Instructions
d'uti
lisation
&dFe*.q
H
umidificateurs
AT
AT
531 A,
536 A,
gestion
gestion
Modète AT 536 A
à ultrasons
mécanique
éLectronique
la technologie domestique
Introduction
Les
plus
Astoria
Avec cet
l'acquisition
bénéficiant
dans [e domaine
Il répond
les
été utitisés
soumis à des contrôtes
Nous souhaitons
apporte entière
appareil, vous avez
d'un article de
de toute ['expérience
aux critères de [a
meilleurs
matériaux et composants ont
pour
petit
du
sa fabrication, et
que
son usage
satisfaction.
E_--B
fait
qualité,
d'Astoria
électroménager.
quatité
rigoureux.
vous
Astoria :
i[
a été
système uttrasonique
Un
diffusion
pure.
Un
anticatcaire
manipulation
Un appareil sitencieux
Description
Buse orientable
E
E
Couvercle
d'une vapeur
réservoir
amovible avec
intégrée
son entretien.
et
produit
E Conduit d'évaporation
E Réservoir d'eau
E Bouchon
anticatcaire intégrée.
E Patpeur
E Conduit
E Compartiment de
E Vibreur
Pinceau d'entretien
@
du réservoir
de niveau
d'aspiration
ultrasonique
d'eau
nébutisation
E Base
@ Panneau
rittre dlaspiration
E
E
Cordon
de
commande
d'alimentation
qui permet
froide, fraîche et
cartouche
pour
faciliter sa
et très économe.
cartouche
avec
[a
I2
aaaaaataaaaaaa
Nous vous demandons de lire très
les instructions données dans
e[[es fournissent, entre autre,
impotantes
d'utilisation
vous
futur.
[e
relatives
et d'entretien. Gardez
pourriez
avoir
à [a sécurité
besoin
cette notice, car
des
de vous
attentivement
informations
dlnstallation,
votre notice,
y
référer
dans
Recommandations
sécurité
de
r
pas
Ne
qu'i[
[étément
o
rien
Ne
parfums
de
r
pas
Ne
d'évaporation
débordement.
un
.
pas
Ne
r
Retirer
[a
de
-
avant
du
-
avant chaque
d'entretien,
-
avant
de [un des
-
avant chaque
[apparei[,
-
après chaque
o
Le système
vibrations
danger
personnes
fonctionne
prise
réservoir d'eau,
particulières
bouger [humidificateur
: cela
uttrasonique.
chimiques
cela
de courant
chaque
chaque
élêments,
ultrasonique
qui
ne représentent
pour
[a
et des
dans
d'eau
pourrait
fappareil
d'alimentation
remplissage
nettoyage
montage
déplacement
utilisation.
sensibitité
animaux.
ajouter
ajouter
plonger
[e cordon
pendant
peut
endommager
(pas
feau
ou d'essences).
dans [e
:
de
conduit
provoquer
dans
ou
['eau.
et opération
ou démontage
de
émet des
auditive
savon,
(14)
vidange
aucun
des
que
avant
place.
[eur
à
cas
En
fonctionnement,
réparer
confier
service
Procéder
d'atimentation
Avant
Pour assurer
l'apparei[,
o
o
.
la
pas
Ne
source
d'une
chauffé.
Laisser
[e
entre
arrière
environ
pas
Ne
plantes,
i[ convient
Mise en
toutes
panne
de
l'appareiI
à
agréê
de [a
ou
ne
professionnet
un
Astoria.
même
devait
mise en
fonctionnement
[e bon
ptacer
[e
un
mur de [a
de l'appareil
80 cm
orienter
des
service
directement
de chaleur
espace de
de hauteur.
[a buse
objets ou
pièces
les
mauvais
de
pas
chercher
soi-même,
manière
remptacé.
être
service
de vei[[er
ou sur
cm
1.0
pièce
et [a
ptacer
et [e
(1)
un
ne soient
mais [e
centre
d'un
si [e
à :
à côté
un sol
environ
Paroi
vers des
mur.
