ASUS BG7825 User Manual
ASUS прави всичко възможно да създава екологични продукти/опавковки
и да пази здравето на потребителите като едновременно се грижи за
околната среда. Намаляването на страниците в ръководството съответства
на намаляването на емисиите на въглероден двуокис.
За повече информация относно ръководството на потребителя и сходна
информация, вижте ръководството, предоставено с таблета или посетете
страницата за поддръжка на ASUS на адрес http://support.asus.com/.
VivoTab
Електронно ръководство
ASUS VivoTab Електронно ръководство
2
BG7825
Maй 2013
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОРСКИТЕ ПРАВА
Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не
могат да бъдат размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система
или превеждани на други езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на
документите, които купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS ПРЕДОСТАВЯ ТОВА РЪКОВОДСТВО В НАСТОЯЩИЯ МУ ВИД БЕЗ КАКВИТО И ДА
БИЛО ГАРАНЦИИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОСВЕНИ
ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДЕНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. ПРИ
НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS, НЕГОВИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ АГЕНТИ НЕ
НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ЗАГУБЕНИ
КЛИЕНТИ, ДАННИ, ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТ И ДР.), ДОРИ и АКО ASUS СА БИЛИ
ИНФОРМИРАНИ, ЧЕ ТАКИВА ПОВРЕДИ ПРОИЗЛИЗАЩИ ОТ ДЕФЕКТ ИЛИ ГРЕШКА В ТОВА
РЪКОВОДСТВО ИЛИ ПРОДУКТА, СА ВЪЗМОЖНИ
Продуктите и фирмените имена, посочени в това ръководство, може да са или да не
са регистрирани търговски марки или авторски права на съответните им фирми и се
използват само за идентифициране или обяснение в полза на притежателите без никакво
намерение за нарушение.
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯТА В ТОВА РЪКОВОДСТВО СА
ПРЕДОСТАВЕНИ ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ И СА ОБЕКТ НА ПРОМЯНА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ТЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ТЪЛКУВАТ КАТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ASUS. ASUS
НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ГРЕШКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПОЯВЯТ В
РЪКОВОДСТВОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПИСАНИЕТО НА ПРОДУКТИТЕ И СОФТУЕРА В НЕГО.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
Възможно е да се наложи да замените част от ASUS или да възникнат други гаранционни
условия, при които имате право на обезщетение от ASUS. В такъв случай, независимо
от правата, които Ви дават право на обещетение от ASUS, ASUS покрива наранявания
(включително и смърт) и щети на недвижимо имущество и собственост, други директни
щети в резултат от пропуск или неизпълнение на задълженията според тази Гаранция, не
по-големи от договорената цена за всеки продукт.
ASUS носи отговорност или Ви компенсира само за загуба, вреди или искове, основани
на договор, непозволено увреждане или нарушение съгласно условията на настоящата
гаранция.
Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на ASUS. То е максимумът, за
който ASUS, неговите доставчици и Вашият дистрибутор са колективно отговорни.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОИТО И ДА БИЛО ОТ
СЛЕДНИТЕ НЕЩА: (1) ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ КЪМ ВАС ПОРАДИ ЩЕТИ; (2) ЗАГУБИ ИЛИ
ПОВРЕДА НА АРХИВИТЕ ИЛИ ДАННИТЕ ВИ; (3) СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ
ЩЕТИ ИЛИ ПРОИСТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО
ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ), ДОРИ И В СЛУЧАЙ, ЧЕ ASUS, ДОСТАВЧИЦИТЕ
ИЛИ ТЪРГОВЦИТЕ СА ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ТАКИВА ДА ВЪЗНИКНАТ.
СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА
Посетете страницата ни http://support.asus.com, която е преведена на много езици.
