ASUS 2A065RU, 2C067RU User Manual

User Guide

E9384

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 1 9/18/14 5:36 PM

R9384

Первое издание
Май 2014
Модель: ASUS_T00K (A502CG)

Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC.
Все права защищены.
Любая часть этого руководства, включая оборудование и

программное обеспечение, описанные в нем, не может быть
дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе
поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся
покупателем с целью резервирования, без специального
письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).

Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано,
модифицировано или изменено без письменного разрешения
ASUS; (2) серийный номер изделия поврежден, неразборчив
либо отсутствует.

ASUS предоставляет данное руководство "как есть"
без гарантии любого типа, явно выраженной или
подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия
получения коммерческой выгоды или пригодности для
конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и
условиями. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS,
ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ
И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ
СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И Т.П.), ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА
УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА,
КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА
ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В
ИЗДЕЛИИ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ.
ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ
НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ
СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В
ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ
ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.

Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом
руководстве, могут являться зарегистрированными торговыми
знаками или быть защищенными авторскими правами
соответствующих компаний и используются только в целях
идентификации.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 2 9/18/14 5:36 PM

Благодарим Вас за приобретение продукта ASUS!
Для предотвращения опасности получения

травмы или повреждения устройства перед
началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь
с инструкциями по безопасности и эксплуатации,
приведенными в этом руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения последних
обновлений и дополнительных сведений
посетите www.asus.com.

Начало работы с устройством

Элементы лицевой панели

Динамик

Датчик

Фронтальная
камера

Сенсорный
экран

Сенсорные
клавиши

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 3 9/18/14 5:36 PM

Элементы боковой панели

Аудиоразъем

Регулировка

громкости

Кнопка

питания

Углубление

Разъем micro-USB

ПРИМЕЧАНИЕ: Для открытия задней
крышки, подденьте ее за углубление на
боковой поверхности.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 4 9/18/14 5:36 PM

Элементы задней панели

Тыловая камера

Вспышка

Задняя

крышка

Динамик

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для доступа к слотам для карт micro-SIM
и MicroSD снимите заднюю крышку.

• Слоты для карт micro-SIM поддерживают
сети стандарта WCDMA, DC-HSPA и
GSM/EDGE.

• Слот для карт памяти MicroSD
поддерживает карты памяти MicroSD и
MicroSDHC.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 5 9/18/14 5:36 PM

Зарядка устройства

После установки карты micro-SIM настоятельно
рекомендуется полностью зарядить устройство, а
только потом включать его.

Для зарядки устройства:

1. Подключите поставляемый кабель к USB­разъему блока питания.

2. Подключите другой конец кабеля к Вашему
устройству.

3. Подключите блок питания к сетевой
розетке.

3

1

ВАЖНО!

• При питании устройства от сети розетка
должна быть расположена рядом с
устройством и быть легко доступной.

• Для зарядки вашего устройства от
компьютера подключите его с помощью
USB-кабеля к USB-порту компьютера

• Избегайте зарядки вашего устройства
при окружающей температуре выше
35°C (95°F).

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 6 9/18/14 5:36 PM

2

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Используйте только блок питания,
поставляемый с устройством. При
использовании других блоков питания
устройство может быть повреждено.

• Зарядку устройства лучше всего
выполнять путем подключения к
сетевой розетке с помощью входящего
в комплект поставки блока питания и
соединительного кабеля.

• Блок питания рассчитан на работу с
входным напряжением от 100 до 240 В
переменного тока. Выходное напряжение
(на кабель с разъемом «micro-USB»)
составляет 5,2 В, 1,35 А постоянного
тока.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 7 9/18/14 5:36 PM

Включение и отключение
устройства

Для включения или выключения устройства
требуется нажать кнопку питания, находящуюся
на боковой поверхности.

Кнопка
питания

ВАЖНО: При первом включении устройства
отобразится экран приветствия. Выберите
нужный язык и нажмите Следующий
шаг. Следуйте инструкциям на экране для
настройки устройства.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 8 9/18/14 5:36 PM

Установка карты micro-SIM

Для установки карты micro-SIM

1. Найдите
углубление на
нижнем левом
углу устройства.

