Astral Pool ASTRAL CDP, ASTRAL CDP-2, ASTRAL CDP-3, ASTRAL CDP-4, ASTRAL CDP-2.E User Manual

ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER - ASTRAL CDP LINE SERIES ASTRAL CDP LINE DÉSHUMIDIFICATEUR - SÉRIES ASTRAL CDP LINE ASTRAL CDP LINE TROCKENMITTEL - ASTRAL CDP LINE SERIE ASTRAL CDP LINE DEUMIDIFICATORE - SERIE ASTRAL CDP LINE ASTRAL CDP LINE DESHUMIDIFICADOR - SERIES ASTRAL CDP LINE ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER - SÉRIES ASTRAL CDP LINE

ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER

ASTRAL CDP LINE SERIES

TRIFASIC MODEL ANNEX

ANEXO MODELO TRIFASICO

ANNEXE MODÈLE TRIPHASÉE

ANHANG DREIPHASIGE MODELL

ALLEGATO MODELLO TRIFASE

ANEXO MODELO TRIFASE

Código: 0547.0116 Edición: 5

Page 1 of 28

FGHFGDH

FGHFGH

ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER

ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER - ASTRAL CDP LINE SERIES

ASTRAL CDP LINE DÉSHUMIDIFICATEUR - SÉRIES ASTRAL CDP LINE

ASTRAL CDP LINE TROCKENMITTEL - ASTRAL CDP LINE SERIE

ASTRAL CDP LINE DEUMIDIFICATORE - SERIE ASTRAL CDP LINE

ASTRAL CDP LINE DESHUMIDIFICADOR - SERIES ASTRAL CDP LINE

ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER - SÉRIES ASTRAL CDP LINE

PUESTA EN MARCH

A Y FUNCIONAMIENTO

Page 2 of 28

TRIFASIC MODEL ANNEX

ANEXO MODELO TRIFASICO

ANNEXE MODÈLE TRIPHASÉE

ANHANG DREIPHASIGE MODELL

ALLEGATO MODELLO TRIFASE

ANEXO MODELO TRIFASE

Page 3 of 28

INDICE DE CONTENIDOS

1 CARACTERÍSTICAS TECNICAS. ..................................................................................... 5

2 CONEXION ELECTRICA ................................................................................................... 6

3 DATOS ELÉCTRICOS ...................................................................................................... 7

4 ESQUEMA ELÉCTRICO ................................................................................................... 8

5 REPUESTOS .................................................................................................................. 12

5.1 VISTA AMPLIADA CDP-LINE .......................................................................................... 14

6 MODELOS....................................................................................................................... 15

FIGURAS

Figura 1: Conexión eléctrica. ........................................................................................................... 6

Figura 3: Esquemas eléctricos equipos con resistencias eléctricas. ................................................ 9

Figura 4: Esquemas eléctricos equipos con batería de agua caliente. ........................................... 11

Figura 5: Vista ampliada de la unidad deshumidificadora. ............................................................. 14

TABLAS

Tabla 1: Características técnicas ..................................................................................................... 5

Tabla 2: Datos eléctricos. ................................................................................................................ 7

Tabla 3: Lista de modelos disponibles. .......................................................................................... 15

TABLE OF CONTENTS

1 TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................................................. 16

2 ELECTRICAL CONNECTION .......................................................................................... 17

3 ELECTRICAL DATA ........................................................................................................ 18

4 ELECTRICAL SCHEME .................................................................................................. 19

5 REPLACEMENT PARTS ................................................................................................. 23

5.1 CDP-LINE EXPLODED VIEW.......................................................................................... 25

6 MODELS ......................................................................................................................... 26

FIGURES

Figure 1: Electrical connections. .................................................................................................... 17

Figure 3: Electrical Schemes for electrical battery equipped models. ............................................ 20

Figure 4: Electrical Schemes for heating battery equipped models. ............................................... 22

Figure 5: CDP LINE exploded view. .............................................................................................. 25

TABLES

Table 1: Technical characteristics. ................................................................................................ 16

Table 2: Electrical data. ................................................................................................................. 18

Table 3: Available models list. ....................................................................................................... 26

Page 4 of 28

ESPAÑOL

(*)

1 CARACTERÍSTICAS TECNICAS.

Capacidad Deshumidificadora.

