Astralux R20 User Manual [ru]

Компьютеризированная швейная машина

Модель R20

401 строчка / 14 видов петель/ 2 вида монограмм

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры предосторожности:

Перед работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ -

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой машины.

3. Перед проверкой машины и заменой лампы всегда отключайте ее от сети. Если машина оснащена светодиодной лампой 200 мВатт, 300 мВатт, то для замены этой лампы обратитесь к своему поставщику или производителю машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -

1. Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.

2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте только те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о которых содержится в данной инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механической регулировок.

4. Не используйте машину, сели у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные отверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и остатки ткани.

5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в районе работы иглы.

6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые иглы.

8. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.

9. Выключайте швейную машину ("ОFF") при заправке и смене иглы, заправке шпульки, смене прижимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других регулировках, предусмотренных данной инструкцией.

11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.

12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.

13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.

14. Для отключения переключите все регуляторы в положение ("ОF "), затем выньте вилку из розетки.

15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а не за электрошнур.

16. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75 dB(А).

17. При наличии неисправностей у машины обязательно отключите ее от сети.

18. На машине установлены светодиоды, тип - 1 М не рекомендуется смотреть на них без защиты для глаз.

19. Не кладите посторонние предметы на педаль.

20. Не используйте педаль, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механической регулировок.

21. Не рекомендуется использовать машину лицам с ограниченными физическими возможностями.

22. Машина не предназначена для игры маленьких детей.

для уменьшения риска поражения электрическим током:

для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или ранения людей:

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ХОРОШИМ ВЫБОРОМ МАШИНЫ!

Ваша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того, чтобы в полной мере использовать все ее функции, рекомендуем вам предварительно изучить настоящее руководство по эксплуатации.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАШИНЫ.

Для обеспечения безопасности работ:

1. Во время шитья берегите глаза и всегда следите за иглой. Не дотрагивайтесь до махового колеса, рычага нитепритягивателя, иглы и других движущихся частей.

2. Не забывайте выключать сетевой включатель (OFF) и вынимать вилку сетевого шнура из розетки:

После завершения работы.

Перед заменой или снятием иглы или других запчастей.

Если во время работы произошло аварийное отключение электропитания.

Перед тем, как производить любые работы по уходу и техническому обслуживанию.

Перед тем, как отойти от машины и оставить ее без присмотра.

3. Не кладите на ножную педаль никаких посторонних предметов.

4. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями.

Для продления срока службы:

1. При хранении машины избегайте воздействия на нее прямого солнечного света и условий высокой влажности. Не работайте на машине и не храните ее вблизи источников тепла, таких как обогреватели, утюги, галогенные лампы и т.п.

2. Для очистки корпуса пользуйтесь только нейтральным мылом или моющим средством.Никогда не пользуйтесь для очистки бензином, растворителями или абразивнымипорошками, которые могут повредить корпус машины.

3. Не роняйте машину и не допускайте ударов по ней.

4. При замене или установке любых узлов, прижимной лапки, иглы или других частей всегда обращайтесь к настоящему руководству, чтобы обеспечить правильную установку.

Ремонт или регулировка

В случае возникновения неисправности или необходимости настройки, сначала попытайтесь устранить проблему самостоятельно, пользуясь таблицей возможных неисправностей и методов их устранения, приведенной в конце руководства. Если проблема остается, пожалуйста, обратитесь к местному уполномоченному дилеру или в сервис.

Запрещается выбрасывать бытовые электрические приборы вместе с обычным бытовым мусором, т.к. они могут содержать ряд вредных компонентов, требующих отдельной утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

Швейные принадлежности...............................................................................................................................................5

Детали машины ..................................................................................................................................................................6

Ножная электронная педаль ............................................................................................................................................7

Основные кнопки управления.........................................................................................................................................8

Кнопка Старт/Стоп......................................................................................................................................................8

Кнопка реверса...........................................................................................................................................................8

Кнопка позиционирования иглы ................................................................................................................................9

Функциональные кнопки ................................................................................................................................................10

Кнопка регулировки ширины строчки .....................................................................................................................10

Кнопка регулировки длины стежка..........................................................................................................................11

Кнопка выбора режима шитья .................................................................................................................................11

Кнопка выбора режима блокировки (замок)...........................................................................................................12

Кнопка выбора режима намотки шпульки ..............................................................................................................12

Кнопка удлинения раппорта строчки ......................................................................................................................12

Кнопка зеркального отображения ...........................................................................................................................13

Кнопка для работы двойной иглой..........................................................................................................................13

Кнопки быстрого выбора строчек.................................................................................................................................14

Кнопки образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами............................................................14

Кнопки с порядковыми номерами ...........................................................................................................................14

