Asus 24T1EH, 27T1EH, 22T1EH User Manual

TV Monitor T1 Series

Ecrã LED Manual do Utilizador

E

PG4532 Terceira Edição

Agosto de 2010

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto for reparado, modificado ou alterado, a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas para fins de identificação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED ii

Índice

Índice .......................................................................................................................iii

Avisos ......................................................................................................................iv

Informações de Segurança .....................................................................................v

Manutenção e Limpeza...........................................................................................vi

Local de Reciclagem.............................................................................................viii

1.1 Bem-vindo!.....................................................................................................1

1.2 Conteúdo da Embalagem..............................................................................1

1.3 Introdução ao Ecrã........................................................................................2

1.3.1 Perspectiva Frontal.............................................................................2

1.3.2 Perspectiva Superior.......................................................................... 3

1.3.3 Perspectiva posterior.........................................................................5

1.4 Introdução ao Controlo Remoto...................................................................7

2.1 Instalar o Ecrã................................................................................................9

2.2 Ajustar a Posição do Ecrã ............................................................................9

2.3 Remover o braço/base (apenas para o modelo 27T1EH)......................... 10

2.4 Conectar o Ecrã...........................................................................................11

2.5 Ligar o Ecrã .................................................................................................. 11

2.6 Configurar o Monitor................................................................................... 12

2.7 Configurar a Televisão................................................................................ 13

2.8 Usar o Teletexto...........................................................................................14

2.9 EPG (Guia de Programação Electrónica) .................................................. 15

2.10

Lista de Programas ..................................................................................... 15

3.1 Sistema de menus no ecrã (OSD)..............................................................16

3.1.1 Como reconfigurar............................................................................16

3.1.2 Introdução ao menu OSD.................................................................16

3.2 Sumário de Especificações........................................................................24

3.3

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

...........................................27

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED iii

Avisos

Declaração da Comissão Federal de Comunicações

Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

▪ Este dispositivo não pode causar interferências, e ▪ Este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferência que possa causar o funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

▪ Reorientar ou deslocar a antena receptora. ▪ Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor. ▪ Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o

dispositivo receptor está ligado.

▪ Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de

ajuda.

É necessária a utilização de cabos blindados para ligação do ecrã à placa gráfica para assegurar conformidade com as normas da FCC. Alterações ou modificações a esta unidade não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade pode invalidar a autorização do utilizador de operar este equipamento.

Enquanto parceiro Energy Star®, a nossa empresa determinou que este produto corresponde aos requisitos da Energy Star® para a eficiência energética.

Declaração do Departamento Canadiano de Comunicações

Este aparelho digital não excede os limites da Classe B relativos à emissão de ruídos de rádio de aparelhos digitais conforme disposto nas Regulações de Rádio-Interferência do Departamento de Comunicações do Canadá.

Este dispositivo digital da classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-003.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED iv

Informações de Segurança

▪ Antes de instalar o ecrã, leia atentamente toda a documentação facultada com a

embalagem.

▪ Para evitar o risco de incêndio ou choques, nunca exponha o ecrã a chuva ou

humidade.

▪ Nunca tente abrir a caixa do ecrã. As tensões altas perigosas no interior do ecrã

podem resultar em danos físicos graves.

▪ Se a fonte de alimentação estiver danificada, não tente repará-la

autonomamente. Contacte um técnico de assistência qualificado ou o seu revendedor.

▪ Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos estão

devidamente conectados e que os cabos de alimentação não estão danificados. Se detectar qualquer dano, contacte o seu revendedor imediatamente.

▪ As ranhuras e as aberturas na parte posterior ou superior da caixa destinam-se a

ventilação. Não bloqueie estas ranhuras. Nunca coloque este produto próximo ou junto a um radiador ou fonte de calor a menos que esteja providenciada ventilação adequada.

▪ Este ecrã só deve ser utilizado com o tipo de fonte de alimentação indicado na

etiqueta. Se não tem a certeza quanto ao tipo de fonte de alimentação disponível, consulte o seu fornecedor ou a empresa de electricidade.

▪ Utilize uma ficha de alimentação adequada e compatível com a rede eléctrica

local.

▪ Não sobrecarregue as extensões. A sobrecarga pode resultar em incêndios ou

choques eléctricos.

