Asus 24T1E, 27T1E, 22T1E User Manual

Monitor TV LCD seria T1

Manualul utilizatorului

E

RO4532 Prima ediţie

Februarie 2009

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător în scop de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

Garanţia sau service-ul pentru produs nu va fi extins dacă: (1) produsul este reparat, modificat sau transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modificare sau transformare este autorizată în scris de către ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUME SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR RĂSPUNDE DE VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU CONSECVENTĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA AFACERILOR, PIERDEREA FOLOSINŢEI SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APARE ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Produsele şi denumirile de corporaţie care apar în acest manual pot fi mărci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective şi sunt utilizate numai în scop de identificare sau explicaţie şi în beneficiul proprietarilor, fără intenţia de încălcare a drepturilor.

Monitor TV LCD ASUS seria T1 ii

Cuprins

Cuprins..................................................................................................................... iii

Note .......................................................................................................................... iv

Informaţii de siguranţă............................................................................................. v

Întreţinere şi curăţare.............................................................................................. vi

Locuri speciale pentru reciclare .......................................................................... viii

1.1 Bine aţi venit!.....................................................................................1

1.2 Conţinutul pachetului ........................................................................1

1.3 Monitor. Introducere..........................................................................2

1.3.1 Vedere din faţă .................................................................................. 2

1.3.2 Partea superioară.............................................................................. 3

1.3.3 Vedere din spate ............................................................................... 5

1.4 Introducere telecomandă ..................................................................7

2.1 Asamblarea monitorului.....................................................................9

2.2 Ajustarea poziţiei monitorului ...........................................................9

2.3 Conectarea monitorului ...................................................................10

2.4 Pornirea monitorului........................................................................10

2.5 Setarea monitorului .........................................................................11

2.6 Setarea televizorului........................................................................12

2.7 Folosirea teletextului .......................................................................13

2.8 Ghid electronic de programe (EPG) .................................................14

2.9 Lista de programe ............................................................................14

3.1 Meniu OSD (Afişaj pe ecran)............................................................15

3.1.1 Modalităţi de reconfigurare ............................................................ 15

3.1.2 Introducere meniu OSD.................................................................. 16

3.2 Rezumat specificaţii tehnice ............................................................21

3.3 Depanare (Întrebări frecvente) .......................................................23

75

Monitor TV LCD ASUS seria T1 iii

Note

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii

Dispozitivul este conform cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), Partea

15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

▪ Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare şi ▪ Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe

care pot produce funcţionarea nedorită.

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, în conformitate cu Partea 15 a Regulilor FCC (Comisia federală de comunicaţii). Aceste limite sunt proiectate pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei într-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile producătorului, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apare într-o instalare anume. În cazul în care acest echipament produce interferenţă dăunătoare recepţiei radio sau TV, care poate fi determinată prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe din măsurile următoare:

▪ Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare. ▪ Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. ▪ Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este

conectat receptorul.

▪ Cereţi sfatul furnizorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.

Este necesară utilizarea cablurilor ecranate pentru conectarea afişajului la placa grafică pentru asigurarea conformităţii cu regulile FCC. Modificările sau înlocuirile aduse acestei unităţi care nu sunt expres aprobate de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.

Ca partener al Energy Star®, compania noastră a constatat că acest produs întruneşte normele Energy Star® pentru eficienţa energiei.

Declaraţia Departamentului Canadian de Comunicaţii

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B privind emisiile de zgomot radio ale aparatelor digitale, expuse în Reglementările privind interferenţa radio ale Departamentului canadian de comunicaţii.

Acest aparat digital de clasa B este conform cu standardele canadiene ICES-003.

Monitor TV LCD ASUS seria T1 iv

Informaţii de siguranţă

▪ Înainte de a instala monitorul, citiţi cu atenţie toată documentaţia livrată în pachet. ▪ Pentru a preveni pericolul de incendii sau electrocutare, nu expuneţi monitorul la

ploaie sau umezeală.

▪ Nu încercaţi niciodată să deschideţi carcasa monitorului. Tensiunile ridicate

periculoase din interiorul monitorului pot conduce la răniri grave.

▪ Dacă se întrerupe alimentarea electrică, nu încercaţi singur repararea acesteia.

Contactaţi un tehnician de service autorizat sau distribuitorul.

▪ Înainte de utilizarea produsului, asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate

corect şi că cele de alimentare nu sunt deteriorate. Dacă observaţi deteriorări, contactaţi imediat distribuitorul.

▪ Sloturile şi fantele de la spate sau de pe partea superioară a carcasei sunt

prevăzute pentru ventilaţie. Nu blocaţi aceste fante. Nu amplasaţi produsul în apropierea sau deasupra radiatoarelor sau surselor de căldură numai dacă se asigură ventilaţia corespunzătoare.