à
câble
de
à
Recommandations
de sécurité
S'assurer
correspond
plaque
[a
Poser ['appareiI sur
stable
N'utitiser [appareiI
habitation et
d'une
en usage domestique.
S'assurer
que
[e câble d'atimentation
parfait
en
pas
Ne
sur fappareiI
ou
pas
Ne
générales
que
tension
[a
cette
bien à
signalétique
une
et sèche.
qu'à
chaque
avant
êtat.
tirer sur
mettre lappareiI
[e câble
pour
du secteur
marquée
fappareit.
de
surface
['intérieur
uniquement
utitisation
soit
d'alimentation
[e dêbrancher.
sous
sur
ptane,
tension
Retirer
1.
Soulever
2.
[e bouchon
Remplir
3.
n'excédant
bouchon
de fuite d'eau.
robinet.
préférer
(Vol.vic).
déminératisée,
(corrosive
uttrasonique).
t4,
Ptacer
fermer
Positionner
(3)
[e couvercle
[e réservoir
réservoir avec
[e
et vérifier
Dans
une eau
Ne
pour
réservoir dans
[e
[e couvercte
que
ainsi
(2).
(4)
et
porte-cartouche
pas
une
pas
Revisser
40oC.
qu'it
Utiliser
zone
douce
utiliser
souvent
[e système
n'y ait
de
très
en
de
trop
lappareiI
(2).
buse
d'évaporation
orientabte
de
[a
conduit
dévisser
(5).
[eau
de
feau du
calcaire,
calcium
[eau
acide
[e
Pas
et
(1)'
3r
Seton [a référence
comme suit
:
de ['apparei[,
procéder
r il
aa
?n
aaa
6<:>
4a. ffi
aaaaa
?-
Niveau normal Niveau haut
ô'
Modèle
AT
531
@
A
Gestion mécanique
Brancher
une
[e bouton
position
Le voyant
rouge dans
quetques
fi[tre et remptisse
nébulisation.
vert,
Bouton
Tourner [e
d'humidité souhaité
ou continu)
I[ est recommandé
"normale" qui
relative de
Bouton
Tourner [e bouton
vapeur
Quand
signifie
I[ faut ators
Débrancher
instructions
[e cordon
prise.
Démarrer
(B)
d'abord au
"niveau
instants
l'appareil est
(A)
(B)
froide
[e voyant
que
haut".
de mise sous tension
premier
un
que
Quand
Taux
d'humidité
bouton
pour
de 30 % à 80 %.
correspond à une
l'ordre de 50 à 60
Marche/Arrêt
pour
flux
au
(C)
réservoir
[e
procéder
l'appareil
de [a "mise en service".
d'alimentation
lappareiI en tournant
maximum,
temps.
['eau traverse [e
[e compartiment de
[e voyant
prêt
à fonctionner.
ajuster [e degré
(bas,
normal,
de [e laisser en
o/0.
et
régter
souhaité.
redevient rouge,
d'eau est vide.
remptissage.
à son
reporter aux
et se
r:
(14)
(C)
est
Attendre
passe
au
:
haut
position
humidité
Débit :
Le débit de
cela
sur
^Ê@
Modèle
Gestion
Brancher [e cordon
une
[e taux
Démarrer lappareil en appuyant sur [a
touche
(D)
Attendre
le fittre et
nébutisation.
Quand
prêt
llappareil se
positions
.
r
o
Ajuster les
imputsion
touches correspondantes :
Touche
Le débit
vitesses
o
o
Touche
Déterminer [a durée
fonctionnement de l'appareil:.
ou en
Touche
llaffichage indique
r
.
