Instructions d’utilisation
RD 100 A
Défroisseur
vertical
4
Descriptif produit
Avec cet appareil,
vous avez fait l’acquisition d’un article de qualité,
bénéfi ciant de toute l’expérience d’Astoria dans
le domaine du petit électroménager.
Il répond aux critères de la qualité Astoria :
les meilleurs matériaux et composants ont été utilisés pour
sa fabrication, et il a été soumis à des contrôles rigoureux.
Nous souhaitons que son usage vous apporte entière
satisfaction. Nous attirons votre attention sur le fait que
cet appareil fonctionne avec de l’eau brûlante et de la vapeur
sous pression. Nous vous demandons donc de lire très
attentivement les instructions données dans cette notice,
car elles fournissent, entre autres, des informations
importantes relatives à la sécurité d’installation, d’utilisation
et d’entretien. Gardez votre notice, vous pourriez
6
Recommandations de sécurité
7
Environnement
7
Installation
9
Défroissage
9
Remplissage du réservoir
10
Réglage de la tête vapeur
11
Mise en service
12
Remplissage en cours d’utilisation
12
Accessoires pour tissus d’ameublement
13
Repassage
14
Nettoyage et entretien
15
Rangement
15
Conseils d’utilisation
16
Guide de dépannage
17
Spécifi cations techniques
avoir besoin de vous y référer dans le futur.
S O M M A I R E
32
descriptif produit
8
Tête vapeur
9
7
6
5
4
3
2
1
10
11
12
13
14
15
16
9a
1. Pédale “Marche/Arrêt”
2. Voyant de vapeur prête : clignote
pendant la montée en chauffe
3. Cordon vapeur
4. Tendeur
5. Tube télescopique
6. Porte jupe/pantalon
7. Cintre
8. Support de la tête vapeur
9. Tête vapeur pivotante
9a. Bouton de réglage débit vapeur :
3 positions
9b. Voyant de température tête vapeur :
clignote pendant la montée en chauffe
9b
9e
9c
9d
9c. Bouton de réglage température :
3 positions
9d. Gâchette de commande vapeur
avec glissière de vapeur permanente
9e. Semelle pour tissu d’ameublement
10. Support du cintre
11. Languettes de réglage hauteur du tube
télescopique
12. Languette de réglage hauteur tendeur
13. Enrouleur de câble d’alimentation
14. Câble d’alimentation
15. Molette de fi xation du tube télescopique
16. Réservoir d’eau amovible
4 5
recommandations de
sécurité
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle marquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
• Il est obligatoire de raccorder l’appareil à une
prise électrique répondant aux prescriptions
de sécurité avec mise à la terre.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne jamais utiliser le défroisseur sans eau.
• La température élevée du jet de vapeur peut
causer des blessures sérieuses y compris des
brûlures. Ne pas diriger le jet en direction de
personnes, d’animaux ou de plantes.
• Ne jamais utiliser le défroisseur vertical sur
des vêtements portés, ou que quelqu’un
porte.
• S’assurer avant chaque utilisation que le
câble d’alimentation est en parfait état.
• Veiller à ce que le câble d’alimentation et le
cordon vapeur n’entrent pas en contact avec
les parties chaudes de la tête vapeur.
• Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un Centre Service
Agréé Astoria afi n d’éviter tout danger.
• Utiliser de préférence l’eau du robinet. Si
l’eau de votre région est calcaire, la mélanger
à 50 % avec de l’eau distillée.
• Introduire la quantité d’eau préconisée et n’y
additionner aucun autre produit.
• Pour votre sécurité, il est impératif d’attendre que le voyant de vapeur prête se fi xe
une première fois, avant de commencer le
défroissage ou le repassage. A défaut, il faut
faire réviser l’appareil par un Centre Service
Agréé Astoria.
• Ne jamais déplacer l’appareil s’il est encore
chaud.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans
tout autre liquide.
• Débrancher le câble d’alimentation pour
toute opération d’entretien, de remplissage
ou de vidange et lorsque l’appareil n’est pas
utilisé.
• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou
sur l’appareil pour le débrancher.
• Ne pas ranger l’appareil encore chaud, le
laisser refroidir à l’air libre auparavant.
• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté,
s’il fuit, ou s’il présente tout autre type d’anomalies de fonctionnement.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, débrancher l’appareil immédiatement
et le laisser reposer pour obtenir un refroidissement complet avant toute intervention. Ne
pas chercher à réparer l’appareil soi-même,
mais le confi er à un professionnel d’un Centre
Service Agréé Astoria.