Кнопка очистки памяти.............................................................................................................................................15

Кнопка памяти ..........................................................................................................................................................15

Кнопка редактирования ...........................................................................................................................................15

Подсоединение машины к сети .....................................................................................................................................16

Включение машины в сеть ......................................................................................................................................16

Включение машины.........................................................................................................................................................17

Выключение машины......................................................................................................................................................17

Жидкокристаллический дисплей ..................................................................................................................................18

Просмотр на дисплее образца строчки ..................................................................................................................18

Монограммы .............................................................................................................................................................18

Изменение раппорта строчки ..................................................................................................................................19

Память.......................................................................................................................................................................19

Регулировка яркости дисплея .......................................................................................................................................19

Намотка нити на шпульку ...............................................................................................................................................20

Намотка шпульки.................................................................................................................................................20-22

Установка шпульного колпачка со шпулькой........................................................................................................23-24

Заправка верхней нити ..............................................................................................................................................25-27

Использование автоматического нитевдевателя .....................................................................................................28

Использование сеточки для скользких ниток.............................................................................................................29

Подъем нижней нити наверх..........................................................................................................................................30

Как пользоваться нитеобрезателем ............................................................................................................................31

Замена иглы .....................................................................................................................................................................30

Замена лапки.....................................................................................................................................................................32

Таблица видов лапок.......................................................................................................................................................33

Двухуровневый рычаг подъема лапки ........................................................................................................................34

Встроенный дифференциальный транспортер (система DFS) .........................................................................35-36

Образцы строчек.........................................................................................................................................................37-38

Правильный подбор ткани/игл/нити.............................................................................................................................39

Регулировка натяжения верхней нити..........................................................................................................................40

Регулировка длины и ширины строчки ......................................................................................................................41

Настройка ширины строчки .....................................................................................................................................41

Настройка длины стежка .........................................................................................................................................41

Регулировка баланса строчек и петель .......................................................................................................................42

Регулировка давления лапки.........................................................................................................................................43

Полезные функции...........................................................................................................................................................44

Реверс .......................................................................................................................................................................44

Рукавная консоль .....................................................................................................................................................44

Установка дополнительной рабочей поверхности (столика) ..................................................................................45

Как отключить и включить нижний транспортер ткани............................................................................................46

Подключение коленоподъемника .................................................................................................................................46

Использование коленоподъемника..............................................................................................................................46

СОДЕРЖАНИЕ

Полезные навыки.............................................................................................................................................................47

Обработка углов.......................................................................................................................................................47

Шитье плотных тканей .............................................................................................................................................47

Выбор строчек ..................................................................................................................................................................48

Прямострочные швы и положение иглы .....................................................................................................................49

Зигзагообразные строчки...............................................................................................................................................49

Трикотажные строчки ......................................................................................................................................................50

Потайная подшивка низа ................................................................................................................................................51

Оверлочные строчки .......................................................................................................................................................52

Использование оверлочной лапки ..........................................................................................................................52

Использование универсальной лапки ....................................................................................................................52

Вшивание молнии ............................................................................................................................................................53

Вшивание молнии по центру..........................................................................................................................................53

Вшивание молнии в боковой шов.................................................................................................................................54

Пришивание пуговиц .......................................................................................................................................................55

Автоматическая обработка петель .........................................................................................................................56-58

Изготовление петель на трикотажных тканях ............................................................................................................59

Автоматическая обработка закрепок............................................................................................................................60

Выполнение закрепки......................................................................................................................................................61

Шов - глазок.......................................................................................................................................................................62

Автоматическая штопка.............................................................................................................................................63-64

Двойная узкая подгибка среза.......................................................................................................................................65

Квилтинг.............................................................................................................................................................................66

Разметки для прямых строчек на игольной пластине ...........................................................................................66

Строчки для пэтчворка.............................................................................................................................................66

Имитация ручной строчки для квилтинга (лоскутной работы) .............................................................................66

Выполнение декоративных строчек для пэтчворка..................................................................................................67

Выполнение штопки, вышивки, монограмм................................................................................................................68

Штопка.......................................................................................................................................................................68

Вышивка на пяльцах ................................................................................................................................................69

Монограммы с использованием пялец...................................................................................................................69

Выстегивание....................................................................................................................................................................70

Вшивание шляпной резинки и отделочного шнура ...................................................................................................71

Мережка..............................................................................................................................................................................72

Выполнение сборки.........................................................................................................................................................73

Эффект буф..............................................................................................................................................................74

Декоративные сатиновые строчки ...............................................................................................................................75

Строчка фестон.................................................................................................................................................................76

Потайной шов фестон..............................................................................................................................................76

Отделка края ткани строчкой фестон.....................................................................................................................76

Выполнение сборки с использованием декоративных строчек............................................................................77

Работа двойной иглой ................................................................................................................................................78-79

Удлинение раппорта строчки .........................................................................................................................................80

Зеркальное отображение строчки ................................................................................................................................81

Функция памяти...........................................................................................................................................................82-85

Комбинирование образцов строчек и букв .............................................................................................

