Aston Global Bee-player User Manual

MANUEL D’UTILISATION P.2

BENUTZERHANDBUCH P.38

MANUAL DEL USUARIO P.56

MANUALE D'USO P.74

USER MANUAL P.20

ASTON
151,avenue Galliéni - 93177BagnoletCedex - FRANCE
Tél.: [phone] - Fax :[phone]

FRANÇAIS

3

GÉNÉRALITÉS 4

A Contenu de la boîte 4
B Fonctionnalités de BEE-PLAYER

®

5
C Le player TV multimedia 6
D La télécommande 7

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 8

A - Fonctionnement 8
B - Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL 9
C - Utilisation d’ASTONSERVER sur ordinateur 9
D - Reconnaissance automatique du boîtier TV ADSL 9
E - Navigation dans l’explorateur 9
F - Nouveaux formats 9

LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA, DES WEB TVs ET DES WEB RADIOs
SUR VOTRE TV / HI-FI 10

A Etape 1 : connecter tous les serveurs 10
B Etape 2 : sélectionner les répertoires contenant les fichiers à partager 10
C Etape 3 : jouer un fichier multimédia sur votre téléviseur / Hi-Fi 11

REGARDER A DISTANCE DES CHAINES TV
DE VOTRE BOITIER ADSL SUR VOTRE TV 12

A Compatibilité des boîtiers TV ADSL 12
B Reconnaissance automatique 12
C Accès aux chaînes TV ADSL 12
D Changer de chaîne 13
E Ecouter les chaînes radio de votre boîtier TV ADSL 13
F Liste générale des chaînes 13

ALLER PLUS LOIN AVEC BEE-PLAYER

®

14

A Aller au chapitre (DVD), à la photo ou au morceau suivant (fichier musique) 14
B Mettre en pause 14
C Choisir la langue audio 14
D Afficher des sous-titres 14
E Programmer la mise en veille 15
F Utiliser le télétexte 15
G Régler le volume 16
H Mise à jour de BEE-PLAYER

®

16

I Retrouver les paramètres d’origine de votre player TV multimedia (Reset usine) 16

RECOMMANDATIONS ET QUESTIONS TECHNIQUES 17

A Recommandations 17
B Problèmes techniques / FAQ 18
C Caractéristiques techniques 19

2

Mentions légales

Conformité aux réglementations européennes: CE
Le playerTV multimedia est conformeaux exigences essentielles desdirectives européennes 89/336/CEE relative
à la compatibilité électromagnétique,73/23/CEE relative à la sécuritéélectrique et 93/68/CEE au marquage CE.

Chez ASTON, le développement est unprocessus continu et enconstante évolution. En conséquence,
nous nous réservons ledroit d’apporter des changements et améliorationsà tout moment etsans préavis.

Windows 98

®

, Windows 2000®, Windows XP®, WindowsVista®et Mac OS X®sont des marques commerciales
déposées par leurs détenteursrespectifs.
ASTONSERVER

®

et BEE-PLAYER®sont des marques déposéeset détenues par ASTON®.

DVB project number :4212

Félicitations, vous venez d’acquérir le player TV multimedia BEE-PLAYER®.

Nous vous remercions d’avoir fait confiance àASTON pour l’achat de ce produit.

Ce manueld’utilisationvous donnera des explications et des conseils pratiques pour une prise
en mainimmédiate de votre B

EE-PLAYER

®

.Vous pourrez ainsi profiter sur votretéléviseur/Hi-Fi
par liaison Wi-Fi, Ethernet ouCPL, des contenus multimédiastockés sur vosordinateurs.
Vous pourrez également profiter des chaînesTV/radios que vous recevez par ADSL*.
Pour une description plus détaillée, référez-vous à la notice sur le CDASTONSERVER.
Pour l’installation et la configuration de B

EE-PLAYER

®

, reportez-vous à la FICHE D’INSTAL-

LATION ET DE CONFIGURATION.

*Si ces chaînes sont re-émises enWi-Fi ou en Ethernet parvotre fournisseur d’accès Internet.

MANUEL D’UTILISATION

SOMMAIRE

FRANÇAIS

5

Fonctionnalités de BEE-PLAYER

®

Profitez de vos contenus multimédia sur votre TV :

•

Regarder vos vidéos MPEG1, MPEG2, MPEG4,AVI, DIVX,
en utilisant votre connexion Wi-Fi, Ethernet ou CPL.

