Astroflex LC-1004 Instruction Manual
L
T
À
DISTANCE
DÉMARREUR
GUIDE DE L’USAGER
Conçu
exclusivement
pour véhicules à
Fabriqué au Canada
transmission automatique.
Compatible avec les moteurs à
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
À BOÎTE DE VITESSES MANUELLE.
essence, au propane ou à carburant diesel.
VEUILLEZ CONSULTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
NE JAMAIS INSTALLER CE PRODUIT SUR UN VÉHICULE
CERTAINES FONCTIONS PEUVENT NÉCESSITER DU MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE (NON-INCLUS).
(English on reverse)
193-103-301-H0
OS DE BREVETS
CAN 1.130.426
N
5.617.819 - 5.673.017
É.-U. 4.345.554 - 5.614.883 -
T AUTRES BREVETS EN INSTANCE
E
ithographié au Canad a
ous droits réserv és © Astroflex 2000
U.S.A.
516A Elm Street
ELECTRONIC CORP.
Manchester, NH 03101
Modèle 1004
RÉGLEMENTATION
prescrites dans l e document CNR-210. Son utilisation est autorisée seulement sur une base de non-
Ce dispositif satisfait aux exigences d’Industrie Canada (IC) - Gestion des radiofréquences,
1164, Route 220
J0B 2S0
St-Élie d’Orford (Québec) Canada
www.astroflex.com
Inc.
qu’il représente une source de brouillage nuisi ble pour les services autoris és par IC. Par ailleurs,
brouillage et de non-protecti on; en d’autres termes , ce disposi tif ne doit pas être utilisé s’il est établi
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entraîner un fonctionnement indésirable.
(1) ce dispositif ne doit pas être à l'origine de brouillage nuisible,
consulter le concessionnaire ou un technicien qualifié en matière de radiotélévision.
brancher le matériel dans une prise appartenant à un circuit différent du circuit auquel est branché le récepteur;
éloigner le matériel du récepteur;
réorienter l'antenne réceptrice ou en changer l'emplacement;
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
en mettant l’appareil hors fonc tion, puis en fonction, i l est recommandé que l 'utilisateur essaie de corriger la situation en
matériel venait à causer du brouil lage nuisible au ni veau des appareils radio ou aux téléviseurs , ce que l'on peut vérifier
n'est pas garanti qu'aucun brouil lage ne se produira dans une instal lation en particulier. Aussi, dans l'éventualité où ce
peut être à l 'origine de brouillage nuisibl e aux appareils de communication exploi tant les radiofréquences. Toutefois, il
raisonnable contre les brouillages nuisibl es à l'intérieur d'une résidence. Ce matériel produi t, utilise et peut émettre des
radiofréquences et, s'il n' est pas installé et utilisé conformément aux instruc tions du manuels d'install ation et de l’usager,
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection
communications (FCC).
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
l’utilisateur de ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale sur les
Ce matériel a fai t l'objet d'es sais et respecte l es limites imposées aux dis positifs num ériques appartenant à la classe B,
Modèle 1004
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le démarreur à distance « Le Chauffeur ». Votre démarreur à distance est le fruit de
TABLE DES MATIÈRES
Verrouillage............................................................................................................................................7
Déverrouillage........................................................................................................................................7
Ouverture du coffre ................................................................................................................................7
Utilisation de la télécommande..............................................................................................................3
recherches intens i ves menées par une ent repr is e s pécialisée dans la c oncept i on de pr oduit s électroniques
de haute qualité pour les véhi cules automobiles.
Fiable et durable, il a été conçu pour vous procurer plusieurs années d'utilisation sans jamais d éfaillir.
Votre démarreur à distance est hautement sécuritaire et facile d'utilisation; il comporte aussi de
nombreuses caract ér istiques qui vous rendront la vie plus facile.
