Astralux 690 User Manual [ru]

690

ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ

Поднимите иглу Поднимите лапку

Опустите лапку

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры предосторожности:

Перед работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой машины.

3. Перед проверкой машины и заменой лампы всегда отключайте ее от сети. Если машина оснащена лампой5ВАТТ,следуетзаменитьеенатакуюжелампу5ВАТТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ранения людей:

1. Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.

2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте только те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о которых содержится в данной инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механической регулировок.

4. Не используйте машину, сели у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные отверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и остатки ткани.

5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в районе работы иглы.

6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина может вызвать поломку иглы.

7. Не используйте погнутые иглы.

8. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.

9. Выключайте швейную машину ("О") при заправке и смене иглы, заправке шпульки, смене прижимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других регулировках, предусмотренных данной инструкцией.

11.Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.

12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.

13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.

14. Для отключения переключите все регуляторы в положение ("О"), затем выньте вилку из розетки.

15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а не за электрошнур.

16. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75 dB(А).

17. При наличии неисправностей у машины обязательно отключите ее от сети.

- для уменьшения риска поражения электрическим током:

- для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

СОДЕРЖАНИЕ

Детали машины...............................................................................................................................................................1

Кнопки управления машиной...................................................................................................................................2-3

Жидкокристаллический дисплей ................................................................................................................................4

Образцы строчек.............................................................................................................................................................5

Швейные принадлежности ...........................................................................................................................................6

Подсоединение машины к сети ....................................................................................................................................7

Включение машины в сеть...........................................................................................................................................7

Начало шитья ..................................................................................................................................................................8

Ножная электронная педаль.........................................................................................................................................8

Регулировка давления лапки........................................................................................................................................8

Замена лапки....................................................................................................................................................................9

Замена иглы .....................................................................................................................................................................9

Правильный подбор ткани/игл/нити ........................................................................................................................10

Таблица видов лапок ....................................................................................................................................................11

Намотка нити на шпульку.....................................................................................................................................12-13

Намотка шпульки...................................................................................................................................................12-13

Установка шпульки......................................................................................................................................................14

Заправка верхней нити...........................................................................................................................................15-16

Использование автоматического нитевдевателя....................................................................................................17

Регулировка натяжения верхней нити......................................................................................................................18

Подъем нижней нити наверх.......................................................................................................................................19

Как пользоваться нитеобрезателем...........................................................................................................................19

Двухуровневый рычаг подъема лапки .....................................................................................................................20

Как отключить и включить нижний транспортер ткани.....................................................................................20

Основные кнопки управления..............................................................................................................................21-22

Кнопка реверса...........................................................................................................................................................21

Кнопка точечной закрепки ........................................................................................................................................21

Кнопка позиционирования иглы...............................................................................................................................22

Функциональные кнопки .....................................................................................................................................23-25

Кнопка регулировки ширины строчки .....................................................................................................................23

Кнопка регулировки длины стежка ..........................................................................................................................24

Кнопка выбора режима шитья..................................................................................................................................24

Кнопка зеркального отображения (см стр53) .........................................................................................................25

Кнопки памяти..............................................................................................................................................................26

Кнопка памяти............................................................................................................................................................26

Кнопки очистки памяти.............................................................................................................................................26

Кнопки со стрелками .................................................................................................................................................26

Кнопки быстрого выбора строчек.............................................................................................................................27

Кнопки образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами ...........................................................27

Кнопки с порядковыми номерами............................................................................................................................27

Полезные навыки ....................................................................................................................................................28-29

Обработка углов .........................................................................................................................................................28

Реверс .........................................................................................................................................................................28

Рукавная консоль .......................................................................................................................................................28

Шитье плотных тканей .............................................................................................................................................29

Прямострочные швы и положение иглы .................................................................................................................30

Изменение положения иглы ......................................................................................................................................30

Изменение длины стежка ..........................................................................................................................................30

Зигзагообразные строчки ............................................................................................................................................30

Настройка ширины строчки......................................................................................................................................30

СОДЕРЖАНИЕ

Настройка длины стежка на строчках зиг-заг........................................................................................................30

Трикотажные строчки .................................................................................................................................................31

Оверлочные строчки....................................................................................................................................................32

Использование оверлочной лапки ..........................................................................................................................32

Использование универсальной лапки ....................................................................................................................32

Потайная подшивка низа ...........................................................................................................................................33

Пришивание пуговиц...................................................................................................................................................34

Автоматическая обработка петель.......................................................................................................................35-38