2,1 lts/h 3,1 lts/h 4,2 lts/h 5,1 lts/h

Potencia Calorífica. (*) 4.277 W 5.313 W 7.068 W 8.473 W

Unidades. 1 1 1 1 Tipo. Hermético Hermético Hermético Hermético Tensión. (V) 400 400 400 400 Frecuencia. (Hz) 50 50 50 50 Consumo. (Amp.) 2,0 2,3 3,3 4,3 Potencia Nominal. (cv) 1 1 1/4 1 5/8 2

Tipo. Centrífugo Centrífugo Centrífugo Centrífugo Unidades. 1 1 1 1 Caudal. (m3/h) 700 800 1.000 1.200 Consumo. (Amp) 1,1 1,1 1,1 1,1 Voltaje. (V) 220 220 220 220

Gas Refrigerante R-407-C (Kg) 0,85 1,00 1,12 1,25 Peso + Batería Eléctrica. (Kg) 74 74 92 92 Peso + Bat. Agua Caliente. (Kg) 78 78 102 102

El cálculo de potencias se ha realizado con temperatura

de aire exterior de 28ºC y un 75% de Humedad.

Potencia. (KW.) 4 4 5 5

Potencia. (KW.) 6 9 12 12

Caudal de Primario. (lts/h) 270 400 600 600

Caída Presión de Agua. (m.c.a.) 0.27 0.30 0.35 0.35

Diámetro Colector. (pulgadas) ½” ½” ½” ½”

Tabla 1: Características técnicas

Page 5 of 28

ESPAÑOL

2 CONEXION ELECTRICA

El suministro eléctrico para la unidad deshumidificadora debe proceder, preferentemente, de un circuito exclusivo que disponga de componentes de protección reglamentaria (en la parte superior: protección por diferencial 30 mA) y un interruptor magnetotérmico.

Figura 1: Conexión eléctrica.

• La instalación eléctrica debe ser efectuada por un profesional cualificado (tipo electricista) según las reglas y normas en vigor en el país de instalación.

• El circuito de la bomba de calor debe ir unido a un circuito de toma a tierra de seguridad a nivel del bloque Terminal.

• Los cables deben estar instalados correctamente de manera que no provoquen interferencias (pasos en los pasahilos)

• La bomba de calor está prevista para su conexión a una alimentación general 400/3/50Hz con toma tierra.

• En la tabla siguiente se reflejan unas secciones indicativas y deben ser verificadas y adaptadas según las necesidades y condiciones de instalación.

• Se instalan cables cuya sección cumpla con las normativas actuales e impidan un calentamiento de estos y una caída de tensión. A titulo orientativo se puede usar el cuadro de alimentación general para longitudes inferiores a 25 mts.

• La tolerancia de variación de tensión aceptable es de +/- 10% durante el funcionamiento.

Page 6 of 28

ESPAÑOL

3 DATOS ELÉCTRICOS

Voltaje. (V) 400 400 400 400 Sección (mm2) 4 4 6 6 Nº de Hilos. 4P+Tierra 4P+Tierra 4P+Tierra 4P+Tierra

Compresor. (A.) 2,0 2,3 3,3 4,3 Ventilador. (A.) 1,1 1,1 1,1 1,1

TOTAL. 3,1 Amp. 3,4 Amp. 4,5 Amp. 5,4 Amp.

Compresor. (A.) 2,0 2,3 3,3 4,3 Ventilador. (A.) 1,1 1,1 1,1 1,1 Resistencias eléctricas. (A.)

TOTAL.

6,0 6,0 7,6 7,6

9,1 Amp. 9,4 Amp. 12,0 Amp. 13,0 Amp.