Lisez bien les instructions qui suivent pour mieux le connaître et en tirer tous les avantages. Il s e peut que
certaines fonc tions décrites ci-après ne s'appliquent pas à votre véhicule.
Avant d'utiliser votre démarreur à distance................................................................................................ 2
RÈGLES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................2
Confirmation des commandes...............................................................................................................3
TABLEAU DES COMMANDES .....................................................................................................................3
LA TÉLÉCOMMANDE....................................................................................................................................3
Séquence de démarrage............................................................................................................................ 5
Mode continu..............................................................................................................................................5
Démarrage..................................................................................................................................................4
COMMANDES DE DÉMARRAGE.................................................................................................................4
Mode de basse température.......................................................................................................................6
Arrêt............................................................................................................................................................ 4
COMMANDE DES VERROUS....................................................................................................................... 7
Dé/Verrouillage automatique.................................................................................................................. 7
Plafonnier.................................................................................................................................................... 7
Antivol......................................................................................................................................................... 8
Commutateur Valet.....................................................................................................................................8
Minuterie de démarrage............................................................................................................................. 8
Interrupteur de capot ..................................................................................................................................9
Dét ection des positions « P » et « N » de l a t r a n s m i s s i o n.................................................................................. 9
Remplacement ou survoltage de la batterie............................................................................................... 9
AUTRES FONCTIONS...................................................................................................................................7
VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................... 9
GARANTIE....................................................................................................................................................10
1
Modèle 1004
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Vérifiez régulièrement l'arrêt du moteur commandé par les dispositifs de sécurité.
Assurez-vous que la commande des essuie-glaces est bien à l'arrêt avant de quitter votre véhicule.
réparation. Fermez toujours l'interrupteur principal du démarreur à distance lorsque celui-ci n'est pas utilisé
Le produit ou son usage ne doivent, en aucun cas, être modifiés.
Rapportez immédiatement tout problème de fonctionnement au dépositaire « Le Chauffeur » qui a
procédé à l’installation.
Lisez bien toutes les règles de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit.
endroit clos et non ventilé ou lorsqu'il entre dans un atelier mécanique pour fins d'entretien ou de
Fermez toujours l'i nt err upteur pri nc ipal du démarreur à distance lor s que le v éhic ule es t garé dans un
pendant une longue période. Gardez la télécommande hors de la portée des enfants. Pour que votre démarreur à distance ait un rendement optimal, procédez à des mises au point
régulières du moteur de votre véhicule.
tourner le moteur de vot re véhicule sans surveillance dans un lieu public.
(Voir « Vérifications de sécurité » à la page 9).
AVANT D'UTILISER VOTRE DÉMARREUR À DISTANCE
Lorsque vous quitt ez votre véhicule, vous devez prévoir l’utilisation de votre démarreur à distance.
démarrer votre véh icule, le d émarreur à distan ce me ttra e n m arch e le syst ème de chauffage ou de
Réglez le système de chauffage ou de climatisation à la position désirée. En même temps qu'il fera
climatisation. Mettez la commande des essuie-glaces à la position « OFF ».
Assurez-vous que le levier de vitesses est à la position « PARK ».
2
dépositaire « Le Chauffeur » le plus près de chez vous.
Procédez à une vérification annuelle de votre démarreur à distance. Pour ce faire, contactez le
ci est équipé d'un démarreur à distance.
Avertissez toujou rs les m écaniciens et techniciens affectés à l'entretien de votre véhicule que celui-
Conformez-vous aux règlements locaux. Certains règlements pourraient vous interdire de laisser
1
2
Modèle 1004
LA TÉLÉCOMMANDE
Feux, 0
Feux, 4 / 2 / 3
Feux, 2
Feux, 1
Feux, 3
Feux, 1 - Klaxon, 1
)
NTIVOL
(A
ÉMARRAGE
RRÊT
présence de structures métalliques ou de poteaux électriques à proximité ou encore par une trop forte
La télécommande est alimentée par une pet ite pile alcaline de 12 v olts (GP-23A) de longue dur ée.