Изготовление петель на трикотажных тканях .......................................................................................................38

Шов - глазок ..................................................................................................................................................................39

Автоматическая штопка ........................................................................................................................................40-41

Вшивание молнии ...................................................................................................................................................42-43

Вшивание молнии по центру ...................................................................................................................................42

Вшивание молнии в боковой шов ............................................................................................................................43

Двойная узкая подгибка среза ...................................................................................................................................44

Вшивание шляпной резинки и отделочного шнура ..............................................................................................45

Вшивание одиночного шнура ..................................................................................................................................45

Вшивание трех шнуров ............................................................................................................................................45

Декоративные сатиновые строчки ...........................................................................................................................46

Выстегивание ................................................................................................................................................................47

Строчка фестон .............................................................................................................................................................47

Отделка края ткани строчкой фестон ......................................................................................................................47

Выполнение сборки ................................................................................................................................................48-49

Эффект буф ...............................................................................................................................................................49

Выполнение штопки, вышивки, монограмм ....................................................................................................50-51

Штопка .......................................................................................................................................................................50

Вышивка на пяльцах .................................................................................................................................................51

Монограммы ..............................................................................................................................................................51

Мережка..........................................................................................................................................................................52

Пэтчворк.........................................................................................................................................................................52

Зеркальное отображение строчки..............................................................................................................................53

Работа двойной иглой...................................................................................................................................................54

Верхний транспортер ...................................................................................................................................................55

Функция памяти......................................................................................................................................................56-58

Комбинирование образцов строчек..........................................................................................................................56

Добавление образцов строчек...................................................................................................................................57

Удаление образцов строчек и букв ...........................................................................................................................57

Вызов из памяти и шитье сохраненных в памяти образцов.............................................................................57-58

Значение анимационных предупреждений на дисплее..........................................................................................59

Предупреждения машины.........................................................................................................................................59

Отображение на дисплее анимационных инструкций ...........................................................................................59

Звуковые сигналы предупреждения .........................................................................................................................59

Замена лампочки...........................................................................................................................................................60

Техническое обслуживание машины ...................................................................................................................61-62

Чистка жидкокристаллического дисплея .................................................................................................................61

Чистка поверхности корпуса машины .....................................................................................................................61

Чистка челночного устройства............................................................................................................................61-62

Устранение неисправностей .................................................................................................................................63-64

Справочная таблица ...............................................................................................................................................65-66

ДЕТАЛИ МАШИНЫ

Регулятор натяжения нитей

Регулятор давления лапки

Корпус машины

Основные кнопки управления

Нитеобрезатель

Автоматический нитевдеватель

Рычаг для выметывания петли

Игольная пластина

Швейный столик с принадлежностями

Верхняя откидная панель с рисунками

Узел намотки нити на

шпульку с ограничителем

Электронный

регулятор скорости

Жидкокристаллический

дисплей

Функциональные кнопки

Кнопки памяти

Кнопки быстрого

выбора строчек

Функциональные кнопки

Ограничитель узла намотки нити на шпульку

Отверстие для вертикального штифта

Маховое колесо

Сетевой тумблер

Разъем для сетевого кабеля

Разъем для подключения педали

Горизонтальный

штифт для катушек

Ручка для переноса

Рычаг прижимной лапки

Рычаг для отключения нижнего транспортера

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

А. Основные кнопки управления (ñì. ñòð. 21/22)

1. Кнопка реверса

Используется для шитья назад или закрепления строчки на небольшой скорости. (только для прямой строчки).

2. Кнопка точечной закрепки

Используйте эту кнопку для закрепления в начале или конце строчки. На некоторых операциях данная функция включается автоматически.

3. Кнопка позиционирования иглы (постежковая работа)

Используется для перемещения иглы вверх/вниз. При двукратном нажатии Происходит продвижение ткани на один стежок вперед.

4. Электронный регулятор скорости.

Скорость шитья регулируется педалью и электронным регулятором скорости. Регулятор скорости ограничивает скорость педали. Чтобы увеличить скорость, сдвиньте регулятор вправо, для

уменьшения скорости переместите регулятор влево.

В. Функциональные кнопки (ñì. ñòð. 23/24/25)

5. Кнопки настройки длины стежка

Используйте эти кнопки для настройки длины стежка.

6. Кнопки настройки ширины строчки

Используйте эти кнопки для настройки ширины строчки.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

7. Кнопка выбора режима шитья

Используйте эту кнопку для выбора обычного режима или декоративного режима.