•

Visionner vos photos JPEG,BMP haute résolution sur votre téléviseur.

•

Ecouter vos fichiers audio MP3, AAC et chaînes radio reçues par ADSL,
sur une installation Hi-Fi.

•

Regarder les chaînes de votre boîtier TV ADSL sur tous les téléviseurs de la maison
en utilisant votre connexion Wi-Fi, Ethernet ou CPL.

•

Effectuer une mise à jour automatique sur Internet afin d'intégrer des nouveaux formats.

Formats compatibles :

•

TV :MPEG2, DVB, DEFINITION STANDARD

•

VIDÉO :DIVX (MPEG4),MPEG1, MPEG2, MPEG4,AVI, DVD,WMV

•

AUDIO : WAV, MP3, WMA, AACC, OGG,MP4, MPC, DTS

•

IMAGE :JPEG, BMP

B

4

GÉNÉRALITÉS

Contenu de la boîte

La boîte de votre BEE-PLAYER®contient les éléments suivants :

A

FRANÇAIS

1

1

1

1

1

1

B

O

N

DE

G

A

R

A

N

T

I

E

M

a

n

u

e

l

d

'

u

t

il

isa

t

ion

1 2 3 4 5

B

E

E

-

P

L

A

Y

E

R

®

Fi

c

he

d’

i

n

s

ta

l

l

a

t

ion

e

t

de

c

o

n

fi

g

ura

t

i

o

n

A

S

T

O

NS

ER

V

ER

6

1

2

3

4

5

6

7

7

Un playerTV multimedia
Une télécommande et ses piles
Une antenneWi-Fi
Un manuel d’utilisation, unefiche d’installation

et de configuration Wi-Fi et Ethernet/CPL, un bon degarantie
Un CD d’installation du logiciel ASTONSERVER
Un bloc d’alimentation externe
Un "stand-up" pour positionner B

EE-PLAYER

®

verticalement

Un câble Péritel

8

8

FRANÇAIS

7

La télécommande

La plupart des fonctions de BEE-PLAYER®sont accessibles soit directement par la télécom­mande, soit par un simple système de menus.

D

6

GÉNÉRALITÉS

Le player TV multimedia

Face avant

Face arrière

C

FRANÇAIS

1

1

2
3
4
5
6
74

DA

T

A

P

OWE

R

IR

E

XT

AN

T

I

N

E

T

H

E

R

NET

DIDITAL
AU

DI

O

T

V

1

1

52 3 6 7

Indicateur de mise en veille

Entrée pour le déport
infrarouge de la télécommande

Connecteur d'alimentation externe
Port Data
Prise PéritelTV
Sortie audio numérique
Prise Ethernet
Entrée antenneWi-Fi

Pavé alphanumérique

- Saisir des lettres et des chiffres.

- Accéder directement
aux chaînesTV ADSL.

Guide

Afficher le guide des programmes.

Func1

Accéder au menu paramétrage.

Vol

Augmenter ou diminuer le son.

Tv/Sat

- Passer une photo du formatportrait
au format paysage et inversement.

- Réajuster le son lors de la lecture
d’un DVD ou d’un fichier musique.

MENU/OK

- Afficher l’explorateur.

- Valider ou rentrer
dans le menu ou le dossier.

Mute

Couper le son.

Lang

Changer la langue du programme.

S.Title

Afficher les sous-titres.

Info

Afficher les informations de la chaîne

ou du fichier en cours de lecture.

CH ou Pg

- Changer de chaîne.

- Défiler dans la liste des pages.

- Jouer la photo/ le morceau de musique/
le chapitre de DVD suivant ou précédent.

Esc

- Quitter le menu sans sauvegarde.

- Revenir au dossier parent.

Func2

Afficher le télétexte.

Timer

Programmer la mise en veille

du playerTV multimedia.

Standby

Mettre en veille

le playerTV multimedia.

List

Afficher la liste des chaînes TV ADSL.

Touche bleue

Mettre en pause.

Naviguer dans les menus.

FRANÇAIS

9

Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL

La connexion de ces serveurs peut s’effectuer par Wi-Fi, par Ethernet ou par CPL
(courant porteur en ligne).
Le playerTV multimédia est en mesure de détecter des serveursWi-Fi à sa portée.

