Asus 22T1E, 27T1E User Manual

Monitor LCD TV Serie T1

Manual del usuario

E

S4532 Primera Edición

Febrero 2009

Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y el software descritos en éste, podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma de cualquier forma o modo, a excepción de la documentación conservada por el comprador por propósitos de copia de seguridad, sin el permiso explícito por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

No se extenderá la garantía del producto o servicio técnico en el caso de que: (1) el producto sea reparado, modificado o alterado, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto esté deteriorado o se haya extraviado.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.

Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identificación o explicación y en beneficio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 ii

Índice

Índice........................................................................................................................iii

Avisos ......................................................................................................................iv

Información de Seguridad.......................................................................................v

Cuidado y Limpieza.................................................................................................vi

Lugar de Reciclaje.................................................................................................viii

1.1 ¡Bienvenido!.......................................................................................1

1.2 Contenidos del Embalaje....................................................................1

1.3 Introducción a la Pantalla..................................................................2

1.3.1 Vista frontal.........................................................................................2

1.3.2 Vista superior......................................................................................3

1.3.3 Vista posterior..................................................................................... 5

1.4 Introducción al Mando a Distancia ....................................................7

2.1 Ensamblar la Pantalla ........................................................................9

2.2 Ajustar la Posición de la Pantalla.......................................................9

2.3 Conectar la Pantalla.........................................................................10

2.4 Encender la Pantalla ........................................................................10

2.5 Configurar el Monitor.......................................................................11

2.6 Configurar la Televisión ...................................................................12

2.7 Usar el Teletexto..............................................................................13

2.8 Guía Electrónica de Programas (EPG)..............................................14

2.9 Lista de Programas ..........................................................................14

3.1 Menú de Visualización En Pantalla (OSD)........................................15

3.1.1 Cómo reconfigurar............................................................................15

3.1.2 Introducción al menú OSD...............................................................16

3.2 Resumen de Especificaciones ..........................................................21

3.3 Resolución de Problemas (Preguntas Frecuentes) ..........................23

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 iii

Avisos

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:

▪ Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y ▪ Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y ha cumplido con los límites para un dispositivo digital de Clase B según el Párrafo 15 del Reglamento FCC. Estos límites están diseñados con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

▪ Reoriente o reubique la antena receptora. ▪ Aumente la separación entre el equipo y el receptor. ▪ Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente del que se

encuentra conectado el receptor.

▪ Consultar con su distribuidor o con un técnico en radio/TV experimentado para

más ayuda.

El uso de cables blindados para conectar la pantalla a la tarjeta gráfica es necesario para asegurar el cumplimiento con las normativas FCC. Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.

Como Socio de Energy Star®, nuestra empresa ha determinado que este producto cumple con las directrices Energy Star® para el ahorro de energía.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital no supera los límites para emisiones de ruido de radio Clase B desde aparatos digitales establecidos en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Este aparato digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 iv

Información de Seguridad

▪ Antes de comenzar la instalación de la pantalla, léase cuidadosamente toda la

documentación que acompaña al producto.

▪ Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga nunca la

pantalla a la lluvia ni a la humedad.

▪ No intente nunca abrir la caja de la pantalla. Los peligrosos altos voltajes del

interior pueden provocar daños físicos graves.

▪ Si la fuente de alimentación está dañada, no intente arreglarla usted mismo.

Póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado o con su proveedor.

▪ Antes de usar el producto, asegúrese de que todos los cables estén

correctamente conectados y de que los cables de alimentación no estén dañados. Si detectase algún daño, póngase en contacto con su proveedor.

▪ Las ranuras y aberturas de la parte posterior o superior de la caja se incluyen

para proporcionar ventilación. No bloquee estas ranuras. No ponga nunca este producto cerca o encima de un radiador o una fuente de calor a menos que se proporcione una ventilación adecuada.

▪ La pantalla sólo debe usarse con el tipo de fuente de alimentación indicada en la

etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su casa, consulte con su proveedor o con su compañía eléctrica local.

