Retrouvez la liste complète des
Centres Services Agréés Astoria sur
www.astoria.tm.fr
Balai vapeur
NB 100 A / NB 103 A
Service Consommateurs : Tél. 03 88 18 66 18
Société ARB • Parc d’Activités “Les Découvertes”
8 rue Thomas Edison • CS 51 079 • 67452 MUNDOLSHEIM CEDEX
Adresse Internet : www.astoria.tm.fr • E-mail : info@arb-sas.fr
Document et visuels non contractuels. Caractéristiques susceptibles d’être modiées sans préavis - Décembre 2012 - V1
Instructions d’utilisation
Avec sa gamme STUDIO by Astoria,
Astoria a mis tout son savoir-faire
dans le développement de produits
malins, sans compromis sur la qualité.
Un design soigné,
une compacité
à l’esprit contemporain :
STUDIO by Astoria , c’est la simplicité
alliée à l’efcacité.
Nous vous demandons de lire
très attentivement les instructions données dans cette
notice, car elles fournissent,
entre autres, des informations importantes relatives
à la sécurité d’installation,
d’utilisation et d’entretien.
Gardez votre notice, vous
pourriez avoir besoin de vous
y référer dans le futur.
parfaitement adaptée
Descriptif produit
Q Bouton vapeur
W Manche
E Crochet pour enrouleur cordon
tournant
R Bouton de déblocage du manche
T Voyant de mise sous tension
Y Levier de déblocage du réservoir
U Corps du balai
I Réservoir d’eau
O Filtre anti-calcaire
P Crochet pour enrouleur cordon xe
{ Tête vapeur
} Lingettes lavables (x2)
q Cordon d’alimentation
w Adaptateur moquette
e Picots pour attacher la lingette
r Buse de sortie vapeur
Q
W
E
T
Y
I
O
{
}
w
e
r
R
U
P
q
Recommandations de sécurité
Cet appareil est prévu pour un usage domestique. Toute autre utilisation annule
la garantie.
Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plastiques, polystyrène...) à la portée des enfants, ce sont des sources potentielles de danger.
Respecter impérativement les consignes d’utilisation de cette notice d’utilisation.
Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne pas manipuler l’appareil et le cordon
d’alimentation avec des mains mouillées.
Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.
S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette signalétique de l’appareil.
S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en parfait état.
Dérouler entièrement le cordon d’alimentation.
2 3
Ne brancher l’appareil que sur une prise
répondant aux prescriptions de sécurité
avec mise à la terre. Dans le cas où une
rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec une prise de terre incorporée
et d’une intensité nominale sufsante pour
supporter l’alimentation de l’appareil. Nous
conseillons d’utiliser des produits portant la
marque NF.
An d’éviter une surcharge du réseau électrique, veiller à ne pas brancher d’autres
appareils de forte consommation électrique sur le même circuit.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché.
Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour
débrancher l’appareil.
Débrancher le cordon d’alimentation pour toute opération de remplissage, d’entretien ou de nettoyage et en cas de dérangement ou de mauvais fonctionnement ainsi qu’en n d’utilisation.
S’assurer que le cordon d’alimentation et toute éventuelle rallonge électrique ne
soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.
Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits fermés d’où émaneraient des vapeurs
d’huile, de solvant ou de produit imperméabilisant, poussières inammables ou
vapeurs toxiques.
Ne pas utiliser l’appareil près d’un point d’eau.
Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une source de chaleur et éviter que le cordon
touche des surfaces chaudes.
Ne pas ranger l’appareil encore chaud, le laisser refroidir à l’air libre auparavant.
Cet appareil est conçu pour nettoyer des surfaces planes et horizontales pouvant
supporter une chaleur élevée.
Ne pas utiliser l’appareil sur des murs, des vitres ou des meubles.
Avant d’utiliser l’appareil s’assurer que les objets et les surface à traiter soient sufsamment résistants ou compatibles avec la haute température de la vapeur.
Ne pas utiliser l’appareil sur les surfaces traitées à la cire, sur les sols en bois non traités ou perméables, les plastiques souples, les objets en bois et les cuirs, les surfaces
en verre. Nous vous recommandons d’effectuer au préalable un test sur une partie
cachée de la surface à traiter. En cas de doute, nous vous conseillons de suivre les
recommandations du fabricant du support à nettoyer.