Tabla 2: Datos eléctricos.

La acometida eléctrica deberá realizarse por el instalador teniendo en cuenta los siguientes puntos:

1. Realizar la conexión según el esquema eléctrico incluido en este manual.

2. Colocar en la acometida general de fuerza un magnetotérmico curva U, que protegerá la línea en caso de cortocircuito.

3. Colocar en la acometida general de fuerza un interruptor diferencial que protegerá la instalación contra posibles derivaciones a tierra. La sensibilidad del diferencial será como mínimo de 30 mA.

4. Antes de realizar la conexión del equipo se comprobará que la instalación eléctrica está desconectada y no hay tensión entre las fases de alimentación.

5. Conectar los cables de entrada de corriente a la borna de entrada de la máquina.

6. Conectar el cable de toma tierra en la borna correspondiente para ello.

Se debe cumplir en todo momento lo que deja reflejado la normativa vigente en cuanto a protecciones de las líneas eléctricas contra defectos y contactos directos o indirectos.

Verificar el apriete de todas las conexiones eléctricas.

Se comprobará que la resistencia eléctrica entre el suelo y cualquier terminal eléctrico es superior a 1 megaohmio. En caso contrario no se pondrá en marcha el equipo hasta que la pérdida eléctrica no sea localizada y reparada.

En caso de que puedan existir fluctuaciones en la tensión de entrada, se recomienda instalar un sistema estabilizador de tensión para evitar daños al equipo.

Page 7 of 28

ESPAÑOL

4 ESQUEMA ELÉCTRICO

A continuación se detalla el esquema eléctrico del cuadro eléctrico de cada equipo

CDP LINE 2, 3 & 4 CON RESISTENCIAS ELECTRICAS

Page 8 of 28

ESPAÑOL

CDP LINE 5 CON RESISTENCIAS ELECTRICAS

Figuras 2: Esquemas eléctricos equipos con resistencias eléctricas.

Page 9 of 28

ESPAÑOL

*

Bomba de recirculaci

ón no incluida.

CDP LINE 2, 3 & 4 CON BATERIA DE AGUA CALIENTE

Page 10 of 28

ESPAÑOL

*

Bomba de recirculaci

ón no incluida.

CDP LINE 5 CON BATERIA DE AGUA CALIENTE

Figuras 3: Esquemas eléctricos equipos con batería de agua caliente.

Page 11 of 28

ESPAÑOL

5 REPUESTOS

Para pedir o comprar piezas para los modelos de aparatos deshumidificadores CDP-LINE, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si no encuentra lo que necesita, comuníquese con el departamento de servicio internacional de ASTRAL.

NÚMERO DE PIEZA MODELO

1 BASE DESHUDIFICADORA CDP 2 & 3 41493R0001 1 BASE DESHUDIFICADORA CDP 4 & 5 41501R0001 2 TAPA TRASERA IMPULSION POSTERIOR CDP 2 & 3 41493R0002 2 TAPA TRASERA IMPULSION POSTERIOR CDP 4 & 5 41501R0002 3 VERTICAL INTERIOR IZQUIERDA TODOS 41493R0003 4 VERTICAL INTERIOR DERECHA TODOS 41493R0004 5 SOPORTES VENTILADOR TODOS 41493R0005 6 TIRANTES LATERALES TODOS 41493R0006 7 RECOGE CONDENSADOS CDP 2 & 3 41493R0007 7 RECOGE CONDENSADOS CDP 4 & 5 41501R0003 8 SOPORTE RESISTENCIAS DERECHA TODOS 41493R0008

9 SOPORTE RESISTENCIAS IZQUIERDA TODOS 41493R0009 10 CARACOLA RESISTENCIAS CDP 2 & 3 41493R0010 10 CARACOLA RESISTENCIAS CDP 4 & 5 41501R0004 11 CHAPA SOPORTE CLIXON TODOS 41493R0011 12 MORDAZA TAPA TRASERA BATERIA EVAPORADORA TODOS 41493R0012 13 TAPA SUPERIOR CUADRO ELECTRICO CDP 2 & 3 41493R0013 13 TAPA SUPERIOR CUADRO ELECTRICO CDP 4 & 5 41501R0005