Добавление образцов строчек и букв................................................................................................................66-67

Редактирование образцов .......................................................................................................................................66

Удаление образцов строчек и букв .........................................................................................................................66

Вызов из памяти и шитье сохраненных в памяти образцов.................................................................................85

Значение анимационных предупреждений на дисплее............................................................................................86

Предупреждения машины ..................................................................................................................................86-87

Предупреждающие звуковые сигналы ...................................................................................................................88

Зуммерный сигнал...........................................................................................................................................................88

Техническое обслуживание машины............................................................................................................................89

Чистка жидкокристаллического дисплея................................................................................................................89

Чистка поверхности корпуса машины.....................................................................................................................89

Чистка челночного устройства ..........................................................................................................................89-90

Устранение неисправностей .....................................................................................................................................91-92

Справочная таблица.................................................................................................................................................93-104

................65

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Универсальная лапка (RA)

2. Лапка для молнии (RB)

3. Лапка для пришивания пуговиц (RC)

4. Лапка для присборивания (RD)

5. Лапка для квилтинга ¼ (RE)

6. Лапка для квилтинга (RF)

7. Лапка улитка (RG)

8. Лапка для вшивания шнура и шляпной резинки (RH)

9. Оверлочная лапка (RI)

10. Лапка для автоматического выметывания петель (RJ)

11. Лапка для декоративных отделочных строчек (RK)

12. Открытая лапка (RN)

13. Лапка для вышивки и штопки (RL)

14. Лапка для потайной подшивки низа (RM)

15. Конусы для катушек (2 шт.)

16. Сеточка для катушек

17. Большой держатель для катушек (2 шт.)

18. Маленький держатель для катушек (2 шт.)

19. Шпульки (3 шт.)

20. Упаковка игл (3 шт. одинарные иглы, 1 шт. двойная игла)

21. Направляющая для выстегивания

22. Две отвертки (большая и маленькая)

23. Кисточка/вспарыватель

24. Коленоподъемник

25. Дополнительная игольная пластина (для квилтинга)

Стандартный комплект:

Дополнительные принадлежности (не входят в комплект)

26. Дополнительный столик для увеличения рабочей поверхности (длина - 600 мм х ширина - 460 мм)

Дополнительные принадлежности (не входят в комплект)

длина - 600 мм х ширина - 460 мм

ДЕТАЛИ МАШИНЫ

Нитенаправитель для намотки шпульки

Панель с изображением строчек

Регулятор давления лапки

Основные кнопки управления

Корпус машины

Регулятор натяжения нитей

Нитеобрезатель

Рычаг для выметывания петель

Автоматический нитевдеватель

Игольная пластина

Съемный швейный (предметный) столик с принадлежностями

Рычаг для отключения нижнего транспортера

Индикатор яркости дисплея

Жидкокристаллический дисплей

Вертикальные штифты для катушек

Нитепритягиватель

Шпиндель для намотки нити на шпульку

Ограничитель намотки нити на шпульку с нитеобрезателем

Функциональные кнопки

Кнопки быстрого выбора строчек

Электронный регулятор скорости

Отверстие для подключения коленоподъемника

Регулятор строчек

Маховое колесо

Сетевой тумблер

Разъем для подключения педали

Разъем для сетевого кабеля

Ручка для переноса

Встроенный дифференциальный транспортер (DFS)

Рычаг прижимной лапки

НОЖНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЕДАЛЬ

При отключенной от сети машине вставьте разъем шнура ножной педали в соответствующий разъем на машине.

Включите машину, и слегка нажимая на педаль, начинайте шить.

Чем сильнее нажимаете на педаль, тем быстрее шьет машина.

Для прекращения шитья уберите ногу с педали.

Примечание: При работе с педалью электронный регулятор скорости ограничивает максимальную скорость педали.

Внимание! Если у Вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания, обратитесь к электрику. Если машина не используется, отключите ее от сети. Машина должна использоваться с педалью С-9001, произведенной в компании CHIEN HUNG TAIWAN., LTD.

ОСНОВНЫЕ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

Кнопка позиционирования

иглы (вверх/вниз)

Кнопка точечной закрепки

Кнопка реверса

Кнопка Старт/Стоп

Используется для запуска или остановки машины. При нажатии кнопки Старт/Стоп машина начинает шить, при повторном нажатии машина остановится. В начале шитья машина шьет на маленьких оборотах.