K0X/K0Y
3
Съдържание
За това ръководство .....................................................................................................6
Символи, използвани в това ръководство ........................................................7
Типография ......................................................................................................................7
Предпазни мерки........................................................................................................... 8
Зареждане на батерията ............................................................................................8
Използване на Вашия VivoTab..................................................................................8
Предпазни мерки при пътуване в самолет .......................................................8
Съдържание на пакета ................................................................................................9
Глава 1: Хардуерна настройка
Запознаване с VivoTab ...............................................................................................12
Изглед отпред ...............................................................................................................12
Изглед отзад ..................................................................................................................13
Глава 2:Използване на Вашия VivoTab
Конфигуриране на VivoTab ......................................................................................18
Зареждане на VivoTab ................................................................................................18
Инсталиране на micro SIM карта* .......................................................................19
Включване на VivoTab ................................................................................................20
Използване на жестове на VivoTab ......................................................................21
Жестове .........................................................................................................................21
Свързване на HDMI съвместим дисплей ..........................................................23
Глава 3: Работа с Windows® 8
Стартиране за пръв път ............................................................................................26
Windows® 8 заключен екран ...................................................................................26
Потребителски интерфейс на Windows® ...........................................................27
Екран Start (Старт) .......................................................................................................27
Windows® приложения .............................................................................................27
ASUS VivoTab Електронно ръководство
4
Работа с Windows® приложения ............................................................................28
Персонализиране на приложения ......................................................................28
Достъп до All Apps (Всички приложения) ........................................................28
Лента Charms .................................................................................................................29
Стартиране на лентата Charms ..............................................................................29
В лентата Charms ..........................................................................................................30
Функция Snap (Прилепване) ...................................................................................31
Използване на Snap (Прилепване) ......................................................................31
Свързване с интернет ................................................................................................32
Разрешаване на Wi-Fi .................................................................................................32
Режим "Самолет" ..........................................................................................................32
Включва или изключва режим Режим "Самолет" .........................................32
Internet Explorer 10 ......................................................................................................33
Използване на IE10 .....................................................................................................33
Премахване на всичко и преинсталиране на Windows ..............................35
Изключване на VivoTab ..............................................................................................36
Поставяне на таблета в спящ режим ..................................................................36
Глава 4: ASUS приложения
Важни ASUS приложения .........................................................................................38
My Library (Моята библиотека) ..............................................................................38
MyDictionary (Моят речник) ...................................................................................43
ASUS WebStorage .........................................................................................................44
ASUS @vibe......................................................................................................................64
SuperNote ........................................................................................................................66
ASUS камера ..................................................................................................................71
Приложения
Изявление на Федералната Комисия по Комуникации (ФКК) ................74
Информация за излагане на радиовълни
(Специфична степен на поглъщане - SAR) .......................................................74
K0X/K0Y
5
Декларация за съответствие на ЕК ......................................................................75
Предотвратяване на слухови увреждания ......................................................75
CE маркировка ..............................................................................................................75
Информация за излагане на радиовълни
(Специфична степен на поглъщане - SAR) - CE ...............................................76
Изискване за електрическа безопасност .........................................................77
Услуги за рециклиране/обратно приемане на ASUS ..................................77
Информация за покритието ...................................................................................77
Правилно изхвърляне на продукта ...................................................................78
ASUS VivoTab Електронно ръководство
6
За това ръководство
Това ръководство предоставя информация за хардуерните и софтуерните
функции на Вашия VivoTab, организирани в следните глави:
Глава 1: Хардуерна настройка
Тази глава съдържа подробна информация за хардуерните компоненти
на Вашия VivoTab.
Глава 2: Използване на Вашия VivoTab
Тази глава показва как да използвате различните части на Вашия VivoTab.
Глава 3: Работа с Windows® 8
Тази глава съдържа общ преглед на работата с Windows® 8 на Вашия
VivoTab.
Глава 4: ASUS приложения
Тази глава характеризира ASUS приложенията, включени на Вашия
VivoTab.
Приложения
Този раздел включва съобщения и изявления относно безопасността за
Вашия VivoTab.
K0X/K0Y
7
Символи, използвани в това ръководство
С цел подчертаване на ключова информация в това ръководство,
съобщенията са показани както следва:
ВАЖНО! Това съобщение съдържа много важна информация, която трябва да
се следва, за да се завърши дадена задача.
