Astroflex 5204, 4204 Owner's Manual [fr]
DÉMARREUR À
DISTANCE À
COMMUNICATION
BI-DIRECTIONNELLE
/ALARME INTEGRÉE*
MANUEL DE L’USAGER
MODÈLE 4204 / 5204*
* L’Astérix représente les fonctions utilisées par le
Démarreur/Alarme 5204 seulement.
(ENGLISH ON REVERSE)
Conçu pour tout
véhicule
automobile à
essence ou diesel
et à boîte de
vitesses
automatique.
EUILLEZ CONSULTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
V
AVANT L’UTILISATION DE CE PRODUIT.
N
E JAMAIS INSTALLER CE PRODUIT SUR UN
VÉHICULE À BOÎTE DE VITESSES MANUELLE.
C
NOS DE BREVETS
CAN 1.130.426
É.-U. 4.345.554 - 5.614.883
- 5.617.819 - 5.673.017
ET AUTRES BREVETS EN INSTANCE
Juillet 2003 193-127-308-00
Imprimé au Canada
Tous droits réservés © Astroflex 2003
ERTAINES FONCTIONS PEUVENT NÉCESSITER DU
MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE NON INCLUS.
Fabriqué au Canada par:
RÉGLEMENTATION
Ce dispositif satisfait aux exigences d’Industrie Canada (IC) - Gestion des radiofréquences, prescrites dans le document CNR-
210. Son utilisation est autorisée seulement sur une base de non-brouillage et de non-protection; en d’autres termes, ce
dispositif ne doit pas être utilisé s’il est établi qu’il représente une source de brouillage nuisible pour les services autorisés par
IC. Par ailleurs, l’utilisateur de ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage
est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale sur les communications
(FCC).
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas être à l'origine de brouillage nuisible, et
Ce matériel a fait l'objet d'essais et respecte les limites imposées aux dispositifs numériques appartenant à la classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les brouillages nuisibles à l'intérieur d'une résidence. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des radiofréquences et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d'installation et de l’usager, peut être à l'origine de
brouillage nuisible aux appareils de communication exploitant les radiofréquences. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucun
brouillage ne se produira dans une installation en particulier. Aussi, dans l'éventualité où ce matériel venait à causer du
brouillage nuisible au niveau des appareils radio ou aux téléviseurs, ce que l'on peut vérifier en mettant l’appareil hors fonction,
puis en fonction, il est recommandé que l'utilisateur essaie de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Avertissement:
Tout changement ou toute modification qui ne font pas l'objet d'une autorisation expresse du <fabricant> peuvent annuler le
droit de l'usager d'utiliser l'appareil.
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entraîner un fonctionnement indésirable.
réorienter l'antenne réceptrice ou en changer l'emplacement;
éloigner le matériel du récepteur;
brancher le matériel dans une prise appartenant à un circuit différent du circuit auquel est branché le
récepteur;
consulter le concessionnaire ou un technicien qualifié en matière de radiotélévision.
Inc.
1164, Route 220
St-Élie d’Orford (Québec) Canada
J0B 2S0
www.astroflex.com
ELECTRONIC CORP.
516A Elm Street
Manchester, NH 03101
USA
MERCI D'AVOIR CHOISI UN DÉMARREUR À DISTANCE ASTROSTART!
Comme vous, la compagnie Astroflex est soucieuse de l’environnement.
C’est pourquoi nous vous suggérons d’utiliser le temps de fonctionnement
de deux minutes lors du démarrage à distance de votre véhicule pour
réchauffer les fluides du moteur.
Nous profitons de l’occasion pour vous inviter à bien faire dégivrer les vitres
de votre véhicule et de le nettoyer convenablement avant de prendre la route.
Les igloos mobiles sont très dangereux!
Nous vous souhaitons une excellente route avec votre démarreur à distance!
GUIDE DE L'USAGER POUR COMMANDE À DISTANCE 4204 ET 5204.
Les modèles 4204 et 5204 sont des commandes de démarrage à distance à communication bi-directionnelle.
C'est-à-dire qu'ils ont la capacité de communiquer dans les deux sens et, par conséquent, de retourner un
accusé de réception à la télécommande et/ou de communiquer l'état de fonctionnement du véhicule.
Le modèle 5204 comprend un système de sécurité intégré. En plus de faire démarrer votre véhicule à distance,
il permet de vous informer de l'état des accès au véhicule et/ou d'une intrusion. Une deuxième télécommande
6 boutons unidirectionnelle est également fournie avec ce modèle. (voir l’addenda 193-127-107-00 inclue dans
la boite pour le mode de fonctionnement de celle-ci).
Ces deux modèles vous offrent des fonctions de télé-déverrouillage vous permettant de commander les
verrous de portière ainsi que l'accès au coffre arrière. Ces fonctions sont optionnels et peuvent nécessiter du
matériel et des raccordements lors de l'installation.
Table des matières
RÈGLES DE SÉCURITÉ __________________________________________________________________ 2
AVANT D'UTILISER VOTRE DÉMARREUR À DISTANCE _______________________________________ 2
LA TÉLÉCOMMANDE ____________________________________________________________________ 3
U
TILISATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
EMPLACEMENT DE LA PILE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
R
CONFIRMATIONS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
TABLEAU DES COMMANDES _____________________________________________________________ 5
L
ES COMMANDES DE DÉMARRAGE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
YSTÈME DE SÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
S
OMMANDES DE DÉ/VERROUILLAGE DES PORTIÈRES ET ARMEMENT/DÉSARMEMENT DU SYSTÈME D'ALARME ------ 13
C
UTRES COMMANDES------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14
A
VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ ___________________________________________________________ 16
I
NTERRUPTEUR DE CAPOT------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
ÉRIFICATION DU LEVIER DE LA TRANSMISSION ---------------------------------------------------------------------------------- 16
V
REMPLACEMENT OU SURVOLTAGE DE LA BATTERIE_______________________________________ 16
1
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Lisez bien toutes les règles de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit.
Rapportez immédiatement tout problème de fonctionnement au dépositaire AstroStart qui a procédé à
l’installation.
Le produit ou son usage ne doivent, en aucun cas, être modifiés.
Fermez toujours l'interrupteur principal du démarreur à distance lorsque le véhicule est garé dans un
endroit clos et non ventilé ou lorsqu'il entre dans un atelier mécanique pour fins d'entretien ou de
réparation. Fermez toujours l'interrupteur principal du démarreur à distance lorsque ce dernier n'est pas
utilisé pendant une longue période.
Gardez la télécommande hors de la portée des enfants.
Pour que votre démarreur à distance ait un rendement optimal, procédez à des mises au point régulières
du moteur de votre véhicule.
Assurez-vous que la commande des essuie-glaces est bien à l'arrêt et que les phares sont bien éteints
avant de quitter votre véhicule.
Vérifiez régulièrement le fonctionnement des dispositifs de sécurité qui commandent l'arrêt du moteur.
(voir « Vérifications de sécurité » à la page 16).
Conformez-vous aux règlements locaux. Certains règlements pourraient vous interdire de laisser tourner
le moteur de votre véhicule sans surveillance dans un lieu public.
Avertissez toujours les mécaniciens et techniciens affectés à l'entretien de votre véhicule que celui-ci est
équipé d'un démarreur à distance.
Il est fortement recommandé de procéder à une vérification annuelle de votre démarreur à distance.
Pour ce faire, contactez le dépositaire le plus près de chez vous.
AVANT D'UTILISER VOTRE DÉMARREUR À DISTANCE
Lorsque vous quittez votre véhicule, vous devez prévoir l’utilisation ultérieure de votre démarreur à distance.
Réglez le système de chauffage ou de climatisation à la position désirée. En même temps qu'il fera
démarrer votre véhicule, le démarreur à distance mettra en fonction le système de chauffage ou de
climatisation.
Assurez-vous que la commande des essuie-glaces est bien à l'arrêt «OFF» et que les phares sont bien
éteints
Assurez-vous que le levier de transmission soit à la position «P».
2
LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande bidirectionnelle est d’utilisation facile grâce à son boîtier profilé qui épouse la forme de votre
main.
La même télécommande peut commander deux démarreurs à distance distincts. (Voyez comment plus bas sur
cette page).
Jusqu'à quatre télécommandes peuvent être attribuées à votre véhicule, consultez votre détaillant pour obtenir
des télécommandes supplémentaires (Bidirectionnelle : n/p 310-052-451-00).
NOTE : La portée de votre télécommande peut être réduite si la pile est faible; elle peut également être
affectée par la présence de structures métalliques ou de poteaux électriques à proximité ou encore par une
trop forte concentration de véhicules dans un terrain de stationnement bondé.
UTILISATION
Pour transmettre une commande,
appuyez pendant deux secondes sur le
bouton désiré.
La commande peut être refusée si le
bouton n'est pas enfoncé assez
longtemps.
La télécommande émet une tonalité
lorsqu’une touche est appuyée puis
émet huit courtes tonalités à la fin de la
Démarrage
Verrouillage
Déverrouillage
État
transmission soit environ 2 secondes
après que la touche ait été enfoncée. À la suite de cette séquence de tonalités, relâchez le(s) boutons pour
permettre à la télécommande de recevoir les confirmations venant du module de commande.
Lorsque la télécommande est utilisée avec le modèle 4204, immédiatement après la transmission d'une
commande, elle passe en mode de réception pour une période de 5 secondes, en attente d'un signal de
confirmation. La commande de démarrage est la seule commande agissant comme celles du 5204.
Cependant, lorsque la télécommande est utilisée avec un module de commande 5204, elle écoute
continuellement de façon à capter toutes les informations pouvant provenir du module de commandes installé
dans votre véhicule tel que des infractions possibles.