Utilisation d’ASTONSERVER sur ordinateur

Pour lire des contenus stockés sur un ou plusieurs ordinateur(s), il est impératif
d’avoir au préalable installé ASTONSERVER sur les ordinateurs concernés.
ASTONSERVER est le logiciel qui vous permet de sélectionner les contenus disponibles
sur votre ordinateur.
Son installation est simple,elle s’effectue en quelques clics.

Reconnaissance automatique du boîtier TV ADSL

BEE-PLAYER®décèle automatiquement les boîtiers TV ADSL compatibles. Si le boîtier est
le seul serveur à être connecté, alors une chaîne par défaut s’affichera automatiquement
sur votre téléviseur. Si le boîtier ADSL n’est pas le seul serveur connecté, vous devez
le sélectionner via l’explorateur.

Navigation dans l’explorateur

BEE-PLAYER®dispose d’un explorateur vous permettant de sélectionner les serveurs
et les contenus à partir de laTV.

Nouveaux formats

Votre BEE-PLAYER®est susceptible d’évoluer. Dès disponibilité,de nouveaux formats
compatibles pourront être ajoutés à ceux déjà existants. Vous pourrez effectuer la mise
à jour de ces nouveaux formats via Internet, automatiquement ou manuellement.

F

E

D

C

B

8

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Fonctionnement

BEE-PLAYER®offre la possibilité de profiter des contenus multimédia stockés
sur vos ordinateurs et des chaînes TV/radios que vous recevez parADSL*,
sur votre téléviseur ou installation Hi-Fi.
Vous pouvez équiper jusqu’à 4 téléviseurs dans votre habitation en installant
sur chacun d’eux un B

EE-PLAYER

®

. Vous pouvez ainsi regarder simultanément
sur plusieurs téléviseurs, des contenus stockés sur un ou plusieurs ordinateur(s)
(excepté DVD).
Pour l’installation et la configuration de B

EE-PLAYER

®

, reportez-vous à la FICHE

D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION WI-FI ou ETHERNET/CPL.

NB :le boîtierTV ADSL et les ordinateurs seront nommés « serveur »
dans l’ensemble du guide.

* Si ces chaînes sont ré-émises en Wi-Fi ou en Ethernet par votre fournisseur d’accès Internet.

A

FRANÇAIS

Ordinateur

TV

BEE-PLAYER

®

Boîtier ADSL

FRANÇAIS

11

Pour faciliter l’usage de BEE-PLAYER®, nous vous conseillons de créer des répertoires
Mes films, Mes photos, Ma musique sur votre ordinateur. Partagez ces répertoires
sur ASTONSERVER et placez-y vos nouveaux fichiers. Ils seront ainsi automatiquement
disponibles surASTONSERVER et depuis la TV/Hi-Fi.

NB 1 : lors d’un ajout de fichiers dans un répertoire partagé, il est conseillé de mettre
en veille B

EE-PLAYER

®

au préalable et de le rallumer après l‘opération.

NB 2 : cette étape n’est pas nécessaire pour jouer une WEB TV / WEB RADIO.

Etape 3 : jouer un fichier multimédia
sur votre téléviseur / Hi-Fi

L’explorateur de BEE-PLAYER®affiche les différents serveurs disponibles.
Il vous permet d’accéder ainsi aux fichiers partagés.

C

10

LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA,
DES WEB TVs ET DES WEB RADIOs
SUR VOTRE TV / HI-FI

Etape 1 : connecter tous les serveurs

Après avoir connecté BEE-PLAYER®à votre téléviseur, installez le logiciel ASTON­SERVER sur tous les ordinateurs concernés. Reportez-vous au guide d’installation
et de configuration pour connaître la procédure.

Etape 2 : sélectionner les répertoires
contenant les fichiers à partager

Pour profiter sur votre installation TV/Hi-Fi des contenus stockés sur votre ordina­teur, les répertoires dans lesquels se trouvent les fichiers doivent être partagés
sur ASTONSERVER.

Vous pouvez partager :

•

Des répertoires.

•

Des CD/DVD.

•

Des clés USB.

Pour partager des répertoires, procédez comme suit :

•

Double-cliquez sur l’icône de la barre de tâche (en bas à droite
de l’écran d’ordinateur). La fenêtre d’ASTONSERVER s’ouvre.

