Asus A5200WFA, A5400WFP, A5400WFA, E5400WFP User’s Manual [it]

Manuale utente

Serie A5200/A5400/E5200/E5400

I15550

Prima edizione

Luglio 2020

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE“COSÌ COM’È”SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identificativo o illustrativo, a beneficio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI ALCUN ERRORE

O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

Copyright © 2020 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato a cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la garanzia stessa non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi (senza limitazioni) e l’utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione

non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.; (g) abuso, negligenza o uso commerciale.

La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto in merito all’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti) nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.

2	ASUS All-in-One PC

Èresponsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdite di dati.

Èresponsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Potrebbero verificarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS. In ciascuna di queste circostanze, a prescindere dai motivi per i quali si ha diritto al risarcimento danni, ASUS è responsabile per i danni alle persone (incluso il decesso), danni al patrimonio o alla proprietà privata; o qualsiasi altro danno reale e diretto risultante da omissione o mancata osservazione degli obblighi di legge previsti in questo Certificato di Garanzia, fino al prezzo contrattuale elencato per ogni prodotto e non oltre.

ASUS sarà solo responsabile o indennizzerà per perdite, danni o reclami su base contrattuale, extracontrattuale o di infrazione ai sensi del presente Certificato di Garanzia.

Questo limite si applica anche ai fornitori e rivenditori ASUS. Questo è il limite massimo per il quale ASUS, i suoi fornitori e il vostro rivenditore sono responsabili collettivamente.

IN NESSUN CASO ASUS È RESPONSABILE DI QUANTO SEGUE: (1) RICHIESTE DI TERZI PER DANNI DA VOI CAUSATI; (2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI VOSTRI DATI O DOCUMENTI O (3) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI) ANCHE SE ASUS, I SUOI DISTRIBUTORI E I VOSTRI

RIVENDITORI SONO CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione“OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza, denominato“EULA”(End User Licence Agreement), tra il proprietario

del software e l’utente finale e visualizzato a video durante l'installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione da parte dell’utente delle condizioni dell’EULA ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO

Visitate il nostro sito all'indirizzo: https://www.asus.com/it/support

ASUS All-in-One PC

3

Indice

Informazioni sul manuale.............................................................................................	7
Note e messaggi del manuale....................................................................................	8
Formati carattere....................................................................................................................	8
Icone............................................................................................................................................	9
Informazioni sulla sicurezza.........................................................................................	10
Informazioni preliminari......................................................................................................	10
Precauzioni d'uso...................................................................................................................	11
Avviso pressione sonora.....................................................................................................	12
Adattatore di alimentazione..............................................................................................	12
Avviso ventola di raffreddamento alimentatore.......................................................	12
Contenuto della confezione........................................................................................	13
Capitolo 1: Configurazione hardware
ASUS All-in-One PC.........................................................................................................	16
Vista anteriore..........................................................................................................................	16
Vista lato sinistro.....................................................................................................................	20
Vista posteriore.......................................................................................................................	24
Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS All-in-One PC
Informazioni preliminari...............................................................................................	28
Installazione del piedistallo...............................................................................................	28
Collegamento di tastiera e mouse senza fili...............................................................	30
Collegamento di tastiera e mouse..................................................................................	31
Accensione del sistema.......................................................................................................	32
Posizionamento dell'ASUS All-in-One PC...............................................................	34
Installazione del vostro ASUS All-in-One PC ad un dispositivo compatibile
VESA......................................................................................................................................	35

4	ASUS All-in-One PC

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 10
Procedura di inizializzazione.......................................................................................	40
Menu di Start.....................................................................................................................	41
Avviare il menu di Start........................................................................................................	42
Avvio di programmi dal menu di Start..........................................................................	42
Applicazioni Windows®.................................................................................................	43
Nozioni di base sulle applicazioni Windows®.............................................................	44
Personalizzare le app di Windows®.................................................................................	44
Visualizzazione attività...................................................................................................	47
Funzione Snap...................................................................................................................	48
Hotspot Snap...........................................................................................................................	48
Centro notifiche................................................................................................................	50
Altri tasti di scelta rapida...............................................................................................	51
Connessione a reti senza fili.........................................................................................	53
Wi-Fi.............................................................................................................................................	53
Bluetooth...................................................................................................................................	54
Connessione a reti cablate...........................................................................................	55
Configurazione di una connessione di rete con indirizzo
IP dinamico/PPPoE................................................................................................................	55
Configurazione di una connessione di rete con indirizzo IP statico..................	56
Spegnimento dell'ASUS All-in-One PC....................................................................	57
Mettere l'ASUS All-in-One PC in sospensione......................................................	58
Capitolo 4: Ripristino del sistema
Entrare nelle impostazioni del BIOS.........................................................................	60
Accesso rapido al BIOS.........................................................................................................	60
Ripristino del vostro sistema.......................................................................................	61
Eseguire un'opzione di ripristino.....................................................................................	62

