INSTRUCTION BOOK
SP1000
Руководство пользователя
02
03
05
06
07
12
13
17
19
22
23
29
32
35
36
37
39
44
45
47
50
52
53
54
55
56
57
Комплект поставки
Названия частей
Управление питанием
Зарядка
Подключения
Обновление прошивки
Подготовка к работе
_01
Основные операции
Главный экран
Панель уведомлений
Покупка музыки в магазине
AK Connect
Прослушивание музыки
Управление списком воспроизведения
Установка USB-ЦАП
Использование USB-аудио
Копирование компакт-диска
Настройки
Подключение к Wi-Fi
Использование Bluetooth
Настройка эквалайзера
Использование устройства
_02
Меры предосторожности
Устранение неполадок
Защита авторского права
Сертификаты
Зарегистрированные товарные знаки
Ограничение ответственности
Характеристики
Прочее
_03
СОДЕРЖАНИЕ
User Guide
Защитная пленка: Защита экрана устройства.
Кабель USB (Type-C): Подключение устройства к ПК или зарядка
устройства.
Краткое руководство пользователя: Описание основных
принципов работы с устройством.
Гарантийный талон: Гарантийный талон необходим для получения
клиентской поддержки. Храните гарантийный талон для получения
технической поддержки.
Руководство пользователя: Руководство пользователя можно
загрузить на веб-сайте Astell&Kern.
[http://www.astellnkern.com/ > Поддержка > Загрузка].
Разъем для карт MicroSD: Вставка карты MicroSD.
Входит в комплект поставки устройства.
Булавка для разъема: Извлечение разъема с помощью вставки
булавки в отверстие на разъеме для карт MicroSD.
Комплект поставки может меняться без предварительного
уведомления с целью улучшения производительности или
качества устройства.
Комплект
поставки
Булавка
для разъема
Краткое руководство
пользователя и
гарантийный талон
Разъем для карт
MicroSD
Кабель USB (Type-C)Защитная пленкаSP1000
Подготовка к работе
02
Несимметричный 3,5 мм / оптический выход: Подключение
наушников и гарнитуры к несимметричным разъемам 3,5 мм.
Используйте оптический кабель для воспроизведения музыки с
устройства на внешнем устройстве с поддержкой S/PDIF-IN.
Симметричный разъем 2,5 мм: Подключение наушников и
гарнитуры к симметричным разъемам 2,5 мм для вывода звука.
Симметричный разъем для внешних устройств: Обеспечении
симметричного выхода при подключении к внешнему устройству.
Разъем для карт MicroSD: Вставка карты MicroSD в устройство
для чтения файлов.
Разъем USB (Type-C): Подключение к компьютеру или зарядка
устройства.
Подготовка к работе
03
User Guide
Внешний вид устройства, печатные материалы и маркировка
могут отличаться в зависимости от модели.
Названия
частей
Сенсорный
ЖК-дисплей
Кнопка
перехода на
главный экран
Питание/
громкость
Предыдущая
композиция /
перемотка
Следующая
композиция /
перемотка
вперед
Hазад
Воспроизведение/
пауза
Несимметричный 3,5 мм/
оптический выход
MicroSD Разъем для карт
Симметричный разъем 2,5 мм
Симметричный выход для
дополнительного устройства
Разъем USB (Type-C)
User Guide
Подготовка к работе
04
Питание/громкость:
Регулировка громкости звука с помощью поворачивания колесика.
Нажатие: Включение и выключение экрана.
Нажатие и удерживание - Включение и выключение устройства.
Сенсорный ЖК-дисплей: Отображение информации; для начала
работы коснитесь экрана.
Предыдущая композиция / перемотка назад:
Нажатие - Воспроизведение предыдущей композиции или повтор
воспроизведения текущей.
Нажатие и удерживание - Перемотка назад.
Воспроизведение/пауза: Воспроизведение/пауза.
Следующая композиция / перемотка вперед:
Нажатие - Воспроизведение следующей композиции.
Нажатие и удерживание - Перемотка вперед.
Кнопка перехода на главный экран:
Отображение главного экрана.
Подготовка к работе
05
User Guide
Перезагрузка не влияет на сохраненные данные или настройки
времени.
Не выполняйте перезагрузку устройство во время его использования.
Могут повредиться данные, хранящиеся на устройстве.
В устройстве есть функция автоматического выключения по
истечении времени ожидания для экономии заряда батареи.
После периода бездействия, заданного в [Меню - Настройки Питание - Время ожидания до выключения экрана], экран
выключается (см. стр. 42)
Функция перезагрузки
1. В случае непредвиденного сбоя или зависания устройства
нажмите кнопку [Питание/громкость] и удерживайте ее в течение
7секунд для принудительного выключения. После выключения
устройство можно включить снова.
Включение/выключение экрана
1. Для выключения включенного экрана нажмите кнопку [Питание
/громкость].
2. Для включения экрана нажмите кнопку [Питание/громкость] снова.
