź dokumentację dostarczoną z modemem DSL/kablowy.

2. Podłącz jeden koniec kabla RJ-45 do portu LAN (RJ-45) na panelu tylnym komputera, a drugi
koniec do modemu DSL/kablowy.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Modem

POLSKI

RJ-45 cable

Komputer desktop PC ASUS 53

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

Modem

RJ-45 cable

3. Włącz modem DSL/kablowy i komputer.

4. Skonguruj niezbędne ustawienia połączenia z Internetem.

• Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania szczegółowych informacji lub pomocy
przy kongurowaniu połączenia z Internetem.

• W celu uzyskania dalszych, szczegółowych informacji, sprawdź części Konguracja
dynamicznego połączenia sieciowego IP/PPPoE lub Konguracja statycznego połączenia
sieciowego IP.

Połączenie przez lokalną sieć komputerową (LAN)

W celu połączenia przez LAN:

1. Podłącz jeden koniec kabla RJ-45 do portu LAN (RJ-45) na panelu tylnym komputera, a drugi
koniec do portu LAN.

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

RJ-45 cable

LAN

54

Rozdział 4: Połączenie z Internetem

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

RJ-45 cable

LAN

2. Włącz komputer.

3. Skonguruj niezbędne ustawienia połączenia z Internetem.

• Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania szczegółowych informacji lub pomocy
przy kongurowaniu połączenia z Internetem.

• W celu uzyskania dalszych, szczegółowych informacji, sprawdź części Konguracja
dynamicznego połączenia sieciowego IP/PPPoE lub Konguracja statycznego połączenia
sieciowego IP.

Konguracja dynamicznego połączenia sieciowego IP/PPPoE

W celu konguracji dynamicznego połączenia
sieciowego IP/PPPoE:

1. Uruchom Network and Sharing Center
(Centrum sieci i udostępniania) w jeden z

poniższych dwóch sposobów:

a) Na pasku zadań, kliknij prawym

przyciskiem myszy ikonę , a następnie
kliknij polecenie Open Network and

Sharing Center (Otwórz Centrum sieci i
udostępniania).

b) W menu Start kliknij Settings (Ustawienia)

> Network & Internet (Sieć i Internet)
> Ethernet (Ethernet) > Network

and Sharing Center (Centrum sieci i
udostępniania).

2. Na ekranie Open Network and Sharing Center (Otwórz centrum sieci i udostępniania), kliknij
Change Adapter settings (Zmień ustawienia adaptera).

3. Kliknij prawym przyciskiem używaną kartę LAN i wybierz Properties (Właściwości).

4. Kliknij Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) [Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/
IPv4)] i kliknij Properties (Właściwości).

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 55

POLSKI

5. Kliknij Obtain an IP address automatically
(Uzyskaj adres IP automatycznie) i kliknij
OK.

Kontynuuj następne czynności, jeśli używane jest połączenie PPPoE.

6. Powróć do Centrum sieci i
udostępniania, a następnie kliknij
Ustaw nowe połączenie lub sieć.

7. Wybierz Connect to the Internet

(Połącz z Internetem) i kliknij Next
(Dalej).

56

Rozdział 4: Połączenie z Internetem

8. Wybierz Broadband (PPPoE)
[Połączenie szerokopasmowe
(PPPoE)] i kliknij Next (Dalej).

9. Wykonaj kolejne instrukcje ekranowe,
aby dokończyć ustawienia.

Konguracja statycznego połączenia
sieciowego IP

W celu konguracji statycznego połączenia
sieciowego IP:

1. Powtórz czynności 1 do 4 z poprzedniej części.

2. Kliknij Use the following IP address (Używaj
następującego adresu IP).

3. Wprowadź IP address (Adres IP), Subnet
mask (Maska podsieci) i Gateway (Brama) od
dostawcy usługi.

4. Jeśli to wymagane, wprowadź preferowany
adres serwera DNS i adres alternatywny.

5. Po zakończeniu kliknij OK.

POLSKI

Instalacja anteny Wi-Fi

D700SE / S700SE / S700SEC / M700SE / D700SE_CZ / D700SEC / D700SEES

Komputer desktop PC ASUS 57

POLSKI

D500SE / S500SE / S500SEC / M500SE / D500SEES / D500SE_CZ / D500SEC

• Dwupasmową antenę Wi-Fi 2x2 rmy ASUS należy odpowiednio zainstalować w portach Wi-Fi
karty sieciowej ASUS.

• Antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od jakiejkolwiek osoby.

• Ustaw antenę na komputerze stacjonarnym, aby uzyskać najwyższą jakość połączenia
bezprzewodowego.

• Jeśli komputer stacjonarny jest wyposażony w kartę sieciową 1x1, podłączona do niej
dwupasmowa antena Wi-Fi 2x2 rmy ASUS będzie działać w trybie 1x1.

Układ portów We/Wy może różnić się w zależności od modelu, ale procedura instalacji anteny
Wi-Fi jest taka sama dla wszystkich modeli.

58

Rozdział 4: Połączenie z Internetem

Rozdział 5

Używanie programu ASUS Business Manager

ASUS Business Manager

ASUS Manager to zestaw narzędzi umożliwiających dostosowywanie oraz konserwację komputera
rmy ASUS. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie
https://www.asus.com/support/FAQ/1042634/.

POLSKI

Adres URL może zostać zmieniony bez powiadomienia.

Komputer desktop PC ASUS 59

POLSKI

60 Rozdział 5: Używanie programu ASUS Business Manager

Rozdział 6

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział prezentuje niektóre potencjalne problemy i możliwe rozwiązania.

Nie można włączyć zasilania mojego komputera i nie świeci dioda LED

?

zasilania LED na panelu przednim

• Sprawdź, czy komputer jest prawidłowo podłączony.

• Sprawdź, czy działa gniazdko ścienne.

• Sprawdź, czy jest włączony zasilacz. Sprawdź część WŁĄCZANIE komputera w

Rozdziale 1.

Mój komputer zawiesza się.

?

• Wykonaj następujące czynności w celu zamknięcia nieodpowiadających
programów:

1. Jednocześnie naciśnij na klawiaturze przyciski <Alt> + <Ctrl> + <Delete>, a

2. Wybierz nieodpowiadający program, a następnie kliknij End Task (Zakończ

• Jeśli nie odpowiada klawiatura. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania w górnej

Nie można połączyć się z siecią bezprzewodową przez kartę WLAN ASUS

?

(wyłącznie wybranych modelach)?

• Upewnij się, że wprowadzony został prawidłowy klucz zabezpieczenia dla sieci z

• Podłącz anteny zewnętrzne (opcjonalne) do złączy anteny karty WLAN ASUS i

następnie kliknij Menedżer zadań.

zadanie).

części obudowy, aż do wyłączenia komputera. Następnie naciśnij przycisk zasilania
w celu włączenia.

którą ma nastąpić połączenie.

umieść anteny na obudowie komputera, aby uzyskać najlepsze działanie połączenia
bezprzewodowego.

POLSKI

Nie mogę włożyć karty Wi-Fi M.2/dysku SSD M.2 do gniazda M.2.

?

Upewnij się, że postępujesz zgodnie z oznaczeniami na płycie głównej i włóż kartę

Wi-Fi M.2/dysk SSD M.2 do właściwego gniazda M.2.

Komputer desktop PC ASUS 61

POLSKI

Nie działają przyciski strzałek keypada numerycznego.

?

Sprawdź, czy jest wyłączona dioda LED Number Lock. Jeśli dioda LED Number

Lock jest włączona, przyciski keypada numerycznego można używać wyłącznie
do wprowadzania liczb. Aby używać przycisków strzałek keypada numerycznego,
naciśnij przycisk Number Lock w celu wyłączenia diody LED.

Brak obrazu na monitorze.

?

• Sprawdź, czy włączone jest zasilanie monitora.

• Upewnij się, że monitor jest prawidłowo podłączony do portu wyjścia video
komputera.

• Jeśli komputer jest dostarczany z dyskretną kartą graczną, upewnij się, że monitor
jest podłączony do portu wyjścia video na dyskretnej karcie gracznej.