Скорость плавно меняется с помощью электронного регулятора скорости.

Кнопка Старт/Стоп Если педаль подключена, то данная кнопка не работает, а регулятор скорости ограничивает скорость на педали.

работает только без педали!

Кнопка реверса

Для увеличения скорости переместите регулятор вправо, для уменьшения скорости переместите регулятор влево.

Используется для шитья назад или закрепления строчки на небольшой скорости.При выборе строчек группы

00-06, 27- 29 3 - Ñ: 00-02, 04

будет шить в обратном направлении при нажатии на кнопку реверса, при этом вы пока вы будете нажимать на кнопку, машина будет шить назад.Стрелка на дисплее показывает настройку на шитье в обратном направлении. После того, как Вы отпустите кнопку реверса, машина будет шить вперед (только при работе без педали).При выборе строчек группы

, строчек группы , а также строчек

92 3 - Ñ: 03, 05-24

группы , если вы нажмете кнопку реверса и быстро ее отпустите, то машина выполнит закрепляющие стежки и автоматически остановится

или строчек группы , машина

2 - Â: 07-26, 50-

4 - D: 00-78

2-Â:

Кнопка точечной закрепки.

Если нажата кнопка точечной закрепки, то машина сразу при начале шитья делает 3 закрепляющих стежка при выборе образцов строчек группы

образцов строчек группы 3-С: 01-02, 04, 18

автоматически останавливается.На дисплее будет отображаться значок " " до тех пор, пока машина не закончит работу.

При остановке машины в конце строчки или при выполнении одиночного фрагмента строчки (кроме образцов группы и строчек группы

00-02, 04 è 18

машина прошьет 3 закрепляющих стежка в конце текущего образца строчки и автоматически остановится.

На дисплее будет отображаться значок " " до тех пор, пока машина не закончит работу.Эту функцию можно отменить, если нажать на данную кнопку еще раз или выбрать другой образец строчки.

2-Â: 00-05, 27-49 3-Ñ:

), нажмите кнопку точечной закрепки,

2-Â: 00-05, 45 è

.Затем

Кнопка позиционирования иглы (постежковая работа)

Данная кнопка очень удобна при работе. Нажатие этой кнопки позволяет выбрать позицию иглы (вверх/вниз), т.е. после окончания работы игла может подниматься в крайнее верхнее положение или оставаться в ткани. При двукратном нажатии происходит продвижение ткани на один стежок вперед, что очень удобно при прокладывании отделочной строчки на сложных участках, например, лацканах пиджака и т.п.

Нажмите кнопку так, чтобы стрелка на дисплее была направлена вверх " ". Игла установится в крайнее верхнее положение.

Если стрелка на дисплее, при нажатии на кнопку, будет направлена вниз " ", то игла встанет в нижнее положение.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Кнопка плавной регулировки ширины строчки

Кнопки регулировки ширины строчки

Кнопка выбора режима шитья " "

Кнопка выбора режима блокировки (замок)

Кнопка выбора режима намотки шпульки

Кнопка для работы двойной иглой

Кнопка зеркального отображения

Кнопка удлинения раппорта строчки

Кнопки регулировки длины стежка

Когда Вы выбираете образец строчки, машина автоматически устанавливает ее рекомендуемую ширину, значение которой отображается на дисплее. Ширину строчки можно плавно изменять нажатием на кнопки регулировки ширины. Некоторые швы имеют ограниченную ширину стежка.

Чтобы сделать более узкий шов, нажмите кнопку "–" (слева).

Чтобы сделать более широкий шов, нажмите кнопку "+" (справа).

Ширина шва регулируется от 0 до 8 мм. Некоторые швы имеют фиксированную ширину строчки.

( cм. на стр. 93, раздел "Справочная таблица" )

При выборе строчек группы , строчек

3-Ñ: 00-02,04, 18 50

группы и строчки группы 4-D позиция иглы регулируется кнопками настройки ширины стежка. Если нажать кнопку "–" (слева), то игла сдвинется влево, если на кнопку "+" (справа), то игла сдвинется вправо. Значения меняются от 0 до 8 мм слева направо. Центральное положение иглы "4.0".

2-Â: 00-05, 27-29

Кнопка плавной регулировки длины стежка

Когда Вы выбираете образец строчки, машина автоматически устанавливает ее рекомендуемую длину стежка, значение которой отображается на дисплее. Длину стежка можно плавно изменять нажатием на кнопки регулировки длины стежка.

Чтобы сделать более короткий стежок, нажмите кнопку "–" (слева).

Чтобы сделать более длинный стежок, нажмите кнопку "+" (справа).

Длина стежка регулируется от 0 до 5,0 мм.