▪ Use el enchufe de alimentación adecuado que cumpla con sus normativas

eléctricas locales.

▪ No sobrecargue los cables de alimentación ni los cables de prolongación. La

sobrecarga podría resultar en fuego o descarga eléctrica.

▪ Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No ponga la pantalla en

un área en la que se pueda mojar. Coloque la pantalla sobre una superficie estable.

▪ Desconecte la unidad durante las tormentas eléctricas o si no la va a usar

durante un período de tiempo prolongado. Esto protegerá la pantalla de daños debido a sobrecargas.

▪ No introduzca nunca objetos ni derrame líquidos de ningún tipo en las ranuras de

la caja de la pantalla.

▪ Para asegurarse un funcionamiento adecuado, use la pantalla únicamente con

los ordenadores que aparezcan en la lista UL que tengan las tomas adecuadamente configuradas, marcadas entre 100-240V CA.

▪ Si tiene problemas técnicos con la pantalla, póngase en contacto con un técnico

de servicio cualificado o con su proveedor.

Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y batería de botón que contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal. Por favor, consulte las normativas sobre desecho de productos electrónicos.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 v

Cuidado y Limpieza

▪ Antes de levantar o recolocar su pantalla, es mejor desconectar los cables y el

cable de alimentación. Siga las técnicas correctas para levantarlo cuando lo esté colocando. Al levantar o transportar su pantalla, sujete los bordes de la misma. No levante la pantalla sujetándola por la base o el cable.

▪ Limpieza. Apague su pantalla, y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la

pantalla usando un paño no abrasivo y sin pelusas. Las manchas persistentes pueden quitarse usando un paño húmedo con detergente suave.

▪ Evite el uso de limpiadores que contengan alcohol o acetona. Use un limpiador

indicado para el uso con el LCD. No rocíe nunca el limpiador directamente sobre la pantalla, ya que podría introducirse en el interior de la pantalla y causar una descarga eléctrica.

Los siguientes síntomas forman parte del funcionamiento normal de la pantalla:

▪ La pantalla puede parpadear durante la utilización inicial debido a naturaleza de

la luz fluorescente. Apague el Interruptor de Encendido y vuelva a encenderlo de nuevo para asegurarse de que desaparezca el parpadeo.

▪ Puede encontrar un brillo ligeramente desigual en la pantalla, dependiendo del

patrón de escritorio que use.

▪ Cuando la misma imagen se muestra durante horas, puede que permanezca un

resto de la pantalla anterior al cambiar la imagen. La pantalla se recuperará lentamente, o puede apagar el Interruptor de Encendido durante unas horas.

▪ Cuando la pantalla se vuelva negra o parpadee, o ya no funcione, póngase en

contacto con su proveedor o con el centro de servicio para arreglarla. ¡No repare usted mismo la pantalla!

Convenciones utilizadas en esta guía

ADVERTENCIA: Información para evitar que usted sufra daños personales

PRECAUCIÓN: Información para evitar daños a los componentes al

IMPORTANTE: Información que DEBE seguir para completar una tarea.

al intentar completar una tarea.

intentar completar una tarea.

NOTA: Consejos e información adicional para ayudarle a completar una

tarea.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 vi

Dónde encontrar más información

Consulte con las siguientes fuentes para obtener información adicional sobre el producto y las actualizaciones del software.

1. Sitios Web de ASUS

Los sitios Web de ASUS en todo el mundo proporcionan información actualizada sobre los productos de hardware y software de ASUS. Consulte en http://www.asus.com

2. Documentación opcional

El paquete de su producto puede incluir documentación opcional añadida por su proveedor. Estos documentos no son parte del paquete estándar.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 vii

Lugar de Reciclaje

EUROPA

Al desechar sus productos ASUS en Europa, por favor, póngase en contacto con una de las siguientes organizaciones para realizar los arreglos necesarios para el reciclaje.

▪ ASUS France S.A.R.L.

