Asus A5401WRA, E5401, E5401WRA, F5401 User’s Manual [ro]
Manual de utilizare
A5401/M5401 Seria
RO17344
Prima ediţie
Decembrie 2020
Informaţii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau
prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ,
INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU
CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII
SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ
SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII,
PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST
FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA
URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.
Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot sau nu mărci înregistrate sau drepturi
de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaţii şi
în beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP
INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ,
ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO
RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN
ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.
Drept de autor © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Limitarea responsabilităţii
Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent
de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale
tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini
îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului pentru
ecare produs.
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate
în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă
limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili
împreună.
ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE
TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.
Service şi asistenţă
Vizitaţi site-ul nostru multilingv la https://www.asus.com/support/
2
PC-ului multifuncţional ASUS
Cuprins
Despre acest manual ................................................................................................6
Convenţii utilizate în acest manual ..........................................................................7
Elemente tipograce ..................................................................................................... 7
Pictograme ........................................................................................................................ 8
Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă .....................................9
Congurarea sistemului ............................................................................................... 9
Îngrijirea în timpul utilizării ......................................................................................... 10
Avertisment referitor la presiunea sunetului ........................................................11
Adaptorul...........................................................................................................................11
Avertisment referitor la ventilatorul c.c. .................................................................11
Conținutul pachetului ..............................................................................................12
Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware
PC-ului multifuncţional ASUS ...............................................................................15
Vedere din faţă.................................................................................................................15
Partea stângă ................................................................................................................... 19
Vedere din spate .............................................................................................................23
Capitolul 2: Utilizarea PC-ului ASUS All-in-One
Instalarea PC-ului multifuncţional ASUS ...........................................................27
Instalarea suportului ..................................................................................................... 27
Conectarea tastaturii şi a mouse-ului fără r ....................................................... 29
Conectarea unei tastaturi şi unui mouse cu r .................................................... 30
Pornirea sistemului ........................................................................................................31
Poziţionarea PC-ului ASUS All-in-One ................................................................33
Pentru instalarea PC-ului multifuncțional ASUS pe un dispozitiv cu
suport compatibil VESA ........................................................................................... 34
Utilizarea ecranului tactil ( numai pentru modelele selectate) .................38
Gesturi pentru panoul de ecran tactil ................................................................39
Utilizarea gesturilor pentru ecranul tactil pe Windows® 10 ............................39
PC-ului multifuncţional ASUS
3
Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 10
Prima pornire a computerului ...............................................................................43
Meniul Start .................................................................................................................44
Lansarea meniului Start................................................................................................ 45
Deschiderea programelor din meniul Start .......................................................... 45
Aplicaţii Windows® ....................................................................................................46
Lucrul cu aplicaţiile Windows® ...................................................................................47
Particularizarea aplicaţiilor Windows® .................................................................... 47
Vizualizarea activităţilor ..........................................................................................50
Caracteristica Snap (Aliniere).................................................................................51
Alinierea hotspoturilor ................................................................................................. 51
Action Center (Centru de acţiune) .......................................................................53
Alte comenzi rapide de la tastatură ....................................................................54
Conectarea la reţele fără r ....................................................................................56
Wi-Fi .....................................................................................................................................56
Bluetooth .......................................................................................................................... 57
Conectarea la reţele cablate ..................................................................................58
Congurarea unei conexiuni de reţea IP/PPPoE dinamice ..............................58
Congurarea unei conexiuni de reţea IP statice ..................................................59
Oprirea PC-ului multifuncţional ASUS ...............................................................60
Plasarea PC-ului multifuncţional ASUS în repaus ..........................................61
4
PC-ului multifuncţional ASUS
Capitolul 4: Recuperarea sistemului
Accesarea zonei de congurare BIOS .................................................................63
Accesarea rapidă a mediului BIOS ............................................................................63
Recuperarea sistemului ...........................................................................................64
Efectuarea unei opţiuni de recuperare ................................................................... 65
Anexe
Note ................................................................................................................................67
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii privind interferenţele ............67
Avertizare privind expunerea la emisii în RF .........................................................68
Notă referitoare la nisaj .............................................................................................. 69
Prevenirea pierderii auzului ........................................................................................69
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind
protecția mediului ..........................................................................................................71
EU REACH și Articolul 33 .............................................................................................. 71
Directiva RoHS din UE ................................................................................................... 72
Reciclare ASUS / Servicii de returnare ..................................................................... 72
Directiva privind proiectarea ecologică ................................................................. 72
Produs conform cu standardele ENERGY STAR .................................................... 73
Produse înregistrate EPEAT ......................................................................................... 73
Declarație de conformitate UE, versiune simplicată........................................74
PC-ului multifuncţional ASUS
5
Despre acest manual
În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele
hardware şi caracteristicile software ale PC-ului dvs. multifuncţional
ASUS. Manualul este organizat în următoarele capitole:
Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware
În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale PC-ului
multifuncţional ASUS.