▪ Monitorul trebuie utilizat numai cu tipul de sursă de alimentare indicat pe etichetă.

Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de alimentare din locuinţă, consultaţi distribuitorul sau compania locală de electricitate.

▪ Utilizaţi cablul cu un ştecher corespunzător care se conformează standardelor

locale de alimentare.

▪ Nu supraîncărcaţi prizele şi prelungitoarele. Suprasarcina poate provoca incendii

şi şocuri electrice.

▪ Evitaţi praful, umiditatea şi temperaturile extreme. Nu amplasaţi monitorul în zone

care pot favoriza condensul. Amplasaţi monitorul pe o suprafaţă stabilă.

▪ Deconectaţi aparatul în timpul furtunilor sau în cazul neutilizării pe o perioadă

îndelungată. Acest lucru va proteja produsul de deteriorări datorate supratensiunilor de alimentare.

▪ Nu introduceţi obiecte şi nu vărsaţi lichide de orice fel în fantele carcasei

monitorului.

▪ Pentru a asigura o funcţionare optimă, utilizaţ

UL listate, dotate cu prize de curent configurate corespunzător, marcate între 100-240 V AC.

▪ Dacă întâmpinaţi probleme de ordin tehnic legate de monitor, contactaţi un

tehnician de service autorizat sau distribuitorul.

Acest simbol reprezentând o pubelă tăiată indică faptul că produsul (electric, echipament electronic şi baterii plate conţinând mercur) nu se aruncă la gunoiul menajer. Consultaţi reglementările pentru evacuarea produselor electronice.

i monitorul numai cu computerele

Monitor TV LCD ASUS seria T1 v

Întreţinere şi curăţare

▪ Înainte de a ridica sau repoziţiona monitorul, vă recomandăm să deconectaţi

toate cablurile. Urmaţi tehnicile corecte de ridicare atunci când poziţionaţi monitorul. Când ridicaţi sau transportaţi monitorul, asiguraţi marginile acestuia. Nu ţineţi monitorul de suport sau de cablu.

▪ Curăţare. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare. Curăţaţi suprafaţa

monitorului cu o cârpă moale, care nu lasă scame. Petele rezistente pot fi îndepărtate cu o cârpă înmuiată într-un detergent cu balsam.

▪ Evitaţi utilizarea unui detergent care conţine alcool sau acetonă. Utilizaţi un

detergent special pentru LCD. Nu pulverizaţi niciodată detergentul direct pe suprafaţa ecranului, deoarece unii stropi pot pătrunde în interiorul monitorului şi vă puteţi electrocuta.

Următoarele simptome ale monitorului sunt normale:

▪ Este posibil ca ecranul să pâlpâie pe parcursul primei utilizări, datorită luminii

fluorescente. Apăsaţi pe comutator pentru a închide aparatul şi apoi reporniţi-l pentru ca pâlpâirea să dispară.

▪ Este posibil ca luminozitatea ecranului să varieze, în funcţie de modelul de

desktop pe care îl utilizaţi.

▪ În cazul în care o imagine este afişată mai multe ore, este posibil ca această să

rămână pe ecran ca imagine remanentă. Ecranul îşi va reveni singur în timp sau puteţi să opriţi aparatul câteva ore.

▪ În cazul în care ecranul se înnegreşte, pâlpâie sau nu mai funcţionează,

contactaţi furnizorul sau centrul de service pentru reparare. Nu reparaţi singur ecranul!

Convenţii utilizate în acest ghid

ATENŢIE: Informaţii pentru evitarea vătămărilor corporale în momentul

ATENŢIE: Informaţii pentru evitarea deteriorării componentelor în

IMPORTANT: Informaţii de care TREBUIE să ţineţi cont în momentul

executării unei operaţiuni de manevrare.

momentul executării unei operaţiuni de manevrare.

executării unei operaţiuni de manevrare.

NOTÃ: Sfaturi şi informaţii suplimentare ajutătoare pentru finalizarea unei

operaţiuni de manevrare.

Monitor TV LCD ASUS seria T1 vi

Unde puteţi găsi mai multe informaţii

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare şi pentru actualizări ale produsului şi software-ului.

1. Site-uri web ASUS

Site-urile WEB ASUS din întreaga lume vă oferă informaţii actualizate referitoare la produsele hardware şi software ASUS. Consultaţi http://www.asus.com

2. Documentaţie opţională

Pachetul produsului dumneavoastră poate include documentaţie facultativă, adăugată de către furnizor. Aceste documente nu fac parte din pachetul standard.

