ASTRELL FRANSAT User Manual [fr]

Réf 013130

Terminal satellite Numérique FRANSAT

AST943

Section essentielle

SOMMAIRE

SECTION ESSENTIELLE

1 A lire absolument 05
2 Raccourci d’installation 07
3 Description de l’appareil 10
4 Description de la télécommande 11
5 Utilisation simplifiée 12

SECTION AVANCÉE :

6 Utilisation avancée 15
7 Télécommandes universelles 20
8 Installation d’une parabole 20

3

Section essentielle

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques du tuner :
Plage de fréquences 950MHz – 2150MHz
Niveau d'entrée -65 dBm à -25 dBm
Entrée IEC 60169-24

Impédance d'entrée 75 Ω ± 5%

Niveau de protection contre les surtensions 6 kV

Agilité en fréquence autour de la fréquence nominale ± 10 MHz

Temps d'acquisition du signal 140 ms max

AFC ± 2 MHz

Coefficient de réflexion 10 dB

Caractéristiques de l’alimentation LNB :
Courant max LNB 350 mA
Tension de polarisation verticale de 12.5 V à 14 V
Tension de polarisation horizontale de 17 V à 19 V

Rapport cyclique 50%

Fréquence de tonalité 2 kHz
Amplitude

Temps de montée 10 µs ± 5µs

0.65 V + 0.25 V/- 0.10 V

Caractéristiques de la démodulation DVB-S :
Constellation QPSK
Roll Off 0.35
Débit symbole d’entrée 10 – 30Mbaud
Décodeur Reed Solomon 118/204 octets
FEC

Caractéristiques du décodage MPEG :
Format du paquet de transport MPEG-2 ISO/IEC 13818

(Spécification du Transport Stream)

Modes de compression Vidéo gérés MPEG-2 Main Profile@Main Level

pour un codage MPEG-2 SD
Modes de compression Audio gérés MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II
Fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz
Résolution Vidéo SD 720x576i

4

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

5

Section essentielle

1 - A lire absolument

L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ;
n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De
manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre,
vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en
touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir
effectué toutes les liaisons et connexions.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni
détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever
la poussière.

N’installez pas le terminal à proximité d’autres appareils. Choisissez un endroit
aéré et ne posez rien sur les grilles d’aération. Ne posez jamais le terminal sur
un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément
les composants. En cas d’orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo
du secteur : ils pourraient subir des dommages non couverts par la garantie.

Votre terminal répond aux exigences essentielles de la Directive Basse
Tension 2006/95/CE et respecte la norme EN 60065. A ce titre, nous attirons
votre attention sur les éléments de sécurité suivants :
Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels
que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise
autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas
placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que
des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel
que des vases ne doit être placé sur l’appareil. La prise d’alimentation doit
demeurer aisément accessible.

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité
indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne
jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à
votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

Le bon fonctionnement de l’appareil sous-entend une utilisation conforme à
cette notice. Aucune fonction présente dans l’appareil, mais non décrite dans
cette notice ne présente de garantie. Aussi, certaines fonctions considérées
comme non essentielles ont volontairement été occultées de ce document.

Section essentielle

Votre terminal possède un seul tuner satellite, vous ne pouvez donc pas
enregistrer une chaîne différente de celle que vous regardez.

La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour
faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous
la forme simplifiée suivante :

MENU / menu / sous-menu.

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU / Réglages / Contrôle parental / ... / Niveau de

moralité.

c’est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le menu Réglages et

appuyez sur OK.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le sous-menu Contrôle
parental et appuyez sur OK.

• Entrez les 4 chiffres de votre code PIN (choisi lors de la première

installation).

• Sélectionnez le menu Niveau de moralité et validez par OK.

• Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice correspondent

aux mots qui apparaissent dans les menus sur l’écran du téléviseur.

6

7

Section essentielle

2 - Raccourci d’installation

Ce raccourci d’installation vous guide dans l’installation de votre terminal Astrell dans
le cas où vous remplacez un ancien démodulateur analogique, c’est-à-dire que votre
parabole est déjà calée sur le satellite Atlantic Bird 3, et que vous recevez les chaînes
nationales gratuitement. Si votre parabole pointe vers un autre satellite, ou n'est pas
encore installée, reportez-vous au paragraphe 8 page 21 de cette notice.
.