Capitolul 2: Utilizarea PC-ului multifuncţional ASUS
Acest capitol vă oferă informaţii cu privire la utilizarea PC-ului
multifuncţional ASUS.
Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 10
Acest capitol conţine o prezentare generală a utilizării sistemului
de operare Windows® 10 pe PC-ul multifuncţional ASUS.
Capitolul 4: Recuperarea sistemului
Acest capitol oferă detalii cu privire la opţiunile de recuperare
pentru PC-ul multifuncţional ASUS.
Anexe
Această secţiune conţine note şi declaraţii privind siguranţa
pentru PC-ul multifuncţional ASUS.
6
PC-ului multifuncţional ASUS
Convenţii utilizate în acest manual
Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt
prezentate după cum urmează:
IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie
respectate pentru realiza o activitate.
NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii și sfaturi suplimentare care pot
utile la realizarea activităţilor.
AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie
respectate pentru siguranţa dvs. în timpul realizării anumitor activităţi şi
pentru prevenirea deteriorării datelor şi componentelor dispozitivului dvs.
Elemente tipograce
Caractere aldine = Acestea indică un meniu sau un articol care
trebuie selectat.
Caractere italice = Aceasta indică secţiuni pe care le puteţi
consulta în prezentul manual.
PC-ului multifuncţional ASUS
7
Pictograme
Pictogramele de mai jos indică dispozitivul care poate utilizat
pentru realizarea unei serii de activităţi sau de proceduri pe PC-ul
multifuncţional ASUS.
= utilizați panoul de ecran tactil (la anumite modele).
= (opţional) Folosiți mouse-ul cu r/fără r.
= (opţional) Folosiți tastatura cu r/fără r.
Toate ilustraţiile şi instantaneele din acest manual sunt numai
pentru referinţă. Specicaţiile efective ale produselor şi imaginile
de ecran software pot să difere în funcţie de regiune. Vizitaţi site-ul
Web ASUS la www.asus.com pentru cele mai recente informaţii.
8
PC-ului multifuncţional ASUS
Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă
PC-ul multifuncţional ASUS este conceput şi testat astfel încât să
respecte cele mai recente standarde de siguranţă pentru echipamentele
de tehnologia informaţiilor. Cu toate acestea, pentru a în deplină
siguranţă, este important să citiţi următoarele instrucţiuni privind
siguranţa.
Congurarea sistemului
• Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile din documentaţie înainte de
a utiliza sistemul.
• Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a unei surse de
căldură, cum ar un radiator.
• Aveți grijă să nu vă răniți în timp ce mutați dispozitivul.
• Instalaţi sistemul pe o suprafaţă stabilă.
• Oriciile din carcasă sunt destinate ventilaţiei. Nu blocaţi şi nu
obturaţi aceste oricii. Asiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu generos
în jurul sistemului pentru a permite ventilarea. Nu introduceţi
niciodată vreun obiect în oriciile de ventilaţie.
• Utilizaţi acest produs în medii cu temperaturi ambiante între 0˚C
şi 40˚C.
• Dacă utilizaţi un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că intensitatea
nominală totală a dispozitivelor conectate la cablul prelungitor
nu depăşeşte intensitatea nominală a acestuia.
PC-ului multifuncţional ASUS
9
Îngrijirea în timpul utilizării
• Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi nu lăsaţi nimic să stea pe el.
• Nu vărsaţi apă sau alte lichide pe sistem.
• Atunci când sistemul este oprit, o cantitate mică de curent electric
rămâne totuşi în produs. Înainte de a curăţa sistemul, deconectaţi
întotdeauna toate cablurile de alimentare, de la modem şi de
reţea, din prizele de perete.
• Nu utilizaţi o soluţie abrazivă sau o cârpă aspră pentru curăţarea
ecranului.
• Dacă întâlniţi următoarele probleme tehnice cu produsul,
decuplaţi cablul de alimentare şi contactaţi un tehnician de
service calicat sau distribuitorul dvs.
- Fişa cablului de alimentare este deteriorată.
- S-a vărsat lichid în sistem.
- Sistemul nu funcţionează corect chiar dacă respectaţi
instrucţiunile de operare.
- Sistemul a fost trântit sau carcasa este deteriorată.
- Performanţele sistemului se modică.
10
PC-ului multifuncţional ASUS
Avertisment referitor la presiunea sunetului
Presiunea excesivă a sunetului provenit din căşti poate provoca vătămări
ireversibile ale auzului sau pierderea auzului. Creşterea volumului şi a
egalizatorului dincolo de nivelurile implicite duce la creşterea tensiunii
de ieşire şi a presiunii sonore produse de către căşti.