2. Приподнимите
крышку и
снимите ее.

3. Вставьте карту
micro-SIM в один из
слотов.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 9 9/18/14 5:36 PM

4. Закройте заднюю крышку.

5. Надавите на края задней крышки для ее
закрепления.

ВАЖНО:

• Слоты для карт micro-SIM поддерживают
сети стандарта 3G WCDMA. Но
только одна карта micro-SIM может
быть подключена к 3G WCDMA
одновременно.

• Используйте только карту micro-SIM.
Обрезанная SIM-карта может быть не
обнаружена устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления и могут
варьироваться в зависимости от страны или
региона.

ВНИМАНИЕ: Во избежание царапин не
касайтесь устройства острыми предметами

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 10 9/18/14 5:36 PM

Установка карты MicroSD

Для установки карты MicroSD:

1. Найдите углубление на нижнем левом углу
устройства.

2. Приподнимите крышку и снимите ее.

3. Вставьте MicroSD-карту в слот.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 11 9/18/14 5:36 PM

4. Закройте заднюю крышку.

5. Надавите на края задней крышки для ее
закрепления.

ВНИМАНИЕ: Во избежание царапин не
касайтесь устройства острыми предметами

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 12 9/18/14 5:36 PM

Использование GPS (система
глобального позиционирования)

Для использования функции GPS:

• Перед использованием онлайн-карт

убедитесь, что устройство подключено к
сети Интернет

• Для получения точных данных GPS

используйте устройство на открытом
воздухе

• При использовании GPS в автомобиле

металлические предметы автомобиля и
другие электронные устройства могут
повлиять на работу GPS.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 13 9/18/14 5:36 PM

Требования к воздействию
радиочастоты

Данное устройство соответствует требованиям
ЕС (1999/519/EC) по ограничению воздействия
электромагнитных полей на население с целью
охраны его здоровья.

Для работы при ношении на теле данное
устройство прошло испытания и соответствует
директивам ICNIRP по воздействию РЧ­излучения, а также требованиям европейских
стандартов EN 50566 и EN 62209-2 при
использовании со специальными аксессуарами.
Коэффициент SAR измеряется при
расположении устройства на расстоянии 1,5 см
от тела с передачей сигналов на максимальной
разрешенной выходной мощности во всех
диапазонах частот мобильного устройства.
Использование иных аксессуаров, содержащих
металлические детали, может не обеспечивать
соответствия директивам ICNIRP по воздействию
РЧ-излучения.

Предупреждающий знак CE

Маркировка CE для устройств с
модулем беспроводной сети/Bluetooth

Это оборудование соответствует требованиям
директивы Европейского парламента и
Еврокомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999
года о совместимости средств радиосвязи и
телекоммуникационного оборудования.

Наибольшее значение CE SAR для устройства:

• 0,749 Вт/кг (голова/GSM 900)

• 0,724 Вт/кг (тело/GSM 900)

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 14 9/18/14 5:36 PM

Удельный коэффициент поглощения
(SAR)

Диапазон Положение

GSM900

GSM1800

WCDMA
I

WCDMA
VIII

2.4G
WLAN

Bluetooth

Возле головы

На теле (зазор 1,5 см)

Возле головы

Body (1.5cm Gap) 0.273

Возле головы

На теле (зазор 1,5 см)

Возле головы

На теле (зазор 1,5 см)

Возле головы

На теле (зазор 1,5 см)

Возле головы Н/Д

На теле (зазор 1,5 см) Н/Д

SAR 10г
(Вт/кг)

0.749

0.724

0.238

0.313

0.317

0.449

0.361

0.084

0.045

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 15 9/18/14 5:36 PM

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не
слушайте звук на высокой громкости в течение
длительного времени.

Для Франции, наушники этого устройства
протестированы на соответствие требованиям
звукового давления согласно стандартам EN
50332-1:2000 иEN50332-2: 2003, как требуется в
статье Franch L.5232-1.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 16 9/18/14 5:36 PM

Информация о правилах
безопасности

Уход за устройством

• Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей или чрезмерному
нагреву. Это может привести к
повреждению устройства.