Важно: Некоторые швы имеют фиксированную длину .стежка

Кнопка выбора режима шитья

FUNC

При включении машины будет светиться обозначение быстрого выбора строчек "A". При нажатии на кнопку " " начнут последовательно светиться индикаторы выбора меню строчек, показанные на рис.

Меню быстрого выбора строчек 1-À

Нажмите на нужную кнопку с цифрами для выбора строчек из этого меню или нажмите на кнопку " " для возврата в меню группы .

Режим полезных и декоративных швов

2-Â

группы ). Нажмите на кнопку " " , чтобы войти во 2ую группу строчек. На дисплее отобразятся все группы строчек. Если вы хотите выбрать строчки группы " ", то нажмите на цифру 2. После этого, выберите нужную строчку и наберите кнопками ее порядковый номер.

Режим швов для "квилтинга" (лоскутных работ)

(строчки группы ). Нажмите на кнопку " " , чтобы войти в 3-ью группу строчек. На дисплее отобразятся все группы строчек. Если вы хотите выбрать строчки группы " ", то нажмите на цифру 3. После этого, выберите нужную строчку и наберите кнопками ее порядковый номер.

Режим декоративных швов 4-D

Нажмите на кнопку " " , чтобы войти в 4-ую группу строчек. На дисплее отобразятся все группы строчек. Если вы хотите выбрать строчки группы " "., то нажмите на цифру 4. После этого, выберите нужную строчку и наберите кнопками ее порядковый номер.

Монограммы

" " , чтобы войти в 5-ую группу строчек.На дисплее отобразятся все группы строчек. Если вы хотите выбрать печатные буквы или символы группы " ", то нажмите на цифру 5. После этого, выберите нужную букву или символ и наберите кнопками их порядковый номер.

Монограммы

" " , чтобы войти в 6-ую группу строчек.На дисплее отобразятся все группы строчек. Если вы хотите выбрать прописные буквы или символы группы " ", то нажмите на цифру 6. После этого, выберите нужную букву или символ и наберите кнопками их порядковый номер.

- печатный стиль: Нажмите на кнопку

- прописной стиль: Нажмите на кнопку

1-À

3-Ñ

(строчки группы )

(строчки

(строчки группы ).

Кнопка выбора режима блокировки (замок)

Для блокировки функциональных кнопок и кнопок меню быстрого выбора нажмите на кнопку " ".

Для снятия блокировки еще раз нажмите на эту же

FUNC

кнопку " ". Нажатие на эту кнопку позволяет сохранять швейные

режимы во время шитья без изменений.

Внимание: Пока включен режим блокировки функциональные кнопки и кнопки меню быстрого выбора строчек работать не будут.

Кнопка выбора режима намотки шпульки

Установите шпульку на шпиндель узла намотки. Отведите ограничитель намотки шпульки влево и нажмите на кнопку выбора режима намотки шпульки " ". На дисплее будет отображаться значок намотки нити на шпульку.

Намотка на шпульку может выполняться при любом режиме шитья.

Кнопка удлинения раппорта строчки

С помощью этой кнопки " " раппорт строчек группы

-Â: 58-75

первоначальной длины. При этом будет светиться индикатор.

При изменении длины или ширины строчки мы получаем большее кол-во образцов строчек.

можно удлинять в пять раз больше их

Кнопка зеркального отображения

При нажатии на кнопку " " можно получить зеркальные отображения по вертикальной оси строчек группы

-49

На дисплее будет включен значок зеркального отображения. Машина будет выполнять отображенные строчки до тех пор, пока эта кнопка не будет нажата еще раз. Функция отображения отменяется при выборе другого образца строчки.

Зеркальноотображенная строчка будет показана на дисплее.

А - Строчка из памяти машины В - Зеркальноотображенная строчка

2-Â: 30

Кнопка для работы двойной иглой

FUNC

Декоративные и отделочные строчки можно выполнять двойной иглой. Это представляет собой две параллельные строчки, которые рекомендуется прокладывать с использованием однотонных или разноцветных ниток для придания изделию дополнительного украшения.

Нажмите кнопку " ", включится индикатор, на дисплее будет отображаться значок и машина автоматически уменьшит максимальную ширину строчки до 2 мм для работы двойной иглой.

При использовании двойной иглы для выполнения прямых параллельных строчек рекомендуется выставлять показатель положения иглы до 2.0, ширина строчки автоматически настроится на 2 мм.

Для возврата в режим работы одинарной иглой нажмите на эту кнопку еще раз.

Важно: 1-À: 0, 8, 9

группы не предусмотрены для работы двойной иглой.