1

2

Déballez l’appareil et branchez-le comme
indiqué sur le schéma ci-dessus. La pa­rabole est branchée sur l’entrée LNB et le
téléviseur est branché sur la prise péritel TV.
Insérez les piles dans la télécommande en
veillant à respecter la polarité indiquée dans
le réceptacle. Connectez le terminal sur le
secteur. Insérez la carte à puce dans le lec­teur, puce vers le bas.

3

Le menu de Réglage des sorties AV appa­raît. Si vous possédez un téléviseur au for­mat standard 4:3, appuyez sur OK
à l'étape suivante
Si vous possédez un téléviseur écran large
au format 16:9, remontez avec la touche 5
de la télécommande sur la ligne Format
puis appuyez sur la touche 3 pour
tionner 16:9. Redescendez sur la
vante avec la touche 6 et validez par OK.

.

et passez

TV,

sélec-

ligne

Sui-

Allumez le téléviseur. Si vous ne voyez pas
l’écran ci dessus, forcez le mode AV (voir
notice du téléviseur si besoin).
Le terminal vous propose le Français com­me langue par défaut, validez avec la tou­che OK de la télécommande pour passer à
l’étape suivante.

4

L’écran suivant vous demande si vous
lez activer le blocage parental. Ap
sur la èche 3 pour sélectionner OUI, puis
appuyez sur OK.

vou-

puyez

2

Section essentielle

5 6

sûr entrer le code que vous désirez, à l’ex­ception de 0000. Notez précieusement ce
code, à l’abri de vos enfants et en lieu sûr.
La garantie ne couvre pas les interventions
liées à la perte de votre code.

L’écran suivant vous de­mande de rentrer le code
parental de votre choix.
Entrez par exemple
mais vous pouvez bien

L’appareil vous demande
d’entrer à nouveau votre
code pour éviter les erreurs
de saisie.
Si cette étape est validée,
une fenêtre de validation
vous informe que le code
PIN a bien été changé.
Appuyez sur OK pour pas­ser à l'étape suivante.

1234,

7

Dans la fenêtre Contrôle parental, vous
pouvez laisser le blocage désactivé et va­lider par OK, mais vous pouvez également
régler un âge limite sur la première ligne.
Pour cela, remontez avec la touche 5 sur la
ligne Niveau de moralité, puis appuyez sur
la touche 3 pour choisir la limite de votre
choix. Redescendez sur la ligne Suivante
avec la touche 6 et validez par OK. Si vous
réglez un niveau de moralité, un code vous
sera demandé pour visualiser les émissions
déconseillées à un public plus jeune que le
niveau réglé.

8

L'écran suivant vous permet, pour des cas
particuliers, de passer en mode d'installa­tion manuel. Laissez le choix Auto propo­sé et passez à l'étape suivante avec OK.

8

L’écran suivant vous permet de modier

des réglages d’antenne. Pour une instal­lation standard sur Atlantic Bird 3,
les paramètres proposés et validez
Pour une installation particulière, procédez
aux réglages indiqués au paragraphe 6B
page 16.

laissez

par OK.

9

Section essentielle

9

La fenêtre suivante permet de changer des
options de recherche. Pour une installation
standard FRANSAT, laissez les choix pro-

posés. Vériez particulièrement le niveau

et la qualité, en bas de l’écran, qui doivent

tous deux être supérieurs à 50% pour une

réception correcte. Si tel n’est pas le cas,
il faudra probablement améliorer le calage
de la parabole.
Tapez sur OK pour démarrer la recherche
de chaînes.

10

L’écran de recherche reste vide un certain
temps, soyez patient.

11 12

Lorsque la recherche est terminée, une fe­nêtre vous indique le nombre de chaînes
trouvées, validez par OK.

Si le bouquet FRANSAT diffuse les

13

déclinaisons de France 3 lorsque
vous installez votre terminal, il vous est de­mandé de choisir la région de votre choix.
Si ce n’est pas encore le cas, l’installation
est terminée.

La fenêtre suivante vous demande de
choisir votre liste préférée. Dans l’exem­ple ci-dessus, une seule liste est possible
(FRANSAT), mais l’opérateur peut déclarer
plusieurs listes parmi lesquelles vous de­vrez choisir.

Section essentielle

3 - Description de l’appareil

Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la

A

télécommande).

B

Indicateur lumineux allumé quand le terminal numérique est en mode
veille.

C

Touches6CH5identiques à celles de la télécommande.