ASUS All-in-One PC

5

Appendice
Comunicazioni..................................................................................................................	64
Dichiarazione interferenze FCC (Federal Communications Commission
Interference).............................................................................................................................	64
Avvertenza contro l'esposizione a RF............................................................................	65
Avviso sul rivestimento esterno.......................................................................................	66
Prevenzione della perdita dell'udito..............................................................................	66
Dichiarazione di conformità per la regolamentazione ambientale del
prodotto.....................................................................................................................................	68
UE REACH e Articolo 33.......................................................................................................	68
EU RoHS.....................................................................................................................................	69
Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS.................................................................................	69
Direttiva Ecodesign...............................................................................................................	69
Prodotto qualificato ENERGY STAR.................................................................................	70
Registrazione EPEAT..............................................................................................................	70
Dichiarazione di conformità UE semplificata..............................................................	71

6	ASUS All-in-One PC

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro ASUS All-in-One PC e le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Configurazione hardware

Descrizione delle componenti hardware dell'ASUS All-in-One PC.

Capitolo 2: Utilizzo dell'ASUS All-in-One PC

Informazioni sull'uso dell'ASUS All-in-One PC.

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 10

Informazioni generali sull'utilizzo di Windows® 10 sull'All-in-One PC.

Capitolo 4: Ripristino del sistema

Istruzioni sulle opzioni di ripristino dell'ASUS All-in-One PC.

Appendice

Comunicazioni e informazioni sulla sicurezza per il vostro ASUS All-in-

One PC.

ASUS All-in-One PC

7

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.

AVVERTIMENTO! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di determinate operazioni onde evitare danni ai dati e alle componenti del vostro dispositivo.

Formati carattere

Grassetto	=	Indica il menu o l'oggetto da selezionare.
Corsivo	=	Indica le sezioni alle quali potete fare riferimento in
		questo manuale.

8	ASUS All-in-One PC

Icone

Le icone indicano i dispositivi di input da utilizzare per l'esecuzione di una serie di operazioni e attività con l'ASUS All-in-One PC.

= (Utilizzate il mouse standard/senza fili (opzionale).

= (Utilizzate la tastiera standard/senza fili (opzionale).

Immagini e screenshot presenti in questo manuale hanno puro scopo illustrativo. Le specifiche reali del prodotto, e le schermate software, possono variare a seconda del territorio. Visitate il sito web ASUS: www. asus.com per avere informazioni aggiornate.

ASUS All-in-One PC

9

Informazioni sulla sicurezza

Il vostro ASUS All-in-One PC è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali.

Informazioni preliminari

•Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema.

•Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.

•Al fine di prevenire infortuni prestate attenzione quando spostate il sistema.

•Posizionate il sistema su una superficie stabile.

•Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non bloccate né coprite queste prese d'aria. Assicuratevi di lasciare sufficiente spazio attorno al sistema per permettere un'adeguata ventilazione. Non inserite, per nessun motivo, oggetti di qualsiasi tipo all'interno delle prese d'aria.

•Usate questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0°C e 40°C.

•Se usate una prolunga per l'alimentazione assicuratevi che l'amperaggio totale dei dispositivi collegati alla prolunga non superi l'amperaggio massimo consentito dalla prolunga stessa.

10	ASUS All-in-One PC

Precauzioni d'uso

•Non calpestate il cavo d'alimentazione e non lasciate alcun oggetto su di esso.

•Non versate acqua o altri liquidi sul sistema.

•Anche se il sistema è spento continua a circolare un sottile flusso di corrente. Prima di pulire il sistema assicuratevi di scollegare i cavi di alimentazione, rete e modem.