• Sprawdź, czy nie są wygięte szpilki złącza video monitora. Jeśli okaże się, że szpilki
są wygięte należy wymienić kabel złącza video monitora.

• Sprawdź, czy monitor jest prawidłowo podłączony do źródła zasilania.

• Sprawdź dokumentację dostarczoną z monitorem w celu uzyskania dalszych
informacji dotyczących rozwiązywania problemów.

Podczas używania wielu monitorów, obraz jest wyświetlany tylko na

?

jednym monitorze.

• Sprawdź, czy jest włączone zasilanie obydwu monitorów.

• W czasie autotestu POST, obraz jest wyświetlany tylko na monitorze podłączonym
do portu VGA. Funkcja podwójnego wyświetlacza działa jedynie w systemie
Windows.

• Po zainstalowaniu w komputerze karty gracznej, upewnij się, że monitory są
podłączone do portów wyjścia karty gracznej.

• Sprawdź, czy są prawidłowe ustawienia wielu wyświetlaczy.

Mój komputer nie wykrywa urządzenia pamięci USB.

?

• Przy pierwszym podłączeniu urządzenia pamięci USB do komputera, Windows
automatycznie instaluje jego sterownik. Zaczekaj chwilę i przejdź do Mój komputer,
aby sprawdzić, czy zostało wykryte urządzenie pamięci masowej USB.

• Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do innego komputera, aby sprawdzić, czy
urządzenie pamięci masowej USB działa nieprawidłowo lub jest uszkodzone.

62 Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

Chcę przywrócić lub cofnąć zmiany ustawień mojego komputera, bez

?

wpływu na moje osobiste pliki lub dane.

Do przywracania lub cofania zmian w ustawieniach systemu komputerowego,

bez wpływu na dane osobiste, takie jak dokumenty lub zdjęcia, można użyć
opcji przywracania Windows® 11 Refresh your PC without aecting your les
(Odśwież komputer bez wpływu na pliki ). Aby użyć tę opcję przywracania, kliknij
w menu Start pozycję Settings (Ustawienia) > Updates & recovery (Aktualizacja

& przywracanie) > Recovery (Przywracanie), wybierz Refresh your PC without
aecting your les (Odśwież komputer bez wpływu na pliki) i kliknij Get
Started (Rozpoczęcie).

Rozciągnięty obraz w HDTV.

?

• Jest to spowodowane różnymi rozdzielczościami monitora i HDTV. Wyreguluj
rozdzielczość ekranu, aby dopasować ją do HDTV. W celu zmiany rozdzielczosci
ekranu:

• W menu Start kliknij kolejno pozycje Settings (Ustawienia) > System >

Display (Ekran).

Moje głośniki nie wytwarzają dźwięku.

?

• Upewnij się, że głośniki są podłączone do portu wyjścia liniowego (jasnozielony) na
panelu przednim lub na panelu tylnym.

• Sprawdź, czy głośnik jest podłączony do źródła zasilania prądem elektrycznym i czy
jest włączony.

• Wyreguluj głośność głośnika.

• Upewnij się, że nie są wyciszone dźwięki systemu komputera.

• Jeśli są wyciszone, ikona głośności wygląda jak . Aby włączyć dźwięki

systemu, kliknij w obszarze powiadomień Windows, a następnie kliknij

.

• Jeśli nie są wyciszone, kliknij i przeciągnij suwak w celu regulacji

głośności.

• Podłącz głośniki do innego komputera, aby sprawdzić, czy działają prawidłowo.

POLSKI

Nie można odczytać dysku w napędzie DVD.

?

• Sprawdź, czy dysk został włożony stroną z etykietą skierowaną do góry.

• Sprawdź, czy dysk jest wyśrodkowany na tacy, szczególnie dotyczy to dysków o
niestandardowych rozmiarach lub kształtach.

• Sprawdź, czy dysk nie jest zarysowany lub uszkodzony.

Nie odpowiada przycisk wysuwania napędu DVD.

?

1. Kliknij w menu Start pozycję File Explorer (Eksplorator plików).

2. Kliknij prawym przyciskiem , a następnie kliknij Wysuń w
menu.

Komputer desktop PC ASUS 63

POLSKI

Zasilanie

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Nieprawidłowe napięcie
zasilania

Brak zasilania
(Wyłączony
wskaźnik
zasilania)

Komputer nie jest włączony.