•

Appuyez sur le bouton “Sélectionner des répertoires”.

•

Sélectionnez les répertoires, les lecteurs ou les clés USB que
vous souhaitez partager en cochant les cases.
Une fois la sélection effectuée, cliquez en bas de la fenêtre sur Enregistrer .

B

A

FRANÇAIS

NB :lorsque vous vous trouvez dans un répertoire et que vous désirez
remonter au dossier parent, appuyez sur la touche Esc.

Allumez votreTV.

1

Appuyez sur la touche
MENU de la télécommande
pour afficher l’explorateur
à l’écran.

2

Sélectionnez le serveur
contenant le fichier que
vous souhaitez exploiter
à l’aide des touches .

3

Appuyez sur la touche

de la télécommandepour
basculer sur la partie droite
de l’écran.

4

Sélectionnez ensuite
le répertoire contenant
le fichier souhaité
à l’aide des touches .
Appuyez sur la touche OK.

5

Sélectionnez le fichier
et appuyez sur la touche OK
pour lancer l’exécution
du fichier.
L’explorateur se ferme
automatiquement.

6

FRANÇAIS

13

Changer de chaîne

Pour changer de chaîne par accès direct :

• Appuyez sur la touche numérotée de la télécommande.

• Ou appuyez sur les touches CH .

Pour changer de chaîne par l’affichage de la liste des chaînes :

• En cours de programme, appuyez sur la touche LIST pour faire apparaître
la fenêtre de la liste générale des chaînes.

• Appuyez sur les touches pour sélectionner la chaîne de votre choix.

• Appuyez sur les touches Pg pour faire défiler la liste page par page.

• Validez votre choix en appuyant sur OK.

Ecouter les chaînes radio de votre boîtier TV ADSL

Vous pouvez également écouter à distance les radios de votre boîtier TV ADSL
sur votre installation Hi-Fi.

• Allumez votre téléviseur et votre chaîne Hi-Fi.

• Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher l’explorateur.

• Sélectionnez le boîtier TV ADSL.

• Appuyez sur les touches de la télécommande pour sélectionner la chaîne
que vous souhaitez.

• Appuyez sur OK pour valider.

Vous pouvez ensuite éteindre votre téléviseur. Vous devrez le rallumer pour changer
de chaîne radio.

Liste générale des chaînes

Pour faire apparaître la liste des chaînes du boîtierTV ADSL, appuyez sur la touche LIST
de la télécommande. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez regarder dans la liste,
à l’aide des touches et appuyez sur la touche OK de la télécommande.

F

E

D

12

REGARDER A DISTANCE DES CHAINES TV
DE VOTRE BOITIER ADSL SUR VOTRE TV

Vous pouvez connecter des boîtiers TV ADSL
au player TV multimedia.

Compatibilité des boîtiers TV ADSL

• Vérifiez auprès de votre fournisseur d’accès Internet qu’il propose
une rediffusion en Wi-Fi ou en Ethernet des chaînes TV reçues.

• Vérifiez la compatibilité de votre boîtierTV ADSL avec B

EE-PLAYER

®

sur le site Internet www.aston-france.com.

Reconnaissance automatique

• Si le boîtier TV ADSL est le seul serveur connecté, alors une chaîne s’affiche
automatiquement sur l’écran de votre TV.

• Si des ordinateurs sont également connectés à B

EE-PLAYER

®

, vous devez

sélectionner le boîtier TVADSL en tant que serveur dans l’explorateur.

Accès aux chaînes TV ADSL

• Allumez votre téléviseur.

• Appuyezsur la toucheMENU de la télécommande pour afficher
l’explorateur.

• Sélectionnez le boîtier TV ADSL.

• Choisissez la chaîne que vous souhaitez regarder.

C

B

A

FRANÇAIS

FRANÇAIS

15

Programmer la mise en veille

(3)

• Pour programmer la mise en veille du player, appuyez sur la touche Timer
de la télécommande en cours de lecture d’un fichier.

• Utilisez les touches pour choisir le délai de mise en veille de l’appareil.

• Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.

• Appuyez sur la touche Esc pour revenir en mode vidéo.

Utiliser le télétexte

(4)

Cette fonction est uniquement disponible si l’opérateur de votre bouquet TVADSL
propose ce service.

Le téléviseur dispose de la fonction télétexte :

Dans ce cas, aucune manipulation n’est nécessaire. Servez-vous de la télécommande du télé­viseur.