• Не прикасайтесь к устройству влажными
руками и не подвергайте его воздействию
жидкостей. Использование устройства
в среде со значительными перепадами
температуры окружающего воздуха может
привести к конденсации влаги внутри
корпуса и повреждению устройства.

• Остерегайтесь повреждения устройства
при помещении его в чемодан во время
путешествия. Помещение устройства в
чемодан может привести к возникновению
трещины на LCD дисплее. Не забывайте
отключать беспроводную связь во время
путешествия самолетом.

• Устройство можно использовать при
температуре окружающей среды от -10 °C
(14 °F) до 35 °C (95 °F).

ВАЖНО! Для обеспечения
электробезопасности корпус устройства (за
исключением сторон с портами ввода-вывода)
покрыт изолирующим покрытием.

ВНИМАНИЕ! Любое повреждение
устройства может повлиять на его
характеристики и может привести к поломке.

ОСТОРОЖНО! При длительном
использовании, например записи видео,
устройство может нагреваться. Когда это
произошло, не помещайте устройство рядом с
лицом во избежание ожогов.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 17 9/18/14 5:36 PM

Аккумулятор

Устройство оснащено несъемным литиево­ионным аккумулятором большой емкости.
Для продления срока службы аккумулятора
соблюдайте указания по эксплуатации.

• Не снимайте несъемный аккумулятор,
поскольку это приведет к аннулированию
гарантии.

• Избегайте зарядки при чрезвычайно
высокой или низкой температуре.
Оптимальные параметры аккумулятора
достигаются при температуре окружающей
среды от +5 °C до +35 °C.

• Запрещается снимать и заменять
аккумулятор другим, не совместимым
аккумулятором.

• Запрещается снимать и погружать
аккумулятор в воду или любую другую
жидкость.

• Запрещается разбирать аккумулятор, так
как он содержит вещества, которые могут
быть опасными при проглатывании или при
контакте с незащищенной кожей.

• Запрещаться снимать и замыкать
контакты аккумулятора, так как при этом
он может нагреться и стать причиной
возникновения пожара. Не держите его
рядом с ювелирными изделиями и другими
металлическими предметами.

• Запрещается снимать и помещать
аккумулятор в огонь. Он может взорваться
и опасные химические вещества попадут в
окружающую среду.

• Запрещается снимать и утилизировать
аккумулятор вместе с бытовыми отходами.
Отнесите его в пункт утилизации опасных
материалов.

• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 18 9/18/14 5:36 PM

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При неправильной замене аккумулятора
возможен взрыв.

• Утилизируйте использованные
аккумуляторы в соответствии с
инструкциями производителя.

• Убедитесь в том, что аккумулятор
полностью заряжен перед длительным
путешествием. Помните, что блок питания
заряжает аккумулятор все время, которое он
подключен к электрической сети. Имейте
в виду, что при использовании устройства
зарядка аккумулятора занимает больше
времени.

ВАЖНО! Не оставляйте устройство
подключенным к источнику питания, когда
оно полностью заряжено. Устройство не
предназначено для подключения к источнику
питания в течение длительного периода
времени.

Зарядное устройство

• Используйте только зарядное устройство,
входящее в комплект поставки.

• Запрещается тянуть за шнур питания
зарядного устройства для извлечения его из
сетевой розетки. Извлекайте его, держась за
само зарядное устройство.

Очистка и хранение

• Защищайте устройство от попадания грязи,
пыли и влаги. Во избежание царапин не
кладите устройство экраном вниз.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 19 9/18/14 5:36 PM

• Если необходима очистка, выключите
устройство и осторожно протрите мягкой,
слегка влажной (не мокрой) тканью. Для
очистки объектива камеры используйте
ватные валики. Перед включением
устройства позвольте ему полностью
высохнуть. Запрещается использовать для
очистки растворители.