SOPORTE ASPIRACION-IMPULSION CDP 2 & 3 41493R0014

14 14 SOPORTE ASPIRACION-IMPULSION CDP 4 & 5 41501R0006 15 CUELLO ASPIRACION-IMPULSION CDP 2 & 3 41493R0015 15 CUELLO ASPIRACION-IMPULSION CDP 4 & 5 41501R0007 16 ADAPTADOR REJILLA CDP 2 & 3 41493R0016 16 ADAPTADOR REJILLA CDP 4 & 5 41501R0008 17 REJILLA CDP 2 & 3 41493R0017 17 REJILLA CDP 4 & 5 41501R0009 18 TAPA POSTERIOR CDP 2 & 3 41493R0018 18 TAPA POSTERIOR CDP 4 & 5 41501R0010 19 VENTILADOR CDP 2 & 3 41493R0019 19 VENTILADOR CDP 4 & 5 41501R0011 20 BATERIA EVAPORADORA CDP 2 & 3 41493R0020 20 BATERIA EVAPORADORA CDP 4 & 5 41501R0012 21 BATERIA CONDENSADORA CDP 2 & 3 41493R0021 21 BATERIA CONDENSADORA CDP 4 & 5 41501R0013 22 RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 2 & 3 41493R0022 22 RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 4 & 5 41501R0014

BATERIA BATERIA AGUA CALIENTE CDP 2 & 3 41493R0023

23 23 BATERIA BATERIA AGUA CALIENTE CDP 4 & 5 41501R0015 24 PASAMUROS TODOS 41493R0024 25 TAPONES BATERIA AGUA CALIENTE TODOS 41493R0025 26 TAPONES ASISTENCIA TECNICA TODOS 41493R0026

CODIGO

Page 12 of 28

ESPAÑOL

27 PRENSAESTOPA CDP 2 & 3 41493R0027 27 PRENSAESTOPA CDP 4 & 5 41501R0016 28 TAPON DESAGUE TODOS 41493R0028 29 COMPRESOR CDP 2 41493R0029-003 29 COMPRESOR CDP 3 41497R0001-003 29 COMPRESOR CDP 4 41501R0017-003 29 COMPRESOR CDP 5 41505R0001-003

OBUS DE CARGA CORTO TODOS 41493R0030

30 31 MINIPRESOSTATO ALTA PRESION TODOS 41493R0031 32 MINIPRESOSTATO BAJA PRESION TODOS 41493R0032 33 VÁLVULA DE EXPANSIÓN TODOS 41493R0033 33 ORIFICIO CDP 2 41493R0034-003 33 ORIFICIO CDP 3 41497R0002-003 33 ORIFICIO CDP 4 41501R0018-003 33 ORIFICIO CDP 5 41505R0002-003 34 FILTRO 3-8 TODOS 41493R0035 35 ESPIGA DESAGUE TODOS 41493R0036 36 TUBO CONDENSADOS TODOS 41493R0037 37 CAJON CUADRO ELECTRICO CDP 2 & 3 41493R0038 37 CAJON CUADRO ELECTRICO CDP 4 & 5 41501R0019 38 TAPA TRASERA BATERIA EVAPORADORA CDP 2 & 3 41493R0039 38 TAPA TRASERA BATERIA EVAPORADORA CDP 4 & 5 41501R0020 39 CARCASA EXTERIOR CDP 2 & 3 41493R0040 39 CARCASA EXTERIOR CDP 4 & 5 41501R0021 40 CHAPA CUADRO ELECTRICO CDP 2 & 3 41493R0041