Le téléviseur ne dispose pas de la fonction télétexte :

• Appuyez sur la touche Func2 de la télécommande.

• Utilisez les touches CH pour incrémenter ou décrémenter les pages télétexte.

• Utilisez le pavé alphanumérique pour accéder directement à la page télétexte
de votre choix.

• Utilisez les touches de couleur pour le raccourci.

• Appuyez de nouveau sur la touche Func2 pour rendre transparent le télétexte.

• Appuyer de nouveau sur la touche Func2 pour rendre encore plus transparent
le télétexte.

• Appuyez une dernière fois sur la touche Func2 pour supprimer le télétexte.

(1)

NB : cette fonction est uniquement disponible sur DVD ou si la chaîneque vous regardez offrece service.

(2)

NB : cette fonction est uniquement disponible sur DVD ou si la chaîneque vous regardez offrece service.

(3)

NB : vous devezégalementprogrammer la mise en veillesurvotre téléviseur.

(4)

NB : le playerTV multimediasupporte tous les modesde télétexte,même si le téléviseurne les supporte pas.

F

E

14

ALLER PLUS LOIN AVEC BEE-PLAYER

®

Aller au chapitre (DVD), à la photo
ou au morceau suivant (fichier musique)

• Pour aller au chapitre/photo/morceau suivant, appuyez sur la touche
de la télécommande.

• Pour aller au chapitre/photo/morceau précédent, appuyez sur la touche
de la télécommande.

Mettre en pause

• Pour mettre en pause lors de la lecture d’un DVD ou d’un fichier audio,
appuyez sur la touche bleue de la télécommande.

• Pour reprendre la lecture de votre fichier, appuyez sur la touche OK de la
télécommande.

Choisir la langue audio

(1)

• Pour choisir la langue d’un programme ou d’un DVD,
appuyez sur la touche Lang.

• Utilisez les touches pour sélectionner la langue de votre choix.

• Appuyez de nouveau sur la touche Lang pour faire disparaître la fenêtre.

Afficher des sous-titres

(2)

• Pour afficher les sous-titres à l’écran,appuyez sur la touche S.Title de la
télécommande.Appuyez de nouveau sur S.Title pour les faire disparaître.

• Pour choisir la langue des sous-titres, utilisez les touches pour afficher
la langue de votre choix.

D

C

B

A

FRANÇAIS

FRANÇAIS

17

RECOMMANDATIONS
ET QUESTIONS TECHNIQUES

Recommandations

Afin de profiter pleinement des avancées technologiques du player TV multimedia,
il est important que l’ensemble de votreinstallation soit de bonne qualité.

Avant de brancher votre B

EE-PLAYER

®

, nous vous recommandons d’observer

les quelques consignes d’utilisation et de sécurité suivantes :

•

N’essayez jamais de démonter l’appareil.

•

Evitez de placer votre player TV multimedia dans un endroit humide.

•

Votre player TV multimedia dégage de la chaleur en fonctionnement,
ceci est tout à fait normal. Evitez de le mettre dans un meuble fermé,
ou de bloquer les fentes d’aération.

•

Nous vous recommandons de ne rien poser sur l’appareil (nappe, vase…).

•

Si vous devez vous absenter pour une longue période,nous vous
recommandons de le débrancher du secteur.

•

Placez votre player TV multimedia sur un endroit stable.

•

Vérifiez que le voltage de la prise secteur correspond à celui inscrit
sur la face arrière de votre bloc d’alimentation.

•

Evitez de le brancher sur une multiprise électrique.

•

Ne nettoyez jamais B

EE-PLAYER

®

lorsque celui-ci est sous tension.

•

N’utilisez ni détergent ni chiffons humides.

Pour redémarrer ou éteindre votre B

EE-PLAYER

®

, nous vous recommandons
de débrancher l’appareil par la prise électrique (et non par le connecteur
de la face arrière du player TV multimedia).

A

16

ALLER PLUS LOIN AVEC BEE-PLAYER

®

Régler le volume

•

Pour augmenter ou diminuer le volume,appuyez sur les touches VOL
ou sur les touches en cours de lecture d’un fichier.

•

Vous pouvez temporairement supprimer le son de B

EE-PLAYER

®

en utilisant

la touche Mute. Appuyez de nouveau sur Mute pour rétablir le son.

