La télécommande bidirectionnelle........................................................................................................................................... 1
Afficheur à cristaux liquides..................................................................................................................................................... 1
Entretien du système ................................................................................................................................................................2
Note du département fédéral des communications ................................................................................................................2
Fonctions de la télécommande................................................................................................................................................ 3
Configuration standard des touches de contrôle.....................................................................................................................3
Configuration standard des icônes de l’afficheur ACL.............................................................................................................4
Fonctionnement de la télécommande bidirectionnelle ........................................................................................................... 5
Signal de notification du système.............................................................................................................................................5
Confirmation d’une commande ...............................................................................................................................................5
Notification d’une alerte ..........................................................................................................................................................5
Icônes de confirmation de l’état du système ...........................................................................................................................5
Notification d’un signal hors de portée ...................................................................................................................................5
Programmation de la télécommande avec afficheur ACL ....................................................................................................... 6
Pour accéder au mode de programmation..............................................................................................................................6
Activation/désactivation des différents modes d’avertissement .............................................................................................6
Sélection du véhicule ................................................................................................................................................................6
Illumination de l’afficheur ACL.................................................................................................................................................6
Notification d’une alerte ..........................................................................................................................................................7
Pour sortir du mode de programmation..................................................................................................................................7
Utilisation du système.............................................................................................................................................................. 7
Armement à niveaux multiples.................................................................................................................................................9
Désarmement sans la télécommande.....................................................................................................................................11
Supervision du plafonnier.......................................................................................................................................................11
Mode Valet .............................................................................................................................................................................13
Annulation partielle du système.............................................................................................................................................13
Circuit de prévention des fausses alarmes..............................................................................................................................14
Sorties auxiliaires (en option) ................................................................................................................................................ 15
Ajustement du détecteur d’impact à l’aide de la télécommande .........................................................................................16
Diagnostic durant l’armement................................................................................................................................................18
Diagnostic durant le désarmement ........................................................................................................................................19
Tonalité de confirmation de l’état du système ......................................................................................................................19
Description des zones .............................................................................................................................................................20
Interprétation du diagnostic des zones..................................................................................................................................20
Reconnaissance de l’utilisateur .............................................................................................................................................. 21
Circuit de réinitialisation rapide ............................................................................................................................................. 22
Accessoires de commodité et de sécurité .............................................................................................................................. 28
GUIDE DE RÉFÉRENCE ...........................................................................................................................................................31
Un module de contrôle avec détecteur d’impact intégré.
Une antenne de réception.
Une télécommande à quatre boutons bidirectionnelle à écran ACL.
Une télécommande à trois boutons.
Câblages principaux.
Câblage avec diode double.
Une sirène Revenger
MD
Soft ChirpMD à six tonalités programmables.
Un témoin lumineux à DEL de couleur Bleu.
Un interrupteur à bouton poussoir Valet.
Un relais coupe-démarreur de type FailSafe
Félicitation pour l’achat de votre système de sécurité. En raison de la complexité de ces systèmes,
nous recommandons fortement l’installation par l’un de nos nombreux détaillants autorisés.
L’installation de l’un de ces systèmes effectuée par un détaillant autre qu’un détaillant autorisé
pourrait entraîner l’annulation de la garantie du produit installé. Nous vous recommandons de lire
attentivement ce guide avant d’utiliser le système dans le but de bien comprendre ses
fonctionnalités au moment de son utilisation.
Vous pouvez imprimer des copies de ce document en accèdent au site web d’AstroFlex
Électronique Inc. au www.astroflex.com
.
ENTRETIEN DU SYSTÈME
Ce système de sécurité ne requiert aucun entretien spécifique à part le
remplacement occasionnel de la pile des télécommandes.
La télécommande à quatre boutons est alimentée à l’aide d’une pile de type
AAA à 1.5 volts. L’indicateur de l’état de la pile possède quatre niveaux qui
servent à déterminer le niveau de charge de cette pile. Lorsque le niveau de
charge de la pile atteint un niveau critique pouvant nuire au bon
fonctionnement du système, la télécommande émet une tonalité et l’indicateur
de l’état de la pile clignote de façon continue.
Remplacement de la pile de la télécommande 4 boutons
Appuyez doucement sur la porte du compartiment à pile en la faisant glisser vers le haut de la
télécommande de façon à voir la pile à l’intérieur du compartiment. Retirez la vieille pile et
remplacez-la par une nouvelle en prenant soin de bien respecter les polarités indiquées à
l’intérieur du compartiment à pile. Lorsque la pile est en place et dans la bonne position, tous les
indicateurs s’allument et la télécommande émet une série de tonalité.