• Если Вы не собираетесь использовать
устройство некоторое время, полностью
зарядите аккумулятор и поместите
устройство в сухое место, вдали от прямых
солнечных лучей. Во время хранения
устройство должно быть выключено.
Подзарядку аккумулятора следует
выполнять каждые 6–12 месяцев.

• Не подвергайте устройство нагреву и
воздействию прямых солнечных лучей.

• Не подвергайте устройство воздействию
влаги или какой-либо жидкости.

• Не приклеивайте этикетки, которые могут
блокировать кнопки или не допускать
использование других частей устройства,
таких как микрофон, динамик или объектив
камеры.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение этих указаний
может привести к серьезной травме и
возможному повреждению имущества.

Правила безопасности при вождении
автомобиля

Запрещается пользоваться телефоном, держа его
в руках, во время вождения автомобиля. Во время
вождения автомобиля недопустимо держать
телефон в руках или зажимать его у своей шеи
в любой точке, выполняя настройку, совершая
или принимая телефонный вызов, текстовое
сообщение или любые иные данные, связанные
с использованием мобильной связи. Разрешается
использование полностью вмонтированных в
автомобиль комплектов, а также использование
альтернативных гарнитур типа "свободные руки".

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 20 9/18/14 5:36 PM

В целях безопасности рекомендуется
использовать держатель при работе с любого вида
гарнитурами типа "свободные руки".

Во время вождения автомобиля рекомендуется
использовать голосовую почту во всех случаях,
когда это возможно, и прослушивать свои
сообщения, находясь вне автомобиля. В случае,
если вам за рулем требуется сделать звонок с
помощью гарнитуры типа "свободные руки",
разговор должен быть максимально коротким.

Запрещается размещать предметы, в том
числе установленное и носимое беспроводное
оборудование, в зоне установки и срабатывания
подушки безопасности автомобиля. Раскрытие
подушки безопасности осуществляется с
большой силой. При надувании подушки
безопасности устройство может нанести
серьезную травму.

Электронные устройства

Большая часть современного электронного
оборудования оснащена экранированием от
радиочастотного излучения.

Однако некоторое электронное оборудование
может не обладать экранированием от
радиочастотных сигналов, излучаемых данным
устройством.

Кардиостимуляторы

Согласно рекомендациям ассоциации
производителей медицинского оборудования
рекомендуется оставлять зазор не менее,
чем в 15 см (6 дюймов) между телефоном и
кардиостимулятором для избегания возможного
влияния на работу кардиостимулятора. Эти
рекомендации согласуются с результатами
исследований и рекомендациями независимой
исследовательской группой Wireless Technology
Research.

Если Вы используете кардиостимулятор:

• Всегда держите устройство на расстоянии
не менее 15 см от кардиостимулятора, если
устройство включено.

• Не носите устройство в нагрудном кармане.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 21 9/18/14 5:36 PM

• Прикладывайте телефон к уху,
находящемуся с противоположной стороны
от кардиостимулятора, для уменьшения
возможных помех.

• При появлении подозрений о наличии таких
помех, немедленно выключите устройство.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые телефоны могут создавать
помехи в работе слуховых аппаратов. В случае
возникновения таких помех, обратитесь в службу
поддержки клиентов ASUS для обсуждения
альтернативных методов использования.

Другие медицинские устройства

При использовании других личных медицинских
устройств обратитесь к производителю
своего устройства, чтобы установить наличие
необходимого экранирования от внешних
источников радиочастотного излучения. В
получении такого рода информации может
помочь лечащий врач.

Выключайте устройство в медицинских
учреждениях в случае, если имеется плакат с
предупреждением о недопустимости наличия
радиопередающих устройств связи.

В больницах и медицинских учреждениях может
применяться оборудование, которое может быть
чувствительно к внешнему радиочастотному
излучению.

Транспортные средства

Радиочастотные сигналы могут негативно
влиять на неправильно установленные или
установленные без надлежащего экранирования
электронные системы в автомобилях.
Проверить совместимость с конкретным
транспортным средством можно с помощью
производителя или представителя производителя
транспортного средства. Также следует
связаться с производителем каждого устройства,
установленного в автомобиле.