ЗАБЕЛЕЖКА: Това съобщение съдържа допълнителна информация и съвети,
които могат да Ви помогнат да завършите дадена задача.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това съобщение съдържа важна информация, която
трябва да се спазва, за да сте в безопасност докато извършвате определени
задача и за да се предотврати повреда на данните и компонентите на Вашия
VivoTab.
Типография
Получер = Показва меню или елемент, които трябва да бъдат
избрани.
Получер + Курсив = Показва раздели в това ръководство, с които можете
да направите справка.
ASUS VivoTab Електронно ръководство
8
Предпазни мерки
Зареждане на батерията
Уверете се, че напълно сте заредили батерийния модул преди да използвате
Вашия VivoTab в батериен режим продължително време. Не забравяйте,
че захранващият адаптер зарежда батерийния модул, докато е включен
в източник на променлив ток. Обърнете внимание, че зареждането на
батерийния модул отнема много повече време, докато се работи с VivoTab.
ВАЖНО! Не оставяйте VivoTab свързан към източник на захранване щом вече е
напълно зареден. VivoTab не е проектиран да остава включен в електирческатаVivoTab не е проектиран да остава включен в електирческата
мрежа продължително време.
Предпазни мерки при пътуване в самолет
Свържете се с авиокомпанията, с която пътувате, за да научите повече
за услугите, които можете да използвате по време на полет, както и за
ограниченията при работа с VivoTab.
ВАЖНО! Можете да пуснете VivoTab през рентгеновите машини на летището
(използват се за предмети, поставени на багажните ленти), но не го излагайте на
магнитни детектори или пръчки.
Използване на Вашия VivoTab
Препоръчва се VivoTab да се използва само при температура на околната
среда от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).
Продължителното излагане на прекалено висока или прекалено ниска
температура може да изтощи и да съкрати живота на батерията. За да
се гарантира оптимална производителност на батерията, уверете се, че
батерията не е изложена на температура, различна от препоръчителната.
K0X/K0Y
9
Съдържание на пакета
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия
търговски представител.
• Включеният в комплекта адаптер е различен за различните страни и региони.
ASUS VivoTab Адаптер
Микро USB кабел Техническа документация и
гаранционна карта
Парче плат за почистване Щифт за изваждане на държача за
Micro SIM карта*
* Налично само за модел K0Y (ME400CL).
ASUS VivoTab Електронно ръководство
10
Глава 1: Хардуерна настройка
ASUS VivoTab Електронно ръководство
12
Запознаване с VivoTab
Изглед отпред
ЗАБЕЛЕЖКА: Външният вид на Вашия VivoTab може да е различен в зависимост
от модела.
Тъчскрийн панел
Тъчскрийн панелът Ви дава възможност да управлявате своя VivoTab с
помощта на жестове.
Предна камера
Вградената 2-мегапикселова камера дава възможност за правене на
снимки или запис на видеоклипове с помощта на Вашия VivoTab.
Индикатор на камерата
Индикаторът на камерата светва, когато една от вградените камери
работи.
Сензор за околна светлина
Сензорът за околна светлина открива количеството околна светлина
във Вашата среда. Това позволява на системата автоматично да
настрои яркостта на дисплея в зависимост от състоянието на околната
светлина.
K0X/K0Y
13
Порт за високоговорител/слушалки с микрофон
Този порт Ви дава възможност да свържете своя VivoTab към
високоговорители с усилвател или слушалки.
ВАЖНО! Този порт не поддържа външен микрофон.
Бутон за силата на звука
Бутонът за силата на звука Ви дава възможност да увеличавате или
намалявате силата на звука на Вашия VivoTab.
Windows® 8 сензорни бутони
Докоснете този бутон, за да се върнете на екрана Start. Ако вече сте
в екрана Start, докоснете този бутон, за да се върнете на последното
отворено приложение.