▪ Evite poeiras, humidades e temperaturas extremas. Não coloque o ecrã em

qualquer área onde possa ser molhado. Coloque o ecrã numa superfície estável.

▪ Desconecte a unidade durante tempestades ou se este não for utilizado durante

longos períodos de tempo. Desta forma protegerá o ecrã de danos resultantes de picos de tensão.

▪ Nunca coloque ou verta líquidos de qualquer tipo nas ranhuras da caixa do ecrã. ▪ Para assegurar um funcionamento satisfatório, utilize o ecrã com computadores

listados na UL que possuam receptáculos apropriados configurados para a tensão 100-240V CA.

▪ Se deparar com problemas técnicos com o ecrã, contacte um técnico de

assistência qualificado ou o seu revendedor.

Este símbolo do caixote do lixo com uma cruz sobreposta indica que o produto (eléctrico, equipamento electrónico, e bateria de células contendo mercúrio) não deve ser colocados no lixo municipal. Verifique por favor as regulações para eliminação de produtos electrónicos.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED v

Para evitar incêndios, mantenha sempre o produto longe de velas ou outras chamas.

Manutenção e Limpeza

▪ Antes de elevar ou reposicionar o ecrã, é preferível que desligue os cabos e cabo

de alimentação. Siga as técnicas de elevação correctas ao posicionar o ecrã. Ao elevar ou transportar o ecrã, pegue o ecrã pelas extremidades. Não eleve o ecrã pelo suporte ou pelo cabo de alimentação.

▪ Limpeza. Desligue o ecrã e o respectivo cabo de alimentação. Limpe a superfície

do ecrã com um pano macio, sem cotão. As manchas persistentes podem ser removidas com um pano humedecido com um produto de limpeza não abrasivo.

▪ Evite utilizar um produto de limpeza que contenha álcool ou acetona. Utilize um

produto de limpeza apropriado para LEDs. Nunca pulverize o produto directamente sobre o ecrã, uma vez que pode ocorrer infiltração e gerar choques eléctricos.

Os seguintes sintomas são normais:

▪ O ecrã poderá cintilar durante a utilização inicial devido à natureza da luz

fluorescente. Desligue o Botão de Alimentação e volte a ligá-lo para se certificar de que a cintilação desaparece.

▪ Poderá encontrar áreas de brilho desiguais no ecrã consoante o padrão do

ambiente de trabalho que utilizar.

▪ Quando a mesma imagem é apresentada durante várias horas, pode ocorrer um

efeito de imagem fantasma depois de desligar o ecrã. O ecrã recuperará lentamente ou pode desligar o Botão de Alimentação durante algumas horas.

▪ Se o ecrã ficar escuro ou cintilar, ou deixar de funcionar, contacte o seu

distribuidor ou centro de assistência para reparação. Não repare o ecrã autonomamente!

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED vi

Convenções usadas neste manual

PERIGO: Informações para prevenir ferimentos em si próprio quando

ATENÇÃO: Informações para prevenir danos nos componentes quando

IMPORTANTE: Informações que DEVERÁ seguir para completar uma

NOTA: Dicas e informações adicionais para ajudar a completar uma tarefa.

tentar qualquer procedimento.

tarefa.

Onde encontrar mais informações

Consulte as seguintes fontes para informações adicionais e para actualizações de produto e software.

1. Sítios Web da ASUS

Os sítios Web mundiais da ASUS proporcionam informações actualizadas sobre os produtos e software ASUS. Consulte http://www.asus.com

2. Documentação opcional

A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional que pode ter sido adicionada pelo seu distribuidor. Estes documentos não são parte da embalagem padrão.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED vii

Local de Reciclagem

EUROPA

Aquando da eliminação de produtos ASUS na Europa, contacte por favor um dos seguintes locais para providenciar a reciclagem.

▪ ASUS France S.A.R.L.

10 allee bienvenue, 93160, noisy le grand, France Tel: +33 1 49 32 96 50

▪ ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha)

Harkortstr. 21 – 23, 40880 Ratingen, Deutschland Linha gratuita: +49 01805 / 010920 ( Seg – Sex / 9 – 17h) Fax: +49 2102 9599-11 (24h)

▪ ASUSTeK Italy srl

Via Piero Gobetti 2/B Centro direzionale Villa Fiorita 20063 Cernusco sul Naviglio (MI), Italy Tel: +39 199400089 Fax: +39 02 20240555

▪ ASUSTek UK Ltd.