8. Кнопка зеркального отражения

Используйте эту кнопку, чтобы прошить образец строчки в зеркальном отображении.

С. Кнопки памяти (ñì. ñòð.26)

9. Кнопка памяти

Используйте эту кнопку для ввода и сохранения созданных комбинаций швов в памяти машины.

10. Кнопки со стрелками

Используйте эти кнопки для перехода на один шаг вперед или назад при выборе нужной операции или строчки.

11. Кнопка очистки памяти

В случае неправильного выбора или занесения в память неправильного образца строчки нажмите на эту кнопку для его удаления.

D. Кнопки быстрого выбора строчек (ñì. ñòð.27)

12. Кнопки образцов строчек с порядковыми номерами

Для выбора этих строчек, используйте кнопки с порядковыми номерами, соответствующими

каждой строчке.

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

На дисплее высвечивается вся необходимая информация для работы, выбранные строчки, их режим шитья, необходимые лапки и рекомендации, подсказки и предупреждения.

Просмотр на дисплее образцов быстрого выбора строчек

Зеркальное отображение

Позиционирование иглы

Точечная закрепка

Реверс

Номер строчки

Режим быстрого

выбора строчек

Просмотр на дисплее остальных образцов строчек

Позиционирование иглы

Автоматическая остановка

Реверс

Номер строчки

Режим выбора строчек

Рекомендуемая лапка

Рычаг для выметывания петель

Намотка на шпульку

Позиция иглы относительно центра

Ширина строчки

Длина стежка

Зеркальное отображение

Длина стежка

Ширина строчки

Показатель заполнения блока памяти

Общий показатель блока памяти

Блок памяти

ОБРАЗЦЫ СТРОЧЕК

Цветные отображения строчек показывают один фрагмент каждого образца.

A. Образцы быстрого выбора строчек

B. Группа образцов строчек

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Стандартный комплект

1. Универсальная лапка (Т)

2. Лапкадлямолнии(I)

3. Лапка для автоматического выметывания петель (D)

4. Оверлочная лапка (Е)

5. Лапка для потайной подшивки низа (F)

6. Лапка для декоративных отделочных строчек (А)

7. Лапка для пришивания пуговиц

8. Кисточка/вспарыватель

9. Большой держатель для катушек

10. Маленький держатель для катушек

11. Направляющая для выстегивания

12. Две отвертки (большая и маленькая)

13. Шпульки (3 шт.)

14. Упаковка игл

15. Фетровый амортизатор для катушек

16. Вертикальный штифт для катушек

Стандартный комплект

123 4

006186008 006905008 006102008 006907008

006904008

006914008006172008

006099008

Дополнительные принадлежности (не входят в комплект)

17. Лапка для вшивания шнура и шляпной резинки (М)

18. Лапка - улитка (К)

19. Лапка для прокладывания прямых строчек и для работы по тонким тканям (Р)

20. Лапка для вышивки и штопки

21. Лапка для сборки

22. Двойная игла

23. Верхний транспортер ткани

R12373209

006084009

TA10943209

006014148

006008001

006015009

Дополнительные принадлежности

006813008

006900008

006916008

006012008

R60033209

006016008

006917008

006020008 006185008

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ

Внимание! Перед установкой и заменой запчастей и когда машина не используется, отключайте

ее от сети (сетевой тумблер в положении "0FF")

ONOFF

Включение машины в сеть

Перед включением убедитесь, что напряжение и частота машины соответствуют напряжению и частоте сети.

Поставьте машину на ровную и прочную поверхность

1. Подключите сетевой шнур к машине, вставив вилку в разъем.

2. Вставьте другой конец шнура в электрическую розетку.

3. Включите сетевой тумблер "ON".

4. После включения машины в сеть загорится лампочка для шитья.

Чтобы отключить машину от сети, переведите сетевой тумблер в положение выключения "ОFF", затем выньте вилку из розетки.

НАЧАЛО ШИТЬЯ

Ножная электронная педаль

При отключенной от сети машине вставьте разъем шнура ножной педали в соответствующий разъем на машине.

Включите машину, и слегка нажимая на педаль, начинайте шить. Чем сильнее нажимаете на педаль, тем быстрее шьет машина.

Для прекращения шитья уберите ногу с педали.

Внимание! Если у Вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания, обратитесь к электрику.

Если машина не используется, отключите ее от сети. Машина должна использоваться с педалью С-9000, произведенной в компании CHIEN HUNG TAIWAN., LTD.

РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ

Регулятор давления прижимной лапки находится вверху с левой стороны на корпусе машины.