CHAPA CUADRO ELECTRICO CDP 4 & 5 41501R0022

40 41 BORNA TIERRA 6mm TODOS 41493R0042 42 BORNA NEUTRO 6mm TODOS 41493R0043 43 BORNA FASE 6mm TODOS 41493R0044 44 BORNAS 2,5mm TODOS 41493R0045 45 BORNA NEUTRO 2,5mm TODOS 41493R0046 46 CONTACTOR COMPRESOR TODOS 41493R0047-003 47 CONTACTOR RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 2 & 3 41493R0048-003 47 CONTACTOR RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 4 & 5 41501R0023-003 48 TEMPORIZADOR MAR1 TODOS 41493R0049 49 TERMOSTATO 0 - 45 ºC TODOS 41493R0052 50 CANALETA 25X25 TODOS 41493R0053 51 CARRIL OMEGA TODOS 41493R0054 52 RELES DE CONTACTO TODOS 41493R0056 53 INTERRUPTOR DE CAMBIO DE FUNCIONAMIENTO TODOS 41493R0057 54 TERMOHIGROMETRO TODOS 41493R0055

Page 13 of 28

ESPAÑOL

5.1 VISTA AMPLIADA CDP-LINE

Figura 4: Vista ampliada de la unidad deshumidificadora.

Page 14 of 28

ESPAÑOL

6 MODELOS

CÓDIGO MODELOS TRIFASICOS

41493-003 41494-003 EMPOTRADO 41495-003

CDP LINE - 2

41496-003 EMPOTRADO 41497-003 41498-003 EMPOTRADO 41499-003

CDP LINE - 3

41500-003 EMPOTRADO 41501-003 41502-003 EMPOTRADO 41503-003

CDP LINE - 4

41504-003 EMPOTRADO 41505-003 41506-003 EMPOTRADO 41507-003

CDP LINE - 5

41508-003 EMPOTRADO

BAT. ELECT. 4 KW

BAT. AGUA 6 KW

BAT. ELECT. 4 KW

BAT. AGUA 9 KW

BAT. ELECT. 5 KW

BAT. AGUA 12 KW

BAT. ELECT. 5 KW

BAT. AGUA 12 KW

ESTANDAR

Tabla 3: Lista de modelos disponibles.

Page 15 of 28

ENGLISH

(*)

The calculation of power output was

done based on

1 TECHNICAL CHARACTERISTICS

Dehumidification Capacity Power Output W

2,1 lts/h 3,1 lts/h 4,2 lts/h 5,1 lts/h

4.277 W 5.313 W 7.068 W 8.473 W

Units. Type. Voltage. (V) Frequency. (Hz) Consumption. (Amp.) Nominal Power. (cv)

1 1 1 1

Hermetic Hermetic Hermetic Hermetic

400 400 400 400

50 50 50 50

2,0 2,3 3,3 4,3

1 1 1/4 1 5/8 2

Type. Units. Flow. (m3/h) Consumption. (Amp) Voltage. (V)

Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal

1 1 1 1

700 800 1.000 1.200

1,1 1,1 1,1 1,1

220 220 220 220

Refrigerant. R-407-C R-407-C R-407-C R-407-C Weight + Electric Battery. (Kg) 74 74 92 92 Weight + Hot Water Battery. (Kg) 78 78 102 102

exterior air Temperature of 28 ºC and 75% Humidity.

Power. (KW.) 4 4 5 5

Power. (KW.) 6 9 12 12

Primary Flow. (lts/h) 270 400 600 600

Water Pressure. (m.c.a.) 0.27 0.3 0.35 0.35

Manifold Diameter. (Inches) ½” ½” ½” ½”

Table 1: Technical characteristics.

Page 16 of 28

ENGLISH

2 ELECTRICAL CONNECTION

The power supply for the dehumidifier must come, preferably, from a sole circuit provided with standard-issue protection components (see above: protection by a 30 mA differential) and a magnetic circuit breaker.

Figure 1: Electrical connections.

• The electrical installation must be carried out by a qualified professional (an electrician, for example) according to the applicable laws and regulations of the target country.

• The dehumidifier circuit must be linked to a safety earth circuit levelled to the terminal block.