В устройстве есть функция автоматического выключения для
экономия заряда батареи. После периода бездействия,
заданного в [Меню - Настройки - Питание - Автоматическое
выключение], устройство выключается (см. стр. 42).
Включение/выключение питания
1. Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку
[Питание/громкость].
2. Для выключения включенного устройства нажмите и удерживайте
кнопку [Питание/громкость]. Отобразится запрос на
подтверждение.
3. Для выключения устройства нажмите [Подтвердить].
Управление
питанием
User Guide
Подготовка к работе
06
Для зарядки устройства может потребоваться включить ПК.
Время зарядки от ПК зависит от того, включено или выключено
устройство.
Устройство может не заряжаться от компьютера, который
находится в режиме энергосбережения.
В зависимости от количества циклов зарядки/разрядки ресурс
встроенной батареи со временем уменьшается.
Используйте только кабели USB (Type C). Это может привести к
неполадкам в работе устройства.
Зарядка с помощью ПК
1. При подключении к ПК через кабель USB (Type-C) устройство
можно также заряжать.
Быстрая зарядка: До 2 часа 20 минут (устройство полностью
разряжено и выключено, используется адаптер 9 В 1,67 А) /
Обычная зарядка: До 5 часов (устройство полностью разряжено и
выключено, используется адаптер 5 В 2 А)
Можно использовать устройство для быстрого заряда 9 В 1,67 А.
Адаптер 12 В не предназначен для зарядки устройства. Его
использование может привести к неполадкам в работе устройства.
Зарядка с помощью адаптера
1. Для зарядки используйте выходной адаптер 9 В 1,67 А
(приобретается отдельно).
Зарядка
Подготовка к работе
07
User Guide
Подключения
Несимметричный разъем 3,5 мм
1. Подключение наушников или гарнитуры к несимметричному
разъему 3,5 мм.
Подключение к симметричному разъему 2,5 мм
1. Подключение наушников или гарнитуры к симметричному
разъему 2,5 мм.
ИЛИ
ИЛИ
Симметричное аудиоустройство
1. Подключение к внешнему аудиоустройству с помощью разъема
для наушников и симметричного разъема одновременно.
Разъем для
наушников
(земля)
Симметричный
разъем (LR)
Подготовка к работе
08
User Guide
Подключение к компьютеру
1. Включите устройство и ПК.
2. После подключения устройства к ПК с помощью кабеля USB
(Type-C) отобразятся настройки [Меню - Настройки -
Режим USB].
Мультимедийное устройство (накопитель USB): Передача
файлов с ПК на устройство.
Вход ЦАП: Прослушивание музыки с подключенного ПК на
устройстве. (см. стр. 36).
Подключение к выходу S/PDIF
При подключении к выходу S/PDIF формат DSD преобразуется в PCM.
Для формата PCM можно выбрать битовую глубину (16/24 бит) и
частоту дискретизации (48/96/192 кГц).
Громкость будет зафиксирована на максимальном уровне.
Если характеристики подключенного внешнего устройства и
формат вывода устройства SP1000 отличаются, звук может не
воспроизводиться. См. характеристики конкретного устройства.
1. Слушайте музыку на внешнем устройстве, оснащенном входным
разъемом S/PDIF, с помощью оптического кабеля.
Для преобразования в формат, установленный для использования
при подключения по S/PDIF, включите функцию преобразования
формата вывода в [Меню-Настройки-Преобразование S/PDIF].
Подготовка к работе
09
User Guide
Копирование файлов/папок на устройство
1. Для копирования файлов/папок с компьютера выберите нужные
файлы/папки и перетащите их на устройство USB.
Отключение от компьютера
1. Отключайте кабель USB (Type-C) только после завершения
передачи между устройством и ПК.
Отключение устройства от компьютера во время выполнения
операции (например, передачи файла) может привести к
повреждению данных на устройстве.
Пользователям Mac нужно загрузить и установить программу
MTP на веб-сайте Astell&Kern. [http://www.astellnkern.com >
Поддержка > Загрузка]
Для оптимального соединения перед подключением устройства
к компьютеру закройте все ненужные программы.
Не используйте какие-либо другие кабели, кроме кабеля USB
(Type-C), поставляемого в комплекте с устройством.
В системах Mac используйте только разъем USB 2.0.
При подключении к разъему Type-C системы Mac рекомендуется
использовать кабель Type-C-to-Type-C
Пользователям Windows XP нужно установить на компьютере
пакет обновления 2 и проигрыватель Windows Media 10 для
распознавания устройства USB.
Загрузите проигрыватель Windows Media и необходимые пакеты
обновления на веб-сайте Microsoft http://www.microsoft.com
Подготовка к работе
10
User Guide
Удаление файлов/папок с устройства
1. Нажмите правой кнопкой мыши нужный файл/папку и выберите
[Удалить].
2. Для удаления выбранных файлов/папок выберите [Да] в окне
[Подтверждение удаления файла/папки].