électronique
prise.
d'humidité rée[ de [a
(H).
est altumé dans un
quetques
[e voyant
à fonctionner.
suivantes :
Débit : II
Horloge : Continu
Humidité de LAir : 60
(E):
peut-être
:
I:débitmoyen
II : débit
(F):
continu
(G)
degré d'humidité réel de [a
[e
(voyant
[e degré
@ @
AT
Le
voyant
Le
voyant de mise sous tension
remplisse
place
réglages
successive
Débit
fort.
Hortoge
[C;].
Taux
:
clignotant)
d'humidité
A
536
d'alimentation
(G)
cl.iqnote,
pièce.
premier
instants
(D)
automatiquement sur les
modulé
d'hrimidité
à [a
que
leau traverse
[e compartiment
s'éteint ['appareil est
olo
paramétrés par
en utitisant
suivant
fois :
désiré
de
2 h,
(voyant
choisie
indiquant
temps.
[es
pièce
6
EtrEEE
(14)
de
trois
deux
4
sur
i
h,
fixe).
4f
[e
Quand
deux
Choisir
[e symbote "continu"
Quand
que
procéder
l'appareil
[a
degré
voyants
un
[e
voyant (D)
[e réservoir
à son
et
"mise
en
souhaité
se
confondent.
degré
d'humidité
d'eau
remptissage
se reporter
service".
par
s'a[[ume,
est
Remarques générates
e
Les
appareils
hygrostat
de vapeur
d'humidité
Toutefois
fonction
que
ce
o
Pour
obtenir
permanent
d'humidité),
sur Aï
AT
536
o
Lors
de
rendement
au
bout
fonctionnement
sont
qui
froide
équipés
suspend
dès
souhaité
fappareil
se remet
automatiquement
taux
diminue
un fonctionnement
(pour
atteindre
positionner
531
A
ou
[a touche
-
A
sur
première
[a
maximum
d'un
"Continu"
à
deux
continu.
est atteint,
entre
30
pattier
de ].0
cela signifie
vide. I[
aux instructions
faut
:
débrancher
d'utilisation
d'uri
l'émission
que
[e degré
est atteint.
en
dès
d'environ
utilisation,
sera
jours
jusqu'â
[e
bouton
(G)
[<i)].
atteint
de
10
sur
[e
les
% et
o/o.
ators
%.
g0
(A)
de
%
formation
rincer
réservoir
o
Filtre
mois,
[arrière
fi[tre. Le
avant
o
Cartouche
Suivant
quantité
changer
Pour
[e bouchon
Ouvrir
anticatcaire
La
dévisser.
remptacement.
Attention
utiliser
diluants
inférieure
En
jours
réservoir.
d'habitude
Conseryer
cas
de
de non
ne
et frais.
d'atgues
rapidement
['intérieur
et l'essuyer.
d'aspiration
enlever
de
rincer
de
gritl.e
ta
['appareiI pour
et bien
[e remettre
anticalcaire
quatité
[a
une
ceta
ce
Pour
:
produits
ou
d'eau
à 15"C
d'eau
retourner
dernier.
de
consommée,
à deux
tourné
vers
La
est
vissée
Procéder
nettoyer
lave-vitres,
dont
[a température
ou
supérieure
utilisation pendant
pas
laisser
d'eau
Nettoyer
et
fapparei[
fappareil
[e sécher parfaitement.
dans
et
de bactéries,
(12)
: Une
qui
se
atteindre
[e laisser
place.
en
:
['eau
et [a
i[
par
fois
saison.
le réservoir,
[e haut.
cartouche
au
couvercle.
à
son
fappareit,
détergents,
à
stagner
comme
un endroit
du
fois
trouve
sécher
faut
ne
40.C.
ptusieurs
dans
sec
par
à
[e
[a
pas
est
[e
Nettoyage
t5
Vibreur
une fois par
qu'i[
ultrasonique
ne
reste pas
compartiment
Nettoyer
membrane
Ne
Ne
abrasifs
afin
Réservoir
remplissage,
soigneusement
jamais
jamais
ou
de ne
au
appuyer
utiliser
des
pas
d'eau (a)
et
entretien
(9)
semaine
afin
vous
d'eau
dans
de nébutisation
moyen
du
sur
[a membrane.
des
ustensiles
produits
endommager
: Avant
prévenir
de
:
assurer
[e
(8).