Seuls les accessoires fournis doivent être utilisés.
Ne pas utiliser l’appareil si la lingette est usée.
Ne pas utiliser l’appareil sans ltre.
Ne jamais utiliser l’appareil si le réservoir est vide. Contrôler régulièrement le
niveau d’eau dans le réservoir.
Ne pas ajouter d’additifs, de produits d’entretien, d’huiles essentielles, d’essences
aromatiques (...) à l’eau. L’utilisation de ces ingrédients annule automatiquement
l’effet de la garantie. Utilisez exclusivement de l’eau claire et pure.
Ne jamais verser de vinaigre, d’eau gazeuse,
de détergent ou autres substances parfumées dans le réservoir.
Utiliser de préférence l’eau du robinet. Si l’eau de votre région est calcaire, la
mélanger à 50% avec de l’eau déminéralisée.
Cet appareil émet de la vapeur. Prendre garde aux risques de brûlures.
Ne pas toucher les parties métalliques, l’eau chaude ou la vapeur lorsque le balai
fonctionne ou dans les minutes suivants l’extinction du balai.
La température élevée du jet de vapeur peut causer des blessures sérieuses y
compris des brûlures. Ne pas diriger le jet en direction de personnes, d’animaux
domestiques, de plantes ou d’objets délicats.
Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des appareils avec des composants électriques (intérieur des fours par exemple).
Ne pas laisser reposer l’appareil avec sa lingette chaude ou humide sur la surface
venant d’être nettoyée.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelques liquides que ce soit.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
4 5
Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil. Pour éviter tout danger, ne
pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la che électrique ou l’appareil est
endommagé mais l’apporter à un professionnel d’un Centre Service Agréé Astoria
pour contrôle et/ou réparation.
L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il fuit, si la vapeur s’échappe du bouchon de remplissage durant l’utilisation ou s’il présente tout autre type d’anomalies de fonctionnement.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par un
professionnel d’un Centre Service Agréé Astoria.
Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé Astoria le plus proche de
chez vous sur : www.astoria.tm.fr
2)
An de retirer le réservoir (8), faites
coulisser le levier de déblocage (6) vers
le haut, puis tout en le maintenant en
position haute, inclinez le réservoir
vers l’avant pour le sortir.
3) Retournez le réservoir (8) et dévissez le bouchon en tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
vanne du réservoir sur l’axe situé dans
le logement de l’appareil. Appuyez à
fond jusqu’à ce que le réservoir (8) soit
correctement en place et vériez son
installation.
7) Positionnez la lingette (12) sous
la tête vapeur (11) en disposant les
bandes auto-agrippantes sur les
picots prévus à cette effet.
Avant la première
mise en service
1)
Avant la première utilisation, retirez
tous les sachets en plastique, cartons
et papiers qui protègent les différentes
pièces de l’appareil. Ne laissez jamais
les sachets en plastique à la portée
des enfants.
2)
Assemblez le corps du balai (7) à
la tête vapeur (11) puis vissez la vis
fournie pour bloquer les composants.
3)
Appuyez sur le bouton de
déblocage du manche (4) puis relevez
le manche (2) de sorte qu’il soit dans
l’axe du corps du balai (7) .
Remarque importante
>
Contrôlez régulièrement le
serrage de la vis.
Mise en service
1)
Déroulez complètement le cordon
d’alimentation (13). Pour ce faire,
tournez le crochet (3) vers le bas.
4) Remplissez directement le réservoir
(8) sous le robinet avec de l’eau
fraîche.
5) Remettez le bouchon en place
en vissant dans le sens des aiguilles
d’une montre sans forcer. Retournez
le réservoir (8) au-dessus de l’évier.
Attention, un peu d’eau peut s’écouler.
Remarque importante
>
Si votre eau est particulièrement
calcaire, utilisez un mélange
composé de 50 % d’eau du robinet non adoucie et 50 % d’eau
déminéralisée non parfumée.
6) Réintroduisez le réservoir (8) en
faisant attention de faire coïncider la
Remarques importantes
>
N’utilisez pas le balai vapeur sans
lingette.