•Non usate sostanze abrasive o panni ruvidi per la pulizia dello schermo.

•Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro prodotto scollegate il cavo di alimentazione e contattate un tecnico qualificato o il vostro rivenditore.

-Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati.

-Un liquido è stato versato nel sistema.

-Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano seguite le istruzioni operative.

-Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata.

-Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile.

ASUS All-in-One PC

11

Avviso pressione sonora

Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cuffie o auricolari potrebbe causare danni permanenti o perdita dell'udito. Regolazioni del controllo volume, così come dell'equalizzatore (ad esempio spostando il fronte sonoro verso destra o verso sinistra), potrebbero aumentare la tensione in uscita di cuffie o auricolari e, di conseguenza, la pressione sonora.

Adattatore di alimentazione

1.Specifiche adattatore di alimentazione:

	Modello	Tensione in	Frequenza in	Corrente in uscita	Tensione in uscita
		ingresso	ingresso	nominale	nominale
	WGA	100–240Vac	50–60Hz	4.74A (90W)	19V
				4.74A (90W)	19V
	WF	100–240Vac	50–60Hz
				6A (120W)	20V

2.Raccomandiamo di posizionare l'ASUS All-in-One PC in prossimità della presa di corrente.

Avviso ventola di raffreddamento alimentatore

La ventola di raffreddamento dell'alimentatore è una parte in movimento e potrebbe generare pericolo in caso di un uso improprio. Mantenete una distanza di sicurezza dalla ventola quando usate il prodotto.

12	ASUS All-in-One PC

Contenuto della confezione

ASUS All-in-One PC

Adattatore AC

Cavo di alimentazione

	Certificato di garanzia	Tastiera (opzionale)	Mouse (opzionale)
	Quick
	User
	Guide
	Guida rapida	Ricevitore dongle USB KBM	Viti per piedistallo
		(opzionale)
	Viti di ricambio

ASUS All-in-One PC

13

NOTA:

•Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante.

•L'immagine dell'ASUS All-in-One PC ha scopo puramente illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del modello.

•Le immagini relative a tastiera, mouse e alimentatore hanno puro scopo illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del territorio.

14	ASUS All-in-One PC

ASUS All-in-One PC

15

Capitolo 1: Configurazione hardware

ASUS All-in-One PC

Vista anteriore

NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo. L'aspetto del vostro ASUS All-in-One PC può variare a seconda del modello.

Modello con piedistallo

Con videocamera IR

16	ASUS All-in-One PC

Con videocamera standard

Modello VESA

Con videocamera IR

ASUS All-in-One PC

17

Con videocamera standard

Microfoni vettoriali

Il microfono vettoriale fornisce funzioni di cancellazione dell'eco, eliminazione del rumore e filtraggio spaziale per un miglior riconoscimento vocale e una qualità di registrazione audio superiore.

Videocamera a infrarossi

La videocamera integrata supporta il riconoscimento del volto quando usate Windows Hello.

NOTA: Il LED IR rosso lampeggia durante la lettura dei dati e prima di accedere al sistema di riconoscimento facciale Windows Hello.

18	ASUS All-in-One PC

Indicatore videocamera

L'indicatore della videocamera si illumina quando la videocamera integrata è in uso.

Display LCD

Il display LCD fornisce eccellente qualità di visualizzazione per foto, video e altri file multimediali.

Videocamera

La fotocamera integrata vi permette di scattare foto o acquisire video tramite il vostro ASUS All-in-One PC.

ASUS All-in-One PC

19

Vista lato sinistro Modello con piedistallo

20	ASUS All-in-One PC

Modello VESA

ASUS All-in-One PC

21

Pulsante cambio modalità display (disponibile solo per alcuni modelli WF)

Questo pulsante vi permette di passare tra le modalità All-in-One PC e display esterno.

NOTA: Questa funzione è disponibile solamente quando avete collegato un segnale alla porta HDMI, e All-in-One PC è acceso.

Porta USB 3.2 Gen 1

Questa porta USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus) fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 5 Gbit/s.

Porta USB 3.2 Gen 2 di tipo C®

La porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 di tipo C® fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 10 Gbit/s.

22	ASUS All-in-One PC