Pleine
charge
Besoin
d’être
remplacée
À plat
La télécommande à trois boutons est munie d’une pile au lithium de 3 volts qui a une durée de
vie approximative d’un an, sous des conditions normale d’utilisation. Lorsque la capacité de la pile
diminue avec le temps, la distance d’utilisation de celle-ci s’en trouve réduite et le témoin
lumineux de la télécommande diminue en intensité.
Remplacement de la pile de la télécommande 3 boutons
Retirez la vis à l’endos du boîtier de la télécommande. Retirez le dos du boîtier pour remplacez la
pile. Prenez garde de respecter la polarité en plaçant le côté positif (+) sur le dessus.
NOTE DU DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES COMMUNICATIONS
Cette unité respecte le règlement du département fédéral des communications
tel qu’il est stipulé au paragraphe 15. L’utilisation de ce produit est assujettie
aux deux conditions suivantes : (1) cette unité ne présente aucune interférence
qui pourrait représenter un danger quelconque; et (2) cette unité doit être en
mesure d’accepter toutes les interférences reçues, incluant les interférences
pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Tout changement ou modification qui n’a pas été effectué expressément par le
concepteur ou détenteur de la licence peut entraîner la révocation des droits
d’utilisation octroyés à l’utilisateur de cette unité.
Les touches de la télécommande sont utilisées pour acheminer des commandes spécifiques jusqu'à
l’unité de contrôle localisée à l'intérieur du véhicule. La description des touches telles qu’elles sont
détaillées ci-dessous représente la configuration standard de la télécommande. L'installateur du
système peut, toutefois, reconfigurer la fonction des touches selon vos besoins. Certaines
fonctions de la télécommande à afficheur ACL peuvent également être reconfigurées selon les
besoins du consommateur (voir la section de programmation de la télécommande à afficheur
ACL).
CONFIGURATION STANDARD DES TOUCHES DE CONTRÔLE
Cette touche contrôle la fonction de verrouillage/d’armement ainsi que l’annulation du mode panique si vous appuyez sur celle-
Cette touche contrôle la fonction de déverrouillage/désarmement ainsi que l’annulation du mode panique si vous appuyez sur
Le mode Silencieux s’active si vous appuyez sur cette touche pendant 1 seconde avant d’appuyer sur la Touche
La sortie auxiliaire 2 contrôle :
et
et
et
et
(1) Non disponible sur la télécommande à 3 boutons.
La sortie auxiliaire 3 contrôle :
La sortie auxiliaire 4 contrôle :
La sortie auxiliaire 5 contrôle :
La sortie auxiliaire 6 contrôle :
ci pendant une seconde. Elle active le mode panique lorsqu’elle est appuyée plus de 5 secondes.
celle-ci pendant une seconde. Elle active le mode panique lorsqu’elle est appuyée plus de 5 secondes.
Cette touche sert à actionner le mode d’armement Silencieux ou à activer le canal auxiliaire 2.
Il est important de mentionner que le mode Silencieux ne s’applique qu’à l’opération en cours.
Pour l’activation de la sortie auxiliaire 2, appuyez sur la touche
Cette touche contrôle le mode Panique si vous appuyez sur celle-ci pendant environ deux secondes.
Appuyez de nouveau sur la touche
Une troisième sortie auxiliaire peut servir de fonction d’expansion ou de commodité en addition à ce système.
Vous pouvez activer instantanément cette sortie auxiliaire en appuyant simultanément sur les deux touches.
Une quatrième sortie auxiliaire peut servir de fonction d’expansion ou de commodité en addition à ce système.
Vous pouvez activer instantanément cette sortie auxiliaire en appuyant simultanément sur les deux touches. (1)
Une cinquième sortie auxiliaire peut servir de fonction d’expansion ou de commodité en addition à ce système.
Vous pouvez activer instantanément cette sortie auxiliaire en appuyant simultanément sur les deux touches.
Une sixième sortie auxiliaire peut servir de fonction d’expansion ou de commodité en addition à ce système.