Nieprawidłowo podłączony
przewód zasilający
komputera.

Problemy z zasilaczem (PSU)

Wyświetlacz

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Brak wyjścia
wyświetlania
po włączeniu
komputera
(Czarny ekran)

Kabel sygnałowy nie
jest podłączony do
prawidłowego portu VGA
komputera.

Problemy dotyczące kabla
sygnałowego

• Ustaw przełącznik napięcia zasilania
komputera, na napięcie wymagane w
danym regionie.

• Wyreguluj ustawienia napięcia. Upewnij
się, że przewód zasilający jest odłączony
od gniazda zasilania.

Naciśnij przycisk zasilania na panelu
przednim, aby upewnić się, że komputer
jest włączony.

• Upewnij się, że przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony.

• Użyj innego, zgodnego przewodu
zasilającego.

W celu zainstalowania innego PSU na
komputerze prosimy o kontakt z Centrum
Serwisowym ASUS.

• Podłącz kabel sygnałowy do
prawidłowego portu wyświetlania
(wbudowany port VGA lub dyskretny
port VGA).

• Jeśli używana jest dyskretna karta
graczna VGA, podłącz kabel
sygnałowy do portu dyskretnej karty
VGA.

Spróbuj podłączyć go do innego
monitora.

64 Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

LAN

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Niepodłączony kabel LAN. Podłącz do komputera kabel LAN.

Problemy dotyczące kabla
LAN

Komputer nie jest
Nie można
uzyskać dostępu
do Internetu

prawidłowo podłączony do

routera lub huba.

Ustawienia sieci

Problemy spowodowane

programem antywirusowym

Problemy związane ze

sterownikiem

Audio

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Głośnik lub słuchawki
podłączone do
niewłaściwego portu.

Brak audio

Nie działa głośnik lub
słuchawki.

Nie działają porty audio z
przodu i z tyłu.

Problemy związane ze
sterownikiem

Upewnij się, że jest włączona dioda LED
LAN. Jeśli nie, wypróbuj inny kabel LAN.
Jeśli dalej nie działa, skontaktuj się z
punktem serwisowym ASUS.

Upewnij się, że komputer jest
prawidłowo podłączony do routera lub
huba.

Skontaktuj się z ISP (Dostawca usługi
połączenia z Internetem) w celu
uzyskania prawidłowych ustawień LAN.

Zamknij program antywirusowy.

Zainstaluj ponownie sterownik LAN

• Sprawdź prawidłowy port w
podręczniku użytkownika komputera.

• Odłącz i podłącz ponownie głośnik do
komputera.

Wypróbuj inny głośnik lub słuchawki.

Wypróbuj porty audio z przodu i z tyłu.
Jeśli jeden z nich nie działa, sprawdź, czy
port jest ustawiony na wiele kanałów.

Zainstaluj ponownie sterownik audio

POLSKI

Komputer desktop PC ASUS 65

POLSKI

System

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Zbyt wiele uruchomionych
programów.

Za wolne działanie
systemu

System często
zawiesza się lub
zatrzymuje.

Atak wirusa
komputerowowego

Awaria dysku twardego

Problemy związane z
modułem pamięci

Zamknij niektóre programy.

• Użyj programu antywirusowego
do wyszukania wirusów i naprawy
komputera.

• Zainstaluj ponownie system
operacyjny.

• Wyślij uszkodzony dysk twardy do
punktu serwisowego ASUS w celu
naprawy.

• Wymień dysk twardy na nowy.

• Wymień moduły pamięci na zgodne.

• Odłącz dodatkowe, zainstalowane
moduły pamięci, a następnie spróbuj
ponownie.

• Skontaktuj się z Punktem serwisowym
ASUS w celu uzyskania pomocy.

Nieprawidłowa wentylacja
komputera.

Zainstalowane niezgodne
oprogramowanie.

W gnieździe PCIEX16_1

System nie
uruchamia się

66 Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

zainstalowana jest karta
rozszerzeń inna niż karta
graczna lub urządzenie
pamięci masowej.