Mise à jour de BEE-PLAYER

®

Dès disponibilité d’une mise à jour,un message s’affiche sur l’écran de votreTV
(au démarrage du player) vous proposant d’effectuer la mise à jour.
Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle (se référer
à la notice détaillée sur le CDASTONSERVER).

Retrouver les paramètres d’origine
de votre player TV multimedia (Reset usine)

•

Lors de la lecture d’un média, appuyez sur la touche

Func1 pour accéder

au menu PARAMETRES SYSTEME ou au menu PARAMETRES RESEAU.

•

Appuyez sur la touche ROUGE.

Attention: touslesparamètres que vousavez programmés seront alorsperdus.

Si vous souhaitez configurer manuellement les paramètres“Système”,
“Audiovisuel” et “Réseau”, référez-vous à la notice sur le CD ASTONSERVER.

I

H

G

FRANÇAIS

FRANÇAIS

19

Le passage d’un serveur à un autre ne s’effectue pas correctement

• Vérifiez que les différents ordinateurs sont équipés du logiciel ASTONSERVER
et que ce dernier est correctement installé.

• Vérifiez également la connexion de votre boîtier TVADSL.

• Redémarrez votre B

EE-PLAYER

®

.

La lecture de certains fichiers compatibles est impossible ou de mauvaise qualité

La nature et/ou la taille des fichiers nécessite une puissance supérieure
à celle de l’ordinateur utilisé.
Par liaison Wi-Fi, la puissance des flux ne permet pas la lecture de 2 DVD
depuis 2 B

EE-PLAYER

®

.

Lors de la lecture d’un DVD, le son est de mauvaise qualité

• Appuyez sur la touche Tv/Sat de votre télécommande plusieurs fois,
jusqu’à amélioration du son.

Je souhaite connaître la liste des formats compatibles

BEE-PLAYER

®

utilise le logiciel VLC.Les formats compatibles sont identiques à ceux

acceptés parVLC. Retrouvez la liste sur http://www.videolan.org/vlc/features.html.

Caractéristiques techniques

•

Ethernet :IEEE 802.3,IEEE 802.3u

•

Wi-Fi : IEEE 802.11g jusqu'à 54 Mbps :
64 ou 128 bits d'encryptions WEP et WPA-PSK (compatible IEEE 802.11b)

•

Support automatique DHCP

•

Protocole de streaming : UDP

Service Hotline consommateur :
www.aston-france.com

C

18

RECOMMANDATIONS ET QUESTIONS TECHNIQUES

Problèmes techniques / FAQ

L’installation d’ASTONSERVER ne se lance pas automatiquement

• Cliquez sur“Démarrer” (en bas à gauche de l’écran d’ordinateur),
puis sur“Poste de travail”.

• Une fois la nouvelle fenêtre ouverte, double-cliquez surASTONSERVER.exe.

• Suivez les instructions.

Le pare-feu bloque l’installation d’ASTONSERVER sur votre ordinateur

• Cliquez sur“Démarrer”, “Panneau de configuration”, “Pare-feu Windows”.

• Une nouvelle fenêtre s’ouvre,cliquez sur l’icône ASTONSERVER.

• Cliquez sur“supprimer” pour désactiver le pare-feu.

• Lancez le logiciel ASTONSERVER en cliquant sur l’icône.

NB :le pare-feu sera débloqué uniquement pour l’applicationASTONSERVER.

Je souhaite utiliser un autre réseau Wi-Fi
Je souhaite passer d’une connexion Ethernet à une connexion Wi-Fi

• Procédez à un reset usine pour reconfigurer votre playerTV multimedia.

Je change de réseau Wi-Fi

Le playerTV multimedia vous demandera automatiquement le réseau Wi-Fi
sur lequel vous souhaitez vous connecter.

Où trouver la clé Hexa ou en mode ASCII ?

Les clés Hexa ou ASCII correspondent à un mot de passe permettant
de sécuriser votre réseau Wi-Fi. Il vous est généralement communiqué par
votre fournisseurADSL sur le manuel d’utilisation, sous forme de code barre.

• La clé en mode Hexa est composée de 10 ou 26 caractères (chiffres et lettres).

• La clé en modeASCII est composée de 5 à 64 chiffres.

Le player TV multimedia ne détecte aucun serveur

• Vérifiez le branchement de votre câble réseau ou Wi-Fi.