Надписи

Выключайте устройство в местах, где размещены
соответствующие указания.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 22 9/18/14 5:36 PM

Магнитные носители данных

Магнитные поля, создаваемые мобильными
устройствами, могут повредить данные на
магнитных носителях, таких как кредитные
карточки, компьютерные диски или магнитная
лента. Не помещайте устройство рядом с такими
устройствами.

Не подвергайте устройство воздействию сильных
магнитных полей, поскольку это может привести
к временной неисправности.

Другие указания по технике
безопасности

Использование в самолете

Правилами авиакомпаний обычно запрещается
использование мобильного устройства на
борту самолета. Выключайте устройство
перед посадкой в самолет или выключайте все
беспроводные интерфейсы.

Зоны проведения взрывных работ

Во избежание помех при проведении взрывных
работ, выключайте устройство в местах где
написано "Взрывные работы" или "Выключите
двустороннюю радиосвязь".” Соблюдайте все
правила предосторожности и инструкции.

Взрывоопасные условия

Выключайте устройство при нахождении в
потенциально взрывоопасной среде и строго
соблюдайте все указания и инструкции.

Искры в таких местах могут привести к пожару
или взрыву, а в результате к физической травме
или даже смерти.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 23 9/18/14 5:36 PM

Места с потенциально взрывоопасной средой,
часто, но не всегда четко обозначены. К таким
зонам относятся топливные зоны, например
автозаправочные станции, нижние палубы на
кораблях, предприятия по транспортировки
или хранению нефти или химических веществ,
транспортные средства, работающие на
сжиженном нефтяном газе (например, на
пропане или бутане), зоны, в которых в воздухе
содержатся химические вещества или частицы,
такие как мука, пыль или металлическая стружка,
и все остальные зоны, в которых обычно
рекомендуется глушить двигатель транспортного
средства.

Меры против удушения

Храните устройство подальше от детей,
поскольку SIM-карта и другие мелкие детали
представляют опасность удушения при
проглатывании.

Предупреждение

Устройство ASUS Phone является
высококачественным изделием. Перед
эксплуатацией ознакомьтесь со всеми указаниями
и предупреждающими знаками на (1) блоке
питания.

• Не используйте устройство в экстремальных
условиях – при высокой температуре или
при высоком уровне влажности. Устройство
можно использовать при температуре
окружающей среды от -10°C (14 °F) до 35°C
(95 °F).

• Правильно пользуйтесь устройством. Не
следует ударять, трясти или подвергать
устройство перегрузкам. Если вы не
пользуетесь устройством, поместите
его в безопасное место во избежание
повреждения.

• Не используйте устройство под дождем или
в условиях повышенной влажности.

• Не используйте дополнительные
принадлежности, не получившие одобрение
совместимости.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 24 9/18/14 5:36 PM

• Не разбирайте устройство или его
аксессуары. В случае необходимости
получения обслуживания или ремонта,
отправьте устройство в авторизованный
сервисный центр. В случае, если устройство
будет разобрано, это может привести к
опасности поражения электрическим током
или возникновения пожара.

• Запрещается замыкать контакты
аккумулятора металлическими предметами.

Доступ оператора с помощью
инструмента

Если для доступа в ЗОНУ ДОСТУПА
ОПЕРАТОРА необходим ИНСТРУМЕНТ, то
все остальные отсеки в пределах этой зоны,
представляющие опасность, должны быть
недоступны ОПЕРАТОРУ, использующему тот
же самый ИНСТРУМЕНТ, либо такие отсеки
должны быть отмечены как запрещенные для
доступа ОПЕРАТОРУ.

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по
утилизации старого оборудования, исходя из
принципов всесторонней защиты окружающей
среды. Мы предоставляем решения нашим
клиентам для переработки наших продуктов,
аккумуляторов и других компонентов, а также
упаковки. Для получения подробной информации
об утилизации и переработке в различных
регионах посетите http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 25 9/18/14 5:36 PM

Утилизация

При неправильной замене
аккумулятора возможен взрыв.
Утилизируйте использованные
аккумуляторы в
соответствии с инструкциями
производителя.