Строчки группы и строчки

2-Â: 27-49

КНОПКИ БЫСТРОГО ВЫБОРА СТРОЧЕК

Кнопки образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами

Кнопка очистки памяти " "

Кнопка редактирования " "

Кнопка памяти " "

Кнопки образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами

Для выбора этих строчек, используйте кнопки с порядковыми номерами, соответствующими каждой строчке. Проверьте, чтобы машина была настроена на быстрый выбор строчек. Для настройки машины на быстрый выбор строчек нажмите на кнопку (" ") и выберите строчки группы ( ).1-À

Кнопки с порядковыми номерами

С помощью этих кнопок набираются порядковые номера строчек из меню быстрого выбора группы , а также и все номера строчек из других групп:

Для выбора нужной группы строчек нажмите на кнопку " ", выберите необходимую группу строчек и с помощью кнопок с цифрами наберите порядковый номер нужной строчки.

Пример: Вы нажимаете на кнопку " ", нажимаете на кнопку2ивыбираете группу строчек .

Выбираете строчку 92 и машина настраивается на автоматический режим выполнения данной строчки. Вы можете вручную отрегулировать режим работы.

1-À

2-Â

Кнопка памяти

Для входа в режим памяти нажмите кнопку " " и сохраните комбинации символов или декоративных строчек. Для сохранения комбинаций в машине предусмотрено 8 групп памяти, каждая рассчитана на комбинацию из 20 фрагментов. После того, как вы составите комбинацию строчек, если понадобится редактирование фрагментов или просто просмотр составленной комбинации используйте кнопки настройки ширины стежка "+" и "–" в режиме памяти.

Для выхода из режима памяти и возврата к обычному режиму нажмите кнопку " ".

Более подробное описание см. стр. 82.

Кнопка редактирования

Кнопка очистки памяти

Примечание:

из меню быстрого выбора строчек и петель.

Если вы хотите изменить установки сохраненных в памяти образцов строчек и букв, то вы будете использовать кнопку " ". Сначала с помощью кнопки " " вы входите в режим памяти, на экране появится маленькое окошко с буквой М и цифрами от 1 до 8. Вам надо будет указать номер ячейки памяти от 1 до 8 (просто набрать одну из этих цифр) и Вы войдет в эту ячейку. Если там есть сохраненная комбинация строчек, то Вы можете ее отредактировать по фрагментам. Используйте кнопки настройки ширины стежка "+" и "–" для выбора фрагмента, который надо изменить, и нажмите кнопку " " для установки выбранного образца в режим редактирования, в этом случае включится зеленый индикатор кнопки " ". На данном этапе для сохраненных образцов можно вручную установить длину и ширину стежка, зеркальное отражение и точечную закрепку, для букв - только точечная закрепка и изменение позиции иглы после окончания работы. Нажмите кнопку " " еще раз, чтобы выйти из режима редактирования и вернуться в режим памяти. Для того, чтобы выйти из режима памяти нажмите на кнопку " ".

Подробности на стр.84.

Нажмите на кнопку " ", если выбрали неправильный символ. Данную кнопку можно также нажать для удаления добавленного образца в процессе шитья, комбинации символов или декоративных швов.

Подробности на стр.84.

В памяти нельзя сохранить образцы

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ

Внимание! Перед установкой и заменой запчастей и когда машина не используется, отключайте ее от сети

(сетевой тумблер в положении "OFF" )

Включение машины в сеть

Перед включением убедитесь, что напряжение и частота машины соответствуют напряжению и частоте сети. Поставьте машину на ровную и прочную поверхность

1. Подключите сетевой шнур к машине, вставив вилку в разъем.

2. Вставьте другой конец шнура в электрическую розетку.

3. Подключите разъем педали в отверстие справа внизу на корпусе машины. * В процессе работы можно использовать электронную педаль С-9001(идет в комплекте).

Внимание: Никогда не оставляйте включенную машину без присмотра. Всегда отключайте машину после завершения работы.

ВАЖНО:

Если машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один штырь шире другого), то для уменьшения риска электрошока эту вилку надо вставить в поляризованную штепсельную розетку.

Если вилка не плотно вставляется, переверните ее и вставьте еще раз. Если она и в этом случае плотно не вошла, обратитесь к электрику. Не меняйте розетку самостоятельно.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Включение машины

Включите сетевой тумблер "ON" ("I"), который находится справа внизу на корпусе машины. Переведите включатель в правое положение. После включения машины в сеть загорится лампочка для подсветки рабочей поверхности.

Выключение машины

После окончания работы, выключите сетевой тумблер. При транспортировке машины тумблер должен быть выключен.

1. Убедитесь, что машина закончила работу.

2. Чтобы отключить машину от сети, переведите сетевой тумблер в левое положение, т.е. в положение выключения "ОFF" ("О"). Лампа подсветки выключится вместе с машиной.

3. Затем выньте вилку из розетки.

