AstraLux XP-45 User manual

Руководство по эксплуатации

Модель: ХР45

aгtofsewing у

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприбора следует предпринимать елед)гющие оеновные меры предоеторожноети:

Перед работой с машиной прочитайте все инструкции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - для уменьшения риска поражения электрическим током;

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.

2. Веегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.

3. Перед заменой электрической лампы отключите машину от еети. Заменять лампочку нужно новой лампочкой того же типа 15 Ватт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или ранения людей.

1. Не допускайте использование электрооборудования для игры. Будьте особенно внимательны, если оборудование иепользуетея детьми рши рядом е детьми.

2. Иепользуйте машину только по прямому назначению, как описано в данной инструкции. Применяйте только те приспоеобленрм, которые рекомендует изготовитель, и которые содержатея в данной инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее повреждена вршка или шнур, еели она неиеправна, упала или повреждена, попала в воду. Верните швейную машину блР1жайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр для проверки, ремонта, электричеекой или механичеекой регулрфовки.

4. Не иепользуйте машршу, еели у нее открыты какие-либо чаети. Держите вентиляционные отверетия машины и ножную педаль-регулятор чистыми, чтобы в них не екапливалея пух, пыль и остатки ткани.

5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в районе иглы.

6. Всегда иепользуйте еоответетвуюшую плаетину иглы. Неподходящая пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые иглы.

8. Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может привести к выгибанию и поломке рплы.

9. Выключайте швейную машину ("О") при заправке и смене иглы, заправке шпульки, емене прижимной лапки и т.д.

10. Веегда отключайте швейнзчо машину от сети при удалении крышек, при смазке и другой регулировке, предусмотренной в данной инетрукции.

11. Запрещаетея ветавлять какие-либо предметы в открытые части машины.

12. Не пользуйтееь машиной на открытом воздухе.

13. Не пользуйтесь машиной при распьшении аэрозолей или там, где использовался кислород.

14. Для отключения поверните вее регуляторы в положение ("О"), затем выньте вилку из розетки.

15. При отключении от сети никогда не тяните шнур.

При отключении держитесь за штекер, а не за электрошнур.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

Швейная машина предназначена только для домашнего пользования.

Поздравляем Вас

Как владелец новой швейной машины вы получите огромное удовольетвие от качеетва

шитья на всех типах тканей, начиная от грубой хлопчатобумажной ткани до тонкого шелка.

Ваша швейная машина предлагает простоту и легкость в использовании. Для вашей

безопасности и для того, чтобы вы с удовольствием шили на этой машине, мы

рекомендуем вам прочитать все важные инструкции данного руководства и пользоваться

ими в процессе работы.

Мы думаем, что, подробно изучив эту инструкцию перед началом работы, вы узнаете о

большом количестве возможностей машины и ее преимуществах.

□ СОДЕРЖАНИЕ

ДЕТАЛИ МАШИНЫ.......................................................................................................2/3

СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ...................................................................................4

УСТАНОВКА ЗАЩЕЛКИВАЮЩЕГОСЯ ШВЕЙНОГО СТОЛИКА

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ.....................................................................6

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ......................................................................................................7

ДВУХУРОВНЕВЫЙ РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ

НАСТРОЙКА ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ...............................................................................8

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ЛАПКИ

НАМОТКА ШПУЛЬКИ...................................................................................................10

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ..............................................................................................11

ВСТАВКА ИГЛЫ ............................................................................................................. 12

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ........................................................................................13

АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕВДЕВАТЕЛЬ.................................................................14

НАТЯЖЕНИЕ НИТИ.......................................................................................................15

ВЬШОД ШПУЛЬНОЙ НИТИ

ШИТЬЕ НАЗАД ................................................................................................................17

КАК ВЬШУТЬ ИЗДЕЛИЕ .............................................................................................. 17

КАК ОБРЕЗАТЬ НИТЬ....................................................................................................17

........................................................................................

.....................................................

................................................................

.....................

ПРЯМОЙ ШОВ И ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ...................................................................23

ШИТЬЕ ЗИГЗАГОМ........................................................................................................ 24

ПОТАЙНОЙ/БЕЛЬЕВОЙ ШОВ....................................................................................25

ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ......................................................................................................26

ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ...........................................................................................27

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЛИ (ОДНОШАГОВАЯ ПРОЦЕДУРА)

ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ БАЛАНС ДЛЯ ПЕТЛИ.............................................................29

ВСТАВКА МОЛНИЙ И КАНТОВ.................................................................................30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ-УЛИТКИ......................................................................31

МНОГОСТЕЖКОВЫЙ ЗИГЗАГ ..................................................................................32

ВЬШОРШВА......................................................................................................................33

СОТОВЫЙ ШОВ.............................................................................................................. 34

ЛАПКА ДЛЯ ВШИВАНИЯ ШНУРА............................................................................35

СВОБОДНАЯ ШТОПКА.................................................................................................36

ПОЛЕЗНЫЕ ШВЫ........................................................................................................... 37

ШТОПКА............................................................................................................................38

ОТДЕЛКА КРУЖЕВОМ..................................................................................................39

АППЛИКАЦИЯ.................................................................................................................40

..............................