1st Floor, Focus 31, West Wing, Mark Road, Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK Tel: +44 1442 202 700 Fax: +44 1442 245 882

▪ ASUS IBERICA S.L.

C/ Plomo 5-7, 08038 Barcelona, Spain Tel: +34 902 889688

▪ ASUS Nordic AB

Finlandsgatan 16, 4 Tr., 16474 Kista, Sweden Tel: +46 8 5889 8900 Fax: +46 8 5889 8999

▪ ASUS Computer Benelux B.V.

Fultonbaan 12 3439 NE Nieuwegein The Netherlands Tel: +31.30.60.22.452 Linha gratuita: +31 (0)591-668190 Fax: +31 (0)591-666853

▪ ASUS Computer Czech Republic S.R.O.

V Olsinach 2300/75, 10000 Prague, Czech Republic Tel: +420 274 774 872 Fax: +420 274 774 889

▪ ASUS Polska SP. Z.O.O.

Al. Jerozolimskie 200, 02-222 Warsaw 4 floor, Poland Tel: +48 22 571 80 00 Fax: +48 22 571 80 01

▪ ASUS Hungary Kft.

Tel: +36 1 505 45 61 Fax: +36 1 505 45 63

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED viii

AMÉRICA DO NORTE

Aquando da eliminação de produtos ASUS na América do Norte, contacte por favor os seguintes locais para providenciar a reciclagem.

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

▪ US Headquarters:

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Tel: +1 510-739-3777 Fax: +1 510-608-4555

▪ Canada Branch Office:

802 Cochrane Dr., Unit 2, Markham ON, L3R 8C9, Canada Tel: (905) 370-2787 Fax: (905) 489-2718

ÁSIA PACÍFICO

Aquando da eliminação de produtos ASUS na Ásia-Pacífico, contacte por favor o seguinte local para providenciar a reciclagem.

▪ ASUSTeK COMPUTER INC.

No. 15, Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan Tel: +886-2-2894-3447 Linha gratuita: +886-(0)800-093-456 Fax: +886-2-2895-9254

"ESTE UNIDADE DE ECRÃ É UM DISPOSITIVO ELÉCTRICO QUE PODE CONTER MATERIAIS E COMPONENTES PERIGOSOS, E QUE DEVE SER ELIMINADO NO FINAL DO SEU CICLO DE VIDA EM CONFORMIDADE COM OS PROCEDIMENTOS ADEQUADOS"

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED ix

________________________________________________________________________________

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED x

1.1 Bem-vindo!

Obrigado pela sua aquisição do ecrã ASUS® TV Monitor T1 Series LED! O mais recente ecrã LED da ASUS dispõe de uma variedade de funcionalidades que

melhoram a sua experiência de visionamento. Integra várias interfaces de entrada de media e um sintonizador de TV incorporado para corresponder às suas necessidades de um ecrã de trabalho e de entretenimento.

Com estas funcionalidades pode desfrutar da conveniência e prazer da experiência visual que o TV Monitor T1 Series lhe proporciona!

1.2 Conteúdo da Embalagem

Confirme o conteúdo da embalagem do ecrã TV Monitor T1 LED pela existência dos seguintes itens:

▪ Ecrã LED ▪ Base do ecrã e parafuso ▪ Cartão de garantia ▪ Guia de consulta rápida ▪ CD do Manual do Utilizador ▪ Cabo de alimentação ▪ Cabo VGA ▪ Controlo remoto e pilhas ▪ Cabo de áudio

Se algum dos itens acima estiver danificado ou em falta, contacte o seu distribuidor imediatamente.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED 1

1.3 Introdução ao Ecrã

1.3.1 Perspectiva Frontal

1. Botão de alimentação e indicador de alimentação

▪ Prima este botão para ligar, desligar, ou colocar o ecrã em suspensão. ▪ A cor do indicador de alimentação corresponde ao seguinte.

Estado Descrição

Azul Ligado Vermelho Em Suspensão

2. Receptor remoto

▪ O ecrã recebe o sinal do controlo remoto neste receptor.

ASUS TV Monitor T1 Series Ecrã LED 2

Asus 24T1EH, 27T1EH, 22T1EH User Manual [pt]