Przestaw komputer w miejsce o
lepszym przepływie powietrza.

Zainstaluj ponownie system operacyjny
i zainstaluj zgodne oprogramowanie.

Zainstaluj tę kartę rozszerzeń w
dowolnym innym gnieździe PCIe i
uruchom ponownie system.

CPU

Problem Możliwa przyczyna Akcja

Uruchamianie komputera.

Za duży hałas
po włączeniu
komputera.

Zmienione zostały
ustawienia BIOS.

Stara wersja BIOS

Wymieniony został
wentylator CPU.

Jest to normalne. Po właczeniu
zasilania komputera, wentylator działa
z pełną szybkością. Obroty wentylatora
zwalniają po przejściu do systemu
operacyjnego.

POLSKI

Przywróć domyślne ustawienia BIOS.

Zaktualizuj BIOS do najnowszej wersji.
Odwiedź stronę pomocy technicznej
ASUS, pod adresem https://www.
asus.com/support/ w celu pobrania
najnowszej wersji BIOS.

Upewnij się, że używany jest zgodny
lub zalecany przez ASUS wentylator
CPU.

Komputer jest zbyt
głośny podczas
używania.

Jeśli problem nadal utrzymuje się, sprawdź kartę gwarancyjną komputera desktop PC i skontaktuj
się z punktem serwisowym ASUS. Odwiedź stronę pomocy technicznej ASUS, pod adresem
https://www.asus.com/support/ w celu uzyskania informacji o serwisie.

Niewystarczająca wentylacja
komputera.

Za wysoka temperatura
systemu.

Przestaw komputer w miejsce o
lepszym przepływie powietrza.

• Wykonaj aktualizację BIOS.

• Jeśli wiesz jak ponownie zainstalować

płytę główną, spróbuj oczyścić miejsce
wewnątrz obudowy.

• Skontaktuj się z Punktem serwisowym

ASUS w celu uzyskania pomocy.

Komputer desktop PC ASUS 67

POLSKI

68 Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

Dodatek

Praca w systemie Windows®

Pierwsze uruchomienie komputera desktop PC

Po pierwszym uruchomieniu komputera wyświetlona zostanie seria ekranów umożliwiających
kongurację systemu operacyjnego Windows®. Wykonaj wszystkie polecenia wyświetlane na
ekranie, aby skongurować podstawowe elementy w poniższym zakresie:

• Personalizacja

• Połącz

• Ustawienia

• Twoje konto

Po skongurowaniu podstawowych elementów system Windows® zainstaluje aplikacje i
preferowane ustawienia. W trakcie procesu instalacji komputer musi pozostać włączony. Po
zakończeniu procesu instalacji wyświetlony zostanie pulpit.

Zrzuty ekranu zamieszczone w tym rozdziale mają wyłącznie charakter informacyjny.

Menu Start

Menu Start to główna brama do programów zainstalowanych na komputerze, aplikacji systemu
Windows®, folderów oraz ustawień. W menu Start można wykonywać poniższe czynności:

• Uruchamianie programów lub aplikacji systemu Windows®

• Uruchamianie często używanych programów lub aplikacji systemu Windows®

• Dostosowywanie ustawień komputera

• Korzystanie z pomocy dotyczącej systemu operacyjnego Windows®

• Wyłączanie komputera

• Wylogowywanie się z systemu Windows® lub przełączanie na konto innego użytkownika

POLSKI

Uaktywnianie menu Start

Menu Start możesz uruchomić na dwa sposoby:

• Ustaw wskaźnik myszy nad ikoną menu Start na pulpicie i kliknij ją.

• Naciśnij przycisk Windows® na klawiaturze.

Komputer desktop PC ASUS 69

POLSKI

Uruchamianie programów z menu Start

Jedną z najczęściej wykonywanych czynności w menu Start jest uruchamianie programów
zainstalowanych na komputerze. Można je uruchamiać na dwa sposoby:

• Ustaw wskaźnik myszy nad programem, a następnie kliknij w celu uruchomienia.

• Przejdź między programami za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij klawisz w celu
uruchomienia.