Примечание: При временной остановке машины рекомендуется отключить машину и вынуть вилку из розетки. При возобновлении работы, повторите все вышеперечисленные действия.

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

На дисплее высвечивается вся необходимая информация для работы, выбранные строчки, их режим шитья, необходимые лапки, рекомендации и предупреждения.

Просмотр на дисплее образца строчки

одинарной иглой

Работа

Зеркальное

отображение

Группа строчек

Образец строчки

Натяжение нитей

Реверс

Работа двойной иглой

Группа строчек

Номер строчки

Образец строчки

Натяжение нитей

Точечная закрепка

Позиционирование иглы(вверх)

Намотка на шпульку

Рекомендуемая лапка с буквенным обозначением

Длина стежка

Позиция иглы

Позиционирование иглы (вниз)

Автоматическая остановка

Звук включен

Длина стежка

Ширина строчки

Монограммы

При выполнении монограмм или раппорта декоративной строчки включается функция автоматической остановки после прострачивания буквы, комбинации букв или фрагмента декоративной строчки. Чтобы начать шить нажмите на кнопку Старт/Стоп (работа без педали) или нажмите ногой на педаль.

Работа одинарной иглой

Группа строчек

Номер буквы

Образец буквы

Натяжение нитей

Позиционирование иглы (вверх)

Автоматическая остановка

Рекомендуемая лапка с буквенным обозначением

Звук включен

Ширина строчки

Изменение раппорта строчки

Образец строчки

Номер строчки

Раппорт строчки

Натяжение строчки

Ширина строчки

Длина стежка

Память

Номер группы памяти

Номер выбранной строчки

Общее число

строчек в подгруппе

Ширина строчки

Длина стежка

Зеркальное отображение

Автоматическая остановка

Намотка на шпульку

Работа одинарной иглой

Звук включен

Позиционирование иглы (вверх)

Рекомендуемая лапка с буквенным обозначением

Образец выбранной строчки

Зеркальное отображение

Звук включен Позиционирование иглы

вверх Автоматическая остановка

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

Регулировка яркости экрана жидкокристаллического дисплея происходит с помощью индикатора яркости дисплея, который находится слева от дисплея на передней части корпуса машины. Используйте его, чтобы выбрать необходимую яркость жидкокристаллического дисплея.

Если после включения машины на дисплее ничего не высвечивается, проверьте индикатор яркости дисплея. Он может быть переведен в крайнее положение, при котором информация на дисплее не видна.

Для того, чтобы яркость дисплея стала больше переведите индикатор вправо "+".

Чтобы уменьшить яркость дисплея переведите индикатор влево "–".

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

Примечание: Для выполнения намотки нити на шпульку предназначена специальная кнопка с

изображением шпульки. Необходимо на нее нажать, и начнется намотка нити. Если вы хотите прервать намотку, то сами нажмите на эту кнопку. Если намотка выполняется до конца автоматически, то когда нить полностью заполнит шпульку, машина сама остановится и ограничитель намотки шпульки отщелкнится.

Намотка шпульки

1. Установите катушку на один из встроенных вертикальных штифтов. Сверху зафиксируйте катушку

катушкодержателем. Для небольших катушек используйте маленький катушкодержатель. Для катушек большего размера-большой держатель. Следите за тем, чтобы нить разматывалась без усилий, иначе можно повредить или сломать иглу.

2. Установите кронштейн для вытягивания нитей в верхнее положение.

3. Направьте нить с катушки через крючок нитепритягивателя кронштейна. Нить должна идти сзади вперед.

4. Протяните нить через нитенаправитель на корпусе машины как показано на рисунке.

5. Протяните нить между дисками натяжения по часовой стрелке.

6. Вставьте конец нити в одно из отверстий на шпульке как показано на рисунке и оденьте шпульку на

шпиндель узла намотки на шпульку.

7. Нажмите на ограничитель намотки на шпульку и переведите его влево (см. рис.)

8. Нажмите на кнопку намотки на шпульки, которая расположена справа на передней части корпуса

машины (загорится зеленый индикатор).

9. Когда ограничитель намотки на шпульку сдвинут влево, на дисплее высвечивается анимация

намотки шпульки.

Примечание: Если вы нажали на кнопку намотки шпульки, а ограничитель намотки не перевели влево, то на дисплее, в течении нескольких секунд, вы увидите подсказку со стрелкой, которая будет указывать на правильное положение ограничителя для намотки шпульки.

10.Нажмите на кнопку Старт/Стоп (при работе без педали) или на педаль. Сделайте несколько оборот шпульки, после этого остановите машину, обрежьте конец нити и продолжайте намотку. После того, как шпулька будет полностью заполнена нитью, ограничитель намотки отщелкивается сам и встанет в первоначальное положение, анимация исчезает и появляется рисунок строчки, которую вы выполняли.