Vous pouvez activer instantanément cette sortie auxiliaire en appuyant simultanément sur les deux touches. (1)
(localisé à l’arrière de la télécommande) Permet de sélectionner quel véhicule la télécommande
doit contrôler et permet également d’obtenir de l’information sur l’afficheur à cristaux liquides. (1)
CONFIGURATION STANDARD DES ICÔNES DE L’AFFICHEUR ACL
Cet icône s’affiche lorsque la télécommande
transmet une commande vers le véhicule.
Cet icône s’affiche lorsqu’une commande a été
transmise et que le véhicule ne l’a pas reçu.
L’icône de désarmement s’affiche lorsque le système
est désarmé et que les portières se déverrouillent. Cet
icône reste allumé jusqu’au désarmement du système.
Cette combinaison d’icônes s’affiche pour
une période de cinq secondes lorsque
le système s’est déclenché en alarme.
Ses icônes s’affichent selon le numéro du véhicule
supervisé par la télécommande ACL (maximum de 4
véhicules). Si une pré-alerte ou une alarme survient
sur l’un des quatre véhicules, l’afficheur ACL affiche
l’icône correspondant à la condition de l’alerte en
incluant le numéro du véhicule qui a été déclenché.
Cet icône s’affiche selon le numéro du canal
auxiliaire utilisé et est également affiché dans
le but de déterminer lequel des détecteurs a été
déclenché soit en mode de pré-alerte ou en alarme.
L’icône du coffre arrière clignote jusqu’à ce que les
tonalités et/ou la vibration d’avertissement de la
télécommande s’arrêtent. Cet icône reste ensuite
allumé jusqu’à ce que la mémoire d’alarme soit effacée.
L’icône du détecteur de bris de vitre s’affiche lorsque le
détecteur a détecté un bris de la vitre du véhicule et
que le système s’est déclenché. Cet icône clignote pour
une période de cinq secondes et reste ensuite allumé
jusqu’à ce que la mémoire d’alarme soit effacée.
Cet icône s’affiche lorsque la télécommande
reçoit un signal en provenance du véhicule.
L’icône du détecteur à ultrason s’affiche lorsque
le détecteur a détecté une intrusion à l’intérieur
du véhicule et que le système s’est déclenché.
Cet icône clignote pour une période de cinq
secondes et reste ensuite allumé jusqu’à ce
que la mémoire d’alarme soit effacée.
L’icône d’armement s’affiche lorsque le système
est armé et que les portières se verrouillent. Cet
icône reste allumé jusqu’au désarmement du système.
Cette combinaison d’icônes s’affiche lorsqu’un
détecteur s’est déclenché en mode pré-alerte, mais
pas en mode d’alarme complète. Ces icônes s’affichent
pour une période de cinq secondes puis s’éteignent.
L’icône du détecteur d’impact s’affiche lorsque le
détecteur a détecté un solide impact sur le véhicule
et que le système s’est déclenché. Cet icône clignote
pour une période de cinq secondes et reste ensuite
allumé jusqu’à ce que la mémoire d’alarme soit
effacée.
L’icône du détecteur de proximité s’affiche lorsque
le détecteur de proximité a détecté un individu dans
le périmètre entourant le véhicule et que le système
s’est déclenché. Cet icône clignote pour une période
de cinq secondes et reste ensuite allumé jusqu’à ce
que la mémoire d’alarme soit effacée.
L’icône du capot clignote jusqu’à ce que les tonalités
et/ou la vibration d’avertissement de la télécommande
s’arrêtent. Cet icône reste ensuite allumé jusqu’à ce
que la mémoire d’alarme soit effacée.
L’icône des portières clignote jusqu’à ce que les
tonalités et/ou la vibration d’avertissement de la
télécommande s’arrêtent. Cet icône reste ensuite
allumé jusqu’à ce que la mémoire d’alarme soit
effacée.
(optionnel)
Cet icône s’allume lorsque le véhicule est
démarré à l’aide de la télécommande et reste allumé
durant la période de fonctionnement du moteur.
L’icône d’état de la pile s’affiche en permanence
de façon à indiquer la capacité restante de la pile.
Cet icône s’affiche lors de l’ouverture
de la porte de garage – (usage futur).
L’icône du détecteur d’impact s’affiche lors du
déclenchement du détecteur en mode pré-alerte
et en mode d’alarme. Cet icône reste ensuite allumé
jusqu’à ce que la mémoire d’alarme soit effacée.