[a
surface
pinceau
durs,
détergents
[e vibreur.
chaque
[a
de
(10).
Pré-diagnostic
Uhumidificateur
(aucun
e
La
+
[a
.
llappareil
ô
(humidificateur
'
.
L'air
que
ô
diminué,
voyant
prise
Vérifier
Le
brancher.
de [a
votre
Lorsque
ne fonctionne pas
attumé)
murale
avec
n'est pas
pièce
demande.
[e
l'appareil
ne
fonctionne pas
un autre
ne
diffuse
est
degré
d'humidité
se mettra
:
branché.
déjà
appareil.
pas
de
plus
humide
aura
en
fonction.
vapeur
o
Le réservoir
ô
Le remplir.
o
patpeur
Le
bloqué
ô
centre
Uhumidificateur
o
Le
encrassé.
ô
o
Des
[e
ô
en
Apporter
service agréé
fittre
Nettoyer
dépôts
vibreur
Le
nettoyer
Conseils
.
produit
Ce
uti[isations.
-
ïraitement
(asthme,
-
Amétioration
assurer
pour
[e bien-être des
-
Vitatité
-
Conservation
anciens,
o
Dans
les
"bien-être"
quand
[e
entre
50 et 60 %.
o
Quelques
former
dans
Ce[a
signifie
- que
[a cartouche anticalcaire est
donc
à changer.
-
si
etle est neuve,
contient
magnésium...).
pas
fittrer
à
ptus
['eau
e
I[ est
toujours
maintenir
pièce
une
taux d'humidité
actionner
est vide.
Astoria.
de vapeur
(9).
pinceau
(6)
reste
formés
(10).
de niveau d'eau
position
d'aspiration à farrière est
de tartre se sont
ultrasonique
basse.
votre appareil dans un
peu
diffuse
[e filtre.
avec [e
d'utilisation
est idéal
[aryngite, bronchite...)
un taux d'humidité
des
toiles...
pays
dans une
taux d'humidité
dépôts btancs
votre environnement.
trop de minéraux
douce.
une humidité
ptutôt que
['apparei[. Pour
pour
différentes
des troubles respiratoires
quatité
de [a
plantes.
des objets : meubtes
tempérés, limpression de
personnes.
pièce
est optimate
Iôôô]
peuvent
de fair :
idéat
se situe
soit :
que
['eau utilisée
(catcaire,
La cartouche n'arrive
suffisamment. Utilisez de
préférabte
tombe trop bas
d'essayer de
constante dans
d'attendre
réglez
cela,
froide
se
que
pour
sur
usée
[e
,
:
,
i
.
:
:
:
.
humidificateur
votre
"taux
d'humidité"
régtage de
normat"
À noter:
n'est à
atleindre une humidité maximale
une
votume et
débit de
(AT
531
position
[a
utitiser
pièce.
Cette vateur
de [a ventilation de cette-ci.
sur [a
désiré avec un
"niveau
A)
I
ou
continue
que
lorsque ['on souhaite
dépendra du
Caractéristiques tech
Tension du
Cr.iié
secteur
ii
iui';;;; ;b;;'bé;
ilô;;;i;
C.pâliiâ
Dimensions
Èàii',
Efficacité maximale
150 m'
â' iéiâ'uàii
Ài
sli À
AT
536 A
â:oV-loÈz
r"
E]
;ôW
i, h;;;;;
à
s [ii'ài
-29
3,7
3,9 kg
dans les locaux
Nota
garantie
La
garantie
normate.
responsabte de dommages
par
un usage incorrect
réparations
des
non
Essayer de faire fonctionner
eau
du vibreur uttrasonique.
la
rue Thomas Edison
8,
67452 Mundotsheim
Tét. 03 88
est définie sur [e bulletin
joint.