• The cables must be correctly installed so that they do not cause interferences (items in the

lead boards).

• The unit may be connected to an earthed 400/3/50Hz general-purpose power supply.

• Next table shows some indicative sections, which must be verified and adapted according to

the installation needs and conditions.

• All wiring should comply with local and national electric codes and should not be prone to overheating and subsequent voltage failures. As a guide, you can use the general power supply table for lengths of less than 25 metres.

• The acceptable tolerance to voltage fluctuation is +/- 10% during operation.

Page 17 of 28

ENGLISH

3 ELECTRICAL DATA

Voltage. (V) 220 220 220 220 Section (mm2) 4 4 6 6 Nº of wires. 2P+Ground 2P+ Ground 2P+ Ground 2P+ Ground

Compressor. (A.) 2,0 2,3 3,3 4,3 Fan. (A.) 1,1 1,1 1,1 1,1

TOTAL. 3,1 Amp. 3,4 Amp. 4,4 Amp. 5,4 Amp.

Compressor. (A.) 2,0 2,3 3,3 4,3 Fan. (A.) 1,1 1,1 1,1 1,1 Electric Battery. (A.)

TOTAL.

6,0 6,0 7,6 7,6

9,1 Amp. 9,4 Amp. 12,0 Amp. 13,0 Amp.

Table 2: Electrical data.

The electrical installation should be done by qualified professionals, keeping in mind the following points:

1. Connect the equipment following the wiring diagram included in this manual.

2. Place a U-curve thermal-magnetic circuit breaker in the general power connection to protect the line in the case of a short in the circuit.

3. Place a differential circuit breaker in the general power connection to protect the

equipment from possible grounding problems. The differential breaker should be minimum 30 mA.

4. Before installing the connections, be sure to disconnect the electricity so that the

power supply is turned off.

5. Connect the power supply wires to the unit's input terminal.

6. Connect the grounding wire to its corresponding terminal.

All local and national electricity codes concerning the protection of defects in electric power lines should be respected at all times during the electrical installation.

Verify the torque of all electrical connections.

The electrical resistance between the ground and any electric terminal will be verified to be over 1 megaohm. Otherwise, the equipment will not start up until electrical loss is located and repaired.

In the case of fluctuations in the power supply, a power supply stabilising system is recommended in order to protect the equipment.

Page 18 of 28

ENGLISH

4 ELECTRICAL SCHEME

Hereafter are described the electrical schemes of all machine types.

CDP LINE 2, 3 & 4, ELECTRICAL BATTERY EQUIPPED

Page 19 of 28

ENGLISH

CDP LINE 5, ELECTRICAL BATTERY EQUIPPED

Figurse 2: Electrical Schemes for electrical battery equipped models.

Page 20 of 28

ENGLISH

*

Recirculation pump not included.

CDP LINE 2, 3 & 4, HEATING BATTERY EQUIPPED

Page 21 of 28

ENGLISH

*

Recirculation pump not included.

CDP LINE 5, HEATING BATTERY EQUIPPED

Figure 3: Electrical Schemes for heating battery equipped models.

Page 22 of 28

ENGLISH

5 REPLACEMENT PARTS

To order or purchase parts for the deshumidifier unit CDP-LINE, contact your nearest dealer or distributor. If they cannot supply you what you need, contact the ASTRAL International Service.

PART No. MODEL

CODE

1 BASE DESHUDIFIER CDP 2 & 3 41493R0001 1 BASE DESHUDIFIER CDP 4 & 5 41501R0001 2 REAR PLATE CDP 2 & 3 41493R0002 2 REAR PLATE CDP 4 & 5 41501R0002 3 VERTICAL INTERIOR L. ALL 41493R0003 4 VERTICAL INTERIOR R. ALL 41493R0004 5 FAN BASE ALL 41493R0005 6 LATERAL ROD ALL 41493R0006 7 CONDENSATION RELEASE CDP 2 & 3 41493R0007 7 CONDENSATION RELEASE CDP 4 & 5 41501R0003 8 ELECTRICAL BATTERY R. ALL 41493R0008