>
Suivant l’état du sol à nettoyer,
prévoyez une lingette de rechange à utiliser en cours de cycle.
A noter :
Pensez à commander directement des lingettes supplémentaires sur notre site :
www.accessoires-electromenager.fr
8) Vériez que le bouton vapeur (1)
ne soit pas enclenché puis branchez
l’appareil à la prise de courant munie
d’une prise de terre. Le voyant (5)
s’éclaire et la chaudière commence à
chauffer.
9) Lors de la première utilisation,
appuyez sur le bouton vapeur (1) et
6 7
maintenez la position pendant au
moins 30 secondes. Votre appareil est
prêt à l’emploi.
Pour arrêtez la production de va-
10)
peur, appuyez sur le bouton vapeur (1).
11) Utilisez la vapeur par intermittence
lors du nettoyage. L’utilisation en
continu entraîne un excès d’humidité
et des traces d’eau.
A noter :
• Au démarrage et en cours de
nettoyage, la pompe se met régulièrement en route pour recharger
la chaudière en eau froide. Le bruit
généré est tout à fait normal.
• Balayez ou aspirez les sols avant
d’utiliser le balai vapeur.
Remarque importante
Ne faites jamais fonctionner
>
l’appareil sans avoir mis de
l’eau dans le réservoir.
Remarques importantes
Assurez-vous que les objets et
>
surfaces à traiter soient sufsamment résistants ou compatibles
avec la haute température de la
vapeur. Pour cela, consultez les
instructions du fabricant et faites
un essai sur un endroit caché ou
sur un échantillon.
Si vous laissez l’appareil au
>
même endroit sur le sol alors
qu’il fonctionne, une auréole
blanchâtre peut se former. Il
suft de passer un produit détergent standard ou quelques
gouttes de vinaigre dessus pour
éliminer la trace.
Changement ou nettoyage
de la lingette en cours
d’utilisation
Durant le fonctionnement de
l’appareil, il est possible d’enlever la
lingette pour la rincer. Pour ce faire :
1) Appuyez sur le bouton (1) pour
arrêter la vapeur puis débranchez le
cordon d’alimentation (13).
2) Attendez au moins 5 minutes que
l’appareil et la lingette aient refroidi.
3) Récupérez la lingette et rincez-la
sous l’eau froide puis repositionnez
les bandes auto-agrippantes sur les
picots (15).
Remarque importante
>
La tête vapeur (11) et la lingette (12) deviennent très
chaudes lors de l’utilisation du
balai. An de ne pas vous brûler, ne renversez pas la tête vapeur durant le nettoyage et ne
remplacez la lingette qu’après
l’avoir laissée refroidir.
Remplissage du réservoir
en cours d’utilisation
1)
Appuyez sur le bouton (1) pour
arrêter la vapeur puis débranchez le
cordon d’alimentation (13).
2) Sortez, remplissez et remettez
le réservoir en place (Cf. Rubrique
"Mise en service" page 7 points 2
à 6).
Utilisation de l’adaptateur
moquette (14)
1)
Après avoir vérié que la lingette
(12) se trouve bien sous la tête vapeur,
placez l’adaptateur (14) avec la partie
plate en contact avec le sol. L’appareil
est prêt à l’emploi.
A noter :
Le balai vapeur est idéal pour
rafraîchir et désodoriser les tapis
et carpettes. Cependant, il ne les
nettoient pas !
Remarque importante
>
Cet adaptateur ne doit être
utilisé que pour nettoyer les
tapis et les surfaces similaires.
Ne l’utilisez pas sur des surfaces dures.
Nettoyage
Entretien et rangement
1)
Avant tout opération de nettoyage
ou d’entretien, assurez-vous que le
bouton vapeur (1) soit désactivé et
que le cordon d’alimentation (13) soit
débranché.
2) Attendez le refroidissement complet de l’appareil.
3) Nettoyez les parties en plastique
avec un linge humide non abrasif et
séchez-les avec un linge sec.
4) Nettoyez le réservoir (8) avec de
l’eau froide, rincez et videz-le.
5) Nettoyez les lingettes (12) dans la
machine à laver maximum 40°. Lavezles séparément de vos vêtements
an d’éviter le dépôt éventuel de
peluches puis laissez-les sécher à l’air
libre. Ne les placez pas au sèche-linge
(risque de rétrécissement dû à une
température de séchage trop élevée).