Не выбрасывайте аккумулятор
вместе с бытовым мусором.
Символ перечеркнутого
мусорного бака означает, что
аккумулятор нельзя выбрасывать
вместе с бытовым мусором.

Не выбрасывайте этот продукт
вместе с бытовым мусором.
Этот продукт предназначен
для повторного использования
и переработки. Символ
перечеркнутого мусорного
бака означает, что продукт
(электрическое и электронное
оборудование и содержащие
ртуть аккумуляторы) нельзя
выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Ознакомьтесь с
правилами утилизации таких
продуктов.

Не выбрасывайте устройство
вместе с бытовым мусором.
НЕ замыкайте электрические
контакты. НЕ разбирайте
устройство.

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 26 9/18/14 5:36 PM

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Phone
Model name : ASUS_T00K

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.81(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.4.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 :2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 140331

CE marking

Declaration Date: 12/09/2014
Year to begin affixing CE marking: 2014

Position : CEO
Name :

Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 27 9/18/14 5:36 PM

EC Declaração de Conformidade

Nós, os abaixo assinados,

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Morada, Cidade:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

declaramos que o seguinte produto:

Nome do Produto : ASUS Phone
Modelo : ASUS_T00K

se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:

2004/108/EC-EMC Directiva

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directiva

EN 300 328 V1.81(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.4.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013

2006/95/EC-LVD Directiva

EN 60950-1 :2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directiva

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directiva

Ver. 140331

Marca de CE

Posição : CEO
Nome :

Jerry Shen

Assinatura :

__________

(Marca de Conformidade EC)

Data de declaração: 12/09/2014
Ano para começar a aposição da marca CE: 2014

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 28 9/18/14 5:36 PM

EC Declaratie de Conformitate

Noi, subsemnaii,

Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
ar: Germania

declarm c urmtorul aparat:

Nume produs: ASUS Phone
Nume model: ASUS_T00K

este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:

Directiva 2004/108/EC-EMC

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

Directiva 1999/5/EC-R&TTE

EN 300 328 V1.81(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.4.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013

Directiva 2006/95/EC-LVD

EN 60950-1 :2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000

EN 60065:2002 / A12:2011

Directiva 2009/125/EC-ErP

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

Directiva 2011/65/EU-RoHS

Ver. 140331

Însemnul CE

Data declaraiei: 12/09/2014
Anul aplicrii însemnului CE: 2014

Poziia: CEO
Nume:

Jerry Shen

Semntura:

__________

(Însemnul de conformitate EC)

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 29 9/18/14 5:36 PM

EC Uygunluk Beyanı

Biz, bu imza altındakiler

Üretici:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Avrupa’daki Yetkili:

ASUS COMPUTER GmbH

Adres, ehir:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ülke:

ALMANYA

Aaıdaki ürünün

Ürün adı : ASUS Phone
Model adı : ASUS_T00K

Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:

2004/108/EC-EMC Direktifi

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Direktifi

EN 300 328 V1.81(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.4.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013

2006/95/EC-LVD Direktifi

EN 60950-1 :2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Direktifi

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Direktifi

Ver. 140331

CE iareti

Deklarasyon Tarihi: 12/09/2014
CE aretinin Eklendii Yıl: 2014

Pozisyon : CEO

sim :

Jerry Shen

mza :

__________

(EC uygunluk iareti)

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 30 9/18/14 5:36 PM

Адрес: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

ASUS

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Мы заявляем, что IMEI-коды для данного
продукта, ASUS Phone, являются уникальными
для каждого устройства и назначены только
для этой модели. IMEI-код каждого устройства
устанавливается на заводе и не может быть
изменен пользователем, что соответствует
целостности IMEI в соответствии с
требованиями стандарта GSM.

Если у Вас есть вопросы или замечания по
этому вопросу, пожалуйста, свяжитесь с нами.

С уважением,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Тел: [phone]
Факс: [phone]
Поддержка:
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Декларация

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 31 9/18/14 5:36 PM

15060-44806000

R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 32 9/18/14 5:36 PM