Вставка/извлечение карты MicroSD
1. Для извлечения разъема вставьте булавку,
поставляемую в комплекте с устройством,
в отверстие на разъеме для карт MicroSD.
2. Вставьте карту MicroSD в разъем, как
показано на рисунке, и установите
разъем в устройство.
3. Если карта MicroSD вставлена правильно,
разъем установится.
Подключайте кабель USB (Type-C) правильно.
Выключение устройства или отключение кабеля USB (Type-C) во
время копирования или перемещения файлов/папок может
привести к серьезному повреждению памяти.
Скорость передачи файлов зависит от компьютера и/или среды
операционной системы.
Подготовка к работе
11
User Guide
Максимальная емкость: 256GB
Примечания касательно вставки карты MicroSD емкостью
Не вставляйте карту MicroSD с чрезмерным усилием.
Это может привести к неполадкам в работе устройства и карты.
Не вставляйте и не извлекайте карту MicroSD слишком часто.
Если карту вставить неправильно, она может застрять в
устройстве или повредить его.
Примечания касательно извлечения карты MicroSD
Отключать карту MicroSD и извлекать ее из устройства следует
только безопасным способом. Нарушение надлежащей процедуры
может привести к повреждению данных и серьезному повреждению
системы.
Не извлекайте карту MicroSD во время ее использования. Это
может повредить карту MicroSD, привести к повреждению или
удалению данных, а также к неполадкам в работе устройства.
Примечания касательно вставки карты MicroSD
Если карта MicroSD не распознается или работает неправильно,
отформатируйте ее (желательно в файловой системе FAT32).
Использование каких-либо других карт, кроме рекомендованных
карт MicroSD, может привести к неполадкам в работе устройства.
Карта MicroSD не входит в комплект поставки устройства. Карта
MicroSD приобретается отдельно.
Рекомендуемые карты MicroSD
SanDisk, Transcend
4. Для безопасного извлечения карты
MicroSD выберите [Безопасное
извлечение карты SD] на панели
уведомлений или [Отключить карту
SD] в [Меню - Настройки - Сведения
о системе].
5. Извлеките карту из разъема для карт
MicroSD.
Подготовка к работе
12
User Guide
Сведения о подключении по Wi-Fi см. на стр. 44.
При низком уровне заряда батареи обновление прошивки может
не начаться. (Минимальный требуемый уровень заряда батареи:
20%.)
Не отключайте устройство от беспроводной сети во время загрузки
обновления прошивки. Это может привести к повреждению данных
и/или системы.
Если во время обновления возникнет ошибка или исчезнет
уведомление на панели уведомлений, загрузите обновление
прошивки повторно, выбрав [Меню - Настройки - Обновление Обновление системы].
Обновление по Wi-Fi/OTA (по беспроводной связи)
1. Подключитесь к беспроводной сети.
2. Когда доступна новая версия прошивки, на экране отображается
окно мастера обновления прошивки.
3. Нажмите [Обновить] и выберите элементы для обновления.
4. Для обновления прошивки следуйте инструкциям на экране.
Обновление
прошивки
User Guide
Использование устройства
13
Основные
операции
Сенсорный ЖК-дисплей
1. Данное устройство оснащено сенсорным ЖК-дисплеем, благодаря
которому можно выполнять операции с помощью касания.
Касаясь экрана, можно получить доступ к разным функциям
устройства.
Не пользуйтесь острыми предметами и не применяйте
чрезмерную силу, чтобы не повредить экран.
Отображение главного экрана
Главный экран
1. Для отображения главного экрана нажмите [ ].
Использование устройства
14
User Guide
Меню
1. Для отображения меню проведите вправо и влево по
главному экрану.
Панель уведомлений
1. Для отображения панели уведомлений проведите вверх и
вниз по главному экрану.
Меню библиотеки компакт-дисков доступно после извлечения
музыкальных файлов с помощью устройства AK CD-RIPPER и
сохранения композиций в папку Ripping.
Использование устройства
15
User Guide
Просмотр текущего списка воспроизведения
1. Для отображения текущего списка воспроизведения
проведите вправо и влево по главному экрану.
Просмотр журнала воспроизведения
1. Для отображения журнала воспроизведения проведите [Вверх
/ вниз] по главному экрану.
Использование устройства
16
User Guide
Перемещение вверх/вниз по списку
1. Для прокрутки по списку проведите
вверх и вниз по списку.
Использование устройства
17
User Guide
Отображение меню.
Отображение сведений о текущей
композиции.
Отображение продолжительности
композиции.
Перейти к последнему отображавшемуся
списку.
Добавление выбранной композиции
в список воспроизведения.
Название композиции. Если тег ID3
недоступен, отображается имя файла.
Отображение исполнителя и альбома.
Меню
Сведения
Время
воспроизведения
Текущий
альбом
Добавление в список
воспроизведения
Название
Исполнитель/альбом
1
2
3
4
5
6
7
Главный
экран
9
1
4
6
7
8
3
11
14
13
17
5
2
15
16
12
10
Loading...