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕ ШИТЬЯ....................................................................17

КАК ОПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ ТКАНИ.....................................................................18

ЗВУК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..........................................................................................18

РЕГУЛЯТОР НАСТРОЙКИ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ КНОПКА УСТАНОВКИ ИГЛЫ ВВЕРХ/ВНИЗ

КНОПКА СТАРТ/СТОП..................................................................................................19

ПОДБОР ИГЛ/ ТКАНИ/ НИТИ......................................................................................20

КАК ВЬШРАТЬ ТИП ШВА.............................................................................................22

..........................................................

..................................

19 19

ДВОЙНАЯ ИГЛА..............................................................................................................41

МОНОГРАММЫ И ВЫШИВКА С ПОМОЩЬЮ ПЯЛЕЦ......................................42

ВЫСТЕГИВАНИЕ............................................................................................................43

СБОРКА..............................................................................................................................44

ФЕСТОНЧАТЫЙ ШОВ.................................................................................................. 45

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.........................................................................47

..........................................................................

□ ДЕТАЛИ МАШИНЫ

1. Регулятор натяжения

2. Регулятор ширины стежка

3. Рычаг подъема нити

4. Настройка давления лапки

5. Кнопка установки иглы вверх/вниз

6. Нитеобрезатель

7. Кнопку Старт/Стоп

8. Прижимная лапка

9. Игольная пластина

10. Швейный столик и коробка с аксессуарами

11. Регулятор длины стежка

12. Стопор шпульки

13. Регулятор настройки ограничения скорости

14. Индикаторное окно образца строчки

15. Рычаг для шитья назад

16. Рычаг для выполнения одношаговой петли

17. Автоматический нитевдеватель

□ ДЕТАЛИ МАШИНЫ

18. Штырек для катушки

19. Устройство для намотки шпульки

20. Отверстие для второго штырька для катушки

21. Ручка

22. Маховое колесо

23. Селектор

24. Сетевой выключатель

25. Гнездо разъема для сетевого кабеля

26. Нитенаправитель

27. Направитель верхней нити

28. Рычаг лапки

29. Контроль подачи ткани

30. Регулятор баланса стежка для обметыванрш петли

□ СТАНДАРТНЬШ АКСЕССУАРЫ

a. Многофункциональная лапка

b. Лапка для молнии

c. Лапка для петель (1. Лапка для пришиванР1я пуговиц е. Лапка для вышивания гладью £ Оверлочная лапка

g. Лапка для потайного шва

Ь. Лапка для штопки и вышивки

1. Лапка для вшивания шнура

j. Лапка-улитка

k. Лапка для выстегивания l. Лапка для сборки т. Масло для смазки п. ЬСисточка/вспарыватель

0. Отвертка р. Упаковка игл ц. Двойная игла г. Шпульки (3 шт.)

8. Держатель катушки

1. Направитель шва

и. Второй штырек для катушки

□ УСТАНОВКА ЗАЩЕЛКИВАЮЩЕГОСЯ ШВЕЙНОГО СТОЛИКА

Держите швейный столик горизонтально, подтолкните его в направлении, указанном стрелкой (1).

Внутренняя часть швейного столика может быть использована в качестве коробки для швейных принадлежностей.

(2).

Чтобы открыть коробку, поднимите крышку, как показано стрелкой

□ ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАПШНЫ К СЕТИ

Подсоедините машину к источнику прггания, как показано на рисунке (1).

Машина оснащена поляризованной штепсельной вилкой, которую необходимо использовать с соответствующей поляризованной штепсельной розеткой. (2)

ВНИМАНИЕ:

Когда машина не используется, выньте вилку из розетки.

Ножная педаль

Ножная педаль регулрфует скорость шитья. (3)

ВНИМАНИЕ:

Если у вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания, обратитесь к квалифицированному электрику. Когда машина не используется, выньте вилку из розетки.

Машина должна использоваться педалью 4С-316В (110-120У)/ 4С-3260 (230У), 4С-316С или 4С-326С (220-240У), произведенных в Мацушита Электрик Компани Лтд. (Тайвань).

Освещение при шитье

Нажмите главный выключатель (А) для подключения пргганрм и включения освещения (установите в позицию "I"). (1)

ВАЖНО

Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один штырь шире другого). Для )чиеньшенР1я риска электрошока эту вилку можно вставить в поляризованную штепсельную розетку только одним способом. Если вилку не удалось вставить в розетку плотно, переверните ее и вставьте еще раз. Если она и в этом случае плотно не вошла, обратитесь к квалифицированному электрику. Не меняйте розетку самостоятельно.

□ ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Отсоедините машину от питания, выдернув штепеель из розетки!

- Выверните винт (А) как показано на риеунке. (1)

- Снимите кож)гх (В).