11.После остановки намотки, обрежьте нить и снимите шпульку со шпинделя.

Внимание!!! При намотке на шпульку происходит автоматическое переключение на холостой ход. Чтобы снять машину с холостого хода надо перевести ограничитель намотки на шпульку вправо, тогда машина будет шить в обычном режиме.

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА СО ШПУЛЬКОЙ

Внимание! При выполнении данной операции

поверните выключатель в положение ("OFF"-"О"выключено).

При установке или удаления шпульного колпачка игла должна быть в крайнем верхнем положении.

1. Откройте переднюю крышку челночного устройства (на себя).

2. Возьмите шпульку в левую руку, а правой потяните за нить и немного размотайте ее по часовой стрелке.

3. Вставьте шпульку в шпульный колпачок так, чтобы нить шла по часовой стрелке (см. рис.).

4. Протяните нить влево в паз, а затем вправо под пластину на шпульном колпачке (см. рис.).

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА СО ШПУЛЬКОЙ

5. Вытяните нить из-под пластины на шпульном колпачке и зацепите нить за крючок шпульного колпачка (см. рис.).

6. Держась за защелку на шпульном колпачке, вставьте шпульный колпачок со шпулькой в челночное устройство. Шпульный колпачок должен четко встать на место (защелка открывается влево и располагается горизонтально) и защелкнуться (см. рис.).

7. Закройте переднюю крышку челночного устройства.

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание: Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этого будет зависеть качество работы и чтобы не возникало проблем в процессе шитья.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение. Поднимите прижимную лапку, чтобы освободить диски натяжения нити.

Обратите внимание, что для облегчения заправки верхней нити на корпусе машины расположены стрелочки с цифрами, по которым и нужно выполнять заправку.

1. Установите катушку на один из встроенных вертикальных штифтов.Сверху зафиксируйте катушку

катушкодержателем. Для небольших катушек используйте маленький катушкодержатель. Длякатушек большего размера - большой держатель. Следите за тем, чтобы нить разматывалась без усилий, иначе можно повредить или сломать иглу.

2. Установите кронштейн для вытягивания нитей в верхнее положение. Направьте нить с катушки через крючок нитепритягивателя кронштейна. Нить должна идти сзади вперед.

3. Протяните нить через нитенаправитель на корпусе машины как показано на рисунке.

4. Зацепите нить за крючок нитенаправителя и ведите нить по прорези.

5. Ведите нить вперед и вниз до дисков натяжения.

6. Проложите нить между дисками натяжения справа налево и вверх (по стрелке на корпусе машины)., следите за тем, чтобы нить зашла между ними полностью, иначе может быть неправильное натяжение нитей.

7. Вверху протяните нить справа налево через крючок рычага подъема нити и снова вниз.

8. Зацепите нить за горизонтальный нитенаправитель на корпусе машины. Затем зацепите нить за проволочный нитенаправитель на игловодителе над иглой.

9. Затем вденьте нить в иглу от себя назад. Воспользуйтесь автоматическим нитевдевателем. Подробное описание как пользоваться нитевдевателем смотрите на следующей странице.

10.Вытяните нить на 15 см и положите назад под лапку на игольную пластину.

Использование автоматического нитевдевателя

Внимание! При выполнении данной операции

поверните выключатель в положение ("OFF" - "О" выключено).

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение и опустите прижимную лапку.

1. Левой рукой медленно опускайте рычаг нитевдевателя вниз. Правой рукой зацепите нить за крючок нитевдевателя снизу и отведите нить вправо (см. рис.), не отпуская рычаг нитевдевателя.

2. Опустите нитевдеватель до конца вниз вместе с нитью. В крайней нижней позиции нитевдеватель автоматически повернется в позицию вдевания нити, захватит иглу и маленький крючок пройдет через ушко иглы.

3. Вытяните нить перед иглой между лапками нитевдевателя под маленький крючок.

4. Одновременно отпустите рычаг нитевдевателя и нить. Крючок повернется и протянет нить через игольное ушко, образуя петлю. Потяните нить за петлю. Верхняя нить заправлена.

Использование специальной сеточки для скользких ниток

Если вы хотите использовать тонкие, скользкие нитки, типа мононити и т.п., то рекомендуется воспользоваться специальной сеточкой, для предотвращения соскальзывания нити с катушки.

* Можете обрезать сеточку по размеру катушки.

Сеточка

Катушка ниток

Установите катушку на один из встроенных вертикальных штифтов. Сверху наденьте на нее сеточку и пропустите конец нити вверх. Таким образом, будет предотвращаться сматывание нити.

Сверху можете закрепить катушку катушкодержателем нужного размера.

+ 76 hidden pages