6) Positionnez le corps du balai (7) à la
verticale.
A noter :
Pour que l’appareil se stabilise en
position verticale, il faut faire jouer
l’articulation située entre la tête vapeur et le corps moteur.
7) Appuyez sur le bouton de déblocage du manche (4) et repliez le
manche (2) de l’appareil.
8) Relevez le crochet (3) et enroulez
le cordon d’alimentation autour des
crochets (3) et (10).
Remplacement du ltre :
Le ltre (9) doit être remplacé tous
les 4 à 6 mois ou tous les 100 cycles
d’utilisation (1 cycle équivaut à un
réservoir plein d’eau).
1)
Débranchez le cordon d’alimenta-
tion (13).
2) Retirez le réservoir (8) (Cf. Rubrique
"Mise en service" page 6).
8 9
3) Enlevez le ltre (9) en le tirant vers le
haut, parallèlement au corps du balai (7).
4) Remplacez le ltre (9) par un ltre
neuf en prenant soin de bien l’introduire
dans son logement.
A noter :
Les ltres sont disponibles à la vente sur notre site :
www.accessoires-electromenager.fr
Guide de dépannage
Anomalies de
fonctionnement
Le voyant de mise sous
tension ne s’allume
pas et /ou l’appareil ne
chauffe pas.
La vapeur ne sort pas
par les buses.
L’appareil n’est pas prêt
Il manque de l’eau
Le réservoir est mal
Le bruit de la pompe
augmente subitement.
Le réservoir est mal
De l’eau ressort par
les buses.
Causes Solutions
L’alimentation est
débranchée ou coupée.
Vérier la présence de
courant à la prise et/ou
que le cordon d’alimentation soit bien branché.
Le bouton vapeur n’est
pas enclenché.
Appuyer à fond sur
le bouton vapeur.
Appuyer sur le bouton
à l’emploi.
vapeur pendant 30
secondes ou jusqu’à
entendre le bruit de la
pompe.
Remplir le réservoir.
dans le réservoir.
Enlever et réintroduire
introduit dans son
le réservoir.
logement.
Il manque de l’eau
Remplir le réservoir.
dans le réservoir.
Enlever et réintroduire
introduit dans son
le réservoir.
logement.
De la vapeur s'est
condensée dans le
conduit.
Appuyer sur le bouton
vapeur jusqu’à ce qu’il
sorte de la vapeur. Placer
un chiffon doux pour ne
pas mouiller le sol.
Caractéristiques techniques
Puissance : 1500 W
Tension d’utilisation :
230 V~50 Hz
Poids : 2,5 kg
Cordon : 5 m
Capacité réservoir : 0,6 l
Accessoires :
2 lingettes, 1 adaptateur moquette
Environnement
Ne jetez pas l’appareil en
n de vie avec les ordures
ménagères, mais déposezle dans un point de collecte
approprié pour son recyclage.
Vous aiderez ainsi à protéger
l’environnement.
CALE POLYSTYRÈNE
ET SAC PLASTIQUE
À JETER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
BOÎTE ET CALE CARTON
À RECYCLER
Garantie
La garantie ne couvre que l’utilisation
domestique de l’appareil.
La garantie ne couvre pas l'usure normale de l'ensemble des pièces amovibles (réservoir, lingette, accessoires
tapis, ltre).
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages éventuels
causés par un usage incorrect de l'appareil, non conforme au mode d'emploi ou par des réparations effectuées
par un personnel non qualié.
Conformément à l'article L 111-2 du
code de la consommation, la disponibilité des pièces de rechange, prévues pour un produit réparable est de
3 ans à partir de sa date de fabrication
(information mentionnée sur le produit : numéro de lot ou de série).
RAPPEL : pour toute intervention, il
vous sera demandé de retourner le
produit sous son conditionnement
initial an d’éviter tout dommage
supplémentaire lié au transport. Nous
vous invitons donc à conserver l’emballage d’origine dans son intégralité.
Des traces d'eau se
forment sur le sol.
Il y a trop de vapeur. Utiliser la production par
intermittence.
10 11
Loading...