L’icône du détecteur d’inclinaison s’affiche lorsque le
détecteur a détecté un levage du véhicule et que le
système s’est déclenché. Cet icône clignote pour une
Fonctionnement de la télécommande bidirectionnelle
Ce système fonctionne à l’aide d’une fréquence de 434 MHz qui incorpore la toute nouvelle
technologie de transmission bidirectionnelle de type Responder
utilisée par ce produit combiné à une communication à base de donnée binaire, offrent un
summum en matière de communication bidirectionnelle.
MD
XHF2. La haute fréquence
SIGNAL DE NOTIFICATION DU SYSTÈME
Un signal de notification, est le signal transmis par le module de contrôle vers la télécommande à
titre de confirmation de la réception d’une commande provenant de celle-ci.
Lorsque la télécommande reçoit un signal de notification en provenance du module de contrôle,
elle émet une série de tonalité (ou vibration selon le mode choisi) pour en aviser l’utilisateur et
l’icône approprié affiche l’état du système.
CONFIRMATION D’UNE COMMANDE
Lorsque qu’une commande effectuée à l’aide de la télécommande est transmise et reçue par le
module de contrôle principal (verrouillage/déverrouillage ou l’un des canaux auxiliaires), celui-ci
retransmet un signal de confirmation de la réception de la commande vers la télécommande.
NOTIFICATION D’UNE ALERTE
Si le système est déclenché durant sa période d’armement un signal de notification de l’alarme est
acheminé vers la télécommande. Après la réception de cette notification, l’afficheur à cristaux
liquide ACL affiche le ou les icônes correspondant à la zone ou à la condition de déclenchement
du système de sécurité. La télécommande émet alors une série de tonalité ou une vibration selon
le type de détection engendré. Un rappel d’une condition d’alarme est automatiquement généré
par la télécommande à toutes les 60 secondes. Ce rappel est émit soit à l’aide d’une tonalité ou
d’une vibration et est activé jusqu’à ce qu’une touche de la télécommande soit appuyée.
ICÔNES DE CONFIRMATION DE L’ÉTAT DU SYSTÈME
La télécommande affiche en permanence tout icône qui provient d’un déclenchement du système
et attend que ceux-ci soient visuellement vérifiés par l’utilisateur du système. Appuyez sur
n’importe quelle touche de la télécommande pour effacer et réinitialiser les icônes de notification
d’alerte qui apparaissent sur l’afficheur de celle-ci.
NOTIFICATION D’UN SIGNAL HORS DE PORTÉE
Lorsqu’un signal est transmis de la télécommande et que celle-ci soit hors de portée d’atteindre le
récepteur à l’intérieur du véhicule, la télécommande émet alors deux ensembles de trois tonalités
Programmation de la télécommande avec afficheur ACL
POUR ACCÉDER AU MODE DE PROGRAMMATION
Appuyez et maintenez la touche de la télécommande jusqu’à ce que celle-ci émette une
longue tonalité. Le mode de programmation est maintenant accédé.
REMARQUE : Si aucune touche n’est appuyée pour une
période de cinq secondes, la télécommande bidirectionnelle émet
deux tonalités et sort ensuite du mode de programmation.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES DIFFÉRENTS MODES D’AVERTISSEMENT
Alors que vous êtes en mode de programmation, appuyez sur la touche pour sélectionner quel
mode vous désirez obtenir. Tonalité seulement, vibration seulement, tonalité et vibration ou
silencieux. Référez-vous au tableau suivant pour effectuer la programmation du mode
d’avertissement :
Mode tonalité / vibration Réponse de la télécommande
Tonalité seulement (mode par défaut) Une tonalité L’icône de la sirène s’allume
Vibration seulement Une vibration L’icône de vibration s’allume
Tonalité et vibration Une tonalité et une vibration Les icônes de vibration et la sirène s’allument
Aucune tonalité et aucune vibration Une longue tonalité Les icônes de vibration et la sirène s’éteignent
*REMARQUE : Ces icônes s’affichent durant la période de programmation seulement.
Icône affiché *
SÉLECTION DU VÉHICULE
Lorsque vous maintenez sur la touche
change la sélection du véhicule avec lequel elle communiquera lors de la prochaine transmission.
enfoncée pour plus de 1,5 seconde, la télécommande
ILLUMINATION DE L’AFFICHEUR ACL
Alors que vous êtes en mode de programmation, appuyez sur la touche pour activer ou
désactiver l’illumination de l’afficheur de la télécommande bidirectionnelle. L’illumination de
l’afficheur survient chaque fois qu’une touche de la télécommande est appuyée ou que celle-ci
reçoit un signal en provenance du véhicule.