Retrouvez les coordonnées du Centre Service
Agréé Astoria le plus proche de chez vous sur
www.astoria.tm.fr
environnement
Ne j etez pas l’appareil en fin de vie avec l es ordures
ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte
approprié pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger
l’environnement.
1. Avant la première utilisation, retirez tous les
sachets en plastique, cartons et papiers qui
protègent les différentes pièces de l’appareil.
Ne les laissez jamais à la portée des enfants.
2. Posez le défroisseur débranché à plat sur
ses roues.
3. Insérez le tube télescopique (5) dans la base
et fi xez-le en tournant la molette (15) dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
installation
4. Débloquez la première languette de
réglage de hauteur du tube (11) et tirez le tube
télescopique (5) vers le haut.
5. Bloquez le tube (5) à la hauteur désirée en
refermant la languette de réglage (11).
6. Procédez de la même manière avec la partie
supérieure du tube télescopique.
6
7
installation
défroissage
Remplissage du réservoir
7. Maintenez d’une main le tube téléscopique
(5) et de l’autre main, tirez délicatement
le tendeur (4) vers vous, au niveau de son
support central, pour le placer à l’horizontal en
le tournant d’1/4 de tour.
Les pinces doivent être orientées parties
pinçantes vers le haut afi n de pouvoir tendre
les tissus.
A noter
Vous pouvez régler le tendeur (4) en hauteur
en déverrouillant la languette de réglage (12).
8. Poussez le support de cintre (10) dans le
tube télescopique (5) jusqu’à atteindre le point
dur et un déclic.
9. Fixez le cintre (7), à l’horizontal en le
positionnant dans les ergots du support de
cintre (10). Pour placer le cintre à l’horizontale/
à la verticale, maintenez d’une main le tube
télescopique (5) et de l’autre main, tirez
délicatement le cintre vers vous, au niveau de
son support central, pour le tourner d’1/4 de
tour.
10. Posez la tête vapeur (9) sur son support
(8).
Eau à utiliser
Pour assurer à votre défroisseur une durée de
vie optimale, il faut savoir choisir la “bonne eau”.
Pour cela, utilisez au choix : de l’eau du robinet,
de l’eau du robinet coupée à 50 % avec de l’eau
déminéralisée, de l’eau de Volvic, ou encore la
carafe fi ltrante Astoria RF 950 A.
JAMAIS d’eau déminéralisée pure, ni d’eau
récupérée d’un sèche-linge, ni d’eau provenant
d’un adoucisseur, ni d’eau de pluie,
ni d’eau de boisson obtenue avec un
système de fi ltration à cartouche.
1. Soulevez le couvercle du réservoir (16),
remplissez-le d’eau et refermez le couvercle.
A noter
Le défroisseur est équipé d’un réservoir amovible
avec poignée. Vous pouvez ainsi le retirer
facilement de son logement et le
remplir directement au robinet.
2. Si vous avez retiré le réservoir (16) de
son socle, remettez-le en place.
Réglez ensuite la hauteur des tubes
télescopiques pour adapter la taille
du défroisseur à vos tissus.
8
9
défroissage
défroissage
Réglage de la tête vapeur
Remarque importante
Attention aux risques de brûlure ! Ne réglez en
aucun cas la tête vapeur (9) lorsqu’elle
est chaude. Attendez son
refroidissement pour le faire.
1. Prenez la tête vapeur (9) par sa poignée et
positionnez la semelle de manière horizontale
en la faisant pivoter d’1/4 de tour dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
2. Poussez le bouton de réglage du débit
vapeur (9a ) entière me nt vers le haut sur
débit maximum (
).
3. Faites de mêm e avec le bouton de
réglage de la température (9c) (
4. Vérifiez que le bouton de la gâchette
de commande vapeur (9d) soit en position
haute (gachette non verrouillée).
5. Repositionnez la tête vapeur (9) sur son
support (8).
).
1. Déroulez le câble d’alimentation (14) et
branchez la fiche dans une prise avec mise
à la terre.
2. Disposez et boutonnez votre vêtement
sur le cin tre (7) et/ou sur le porte jupe/
pantalon (6).
3. Actionnez la pédale “Marche/Arrêt” (1).
Le voyant de vapeur prête (2) et le voyant
de tem pérature de la t ête vap eur (9b )
clignotent.