Изглед отзад
ASUS VivoTab Електронно ръководство
14
Отвор за ръчно рестартиране
Ако системата спре да отговаря, вкарайте изправен кламер в
отвора за ръчно рестартиране, за да рестартирате Вашия MeMO Pad
принудително.
ВНИМАНИЕ!
• Принудителното рестартиране на системата може да доведе до загуба
на данни. Препоръчваме Ви често да архивирате своите важни данни.
• Използвайте, само когато системата спре да отговаря.
Микрофон
Вграденият моно микрофон може да се използва за конферентен
видео разговор, запис на глас или елементарни аудио записи.
Задна камера
Вградената 8-мегапикселова камера дава възможност за правене на
HD снимки или запис на видеоклипове с помощта на VivoTab.
LED светкавица на камерата
Използвайте LED светкавицата, когато правите снимки или записвате
видео на слаба светлина.
Можете да изберете някоя от следните настройки за LED светкавицата:
Настройка Описание
AUTO (АВТ.) Системата автоматично използва LED светкавица, когато
е необходимо, в зависимост от светлината, когато
правите снимки със задната камера.
ON (ВКЛ.) Системата винаги използва LED светкавица при правене
на снимки.
TORCH
(ФЕНЕРЧЕ)
Системата включва LED светкавицата постоянно.
OFF (ИЗКЛ.) Системата изключва LED светкавицата.
K0X/K0Y
15
Бутон за включване и изключване
Натиснете бутона на захранването, за да включите VivoTab, да го
поставите в спящ режим или да го събудите от спящ режим.
Ако Вашият VivoTab спре да отговаря, натиснете и задръжте бутона
за включване и изключване за пет (5) секунди, за да накарате
устройството да се изключи.
ВАЖНО! Принудителното рестартиране на системата може да доведе
до загуба на данни. Силно Ви препоръчваме често да архивирате своите
данни.
Индикатор за зареждане на батерията
Този двуцветен индикатор показва състоянието на зареждане на
батерията.
Направете справка с таблица по-долу за подробности:
Цвят Статус
Бяло Напълно заредена батерия.
Оринжево Зарежда се.
Замъглено VivoTab не е включен в източник на захранване.
Micro-HDMI порт
Този порт е предназначен за микро конектор за интерфейс за
високодетайлна мултимедия (HDMI, High-Denition Multimedia
Interface) и е съвместим с HDCP, което позволява възпроизвеждане на
HD DVD дискове, Blu-ray и друго защитено съдържание.
Гнездо за Micro SD карта
VivoTab има допълнително гнездо за вграден четец на карти с памет,
който поддържа картови формати microSD, microSDHC и microSDXC.
Гнездо за Micro SIM карта*
VivoTab се предлага с вградено гнездо за micro SIM (Subscriber Identity
Module) карта, което поддържа GSM, WCDMA, и LTE мрежови честоти.
Забележка: Вижте раздел Инсталиране на micro SIM карта за повече
информация.
* Налично само за модел K0Y (ME400CL).
ASUS VivoTab Електронно ръководство
16
Отвор за изваждане на държача за Micro SIM карта*
Вмъкнете предоставения щифт за изваждане на държача за micro SIM
карта в този отвор, за да извадите държача за micro SIM карта.
Вграден Комуникационен сензор за близко поле (NFC, Near Field
Communication)
Вграденият NFC сензор Ви дава възможност да споделяте контакти,
снимки, видео, визитни картички и други файлове. За да използвате
NFC сензора, поставете NFC сензора близо до устройство с активиран
NFC сензор.
Високоговорители
Вградените високоговорители Ви дават възможност да чувате звука
директно от Вашия VivoTab. Звуковите функции се контролират
софтуерно.
Micro USB 2,0 порт
Използвайте порта за micro USB (универсална серийна шина) 2.0, за да
заредите батерийния модул или да захраните Вашия VivoTab.
* Налично само за модел K0Y (ME400CL).
Глава 2: Използване на Вашия VivoTab
ASUS VivoTab Електронно ръководство
18
Конфигуриране на VivoTab
Зареждане на VivoTab
Свържете micro USB кабел към захранващия адаптер.