Illumination de l’afficheur Réponse de la télécommande
Activé
Désactivé
1 tonalité, l’illumination de l’afficheur est désactivé
2 tonalités, l’illumination de l’afficheur est activé
Après avoir accédé au mode de programmation de la télécommande, appuyez sur la touche
pour activer ou désactiver le mode de notification de la télécommande bidirectionnelle. Le
mode de notification est utilisé pour recevoir les signaux en provenance du véhicule. Ces signaux
servent à vérifier l’état du véhicule (tonalités sonores qui avisent de l’état du véhicule - ouverture
des portières, déverrouillage, démarrage à distance (en option), alarme, etc...).
Notification d’une alerte Réponse de la télécommande
Activé
Désactivé
1 tonalité, le mode de notification d’une alerte est
activé
2 tonalités, le mode de notification d’une alerte est
désactivé
REMARQUE : Lorsque désactivé, les signaux d’alarme ne sont pas
acheminés vers la télécommande par contre, le système continu
de répondre aux transmissions émises par la télécommande.
POUR SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION
Pour sortir du mode de programmation, ne faites aucune opération pour une durée de cinq
secondes. La télécommande émet deux tonalités pour indiquer la sortie du mode de
programmation de la télécommande.
Utilisation du système
Les touches utilisées dans ces instructions sont celles qui représentent la configuration standard de
la télécommande. Il est important de se rappeler que la télécommande peut être configurée de
multiples façons et selon vos besoins.
ARMEMENT ACTIF
Vous pouvez armer le système de sécurité en appuyant sur la touche pendant une seconde.
Au cours de l’armement, la sirène émet une tonalité et les feux de position clignotent une fois.
Si le système de sécurité est branché au système de verrouillage du véhicule, les portières se
verrouillent automatiquement au moment de l’armement à l’aide de la télécommande.
Le témoin lumineux à DEL clignote toutes les secondes pour indiquer que le système de sécurité
est maintenant armé. Si vous entendez une seconde tonalité dans les trois secondes suivant
l’armement initial et que le témoin lumineux clignote par séquences groupées, référez-vous à la
section Diagnostics de ce guide. Cette tonalité additionnelle est appelée Avertisseur d’annulation
de zone.
La télécommande émet une tonalité et l’icône clignote cinq fois pour indiquer l’armement du
système.
Si, après trois secondes, la télécommande émet deux tonalités, cela signifie que le système s’est
armé mais qu’un détecteur s’est déclenché ou qu’une portière, le capot ou le coffre arrière est
demeuré ouvert durant l’armement du système. L’icône correspondant à la zone ouverte clignote
cinq fois consécutives et reste allumé.
La télécommande émet une tonalité et l’icône
clignote trois fois pour indiquer l’armement du
système.
REMARQUE : Si l’une des zones protégées (portière, capot,
coffre arrière) reste ouverte, l’armement passif ne peut s’effectuer
(à moins que la fonction Armement passif forcé soit activée). Référezvous à la section Options programmables de ce guide. De plus, toutes
les zones qui sont déclenchées durant le compte à rebours
réinitialisent le compteur à 30 secondes.
Lorsque le système de sécurité est armé, votre véhicule est protégé de la façon suivante :
Un impact léger active le mode de pré-alerte (Warn-Away
MD
), qui consiste en une série de
tonalités et un clignotement des feux de position pendant cinq secondes.
Un impact solide active le mode alerte qui consiste en un déclenchement de la sirène et un
clignotement des feux de position pour une durée de 30 ou 60 secondes, selon la durée de
déclenchement programmée.
Si une portière est ouverte, le système de sécurité active une séquence de déclenchements
qui consiste en une série de tonalités et un clignotement des feux de position pendant trois
secondes, suivis immédiatement du déclenchement de la sirène et du clignotement des feux
de position pour une durée de 30 ou 60 secondes, selon la durée de déclenchement
programmée. Ce mode de déclenchement progressif se veut ainsi pour vous permettre de
désarmer le système de sécurité si celui-ci a été déclenché par inadvertance alors qu’il était
armé. Le mode de déclenchement progressif se poursuit même si la portière est refermée
pendant le processus de déclenchement progressif du système.
Si vous tournez la clé de contact à la position “ON” alors que le système de sécurité est armé,
cela active le même mode de déclenchement progressif que celui des portières.
Le coupe-démarreur (en option) empêche le véhicule de démarrer tant et aussi longtemps