4. Lorsque la température est atteinte et
que la vapeur est prête, les voyants (2 et
9b) se fixent.
Remarque importante
Il est impératif d’attendre que le voyant de
vapeur prête (2) soit une première fois
éclairé en continu avant de
commencer le défroissage.
5. Maintenez le bas du vêtement pour bien
tendre le tissu ou utilisez le tendeur (4) si la
longueur du vêtement le permet.
6. Prenez la tête vapeur (9) et actionnez la
gâchette de commande vapeur (9d) sous
la poignée pour obtenir de la vapeur.
Mise en service
A noter
Un bruit saccadé se fait entendre et les voyants
vapeur prête (2) et température (9b) se mettent
à clignoter. Ceci est tout à fait normal
et vous pouvez continuer à utiliser
l’appareil.
A noter
Il est possible de bloquer la gâchette
de commande vapeur (9d) en faisant
glisser la glissière vers le bas.
7. Appliquez la tête vapeur (9) directement
sur le tissu et exercez des mouvements de
haut en bas.
10
11
défroissage
Remplissage en cours d’utilisation
repassage
Lorsque le réservoir (16) est vide, la vapeur
s’arrête automatiquement.
1. Reposez la t ête va peur ( 9) sur son
support (8).
2. Re m p lisse z l e réser v o ir (16 ) e n
suivant les instr uct ions du pa ragraphe
“Remplissage du réservoir” page 9.
Remarque importante
Attention aux risques de brûlure ! Après avoir
arrêté le défroisseur, de la vapeur sort
encore de la tête (9) pendant
quelques secondes.
A noter
La chaudière n’est pas sous pression,
il est donc possible de remplir le
réservoir (16) à tout moment.
défroissage
Accessoires pour tissus d’ameublement
Cet appareil est livré avec une semelle pour
tissus d’ameublement (9e) permettant de
défroisser rideaux, canapé, tissu, voilage...
1. Faites glisser la semelle (9e) dans les
encoches de la semelle de la tête vapeur (9).
2. Procédez au défroissage de vos tissus en
suivant les instructions du paragraphe “Mise
en service”, page 11.
Votre appareil peut également être utilisé
comme fer à repasser à vapeur d’appoint.
1. Remplissez le réservoir (16) comme
indiqué dans le paragraphe “Remplissage du
réservoir”, page 9.
2. Positionnez la tête vapeur (9) de façon
verticale. Pour cela, si elle se trouve en
position horizontale, faites-la pivoter d’1/4 de
tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Mettez votre appareil sous tension en
suivant les instructions du paragraphe “Mise
en service”, page 11.
4. Réglez la température de repassage
souhaitée en amenant le bouton de réglage
de température (9c) sur l’une des 3 positions.
5. Dès que la tête vapeur (9) a atteint sa
température, le voyant de température (9b) se
fi xe. Actionnez la gâchette de commande vapeur
(9d) et commencez votre séance de repassage.
6. Ajustez si nécessaire le débit de vapeur en
poussant le bouton de réglage (9a).
Tableau des températures
(mode repassage)
Position basse (MIN) 135°C Laine
Position intermédiaire 145°C
Position haute (MAX) 165°C Coton / Lin
Remarque importante
En mode repassage, la température minimum
de la semelle de la tête vapeur (9) est de 135°C.
Il est donc interdit de repasser des tissus
synthétiques, du nylon, de la soie ou
tout autre tissu fragile sous risque
de les détériorer.
7. A la fin du repassage, reposez la tête
vapeur (9) sur son support (8).
Dé senclen che z l a g liss ièr e d e v apeu r
permanente (9d) si vous l’aviez utilisée et
appuyez sur la pédale “Marche/Arrêt” (1)
pour éteindre l’appareil.
Remarque importante
Attention aux risques de brûlure !
Attendez le refroidissement complet
de la tête vapeur (9) avant d’insérer
la semelle (9e).
12 13
nettoyage et entretien
rangement
• Les opérations d’entretien doivent être
faites appareil débranché et refroidi.
• Le corps du défroisseur ainsi que la tête
vapeur (9) s’essuient avec un chiffon doux.
• Le réservoir (16) se nettoie avec un chiffon
doux ou à l’eau claire, sans additif de
détergent, avant de le sécher.
A noter
Videz le réservoir (16) après chaque
utilisation afi n d’éviter le dépôt de
minéraux.