EtLe ne
couvre
Le
quatifié.
conduit
fabricant ne
effectuées
à [a détérioration
pourra
éventuets causés
de fappareil ou
par
l'appareiI sans
technologie domestique
-
CS 51 079
-
cedex
66 18
-
Fax
88 33 08
: 03
18
position
bas à
(AT
536
[C:]
gues
ni
ptein
régime
x
40 x185 cm.
kg
pas
[usure
être tenu
personnel
un
irréversible
51
A).
dans
;;'.
jusqu'à
((
de
par
*r6
Réservoir
amovib[e
remplissage
aisé.
pour
un
Cartouche
bouchon
au
anti-calcaire
réservoir.
du
intégrêe
Silencieux
Peut être utilisé
pendant
même
sommei[.
[e
Sûr
Produit une
vapeur
sécurisante,
surtout
présence
d'enfants.
froide,
en
Économique
consommation
Sa
(seulement
est très
W !)
40
inférieure
nécessitée
autres
tes
techno[ogies.
à ce[[e
par
Sain
Système
ultrasonique
permettant
diffusion
vapeur
fraîche
d'une
froide
et
La
pure.
Modète AT
Tableau
ô^ô
t
t3
M
de commandes mêcanique :
Hygrostat régtable,
de définir [e taux d'humidité
souhaité
Débit
'
réglabte
Voyant
(indication
tension
531 A
vapeur froide
de
bicolore
de mise sous
et de
permet
réservoir
vide)
Modète AT
Tableau de
536
commandes électronique
(affichage par
ô^f
'
lat
?"3
Hygromètre
affiche
réel
de
Hygrostat
de définir [e taux d'humidité
souhaité
Débit
régtable
A
LED's)
de
:
intégré,
degré d'humidité
[e
pièce
[a
rég[ab[e,
vapeur froide
(2
atlures)
permet
Humidificateur
.
Débit de vapeur
jusqu'à
o
Hygrostat
o
Efficacité
jusqu'à
o
Autonomie
o
Très silencieux
.
Fréquence
par
fhomme
o
Très économe
.
Réservoir
anti-catcaire
o
Buse
g/h
a00
réglabte
dans
les locaux
150 m3
: 1.2h
des uttrasons
et les animaux
en énergie
amovibte avec cartouche
intégrée
orientable.
à uttrasons
froide réglable
plein
à
régime
inaudibte
(a0
W)
æ
(E
Voyant
Horloge
durêe
(2h,
Touche
Puillance
191{9n
llmenlions
Polds AT 531 A:
Poids
Code EAN
Code EAN
: 40 W
u uulilgtion, 230 v
2e H
,
AT
536 A :
AT
537 A
AT
536 A
rêservoir vide
de
pour programmer
fonctionnement
de
4h, en
continu)
marche/arrêt.
7 ll1z
a0
y
11811
3,7 kg
kg
3,9
,3\761600061??
: 3576160006208
[a
g*
Traitement
des troubles
respiratoires
(gorges
irritées, toux,
asthmes, rhumes...)
l'air :
Qualité
évite
ment des
et
de
le développe-
bactéries
un air trop sec
hiver.
Assure un taux
d'humidité
pour
personnes
en
optimal
le bien-être
sensibles.
des
g
g
Distribué
Conservation des
objets
tableaux,
anciens,
meubles...
Assure
des
tenant
d'humidité constant.
par
la vitalité
plantes
un taux
en main-
E
o
m
A+ti-s-
la technologie
ASTORIA D]FFUSION
Parc dlctivités
rue Thomas Edison
8,
Té1. 03 88 18 66
Internet : www.astoria.tm.fr
"Les
Découvertes"
-
CS 51
-
18
Fax 03 88 33 08 51
-
domestique
079 - 67452
E-mail : info@astoria.tm.fr
Mundolsheim cedex
Loading...