Включете micro USB конектора във Вашия VivoTab.
Включете адаптера в заземен контакт.
Зареждане на Вашия VivoTab:
Заредете Вашия VivoTab за осем (8) часа, преди да го използвате на
батериен режим за пръв път.
ВАЖНО!
• Използвайте само включения в комплекта захранващ адаптер и micro USB
кабел при зареждане на Вашия VivoTab. Използването на различен захранващ
адаптер може да повреди Вашия VivoTab.
• Отстранете защитния филм от адаптера и micro USB кабела, преди да заредите
VivoTab. Така ще предотвратите нараняване.
• Уверете се, че адаптерът е свързан към контакт с подходящо напрежение.
Изходното напрежение на този адаптер е DC5V, 2A.
• Не оставяйте VivoTab свързан към източник на захранване щом вече е напълно
зареден. VivoTab не е проектиран да остава включен в електирческата мрежа
продължително време.
• Когато използвате своя VivoTab в режим на зареждане от адаптера, заземеният
контакт трябва да бъде достатъчно близо до устройството и да е лесно
достъпен.
K0X/K0Y
19
Инсталиране на micro SIM карта*
Преди да можете да се свържете към мобилна мрежа чрез VivoTab, трябва да
инсталирате micro SIM (Subscriber Identity Module) карта.
Инсталиране на micro SIM карта:
А. Вмъкнете върха на предоставения щифт за изваждане на държача 3а
micro SIM карта в отвора, за да извадите държача за micro SIM картата.
Б. Извадете държача за micro SIM картата и поставете micro SIM картата в
неro, както е показано.
държач за Micro SIM карта
Micro SIM карта
ASUS VivoTab Електронно ръководство
20
Включване на VivoTab
Включване на VivoTab:
Натиснете бутона за включване и изключване.
* Налично само за модел K0Y (ME400CL).
В. Подравнете и натиснете навътре държача на micro SIM картата, за да я
приберете обратно в гнездото.
K0X/K0Y
21
Използване на жестове на VivoTab
Жестовете Ви позволяват да стартирате програми и да получавате достъп
до настройките на VivoTab. Функциите могат да се активират с помощта на
жестове върху панела на дисплея на VivoTab.
Жестове
Плъзгане от ляв ръб Плъзгане от десен ръб
Плъзнете от левия ръб на екрана,
за да разбъркате изпълняващите се
приложения.
Плъзнете от десния ръб, за да
стартирате лентата Charms.
Плъзгане от горен ръб Плъзгане на пръст
В екрана Start (Старт), плъзнете
от горния ръб на екрана, за да
видите лентата All Apps (Всички
приложения).
В изпълняващо се приложение,
плъзнете от горния ръб на
екрана, за да видите менюто на
приложението.
•
•
Плъзнете пръста си, за да превъртате
нагоре или надолу. Плъзнете пръста
си за разпъване на екрана наляво
или надясно.
ASUS VivoTab Електронно ръководство
22
Намаляване Увеличаване
Съберете два пръста върху
сензорния панел.
Раздалечете два пръста върху
сензорния панел.
Докоснете и задръжте Натискане/Двойно натискане
За преместване на приложение,
натиснсте и без да пускате
приложението го плъзнете на
новото място.
За да затворите приложение,
натиснете и задръжте горната
част на изпълняващо се
приложение и го плъзнете
надолу, към долната част на
екрана, за да го затворите.
•
•
Натиснете приложение, за да го
стартирате.
В режим Desktop mode (Режим
на работния плот) натиснете два
пъти дадено приложение, за да
го стартирате.
•
•
K0X/K0Y
23
Свързване на HDMI съвместим дисплей
Свързване на HDMI съвместим дисплей:
Свържете micro HDMI конектора към micro HDMI порта на VivoTab.
Включете HDMI кабела към HDMI порта на съвместимия дисплей.
ASUS VivoTab Електронно ръководство
24
Loading...