• Vérifiez que le logicielASTONSERVER est correctement installé sur le/les
ordinateur(s) connecté(s).

• Redémarrez le player TV multimedia.

B

FRANÇAIS

21

ENGLISH

CONTENTS

20

Legal information

Compliance with European regulations:CE
The TV multimediaplayer is compliant withall essential requirements of the European89/336/CEE directive on electro­magnetic compatibility, 73/23/CEEdirective on electrical safety, and93/68/CEE directive on CE marking.

At ASTON, development is a continuousprocess in constant progress.Consequently we reserve the rightto make
changes and improvements atany time without prior notice.

Windows 98

®

, Windows 2000®, Windows XP®, WindowsVista®and Mac OS X®are trade names registeredby their res­pective holders.
ASTONSERVER

®

and BEE-PLAYER®are registered trademarks heldby ASTON®.

DVB project number: 4212

Congratulations,youhavejustacquired the ASTONBEE-PLAYER®TV multimedia player.

Thank you for the trust you have placed in ASTON by purchasing this product.

This user manual will give you explanations and practical advice to enable you to use your
B

EE-PLAYER

®

immediately.You can then use your TV/Hi-Fi set to enjoy multimedia content
stored on your computer via a Wi-Fi, Ethernet or Powerline link.
You can also take advantage of theTV/radio stationsyou receive by ADSL*.
For a more detailed description please see the guide on theASTONSERVER CD.
For installation and configuration of B

EE-PLAYER

®

, see the INSTALLATION AND

CONFIGURATION DATA SHEET.

*If these channels are rebroadcast overWi-Fi or Ethernet by yourInternet access provider.

USER MANUAL

GENERAL POINTS

A Box contents
BBEE-PLAYER®features
C The TV multimedia player
D Remote control

GENERAL FUNCTIONS

A Functions
B Connection by Wi-Fi, Ethernet, or Powerline
C Using ASTONSERVER on your computer
D Automatic recognition of ADSL TV box
E Navigation with the explorer
F New formats

PLAYING A MULTIMEDIA FILE, WEB TVs OR WEB RADIOs ON YOUR TV/HI-FI SET

A Step 1: connect up all the servers
B Step 2: select the directories containing the files you want to share
C Step 3: playing a multimedia file on your TV set/Hi-Fi

WATCHING TV CHANNELS FROM YOUR ADSL BOX ON YOUR TV SET

A Compatibility of ADSL TV boxes
B Automatic recognition
C Access to ADSL TV channels
D Changing channels
E Listening to radio stations from your ADSL TV box
F Overall channels list

GETTING THE MOST OUT OF YOUR BEE-PLAYER

®

A Go to the next chapter (DVD), photo, or song (music file)
B Pause
C Choose the audio language
D Display subtitles
E Programme standby
F Use teletext
G Adjust volume
HB

EE-PLAYER

®

updates

I Restore the original settings to your TV multimedia player (Reset)

RECOMMENDATIONS AND TECHNICAL QUESTIONS

A Recommendations
B Technical problems/FAQ
C Technical characteristics

22

22
23
24
25

26

26
27
27
27
27
27

28

28
28
29

30

30
30
30
31
31
31

32

32
32
32
32
33
33
34
34
34

35

35
36
37

ENGLISH

2322

GENERAL POINTS

ENGLISH

BEE-PLAYER®features

Enjoy your multimedia content on your TV:

•

Watch your MPEG1, MPEG2, MPEG4,AVI, DIVX videos using your Wi-Fi,
Ethernet or Powerline connection.

•

Look at your high resolution JPEG, BMP photos on your TV set.

•

Listen to your MP3,AAC audio files and to radio channels received overADSL
on a Hi-Fi installation.

•

Watch the channels from your ADSLTV box on all the TV sets in the home using
your Wi-Fi, Ethernet,or Powerline connection.

•

Obtain automatic updates over the Internet to incorporate new formats.