D

Touche . Bouton marche / arrêt.
Lecteur de carte (Insérer la carte, puce vers le bas.)

E

F

Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur.

G

Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette,
le magnétoscope prend automatiquement la main sur le terminal.
Alimentation secteur.

H

LNB. Prise d’entrée du signal satellite.

I

DEMO. Prise de sortie du signal satellite pour un éventuel autre terminal

J

connecté en série.
AUDIO R/D et L/G. Sorties audio stéréo gauche et droite (blanc/rouge).

K

VIDEO. Prise de sortie vidéo composite (jaune).

L

S/PDIF. Prise de sortie audio numérique.

M

RS-232. Port série pour la mise à jour du terminal. (SAV uniquement)

N

10

A C D EB

I KM N HJ GFL

11

Section essentielle

4 - Description de la télécommande

1 Permet de mettre en veille le terminal ou

de l’allumer.

2 Permet de couper le son (pour répondre

au téléphone par exemple).

3

Touches numériques. En utilisation normale

permet de taper le numéro de la chaîne
souhaitée. Dans le mode programmation,
permet de rentrer les valeurs numériques.

4 Permet d'aller directement à la chaînes

que vous regardiez précédemment.

5 Pour accéder à la liste des chaînes favo-

rites (si liste créée).

6 Permet d’entrer dans le menu principal.
7 Pour sortir complètement des menus.
8 Guide électronique des programmes. Fait

apparaître le programme en cours et le
programme suivant, lorsque ces informa­tions sont transmises par la chaîne.

9 Permet d’afcher plus d’informations sur

le programme en cours ou un programme
mis en surbrillance dans le Guide électro­nique des programmes.

10 En utilisation normale, fait changer de

chaîne. Dans les menus, permet de pas­ser d’une ligne à la suivante.

11 Dans le menu, permet de modier les différents paramètres. En mode nor-

mal, permet de régler le volume.

12 Permet de valider un choix quand vous êtes dans les menus. En mode

normal (visualisation d’une chaîne), afche la liste des chaînes.

13 Permet de passer du mode TV au mode radio et inversement.
14 Inutilisée sur ce modèle.
15 Permet de régler le volume.
16 Permet de changer de chaîne, au même titre que les èches 56.
17 Ces touches ont diverses fonctions selon le menu. Ces fonctions seront

déterminées par une aide à l’écran.

18 Utilisée pour sélectionner une piste audio, un mode son.
19 Utilisée pour sélectionner les sous-titres si diffusés par l’opérateur.

1

,

4
7

6
10
11
12

15

14
17

18
21
22
24

2

3

5
8
9

11

10
16
13
16

20

19
23

26

25

Section essentielle

20 Afche le télétexte si diffusé.
21 Permet de ger l’image.
22 Permet d’afcher le menu de conguration RF.
23 Permet de supprimer le signal de commutation TV, par exemple pour en-

registrer une chaîne satellite pendant que vous regardez une autre source
avec le téléviseur.

24 Permet d’afcher l’écran multichaînes.
25 Permet de choisir entre PAL et NTSC. Laissez PAL.
26 Permet de lancer un minuteur pour une extinction temporisée.

5 - Utilisation simpliée

Cette partie vous décrit les options et menus utilisés couramment lors d’une
utilisation normale. Pour une exploitation poussée de votre terminal, reportez­vous au paragraphe 6 "Utilisation avancée" page 15.

A - Changer de chaîne

Vous pouvez changer de chaîne de trois manières différentes :

•

En appuyant sur les touches P5 ou P6 (ou sur les flèches 56).

•

En appuyant sur OK pour afficher la liste des chaînes, puis en choisissant la
chaîne de votre choix avec les flèches, et finalement en validant par OK.

•

En tapant son numéro.

B - Allumer et éteindre l'appareil

Lorsque vous arrêtez de regarder la télé, il peut être tentant d'appuyer sim­plement sur la touche ARRET de votre téléviseur, en laissant le terminal en
marche. Nous vous mettons en garde contre les deux inconvénients majeurs
de cette manière de faire :

• D'une part vous consommerez du courant électrique inutilement.

• D'autre part, votre terminal ne se mettra pas à jour lorsque la liste des chaî-

nes évolue ou lorsqu'un nouveau logiciel est disponible pour votre terminal.
Veillez donc à bien éteindre le terminal en même temps que la télé.
A chaque allumage, le terminal va vérifier qu'il est bien à jour, ce qui va prendre
quelques secondes.