Remarque importante
N’utilisez pas de produits détergents
ajoutés à l’eau dans le réservoir (16).
• Laissez refroidir l’appareil puis videz le
réservoir (16).
• Enroulez le câble d’alimentation (14) autour
de l’enrouleur (13).
• Tirez sur le support du cintre (10) vers
vous et faites-le pivoter d’1/4 de tour pour
positionner le cintre à la verticale.
• Faites de même avec le tendeur (4).
• Déverrouillez les languettes de réglages de
hauteur du tube (11) et abaissez le tube.
• Positionnez la tête vapeur (9) sur son
support (8).
• Rangez l’appareil et ses accessoires dans
un endroit frais et sec.
14
conseils d’utilisation
• Pour une effi cacité maximale, appliquez la tête
vapeur sur le tissu pour que la vapeur pénètre
les fi bres.
• Pour un résultat parfait, utilisez le débit et la
température maximum. La vapeur permet de
défroisser efficacement sans aucun risque
d’écraser ou de lustrer les fi bres.
• Veillez à bien tendre vos tissus, surtout
lorsqu’ils sont épais. Plus ils sont tendus, plus le
résultat est impeccable.
• Il est souvent plus facile de défroisser certains
tissus par en-dessous et/ou à l’envers.
• Pour tirer le meilleur avantage de la fonction
“Repassage”, il est nécessaire d’utiliser une table
à repasser.
• Les nappes peuvent être défroissées
directement sur la table. Protégez bien votre
table auparavant, surtout si elle est en bois, afi n
d’éviter tout contact avec la vapeur chaude.
15
guide de dépannage
PR OB LÈ M ES CA US ES PO SS IB LES SO LU TI O NS
L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas branché. Vérifi er que l’appareil soit
bien branché sur une prise
électrique en état de marche et
allumé (pédale “Marche/Arrêt”
enclenchée).
L’appareil ne produit pas de
vapeur.
L’appareil vaporise bien
pendant un certain temps
puis le jet diminue de façon
progressive.
Après utilisation, l’eau
s’égoutte de la tête vapeur.
L’appareil est défectueux. Contacter un Centre Service
Il n’y a plus d’eau dans le
réservoir.
Le réservoir d’eau est mal
positionné.
L’appareil est utilisé de
façon continue sur le réglage
maximum. Il manque de
l’eau dans le réservoir.
L’accumulation naturelle de
la vapeur durant l’utilisation
de l’appareil provoque la
formation d’eau.
Agréé Astoria (adresses sur
www.astoria.tm.fr).
Débrancher l’appareil et
remplir le réservoir.
Repositionner le réservoir
dans son logement.
Remplir le réservoir.
Essuyer ces pièces avec un
linge propre.
spécifi cations
Nota
La garantie générale de l’appareil est défi nie
sur le bulletin de garantie ci-joint.
La garantie ne couvre pas l’usure normale ni
les accessoires dont le réservoir, la semelle
pour tissu d’ameublement, le cintre, le porte
jupe/pantalon et le tendeur.
La garantie ne couvre pas la détérioration du
cordon vapeur.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable
des dommages éventuels causés par un
usage incorrect de l’appareil, non conforme
au mode d’emploi ou par des réparations
effectuées par un personnel non qualifi é.
Conformément à l’article L111-2 du code
de la consommation, la disponibilité des
pièces de rechange, prévues pour un produit
réparable est de 5 ans à partir de sa date de
fabrication (information mentionnée sur le
produit : numéro de lot ou de série).
techniques
Puissance chaudière : 1500 W
Puissance fer : 700 W
Tension d’utilisation : 220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité totale réservoir : 2,7 litres
Débit vapeur réglable : 40 g/min maxi
Autonomie : illimitée
Dimensions : 30 H x 25 l x 39 L cm
Poids défroisseur : 5,5 kg
16 17
18 19
Retrouvez la liste complète
des Centres Services Agréés Astoria sur
www.astoria.tm.fr
Service Consommateurs : Tél. : 03 88 18 66 18 • Fax : 03 88 18 66 19
Société ARB • Parc d’Activités "Les Découvertes" • 8 rue Thomas Edison • CS 51 079
67452 Mundolsheim Cedex • Tél. : 03 88 18 66 18 • Fax : 03 88 33 08 51
Email : info@astoria.tm.fr • www.astoria.tm.fr
Document et visuels non contractuels. Caractéristiques susceptibles d’être modifi ées. Juillet 2010. V1
Loading...