Стандартный показатель регулятора "2".

Давление лапки устанавливается в заводских условиях и обычно не требует дополнительной настройки, но при необходимости это можно сделать самостоятельно.

Для работы по тонким тканям необходимо ослабить давление прижимной лапки, повернув регулятор против часовой стрелки.

Для работы по тяжелым тканям поверните регулятор по часовой стрелке.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Внимание! При выполнении данной операции установите сетевой тумблер на "OFF".

Необходимо регулярно менять иглу, особенно если она повреждена или вызывает проблемы при шитье. Выполняйте следующую последовательность:

А. Ослабьте винт фиксации иглы и затяните его

после установки новой иглы. Плоская сторона верхней части иглы должна смотреть назад.

В. Вставьте новую иглу до упора вверх.

Иглы должны быть качественные. Проблемы возникают с:

- Погнутыми иглами

- Тупыми иглами

- Иглами с поврежденным острием

ЗАМЕНА ЛАПКИ

Внимание! При выполнении данной

операции установите сетевой тумблер на "OFF".

Подсоединение лапкодержателя (1)

Поднимите стержень (а) лапкодержателя в крайнее верхнее положение. Подсоедините лапкодержатель (b) прижимной лапки к стержню (а) винтом, как показано на рис.

Установка лапки (2)

Опускайте лапкодержатель (b) до тех пор, пока паз (с) не окажется прямо над осью (d). Нажмите на рычаг (е) на себя. Опустите лапкодержатель (b) и прижимная лапка (f) защелкнется автоматически.

Снятие лапки (3)

Поднимите прижимную лапку. Нажмите на рычаг (е) на себя. Лапка отсоединится.

Установка направляющей для выстегивания (4)

Установите направляющую для выстегивания (g) в паз лапкодержателя, как показано на рисунке. Отрегулируйте расстояние от игловодителя до направляющей для выстегивания, в зависимости от того, какое необходимо расстояние между строчками.

ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДБОР ТКАНИ/ИГЛ/НИТИ

Номер иглы Ткань Íèòü

9-11 (70-80) Тонкая хлопковая, нейлоновая или

11-14 (80-90) Средняя: хлопок, сатин, кеттльклот,

14 (90)

16 (100)

18 (110)

Примечание:

- Тонкие нити и иглы используются для шитья тонких тканей, а толстые нити и иглы - для тяжелых тканей.

- Всегда делайте образцы для проверки правильного подбора ткани/иглы/нити.

- Используйте одинаковые нити сверху и для шпульки.

Легкая: тонкий хлопок, вуаль, саржа. шелк, муслин, Киана, органди, х/б трикотаж, джерси, креп, поли-эстер, рубашечные и блузочные ткани.

парусина, двойной трикотаж, тонкая шерсть.

Средняя: грубое полотно, шерсть, плотный трикотаж, ворсистая ткань, джинсовая ткань.

Тяжелая: шерсть, толстый брезент, стеганая ткань, джинсовая ткань, портьерная ткань.

Супер тяжелая: плотная шерсть и ткани для верхней зимней одежды, тяжелые портьерные ткани, некоторые виды кожи и винила.

полиэстерная нить ¹ 60-70

Очень хорошую строчку дает нить п/э ¹ 50-60 плотной крутки (лучше тройной). Нити из натуральных волокон ¹ 50-60 используйте для натуральных тканей. Используйте одинаковую нить сверху и снизу.

Нити необходимого состава ¹ 40-50 плотной крутки.

ТАБЛИЦА ВИДОВ ЛАПОК

(Двойная игла рекомендуется для некоторых типов швов для творческой работы)

Лапка

Универсальная

лапка (Т)

Лапка для молнии (I)

Лапка для автоматического выметывания петель (D)

Применение

Рабочие строчки, пэтчворк, декоративные строчки, сборки, отделка мережкой ит.п.

Вшивание молнии

Петли

Вшивание отделочного шнура и шляпной резинки

Èãëà Èãëà

Лапка

Лапка для

декоративных

отделочных строчек (А)

Лапка для

прокладывания прямых строчек и для работы по

тонким тканям (Р)

Применение

Декоративные сатиновые строчки для отделки

Выстегивание, лоскутная работа и работа по тонким тканям

Штопка, вышивка, монограммы

Лапка для

вшивания шнура и

шляпной резинки (М)

Оверлочные строчки

Оверлочная лапка (Е)

Ñтрочки для потайной

подшивки низа

Лапка для потайной

подшивки низа (F)

Для двойного подгибания срезов

Лапка - улитка (К)

Лапка для вышивки

и штопки

Лапка для сборки

Лапка для

пришивания пуговиц

Верхний

транспортер ткани

ВАЖНО: Двойная игла не входит в комплект (продается отдельно).