Aplikacje Windows®

Do pełnego uruchomienia niektórych aplikacji systemu Windows® wymagane jest zalogowanie
się do konta Microsoft.

Uruchamianie aplikacji systemu Windows® z menu Start

Aplikacji systemu Windows® możesz uruchomić na dwa sposoby:

• Ustaw wskaźnik myszy nad aplikacją, a następnie kliknij w celu uruchomienia.

• Przejdź między aplikacjami za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij klawisz w celu
uruchomienia aplikacji.

Łączenie z sieciami bezprzewodowymi

Wi-Fi

Uzyskiwanie dostępu do poczty e-mail, korzystanie z Internetu i udostępnianie aplikacji przez
serwisy społecznościowe przy użyciu połączenia Wi-Fi komputera.

Łączenie z siecią Wi-Fi

W celu połączenia komputera z siecią Wi-Fi należy wykonać poniższe czynności:

1. Kliknij/stuknij ikonę Wi-Fi na pasku zadań, aby włączyć sieć Wi-Fi.

2. Wybierz punkt dostępowy z listy dostępnych połączeń Wi-Fi.

3. Wybierz pozycję Connect (Połącz) w celu nawiązania połączenia z siecią.

Może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie klucza zabezpieczeń wymaganego do
uaktywnienia połączenia Wi-Fi.

Bluetooth

Funkcja Bluetooth ułatwia bezprzewodowy transfer danych z innymi urządzeniami Bluetooth.

Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth

Do korzystania z transferu danych konieczne jest sparowanie komputera z innymi urządzeniami
Bluetooth.Aby połączyć urządzenia, należy wykonać poniższe czynności:

1. Wyświetl pozycję Settings (Ustawienia) z menu Start.

2. Wybierz pozycję Devices (Urządzenia) > Bluetooth, aby wyszukać urządzenia Bluetooth.

(Dotyczy systemu Windows® 10)

Wybierz pozycję Bluetooth & devices (Bluetooth i urządzenia) > Add device (Dodaj

urządzenie), aby wyszukać urządzenia Bluetooth.

(Dotyczy systemu Windows® 11)

70 Dodatek: Praca w systemie Windows®

3. Wybierz urządzenie z listy, aby sparować je z komputerem.

W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie
kodu dostępu do komputera.

Podłączanie do sieci przewodowej

Dzięki portowi LAN komputera możliwe jest także podłączenie do sieci przewodowej, np. sieci LAN
lub internetowego połączenia szerokopasmowego.

Należy skontaktować się z usługodawcą internetowym (ISP) w celu uzyskania szczegółowych
informacji bądź z administratorem sieci, aby skorzystać z pomocy w zakresie konguracji
połączenia internetowego.

Wyłączanie komputera

Aby wyłączyć komputer, należy wykonać jedną z poniższych procedur:

• Uaktywnij menu Start, wybierz ikonę zasilania, a następnie pozycję Shut down
(Zamknij) w celu normalnego wyłączenia.

Na ekranie logowania wybierz ikonę zasilania, a następnie pozycję Shut down

(Zamknij).

• Naciśnij klawisze w celu wyświetlenia okna Zamykanie systemu Windows.
Wybierz z listy rozwijanej polecenie Shut Down (Zamknij), a następnie wybierz przycisk
OK.

Jeśli komputer nie odpowiada, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez co

najmniej cztery (4) sekundy, aż nastąpi wyłączenie komputera.

Przełączanie komputera do trybu uśpienia

Komputer można przełączyć do trybu uśpienia na dwa sposoby:

• Uaktywnij menu Start, wybierz ikonę zasilania, a następnie pozycję Sleep (Uśpij), aby
przełączyć komputer do trybu uśpienia.

Na ekranie logowania wybierz ikonę zasilania, a następnie pozycję Sleep (Uśpij).

POLSKI

• Naciśnij klawisze w celu wyświetlenia okna Zamykanie systemu Windows.
Wybierz z listy rozwijanej polecenie Sleep (Uśpij), a następnie wybierz przycisk OK.

Aby przełączyć komputer do trybu uśpienia, można także nacisnąć raz przycisk zasilania.

71Komputer desktop PC ASUS