La portée de votre télécommande peut être réduite si la pile est faible; elle peut aussi être affectée par la
concentration de v éhicules dans un terrai n de stationnement bondé.
Grâce à un dispositif électronique d'apprentissage des codes, jusqu'à trois télécommandes
de rechange ou des télécommandes supplémentaires.
supplémentaires peuvent être attribuées à votre véhicule. Consultez votre détaillant pour obtenir des piles
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pour bien transmettre les commandes, appuyez pendant deux secondes
assez longtemps.
CONFIRMATION DES COMMANDES
Le système confirmera la réception de chaque commande en faisant
clignoter les feux de position du véhicule.
Dans le présent guide, les confirmations sont écrites de façon abrégée,
par exemple: ( feux , 2 - klaxon, 1)
Cela signifie que les feux de position clignoteront deux fois et que le
klaxon retentira une fois.
sur le bouton désiré.
Aucune commande ne sera exécutée si le bouton n'est pas enfoncé
COMMANDES BOUTON CONFIRMATION
TABLEAU DES COMMANDES
ENTINELLE
D
A
S
ÉVERROUILLAGE
ERROUILLAGE
V
OFFRE ARRIÈRE
D
C
La commande est ignorée si la clé de contact est à la position « ON » (Feux, 1).
La confirmation par klaxon nécessite un raccordement ou une pièce supplémentaire (non-inclus).
1
2
3
,
♣
18 min.
36 min.
8 min.
16 min.
4 min.
8 min.
Modèle 1004
COMMANDES DE DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
Cette commande constitue à elle seule la raison d ’êtr e de v otr e démarreur à distance. Ell e vous permet en
» une fois (feux: 1; klaxon: 0).
Moteur à essence : 2 min.
Moteur diesel : 4 min.
clignoteront une fois pour confirmer la réception de la commande, le système donnera un coup de klaxon
Le temps de marche a été réglé pour :
pour vous informer que le moteur est déjà en marche et le temps de marche reprendra au début.
•
La confirmation par klaxon nécessite un raccordement ou des pièces supplémentaires
(non-inclus).
ARRÊT
Appuyer sur le bouton «
Le moteur reçoit la commande de démarrer; les feux de position clignotent une fois pour confirmer la
effet de faire démarrer le moteur de votre véhicule sans que vous n’ayez à sortir à l’extérieur.
réception de la commande puis demeurent allumés tout le temps que le moteur restera en marche
•
c'est-à-dire 2, 4, 8, 16, 18 ou 36 minutes selon la programmation.
Si le démarreur à dist anc e est déjà en fonc ti on au moment où l a commande es t émi se, les feux de pos it ion
» et « » simultanément (feux: 0; klaxon: 0).
Appuyer sur les boutons «
Cette commande ne s’applique que lorsque le moteur est maintenu en marche par le démarreur à
distance.
Le moteur s'arrêtera et les feux de positi on s’éteindront.
•
Le temps de marche de 2 min. (4 min. dans le cas d'un véhicule diesel) n'est pas recommandé pour la plupart
♣
des véhicules si on ne prend pas la route à la suite du démarrage à distance.
4
Modèle 1004
» pendant que le moteur est en marc he sans appuyer sur les freins
NE TOURNEZ PAS LA CLÉ DE CONTACT JUSQU’À LA POSITION « START »
SÉQUENCE DE DÉMARRAGE
automatiquement en foncti on du véhicule.
Lorsque votre système reçoit une commande de démarrage valide, il règle le temps du contact d'allumage
moteur soit terminé avant d'effectuer le démarrage.
Pour les véhicules à carburant diesel, le démarreur à distance attend que le cycle de préchauffage du
Un temps maximum d'une minute est alloué au cycle de préchauffage, au bout duquel le démarreur à
distance passe au cycle de démarrage.
SI LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS
Si votre système ne parvient pas à faire démarrer le moteur du premier coup, il attendra quelques
secondes et fera une nouvelle tentative (il s'y reprendra jusqu'à deux fois en fonc tion de la raison du refus
de démarrer).
immédiatement coupé. Mettez la clé dans le contact, tournez-l a à la position « ON ».
N'appuyez pas sur la pédale de freins au moment d'entrer dans le véhicule; le moteur serait
Après trois tentatives, il tombera automatiquement hors circuit et demeurera en attente d'une nouvelle
commande.
POUR CONDUIRE VOTRE VÉHICULE...
Prenez la route comme vous le feriez normalement.
maintenu en marche par la cl é.
MODE CONTINU
Cette fonction vous permet de laisser tourner le moteur même après av oir retiré la clé du contact.
Le mode continu consiste à émettre une commande de « Démarrage » pendant que le moteur est
Appuyez sur le bouton «
(feux: 1).
Il s'agit d'une fonction pratique qui vous permet de quitter le véhicule quelques instants tout en laissant le
système de chauffage ou de climatisation en marche.
Les feux de position s'allumeront et vous pourrez retirer la clé. Le moteur tournera pendant la durée du
véhicule.
Si le moteur tourne toujours lorsque vous revenez à votre véhicule (avant la fin du temps de marche
temps de marche (voir DÉMARRAGE) puis, s’arrêtera de lui-même si vous ne retournez pas à votre
programmé), mettez la clé dans le contact, tournez-la jusqu’à la position « ON », puis prenez la route
de frein, ouverture du capot, etc.) auront un effet similaire durant la période de mar che en mode continu.
comme vous le feriez normalement.
Toutes les actions qui coupent normal ement l e moteur apr ès un démarrage à distance ( appui sur la pédale
5
Modèle 1004
CE QUI COUPE LE MOTEUR
le capot est ouver t; la pédale de frein est enfoncée; la transmissi on est embrayée; le moteur s'emballe; l'interrupteur pr incipal est ferm é ( O FF); le moteur tourne trop lentement lors du cycle de démarrage.
la télécommande émet un message d'arrêt;
Pour votre sécurité, le moteur ne démarrera pas ou s'arrêtera si :
18 min.
36 min.
8 min.
16 min.
» et « » simultanément (feux: 4, 2 ou 3).
4 min.
8 min.
Moteur à essence :
appuyez sur les bout ons «
de frein, ouverture du capot, etc.) auront un effet similaire durant la période de mar che dans ce mode.
Pour activer ou désactiver cette c ommande :
(5°F).
Il comprend un bouton à deux posi tions (ON et OFF).
L'interrupteur permet d'annuler les fonctions de démarrage.
Il n'interrompt pas les autres commandes qui demeurent actives.
L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL
L'interrupteur principal est habituellement monté sous le tableau de bor d.
MODE DE BASSE TEMPÉRATURE
Le moteur tournera pour la durée de temps programmée, puis le mode sentinelle fera une pause de 2½
moteur de votre véhic ule automatiquement lorsque la température passe sous les -15°C (5°F).
Le mode de basse température, aussi nommé mode sentinelle, permet au système de faire démarrer le
Toutes les actions qui coupent normal ement l e moteur apr ès un démarrage à distance ( appui sur la pédale
heures pour ensuite faire de nouveau démarrer le moteur si la température est toujours sous les -15°C
Les feux de position c l ignot eront quatr e foi s pour c onf ir mer l’activation du mode et deux foi s pour c onfi rmer
L'appui sur la pédale de frein ou l'émission d'une commande de démarrage annule le mode sentinelle.
sa désactivation. Trois clignotements indiquent que le système n’est pas prêt (capot ouvert, interrupteur à
la position « OFF », etc.).
Moteur diesel :
Le temps de marche en mode sentinelle a été réglé pour:
6
Loading...