10 allee bienvenue, 93160, noisy le grand, France Tel: +33 1 49 32 96 50

▪ ASUS COMPUTER GmbH (Alemania)

Harkortstr. 21 – 23, 40880 Ratingen, Deutschland Línea Directa: +49 01805 / 010920 ( Lun – Vie / 9 – 17h) Fax: +49 2102 9599-11 (24h)

▪ ASUSTeK Italy srl

Via Piero Gobetti 2/B Centro direzionale Villa Fiorita 20063 Cernusco sul Naviglio (MI), Italy Tel: +39 199400089 Fax: +39 02 20240555

▪ ASUSTek UK Ltd.

1st Floor, Focus 31, West Wing, Mark Road, Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK Tel: +44 1442 202 700 Fax: +44 1442 245 882

▪ ASUS IBERICA S.L.

C/ Plomo 5-7, 08038 Barcelona, Spain Tel: +34 902 889688

▪ ASUS Nordic AB

Finlandsgatan 16, 4 Tr., 16474 Kista, Sweden Tel: +46 8 5889 8900 Fax: +46 8 5889 8999

▪ ASUS Computer Benelux B.V.

Fultonbaan 12 3439 NE Nieuwegein The Netherlands Tel: +31.30.60.22.452 Línea Directa: +31 (0)591-668190 Fax: +31 (0)591-666853

▪ ASUS Computer Czech Republic S.R.O.

V Olsinach 2300/75, 10000 Prague, Czech Republic Tel: +420 274 774 872 Fax: +420 274 774 889

▪ ASUS Polska SP. Z.O.O.

Al. Jerozolimskie 200, 02-222 Warsaw 4 floor, Poland Tel: +48 22 571 80 00 Fax: +48 22 571 80 01

▪ ASUS Hungary Kft.

Tel: +36 1 505 45 61 Fax: +36 1 505 45 63

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 viii

NORTEAMÉRICA

Al desechar sus productos ASUS en Norteamérica, por favor, póngase en contacto con una de las siguientes direcciones para realizar los arreglos necesarios para el reciclaje.

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Estados Unidos)

▪ US Headquarters:

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Tel: +1 510-739-3777 Fax: +1 510-608-4555

▪ Canada Branch Office:

802 Cochrane Dr., Unit 2, Markham ON, L3R 8C9, Canada Tel: (905) 370-2787 Fax: (905) 489-2718

ASIA-PACÍFICO

Al desechar sus productos ASUS en la zona Asia-Pacífico, por favor, póngase en contacto con la siguiente dirección para realizar los arreglos necesarios para el reciclaje.

▪ ASUSTeK COMPUTER INC.

No. 15, Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan Tel: +886-2-2894-3447 Línea Directa: +886-(0)800-093-456 Fax: +886-2-2895-9254

"ESTA PANTALLA ES UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO QUE PUEDE CONTENER MATERIALES Y COMPONENTES PELIGROSOS, Y QUE DEBE SER DESECHADA AL FIN DE SU VIDA ÚTIL SIGUIENDO EL PROCEDIMIENTO ADECUADO".

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 ix

________________________________________________________________________________

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 x

1.1 ¡Bienvenido!

¡ Gracias por comprar el Monitor TV LCD ASUS® Serie T1! La última pantalla LCD de ASUS proporciona una gran cantidad de funciones que

mejorarán su experiencia visual. Integra cierto número de diferentes interfaces de entrada de medios y un sintonizador de TV incorporado para cumplir con sus necesidades de trabajo, así como de entretenimiento.

¡Con estas funciones, podrá disfrutar de la comodidad y la estupenda experiencia visual que le proporcionará el Monitor TV Serie T1!

1.2 Contenidos del Embalaje

Compruebe el embalaje de su Monitor TV LCD T1 verificando que incluye los siguientes elementos:

▪ Pantalla LCD ▪ Base de la pantalla y tornillo ▪ Tarjeta de garantía ▪ Guía de inicio rápido ▪ CD del manual del usuario ▪ Cable de alimentación ▪ Cable VGA ▪ Mando a distancia y baterías ▪ Cable de audio

Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.

Monitor LCD TV ASUS Serie T1 1

Asus 22T1E, 27T1E User Manual [es]