Monitor TV LCD ASUS seria T1 vii

Locuri speciale pentru reciclare

EUROPA

Când evacuaţi produsele ASUS în Europa, vă rugăm să contactaţi una din următoarele locaţii în scopul reciclării.

▪ ASUS France S.A.R.L.

10 allee bienvenue, 93160, noisy le grand, France Tel: +33 1 49 32 96 50

▪ ASUS COMPUTER GmbH (Germania)

Harkortstr. 21 – 23, 40880 Ratingen, Deutschland Linie rapidă: +49 01805 / 010920 ( L – V/9 – 17h) Fax: +49 2102 9599-11 (24h)

▪ ASUSTeK Italy srl

Via Piero Gobetti 2/B Centro direzionale Villa Fiorita 20063 Cernusco sul Naviglio (MI), Italy Tel: +39 199400089 Fax: +39 02 20240555

▪ ASUSTek UK Ltd.

1st Floor, Focus 31, West Wing, Mark Road, Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK Tel: +44 1442 202 700 Fax: +44 1442 245 882

▪ ASUS IBERICA S.L.

C/ Plomo 5-7, 08038 Barcelona, Spain Tel: +34 902 889688

▪ ASUS Nordic AB

Finlandsgatan 16, 4 Tr., 16474 Kista, Sweden Tel: +46 8 5889 8900 Fax: +46 8 5889 8999

▪ ASUS Computer Benelux B.V.

Fultonbaan 12 3439 NE Nieuwegein The Netherlands Tel: Linie rapidă: +31 (0)591-668190 Fax: +31 (0)591-666853

▪ ASUS Computer Czech Republic S.R.O.

V Olsinach 2300/75, 10000 Prague, Czech Republic Tel: +420 274 774 872 Fax: +420 274 774 889

▪ ASUS Polska SP. Z.O.O.

Al. Jerozolimskie 200, 02-222 Warsaw 4 floor, Poland Tel: +48 22 571 80 00 Fax: +48 22 571 80 01

+31.30.60.22.452

▪ ASUS Hungary Kft.

Tel: +36 1 505 45 61 Fax: +36 1 505 45 63

Monitor TV LCD ASUS seria T1 viii

AMERICA DE NORD

Când evacuaţi produsele ASUS în America de Nord, vă rugăm să contactaţi una din următoarele locaţii în scopul reciclării.

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

▪ US Headquarters:

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Tel: +1 510-739-3777 Fax: +1 510-608-4555

▪ Canada Branch Office:

802 Cochrane Dr., Unit 2, Markham ON, L3R 8C9, Canada Tel: (905) 370-2787 Fax: (905) 489-2718

ASIA PACIFIC

Când evacuaţi produsele ASUS în Asia Pacific, vă rugăm să contactaţi una din următoarele locaţii în scopul reciclării.

▪ ASUSTeK COMPUTER INC.

No. 15, Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan Tel: +886-2-2894-3447 Linie rapidă: +886-(0)800-093-456 Fax: +886-2-2895-9254

„ACEASTĂ UNITATE DE AFIŞARE ESTE UN DISPOZITIV ELECTRIC CARE POATE CONŢINE MATERIALE ŞI COMPONENTE PERICULOASE ŞI TREBUIE EVACUATĂ CÂND ESTE UZATĂ CONFORM PROCEDURII CORESPUNZĂTOARE”

Monitor TV LCD ASUS seria T1 ix

________________________________________________________________________________

Monitor TV LCD ASUS seria T1 x

1.1 Bine aţi venit!

Vă mulţumim pentru achiziţionarea monitorului TV ASUS® seria T1 cu afişaj LCD! Ultimul model de afişaj LCD de la ASUS dispune de o mulţime de caracteristici care vă

vor îmbunătăţi experienţa vizuală. Modelul integrează un număr diversificat de interfeţe de intrare media şi un tuner TV încorporat care vă stă la dispoziţie atât pentru a putea lucra, cât şi pentru divertisment.

Dispunând de aceste caracteristici, vă puteţi beneficia de confortul şi experienţa vizuală extraordinară asigurată de monitorul TV seria T1!

1.2 Conţinutul pachetului

Verificaţi dacă pachetul monitorului TV T1 cu afişaj LCD include următoarele elemente:

▪ Monitor LCD ▪ Suport şi conector metalic monitor ▪ Certificat de garanţie ▪ Ghid de pornire rapidă ▪ Manual CD utilizator ▪ Cablu de alimentare ▪ Cablu VGA ▪ Telecomandă şi baterii ▪ Cablu audio

Dacă unul din articolele de mai sus lipseşte sau este deteriorat, contactaţi imediat distribuitorul.

Monitor TV LCD ASUS seria T1 1

Asus 24T1E, 27T1E, 22T1E User Manual [ro]