Adaptorul
1. Specicațiile adaptorului:
Modele
Tensiune de
intrare
WU 100–240Vac 50–60Hz 4,74A (90W) 19V
WR 100–240Vac 50–60Hz
Frecvenţă de
intrare
Interval ieşire
curent
6A (120W) 20V
7,5A (150W) 20V
Tensiune nominală
de ieşire
2. Se recomandă ca priza să e în apropierea PC-ului ASUS All-inOne.
Avertisment referitor la ventilatorul c.c.
Reţineţi că ventilatorul c.c. este o piesă în mişcare ce poate genera
pericole atunci când este utilizat necorespunzător. Feriţi-vă de ventilator
atunci când utilizaţi produsul.
PC-ului multifuncţional ASUS
11
Conținutul pachetului
PC-ului multifuncţional
ASUS
Certicat de garanţie Tastatură (opţional)
Quick User Guide
Ghid de pornire rapidă
Șuruburi de schimb
12
Adaptor c.a. Cablu de alimentare
Cheie hardware receptor
USB KBM (opţional)
Mouse
(opţional)
Şuruburi de suport
PC-ului multifuncţional ASUS
NOTĂ:
• Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi
distribuitorul.
• Ilustraţia PC-ului multifuncţional ASUS are doar rol exemplicativ.
Este posibil ca specicaţiile efective ale produsului să difere în
funcţie de model.
• Ilustraţiile pentru tastatură, mouse şi sursa de alimentare sunt doar
de referinţă Este posibil ca specicaţiile reale ale produsului să
difere în funcţie de piaţa de desfacere.
PC-ului multifuncţional ASUS
13
14
PC-ului multifuncţional ASUS
Capitolul 1: Congurarea
componentelor hardware
PC-ului multifuncţional ASUS
Vedere din faţă
NOTĂ: Ilustraţiile din această secţiune au doar rol exemplicativ. Este
posibil ca aspectul PC-ului multifuncţional ASUS să difere în funcţie de
model.
Model suport
Cu cameră IR
PC-ului multifuncţional ASUS
15
Cu cameră standard
Molde Vesa
Cu cameră IR
16
PC-ului multifuncţional ASUS
Cu cameră standard
Şir de microfoane
Şirul de microfoane oferă funcţii de reducere a ecoului,
suprimare a zgomotelor şi formare a razei pentru o mai bună
recunoaştere vocală şi înregistrare audio.
Cameră IR
Camera încorporată permite recunoaşterea facială atunci când
se utilizează Windows Hello.
NOTĂ: LED-ul IR roşu clipeşte când se citesc datele înainte de
autenticarea cu funcţia de recunoaştere facială Windows Hello.
PC-ului multifuncţional ASUS
17
Indicator de cameră
Indicatorul de cameră iluminează când camera încorporată este
în uz.
Aşajul LCD
Panoul aşajului LCD oferă caracteristici de vizualizare excelente
pentru fotograi, videoclipuri şi alte şiere multimedia.
Pentru anumite modele, este acceptată caracteristica de
atingeri multiple. Puteţi opera PC-ul multifuncţional ASUS
utilizând gesturile tactile.
Cameră foto
Camera încorporată vă permite să realizaţi fotograi sau să
înregistraţi materiale video utilizând PC-ul multifuncţional
ASUS.
18
PC-ului multifuncţional ASUS
Partea stângă
Model suport
PC-ului multifuncţional ASUS
19
Molde Vesa
20
PC-ului multifuncţional ASUS
Buton schimbare mod așare
Acest buton vă permite să comutați între modul PC All-in-One
și modul de aşaj extern.
NOTĂ: Această funcție este disponibilă numai atunci cânr
portul de intrare HDMI este conectat iar PC-ul All-in-One este
pornit.
Port USB 3.2 Gen 1
Portul USB 3.2 (Universal Serial Bus) gen 1 asigură o rată de
transfer de până la 5 Gbiţi pe secundă.
Port USB 3.2 Gen 1 Type-C®
Portul USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) gen 1 Type-C® asigură
o rată de transfer de până la 5 Gbiţi pe secundă.
PC-ului multifuncţional ASUS
21
Mufă căşti/căşti cu microfon/microfon
Acest port vă permite să conectați difuzoare cu amplicare sau
căști. De asemenea, puteți utiliza acest port pentru a conecta
setul de căști obișnuite sau un microfon extern.
Buton de alimentare
Apăsaţi pe acest buton pentru a porni PC-ul multifuncţional
ASUS.
Slot de securitate Kensington®
Fanta de securitate Kensington® menţine siguranţa PC-ului
multifuncţional ASUS prin folosirea produselor de securitate
compatibile Kensington®.
22
PC-ului multifuncţional ASUS
Vedere din spate
Model suport
PC-ului multifuncţional ASUS
23
Loading...