9 ELECTRICAL BATTERY L. ALL 41493R0009 10 AIR IMPULSION CURVE CDP 2 & 3 41493R0010 10 AIR IMPULSION CURVE CDP 4 & 5 41501R0004 11 CLIXON PLATE ALL 41493R0011 12 REAR PLATE ROD ALL 41493R0012 13 UPPER ELECTRICAL PLATE CDP 2 & 3 41493R0013 13 UPPER ELECTRICAL PLATE CDP 4 & 5 41501R0005

AIR INLET-OUTLET ROUND CDP 2 & 3 41493R0014

14 14 AIR INLET-OUTLET ROUND CDP 4 & 5 41501R0006 15 AIR INLET-OUTLET CONDUIT CDP 2 & 3 41493R0015 15 AIR INLET-OUTLET CONDUIT CDP 4 & 5 41501R0007 16 ADAPTER CDP 2 & 3 41493R0016 16 ADAPTER CDP 4 & 5 41501R0008 17 GRID CDP 2 & 3 41493R0017 17 GRID CDP 4 & 5 41501R0009 18 REAR ENCLOSURE CDP 2 & 3 41493R0018 18 REAR ENCLOSURE CDP 4 & 5 41501R0010 19 FAN CDP 2 & 3 41493R0019 19 FAN CDP 4 & 5 41501R0011 20 EVAPORATOR BATTERY CDP 2 & 3 41493R0020 20 EVAPORATOR BATTERY CDP 4 & 5 41501R0012 21 CONDENSER BATTERY CDP 2 & 3 41493R0021 21 CONDENSER BATTERY CDP 4 & 5 41501R0013 22 ELECTRICAL BATTERY CDP 2 & 3 41493R0022

ELECTRICAL BATTERY CDP 4 & 5 41501R0014

22 23 HEATING BATTERY CDP 2 & 3 41493R0023 23 HEATING BATTERY CDP 4 & 5 41501R0015 24 FEEDTHROUGH ALL 41493R0024 25 HEATING BATTERY CAPS ALL 41493R0025

Page 23 of 28

ENGLISH

26 THECNICAL ASSISTANCE CAPS ALL 41493R0026 27 CABLE GLAND CDP 2 & 3 41493R0027 27 CABLE GLAND CDP 4 & 5 41501R0016 28 DRAINAGE CAP ALL 41493R0028 29 COMPRESSOR CDP 2 41493R0029-003 29 COMPRESSOR CDP 3 41497R0001-003 29 COMPRESSOR CDP 4 41501R0017-003

COMPRESSOR CDP 5 41505R0001-003

29 30 FEEDING GAS VALVE ALL 41493R0030 31 HIGH PRESSURE MINI SWITCH ALL 41493R0031 32 LOW PRESSURE MINI SWITCH ALL 41493R0032 33 EXPANSION VALVE ALL 41493R0033 33 PORT CDP 2 41493R0034-003 33 PORT CDP 3 41497R0002-003 33 PORT CDP 4 41501R0018-003 33 PORT CDP 5 41505R0002-003 34 FILTER DRYER ALL 41493R0035 35 DRAINAGE STEM ALL 41493R0036 36 DRAINAGE PIPE ALL 41493R0037 37 ELECTRICAL ENCLOSURE CDP 2 & 3 41493R0038 37 ELECTRICAL ENCLOSURE CDP 4 & 5 41501R0019 38 FRONT PLATE CDP 2 & 3 41493R0039 38 FRONT PLATE CDP 4 & 5 41501R0020 39 EXTERIOR ENCLOSURE CDP 2 & 3 41493R0040 39 EXTERIOR ENCLOSURE CDP 4 & 5 41501R0021