Votre télécommande peut émettre sur deux canaux différents vous permettant ainsi de commander à distance
deux véhicules distincts lorsque équipés d’un modèle 4204 ou d’un modèle 5204. Seule la commande
« Panique » est transmise sur les deux canaux simultanément.
Une confirmation sonore est émise de concert avec une confirmation visuelle (antenne 1, antenne 2), chaque
fois qu’une commande est émise. Voici comment cela fonctionne:
CANAL 1 :
Pour transmettre une
commande sur le canal
1, appuyez pendant
deux secondes sur le
CANAL 2 :
Pour transmettre une commande sur le canal 2, appuyez une première
fois sur le bouton désiré. Au moment où vous entendez une tonalité,
relâchez-le un court instant, puis appuyez de nouveau sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.
bouton désiré.
La télécommande illustrée peut différer de celle incluse dans les kits.
Piézo
Antenne
Afficheur LCD
REMPLACEMENT DE LA PILE
L'afficheur de votre télécommande vous indique à quel moment la pile doit être remplacée. Il est fortement
recommandé de garder une pile de rechange dans le coffre à gants de votre véhicule.
La télécommande nécessite une pile de type AAA. Consultez votre détaillant pour obtenir des piles
supplémentaires.
Pour remplacer la pile, il suffit de faire glisser le loquet et de retirer le couvercle au dos du boîtier de la
télécommande, de sortir la vieille pile et de la remplacer par une pile neuve.
Assurez-vous d'orienter la pile correctement; référez-vous au pictogramme au fond du boîtier.
3
É
É
É
É
É
/
CONFIRMATIONS
Émises par le véhicule
Les confirmations émises par le véhicule sont générées aussitôt que la commande est reçue par le module de
démarrage. Dans tous les cas, votre démarreur à distance confirmera que la commande a bien été reçue, soit
en faisant entendre le klaxon, la sirène ou soit en faisant clignoter les feux de position.
Les confirmations émises par les feux de position sont obligatoires tandis que celles émises par le klaxon et la
sirène sont optionnelles (programmables) et peuvent nécessiter un raccordement et du matériel
supplémentaire lors de l'installation.
Émises par la télécommande
La télécommande émet des confirmations sonores (piézo), visuelles (afficheur LCD) et physiques (vibration);
ces confirmations sont décrites plus loin dans ce guide. Après l'émission des signaux de confirmation, la
télécommande, seulement si utilisé avec un 4204, passe en mode de veille réduisant ainsi la consommation de
la pile.
Notez que la communication entre le véhicule et la télécommande ne s'effectue que dans une direction à la
fois, c'est pourquoi il est préférable d'attendre la confirmation d'une commande avant d'en émettre une autre, à
défaut de quoi le véhicule et la télécommande pourraient transmettre simultanément ce qui aurait pour effet de
bloquer la commande transmise et le signal de confirmation reçu.
Le diagramme suivant indique l'utilité de chacun des segments de l'affichage. Noter que les caractères en
GRAS font références à la télécommande si elle est utilisé avec un module de commande 5204 seulement.
Les confirmations de l'affichage demeurent
affichées pour une période de 4 secondes.
Les signaux générant ces confirmations
proviennent du véhicule et sont émises
une seule fois.
Les confirmations émises par la
télécommande peuvent être neutralisées
par les interférences radio ou
électromagnétiques émises par des
appareils électroniques à proximité.
Si vous ne recevez aucune confirmation à
un endroit donné, éloignez-vous des
appareils électroniques puis faites la
commande «État»; le module de démarrage vous informera de l'état des serrures, de l'alarme (5204
seulement) ainsi que du fonctionnement du moteur.
Hors de portée
Si le véhicule est hors de portée, la télécommande émet une faible tonalité au bout de 5 secondes pour vous
indiquer que la commande n'a pu être reçue soit par le module de commande ou par la télécommande.
Dans le cas du 5204, la télécommande envoie une commande à toutes les heures afin de déterminer s'il est
possible d'établir une communication avec le véhicule. Après deux communications sans réponse, la
télécommande vibre à deux reprises pour vous informer que le véhicule est hors de sa portée.
Lorsque la communication est rétablie la télécommande vibre pour vous en informer
RÊT POUR LE DÉMARRAGE
P
DENTIFICATION DU VÉH ICULE
I
TAT DE LA ZONE PRÉ-CHOC
TAT DU COFFRE / AUTRE SENSEUR
TAT DU SYSTÈME D'ALARME
C
.
TAT DU CAPÔT
TAT DU MODE VALET
É
TAT DE LA ZONE CHOC
ONFIRMATION DES COMMANDES
DÉVERROUILLAGE
DE TÉLÉ
-
ILE FAIBLE
ÉTAT DES PORTIÈRES
TAT DE MARCHE DU MOTEUR
É
P
TAT DU CONTACT
É
4
Loading...