Сборка

Пришивание пуговиц

Обеспечивает равномерную подачу ткани при шитье сложных материалов

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

Намотка шпульки

1. Установите катушку на встроенный горизонтальный штифт. Для небольших катушек используйте маленький катушкодержатель. Для катушек большего размера большой держатель. У большого держателя две стороны разного диаметра для катушек разного диаметра.

2. Зацепите нить за крючок нитенаправителя.

3. Протяните нить между дисками натяжения по часовой стрелке.

4. Вставьте конец нити в одно из отверстий на шпульке, как показано на рисунке и оденьте шпульку на шпиндель узла намотки на шпульку.

5. Нажмите на шпульку и переведите ее в крайнее правое положение (см. рис.)

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

6. Когда ограничитель намотки на шпульку сдвинут влево, на дисплее высвечивается символ намотки шпульки " ".

Patterns

7. Придерживайте конец нити.

8. Нажмите на педаль.

9. После намотки нескольких витков нити остановите машину и обрежьте конец нити, выглядывающий из шпульки. Продолжайте намотку нити на шпульку на максимальной скорости. Шпулька остановится автоматически, когда полностью заполнится нитью.

10. После остановки намотки, обрежьте нить и снимите

шпульку со шпинделя.

Внимание!!! При намотке на шпульку происходит автоматическое переключение на холостой ход. Чтобы снять машину с холостого хода надо перевести шпульку влево, тогда машина будет шить в обычном режиме.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ

Внимание! При выполнении данной

операции поверните выключатель в положение ("OFF"- выключено).

При установке или удаления шпульки игла должна быть в крайнем верхнем положении.

1. Вставьте шпульку в челночную вставку так, чтобы нить шла против часовой стрелки (см. подсказку на машине).

2. Протяните нить через отверстие (А).

3. Протяните нить влево в паз (В) (см. рис.).

4. Вытяните нить около 15 см и положите ее под лапку от себя посередине игольной пластины. Установите прозрачную платформу на место (С).

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание: Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этого будет зависеть качество работы и чтобы не возникало проблем в процессе шитья.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение. Поднимите прижимную лапку, чтобы освободить диски натяжения нити.

1. Приподнимите горизонтальный штифт катушки.

Установите на него катушку так, чтобы нить разматывалась снизу вверх против часовой стрелки, затем закрепите катушку держателем нужного диаметра. При установке

катушки на горизонтальный штифт следите за тем, чтобы держатель катушки не слишком плотно прилегал к ней, иначе будет затруднено разматывание нити с катушки, что может привести к изгибанию или поломке иглы, или пробиванию иглой челночной вставки. (Замена челночной вставки по вине пользователя - не подлежит бесплатному гарантийному ремонту).

2. Зацепите нить за крючок нитенаправителя.

3. Проложите нить через нитенаправитель (см. рис.)

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

4. Далее протяните нить через диски натяжения верхней нити (следите, чтобы нить полностью вошла между ними).

5. Затем вниз, вокруг держателя пружины и вверх (по стрелке на корпусе машины).

6. Вверху протяните нить справа налево через крючок рычага подъема нити и снова вниз.

7. Зацепите нить за горизонтальный нитенаправитель на корпусе машины. Зацепите нить за проволочный нитенаправитель на игловодителе. Затем вденьте нить в иглу от себя назад. Для вдевания нити используйте автоматический нитевдеватель (см. стр.17).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НИТЕВДЕВАТЕЛЯ

Внимание! При выполнении данной

операции поверните выключатель в положение ("OFF"- выключено).

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение и опустите прижимную лапку.

1. Левой рукой медленно опускайте рычаг нитевдевателя в крайнюю нижнюю позицию, так чтобы игла попала в лапки нитевдевателя. Правой рукой зацепите нитью большой крючок снизу и отведите нить вправо (см. рис.), не отпуская рычаг

нитевдевателя.

2. В крайней нижней позиции нитевдеватель автоматически повернется в позицию вдевания нити и крючок пройдет через ушко иглы.

3. Вытяните нить перед иглой между лапками нитевдевателя под крючок.

Одновременно отпустите рычаг нитевдевателя и нить. Крючок повернется и протянет нить через игольное ушко, образуя петлю. Потяните нить за петлю. Верхняя нить заправлена.

+ 50 hidden pages