- Отвинтите лампочку и замените ее на новую (С). (2)

- Поставьте на меето кожух и закрутите винт.

Еели у вае возникнут какие-либо проблемы, обратитееь к региональному предетавителю.

□ ДВУХУРОВНЕВЫЙ РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ

При сшивании нескольких слоев толстой ткани лап1су для облегчения работы можно поднять на второй уровень. (1)

□ НАСТРОЙКА Д АВЛЕНИЯ ЛАПКИ

Установка регулятора

- Регулятор находится в левой стороне (2).

Стандартное давление (А)

- Для нормального шитья

Повышенное давление (В)

- Для легких тканей , сборвси

- Улучшает подачу ткани и предотвраш;ает сморгцивание

Уменьшенное давление(С)

- Для джерси, выполнения сборок

- Предотвращает растягивание

- Регулирует давление на ткань, чтобы она двигалась правильно

a. Ослабьте винт регулировки давления

b. Затяните

□ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ЛАПКИ

Поднимите хомут прижимной лапки (а) (1). Подсоедините держатель прижимной лапки (Ь), как показано на рисунке.

УСТАНОВКА ЛАПКИ

Опускайте держатель лапки (Ь) до тех пор, пока паз (с) не окажется прямо над осью (ф (2). Поднимите рычаг (е). Опустите держатель лапки (Ъ) и прижимная лапка (£) подсоединится автоматически.

СНЯТИЕ ЛАПКИ

Поднимите лапБсу. (3) Поднимите рычаг (е) и лапка отсоединится.

УСТАНОВКА НАПРАВИТЕЛЯ

Установите направитель "g" в паз, как показано на рисунке. Выровняйте его в соответствии со своими нуждами. (4)

Внимание:

При выполнении любой из вышеперечисленных операций поверните (выключено).

выключатель

в положение ("О")

□ НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Установите пустую шпульку на шпиндель.

2. Протяните нитку влево, через нитенаправитель, затем

вокруг диска натяжения по часовой стрелке. Дотяните нить до шпульки. (1/2)

3. Намотайте несколько витков нитки на шпульку вручную

по часовой стрелке. Сдвиньте шпульку вправо в позицию намотки. (2) Аккуратно нажмите на педаль. Как только шпулька будет полностью намотана, она остановится. Сдвиньте шпульБсу влево в (позицию для шитья) и снимите ее.

Внимание:

Когда шпиндель для намотки шпульки находится в положении намотки, машина не шьет и маховое колесо не крутится. Чтобы начать шить, сдвиньте шпиндель влево (позиция шитья).

□ УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ

При установке или снятии шпульки игла должна быть полностью поднята.

1. Вставьте шпульку в держатель так, чтобы нить разматывалась против часовой стрелки (направление етрелки).

2. Протяните нить через отверстие (А).

3. Протяните нить по часовой стрелке до паза (В).

4. Вытяните около 15 см нити и верните в исходное положение ьфышечку.

Внимание: При выполнении любой из вышеперечисленных операций поверните выключатель в положение ("О") (выключено).

□ ВСТАВКА ИГЛЫ

Необходимо регулярно менять иглу, особенно если она изношена или вызывает проблемы в процессе шитья.

Выполните процедзфу, следуя инструкциям на рисунках.

A. Ослабьте винт, фиксирующий иглу, и затяните его после

вставки новой иглы. (1)

B. Плоская сторона верхней части иглы должны смотреть

назад.

СЯ). Вставьте иглу до упора.

Внимание:

При выполнении любой из вышеперечисленных операций поверните (выключено).

Иглы должны быть в хорошем состоянии. (2)

выключатель

в положение ("О")

Проблемы возникают с: A. Погнзггыми иглами B. Тупыми иглами C. Иглы с поврежденным острием

□ ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Эта очень простая процед)фа, но очень важно выполнить ее правильно, чтобы не возникло проблем в процессе шитья. Начните с поднятры иглы в самое высокое положение. Поднимите также лапБсу, чтобы освободить диски натяжения (1/2).

1. Поднимите штырек для катушки. Поместите катушку на держатель так, чтобы нить разматывалась так, как показано на рисунке (3). При использовании маленьких катушек используйте держатель с другой стороны.

2. Протяните нить от катушки в верхние нитенаправители (4/5).

3. Протяните нить вперед и через два диска натяжения в верхней части передней панели машины. (6)

4. Далее тяните нить вниз с правой стороны от большого, вертикального нитенаправителя так, чтобы она прошла через пружину, когда она пойдет наверх.

(7)

5. Вверху протяните нить справа налево через отверстие рычага подъема и затем снова вниз. (8)

6. Протяните нить через плоский горизонтальный нитенаправитель. (9)

7. Протяните нить за тонким проволочным нитенаправителем, затем вденьте ее в игольное ушко от себя назад. Вытяните около 10 см. нити от себя назад.(10)

Примечание; Все электронные швейные машины

снабжены автоматическим нитевдевателем, инструкция по пользованию которым представлены на стр.14.

+ 35 hidden pages