12

13

Section essentielle

TERMINAL

VCR

ExtTV

C - S'informer sur les programmes diffusés

• Vous accédez au guide des

programmes en appuyant sur la

touche EPG.

• Vous pouvez sélectionner une

autre chaîne avec les flèches

56.

• Pour plus de détails sur une

émission, appuyez sur la touche i.

D - Enregistrer une émission

Branchement d'un magnétoscope ou enregistreur :

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péri­tel VCR du terminal.

Enregistrer l'émission en cours :

Pour enregistrer une chaîne, commen­cez par visualiser la chaîne sur le
téléviseur, comme si vous vouliez la
regarder.
Lancez alors l’enregistrement sur la
chaîne AV du magnétoscope (0, AV,
EXT,...).

Lire un enregistrement :

Pour lire une cassette, laissez le ter­minal allumé puis lancez simplement
la lecture de la cassette. Le magné­toscope prendra automatiquement la
main sur le terminal. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de
la télécommande de votre magnétoscope.

Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.

RAPPEL : VOUS NE POUVEZ PAS REGARDER UNE CHAÎNE ET

ENREGISTRER UNE AUTRE CHAÎNE EN MÊME TEMPS

Section essentielle

Enregistrer une émission future :

•

Affichez la chaîne que vous voulez enregistrer.

• Allez dans MENU / Configuration Système / Configuration du Timer

VCR.

• Appuyez sur la touche rouge pour

créer un nouvel enregistrement ;

la fenêtre ci-contre s’affiche.

• Les trois premières lignes affi-

chent des données correspondan-

tes à la chaîne en cours.

• Pour un enregistrement unique,

laissez Une fois sur la ligne

Périodicité. Pour un enregis-

trement récurrent, choisissez la

périodicité voulue avec les flè-

ches.

• Sur la ligne Date, choisissez la date de l’émission à enregistrer avec les flè-

ches 34.

• Sur la ligne Heure début, tapez l’heure à laquelle l’émission démarre.

• Sur la ligne Durée, ajustez la durée requise avec les flèches 34.

• Descendez sur OK et validez par la touche OK pour sauvegarder et quitter.

N'OUBLIEZ PAS DE PROGRAMMER UN ALLUMAGE DIFFÉRÉ SUR
VOTRE MAGNÉTOSCOPE OU ENREGISTREUR DVD.

E - Modifier le contrôle parental

Changer le code personnel :

•

14

Allez dans

•

Le terminal vous demande d’entrer le Code PIN que vous avez choisi lors de

la première installation, tapez les 4 chiffres de ce code.

•

Descendez sur la ligne Changer le code PIN avec la flèche 6.

•

Entrez votre nouveau code PIN (différent de 0000).

•

Confirmez votre nouveau code PIN en le rentrant une seconde fois.

•

Appuyez sur OK, puis sur EXIT pour sauvegarder et quitter.

MENU /

Configuration Système / Contrôle parental.

15

Section essentielle

Changer le niveau moral :

• Allez dans

• Le terminal vous demande d’entrer le Code PIN que vous avez choisi lors

de la première installation.

• Sur la ligne Niveau de moralité, ajustez l’âge limite avec les flèches

• Appuyez sur EXIT pour sauvegarder et quitter.

• Dorénavant, le terminal se bloquera lorsque vous irez sur une chaîne qui

diffuse une émission déclarée comme étant réservée à un public plus âgé
que la limite que vous avez fixée.

MENU /

Configuration Système / Contrôle parental.

34.

F - Revenir aux réglages usine

• Allez dans

• Entrer le Code PIN que vous avez choisi lors de la première installation.

•

Le terminal vous demande confirmation, sachant que la réinitialisation effacera
tous vos réglages. Sélectionnez Oui avec la flèche 3 et validez par OK.

• Sur l’écran de sélection suivant, laissez Non et validez par OK.

• Patientez quelques instants, tapez une dernière fois sur OK pour confirmer

l’effacement, l’appareil affiche le menu de réglage des langues, comme lors
de la première installation.

MENU /

Installation / Réglages d’usine.

6 - Utilisation avancée

A - Installer des chaînes supplémentaires

Votre terminal est principalement conçu pour le bouquet de chaînes FRANSAT.
Toutefois, il vous permet d'accéder à toutes les chaînes gratuites des autres
satellites tels que Astra (19°E) ou HotBird (13°E). Notez que le nombre de chaî­nes gratuites sur Atlantic Bird 3, autres que celles de l’offre FRANSAT est très
limité (seulement trois, au moment où nous rédigeons cette notice).

• Allez dans

• Sur la ligne Satellite, vous pouvez changer de satellite en tapant OK, puis

en sélectionnant un autre satellite. En réception multi-satellite (commutateur,

moteur), vous devrez au préalable paramétrer le système comme expliqué

au paragraphe suivant.

• Sur la ligne Clair/codé, appuyez sur la flèche 4 pour sélectionner FTA seu-

lement, afin de n’ajouter que les chaînes gratuites.

• Descendez sur la ligne Recherche... et tapez OK pour lancer la recherche.

• La recherche démarre, vous indiquant les chaînes trouvées. A la fin, tapez

OK.

MENU

/ Installation / Recherche des chaînes.

Section avancée

Commutateur

1

2

HotBird Atlantic Bird 3

HotBird = 1
Atlantic Bird 3 = 2

B - Installation multi-satellite

Installation avec commutateur :

• Pour chaque satellite relié à une entrée de votre

commutateur, vous devez informer le terminal du

numéro de l’entrée correspondant à ce satellite.

• Par exemple, si vous avez deux paraboles, l’une

sur Atlantic Bird 3, reliée à l’entrée n°2 du com-

mutateur et l’autre, pointée vers HotBird, reliée

à l’entrée n°1 du commutateur (voir schéma

ci-contre), vous devez procéder comme suit :

• Allez dans

MENU

/ Installation /

Réglage de LNB.

• Sur la ligne Satellite, tapez OK pour

afficher la liste des satellites.

• Sélectionnez le satellite HotBird avec

les flèches

56

puis validez par OK.

• Descendez sur la ligne DiSEqC 1.0 et

choisissez « 1 de 4 » avec les flèches

34

.

• Remontez sur la ligne Satellite, choi-

sissez Atlantic Bird 3.

•

Descendez sur la ligne DiSEqC 1.0 et choisissez « 2 de 4 » avec les flèches 34.

Note 1 : En cas d’installation collective (immeuble), il peut être utile de

demander au syndic quels sont les paramètres à régler.

Note 2 : En cas de doute, n’hésitez pas à essayer différentes valeurs, vous

ne risquez rien.

Installation motorisée

La version logicielle 1.02.01 vous permet de piloter un moteur DiSEqC 1.2 pour les
8 premiers satellites de la liste, dont les plus populaires :
et Astra 19°E.
Pour chaque satellite, il faut mémoriser la position correspondante dans le

Atlantic Bird 3, Hot Bird

moteur. Pour cela :

• Allez dans

MENU

/ Installation / DiSEqC 1.2 Motorisé.

• Sur la ligne Satellite, tapez OK pour afficher la liste des satellites.

• Sélectionnez le satellite avec les flèches 56 puis validez par OK.

16

17

Section avancée

• Descendez sur la ligne DiSEqC 1.2

Motorisé et sélectionnez Activé

avec la flèche 4.

• Descendez sur la ligne Commande

DiSEqC sélectionnez Installer avec

la flèche 4.

• Sur la ligne Déplacement, déplacez

le moteur jusqu’à ce qui soit en face

du satellite (Niveau et Qualité maxi-

mum). Un appui sur la flèche 4 fait

partir le moteur vers l’Est (4) ou vers

l’Ouest (3), et un appui sur OK arrête le moteur.

• Pour affiner la position, allez sur la ligne Commande DiSEqC et sélection-

nez Pas à pas avec la flèche 4.

• Descendez sur Déplacement et ajustez la position de la parabole avec les

flèches 34. Chaque appui fait tourner le moteur d’un pas vers l’Est ou vers

l’Ouest.

• Une fois le meilleur niveau obtenu, descendez sur Contrôle du moteur,

sélectionnez Mémo avec la flèche 4 puis validez par OK.

• Refaites la même chose pour les autres satellites.

C - Ecouter les radios

Si vous procédez à une recherche complète sur Atlantic Bird 3 comme indiqué
au paragraphe précédent, vous ajouterez également des radios.
Pour accéder aux radios, appuyez simplement sur la touche TV/Radio (13
page 11).

D - Gérer des listes de chaînes

La spécification « via Eutelsat » permet à
l’opérateur de définir des listes de chaî­nes. Lors de l’installation, votre terminal
Astrell compatible «via Eutelsat» vous
invite donc à choisir la liste de votre
choix, parmi celles diffusées par l’opéra­teur. Ensuite, lorsque vous appuyez sur
la touche OK, le terminal affiche la liste
des chaînes que vous avez choisie.

En appuyant sur la touche verte, vous pouvez changer de liste. Il existe une
liste Toutes Chaînes qui rassemble toutes les chaînes de tous les satellites,
trouvées au fil des recherches de chaînes.

Section avancée

Vous pouvez créer votre propre liste en procédant comme suit :

• Allez dans

• Sélectionnez avec les flèches 56 une liste existante (Infos, Cinéma,...) ou

créez votre propre liste en sélectionnant Nouvelle, puis en entrant un nom

lettre par lettre avec le clavier.

• Appuyez sur OK, le curseur bascule dans la partie droite de l’écran qui pré-

sente toutes les chaînes.

• Sélectionnez une à une les chaînes à ajouter dans votre liste, puis en vali-

dant par OK

• Appuyez sur EXIT pour sauvegarder et quitter.

MENU

/ Organisation des favoris.

E - Régler l'image

Le

MENU

/ Configuration sytème /

Réglage sortie AV permet différents

réglages de l'image.

• La Sortie vidéo est en RGB par

défaut, ce qui apporte le meilleur

résultat avec un cordon péritel. Si

vous utilisez un appareil spécial, vous

pouvez avoir besoin de sélectionner

le mode YUV ou CVBS.

• Le Format TV ne doit être mis sur

16:9 que si vous avez réellement un

téléviseur 16:9, sous peine de dysfonctionnement avec certains téléviseurs

4:3. En mode 16:9, l’appareil revient automatiquement en mode 4:3 si

l’émission est diffusée en 4:3, ce qui explique la présence de barres noires

de part et d’autre de l’image. Si vous souhaitez déformer cette image pour

qu’elle utilise toute la surface de l’écran, utilisez la télécommande de votre

téléviseur.
Avec un téléviseur 4:3, vous avez le choix entre deux modes de conversion

des émissions 16:9. Dans le mode Centre étiré, l’image est zoomée pour

occuper toute la surface de l’écran. Les bords gauche et droite de l’image

sont donc masqués (hors de l’écran). En mode Format lettre, l’image 16:9

est affichée intégralement, donc avec des bandes noires en haut et en bas.

F - Régler le son

Votre terminal possède une sortie audio optique numérique (S/PDIF) permet­tant de le relier à un système Home-Cinema. Par défaut, cette sortie fournit un
signal stéréo (PCM), la plupart des chaînes n'émettant qu'en stéréo.

18

19

Section avancée

Certaines chaînes diffusent une voie sonore au format Dolby Digital. Dans ce
cas, en reliant votre terminal à votre système Home-cinema, vous pourrez pro­fiter d'un son multicanal (5.1) si la chaîne émet dans ce format. Lorsque vous
sélectionnez le mode Dolby Digital, les sorties analogiques (péritel, RCA) sont
coupées, il n'y a donc plus de son sur le téléviseur.
Pour savoir si une chaîne diffuse une voie sonore Dolby Digital, appuyez sur la
touche ? (18 page 11), une fenêtre telle que celle-ci-contre s'affiche.

Si une des langues disponible est suivie par [db], c'est que le mode Dolby
Digital est disponible. Vous pouvez sélectionner la ligne en question, et valider
par OK.

En mode Dolby Digital, le son n'est plus réglable avec les touches VOL65mais
par le réglage volume de votre Home-Cinema. Sauf, bien sûr, pour les chaînes
qui n'émettent qu'en stéréo, pour lesquelles la sortie S/PDIF fournit du PCM.
Ces considérations techniques peuvent paraître obscures. Ce n'est pas grave
si vous ne maîtrisez pas le sujet, mais prêtez toutefois attention au risque
important suivant !

Si vous réglez le son faiblement avec la télécommande du terminal, sur
une chaîne stéréo, vous devrez compenser en augmentant le volume
de votre Home-Cinema. Lorsque vous passez sur une
chaîne disposant d'un son Dolby Digital, le volume sonore
sera maximal et provoquera un choc acoustique certain.
Pensez donc à toujours garder le volume du terminal au
maximum quand vous choisissez le mode Dolby Digital.

G - Changer la langue de l'émission

Certaines émissions (des films ou séries, en particulier) sont diffusées en multi­audio. Vous avez par exemple le choix entre la regarder en VF ou en VO. La
touche ? (18 page 11) permet de passer d'une langue à l'autre. Attention, ce
n'est pas parce qu'une langue apparaît quand vous appuyez sur AUDIO que
la bande son associée est émise. Par exemple, certaines chaînes signalent en
permanence un son "anglais" (eng) bien que l'anglais soit disponible unique­ment sur certaines émissions.

H - Activer les sous-titres

Appuyez simplement sur la touche  (19 page 11) pour activer les sous­titres. Dans certains cas, les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.
Sélectionnez alors dans la langue de votre choix et validez par OK.

Section avancée

I - Explorer la carte Viaccess

Le menu Contrôle d'accès vous permet d’accéder à des données inscrites
sur la carte à puce, voire de les modifier. Clairement, nous vous conseillons
de ne pas vous y aventurer si vous ne maîtrisez pas le sujet, ces menus sont
principalement destinés au SAV.

7 - Télécommandes universelles

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code
(généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné.
C'est le fabricant de la télécommande universelle qui choisit ce code, et non
le fabricant de l'appareil à commander. Votre terminal étant de conception
récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent
pas, même si le constructeur fournit des codes Astrell. Si aucun code Astrell ne
fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique
échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été
mis dans la télécommande universelle par son fabriquant. Notez qu'avec une
télécommande universelle avec apprentissage (learning), vous pourrez copier
les codes, même si le fabricant ne les a pas entrés.

8 - Installation d’une parabole

Ce paragraphe vous explique comment installer une parabole, au cas où votre
parabole n’est pas pointée vers Atlantic Bird 3 5°O, ou si vous avez acheté
votre terminal dans un kit à installer soi-même.

A - Choix de l'emplacement et assemblage de la parabole

Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.

• En cas d’obstacle, respectez la règle des distances

expliquée ci-contre.

• Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous à la

notice fournie dans le sachet de visserie joint à la

parabole.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pour-

20

tour peut s’avérer coupant.

21

Section avancée

9
$$$

 

 



B - Eléments et outils nécessaires :

1 - Parabole 6 - Terminal numérique avec télécommande
2 - Visserie / Fixation 7 - TV PAL / SECAM
3 - Bras d’offset 8 ­4 - LNB universel 9 - Fiches F
5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite, (du câble
minimum recommandé : 40mm)

Du câble TV standard ne convient pas.

Cordon péritel 21 broches câblées

Ø

1

4

9

3

2

10

6

7

5

8

C - Montage et isolation des fiches F

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas

un brin de la tresse en contact avec l’âme centrale du câble coaxial.

• Lorsque votre installation sera terminée, n’oubliez pas d’isoler le LNB avec

de la pâte d’isolation ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous).

5mm

8mm

Section avancée

D - Montage de la tête (LNB)

• Veillez à bien orienter le LNB dans son support. En général le câble doit par-

tir verticalement vers le bas. Toutefois

en cas de doute consultez la notice du

LNB.

•

Dans tous les cas, n’enlevez jamais

le capuchon de protection du cornet.

• La fiche F n’étant pas étanche, veillez

à isoler correctement le LNB avec de

la pâte spéciale ou un manchon d’isolation. A défaut vous pouvez utiliser du

gel silicone.

E - Branchements

Effectuez les branchements expliqués au paragraphe 2 page 7 et suivez l’ins­tallation jusqu’à l'étape 9 page 9.

F - Calage / orientation de la parabole

• Mettez la parabole en position verticale, dirigée approximativement vers le

SUD.

•

Inclinez la parabole de 2° vers l’arrière (environ 2 cm sur le haut de la parabole).

• Faites tourner très lentement la parabole de 1/4 de tour vers la droite puis

1/4 de tour vers la gauche en 20 à 25 secondes tout en surveillant le télévi-

seur.

• Si le niveau ne monte pas, inclinez de nouveau la parabole de 2° (cela vous

fait au total 4°) et recommencez le même balayage.

• Procédez ainsi par pas de 2° jusqu’à l’obtention d’un signal maximal.

• Une fois le meilleur niveau obtenu, serrez définitivement les boulons.

• Poursuivez l’installation telle qu’expliquée paragraphe 2 page 7.

22