Compatible formats:

•

TV: MPEG2, DVB, STANDARD DEFINITION

•

VIDEO: DIVX (MPEG4), MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, DVD, WMV

•

AUDIO:WAV, MP3,WMA, AACC, OGG, MP4,MPC, DTS

•

PICTURE: JPEG, BMP

B

Box contents

Your BEE-PLAYER®box contains the following items:

A

1

1

1

1

1

1

W

A

R

R

A

N

TY

CO

U

P

O

N

U

se

r m

a

n

u

a

l

1 2 3 4 5

B

E

E

-

P

L

A

Y

E

R

®

I

n

s

ta

l

l

a

t

i

o

n

a

n

d

c

o

n

fi

g

u

r

a

ti

o

n

d

a

t

a

s

h

e

e

t

A

S

T

O

NS

ER

V

ER

6

1

2

3

4

5

6

7

7

A TV multimedia player
A remote control with batteries
A Wi-Fi antenna
A user manual, Wi-Fi and Ethernet/Powerline installation

and configuration sheet, warranty coupon
An installation CD forASTONSERVER software
An external power supply unit
A "stand-up" for holding B

EE-PLAYER

®

upright

A scart cable

8

8

ENGLISH

2524

GENERAL POINTS

ENGLISH

The TV multimedia player

Front panel

Rear panel

C

1

1

2
3
4
5
6
74

DA

T

A

P

OWE

R

IR

E

XT

AN

T

I

N

E

T

H

E

R

NET

DIDITAL
AU

DI

O

T

V

1

1

52 3 6 7

Standby indicator

Input for the remote
control IR beam

External power supply unit connector
Data port
TV scart socket
Digital audio output
Ethernet socket
Wi-Fi antennainput

Numeric and alphabet keypad

- Enter letters and numbers.

- Access ADSLTV
channels directly.

Guide

Display the programme guide.

Func1

Access to settings menu.

Tv/Sat

- Change a format portrait
picture in a format lanscape
one or conversely.

- Readjust sound while playing
a DVD or a music file.

Vol

Raise or lower the sound.

MENU/OK

- Display the explorer.

- Confirm menu or
enter directory.

Mute

Cut the sound.

Lang

Change the programme language.

S.Title

Display subtitles.

Info

Display information on the channel

or file being played.

CH ou Pg

- Change channels.

- Scroll through the list of pages.

- Play/show the last or next
photo/song/DVD chapter.

Esc

- Quit the menu without saving.

- Return to parent directory.

Func2

Display teletext.

Timer

Programme standby

in theTV multimedia player.

Standby

Put theTV multimedia player

in standby mode.

List

Display the list ofADSL TV channels.

Blue touch

Pause.

Navigate through the menus.

Remote control

Most of BEE-PLAYER®functions can be accessed either directly on the remote control
or through a simple menu system.

D

ENGLISH

2726

ENGLISH

Connection by Wi-Fi, Ethernet, or Powerline

These servers can be connected by Wi-Fi, by Ethernet, or by Powerline carrier.
The TV multimedia player is able to detectWi-Fi servers within range.

Using ASTONSERVER on your computer

To play contents stored on one or more computer(s), you must first installASTONSERVER
on each computer concerned.
ASTONSERVER is theprogramme that allows youto select available contents on the computer.
It is simple to install requiring only a few clicks.

Automatic recognition of ADSL TV box

BEE-PLAYER®automatically finds compatible ADSLTV boxes. If the box is the only server
connected then a default channel by is automatically displayed on your TV set. If the ADSL
box is not the only server connected you must use the explorer to make your selection.

Navigation with the explorer

BEE-PLAYER®has an explorer that lets you use the TV set to select servers and contents.

New formats

Your BEE-PLAYER®is able to evolve.When new compatible formats become available these
can be added to existing ones.You can upgrade to these new formats via Internet either
automatically or manually.

F

E

D

C

B

GENERAL FUNCTIONS

Functions

BEE-PLAYER®gives you the ability to use yourTV set or Hi-Fi installation to enjoy
multimedia contents stored on your computer and the TV/radios channels you
receive byADSL*.
You can equip up to 4TV sets in your home by installing a B

EE-PLAYER

®

on each
of them.You can then watch contents simultaneously on several sets from files
stored on one or more computer(s) (except DVD).
For B

EE-PLAYER

®

installation and configuration, see the WI-FI or ETHERNET/

POWERLINE INSTALLATION AND CONFIGURATION DATA SHEET.

NB: the ADSLTV box and computers are called “server” throughout the guide.

* If these channels are rebroadcast over Wi-Fi or Ethernet by your InternetAccess Provider.

A

Computer

TV

BEE-PLAYER

®

ADSL TV box