ELECTIRCAL PLATE CDP 2 & 3 41493R0041

40 40 ELECTIRCAL PLATE CDP 4 & 5 41501R0022 41 GROUND CONNECTING TERMINAL 4mm ALL 41493R0042 42 NEUTRAL CONNECTING TERMINAL 4mm ALL 41493R0043 43 PHASE CONNECTING TERMINAL 4mm ALL 41493R0044 44 CONNECTING TERMINALS 2,5mm ALL 41493R0045 45 NEUTRAL CONNECTING TERMINAL 2,5mm ALL 41493R0046 46 CONTACTOR COMPRESOR ALL 41493R0055-003 47 CONTACTOR RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 2 & 3 41493R0056-003 47 CONTACTOR RESISTENCIAS ELECTRICAS CDP 4 & 5 41501R0025-003 48 MAR1 TIMER ALL 41493R0049 49 THERMOSTAT 0 - 45 ºC ALL 41493R0052 50 OMEGA PLATE ALL 41493R0053 51 WIRING SUPPORT 25X25 ALL 41493R0054 52 RELE ALL 41493R0056 53 OPERATING MODE SWITCH ALL 41493R0057 54 HYGRO-THERMOSTAT ALL 41493R0055

Page 24 of 28

ENGLISH

5.1 CDP-LINE EXPLODED VIEW

Figure 4: CDP LINE exploded view.

Page 25 of 28

ENGLISH

6 MODELS

CODE TRHEE-PHASE MODELS

41493-003 41494-003 BUILT-IN 41495-003

CDP LINE - 2

41496-003 BUILT-IN 41497-003 41498-003 BUILT-IN 41499-003

CDP LINE - 3

41500-003 BUILT-IN 41501-003 41502-003 BUILT-IN 41503-003

CDP LINE - 4

41504-003 BUILT-IN 41505-003 41506-003 BUILT-IN 41507-003

CDP LINE - 5

41508-003 BUILT-IN

ELECT. BATTERY 4 KW

HEAT BATTERY 6 KW

ELECT. BATTERY 4 KW

HEAT BATTERY 9 KW

ELECT. BATTERY 5 KW

HEAT BATTERY 12 KW

ELECT. BATTERY 5 KW

HEAT BATTERY 12 KW

STANDARD

Table 3: Available models list.

Page 26 of 28

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Manufacturer “Talleres del Agua, S.L.”, hereby declare under sole responsibility, that the following equipment:

Product Name: ASTRAL CDP LINE DEHUMIDIFIER.

Models: CDP-2 III, CDP-3 III, CDP-4 III, CDP-5 III.

Manufactured by: Talleres del Agua S.L.

Polígono Industrial de Barros, parcela 11 Los Corrales de Buelna 39400, Cantabria SPAIN.

Test Lab: Gusó-Mont Enginyería S.L.

Test Performing dates: 14-Jun-2008 to 31-Jul-2008.

The products herewith are in conformity with the following EC Directives, including all amendments:

Directive 98/37/CE, 22 Jun 1998, on the laws of member states on machines.

Directive 73/23/ECC on safety requirements of low voltage electrical equipment, as amended by directive 93/68/EEC.

Directive 89/366/CEE on electromagnetic compatibility and modified according to 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/EEC and 93/97/CEE.

Directive 200/14/CE, 8 use, as amended by Directive 2005/88/EC.

th

May, concerning noise produced by equipment for outdoors

Full name and identification of the person responsible for product quality and accordance with standards on behalf of the manufacturer.

Mr. Jesús Guitián

Chief Executive Officer.

Los Corrales de Buelna, 31-Jul-2008.

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER EN TOUT OU EN PARTIE LES CARACTÉRISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS

DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE ZU ÄNDERN.

CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE IN TUTTO O IN PARTE LE CARATTERISTICHE DEI NOSTRI ARTICOLI O CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENZA PREAVVISO.

WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR OM DE KENMERKEN VAN DE ARTIKELS OF DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT ZONDER

VOORAF GAANDE KENNISGEVING GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE WIJZIGEN. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERÍSTICAS DOS NOSSOS ARTIGOS OU O

CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO.