astell&kern SE200 Service Manual [de]

SE200

INSTRUCTION BOOK

Benutzeranleitung

INHALT

Erste Schritte

Komponenten
Teilebezeichnungen
Energieverwaltung
Laden
Anschlüsse
Firmware - Updates

_01

02
03
05
06
07
13

Gerät verwenden

Grundlegende Funktionen
Startbildschirm
Benachrichtigungsleiste
Open APP-Dienstleistungen
AK Connect
Musik hören
Wiedergabelisten verwalten
USB-DAC-Installation
So verwenden Sie Audio über USB
CD-Ripping
AK CD-Spieler
Auto-Modus
Bookmark-Funktion
Favorites-Funktion
Einstellungen
WLAN-Verbindung herstellen
Verwendung von Bluetooth
Einrichtung des Equalizers

_02

Weitere Informationen

Sicherheitsvorkehrungen
Fehlerbehebung
Copyright
Zertifizierungen
Registrierte Handelsmarken
Haftungsausschluss
Technische Daten

_03

14
18
20
23
24
30
33
36
37
38
40
41
42
43
44
52
53
55

58
60
61
62
63
64
65

User Guide

Komponen­ten

Zur Verbesserung der Leistung oder Qualität des Produkts
kann der Lieferumfang ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

SchutzfolieSE200

schlitzabdeckung

Schutzfolie: Zum Schutz des Geräts und desBildschirms.
microSD-Kartenschlitzabdeckung: Die Abdeckung dient

dem Schutz des microSD-Kartenschlitzes, wenn er nicht
verwendet wird. Sie ist standardmäßig am Produkt installiert.
USB-Kabel Typ C: Schließt das Gerät an den PC an oder lädt
das Gerät auf.

Kurzanleitung: Beschreibt den allgemeinen Produktgebrauch.
Garantiekarte: Für den Kundendienst und die technische

Unterstützung wird die Garantiekarte vorausgesetzt. Bewahren
Sie die Garantiekarte für die technische Unterstützung auf.
Bedienungsanleitung: Die Bedienungsanleitung kann von
der Astell&Kern-Webseite heruntergeladen werden.
[http://www.astellnkern.com/ > Support > Download].

USB-Kabel Typ CmicroSD-Karten-

Kurzanleitung

und Garantiekarte

Erste Schritte 02

User Guide

Teilebezei­chnungen

Das Aussehen des Produkts sowie Aufdrucke und
Eingravierungen können sich je nach Modell unterscheiden.

AKM 3,5 mm Anschluss (nicht symmetrisch) / 2,5 mm Anschluss (symmetrisch)

ESS 3,5 mm Anschluss (nicht symmetrisch) / 2,5 mm Anschluss (symmetrisch)

Stromversorgung

Vorheriger/
Rücklauf

Wiedergabe
/Pause

Nächster/
Schnellvorlauf

microSD-Kartenschlitz

USB-Anschluss Typ C

3,5 mm Anschluss (nicht symmetrisch) :

- Symbol des 3,5 mm Anschlusses

Verbindet Ohrhörer und Kopfhörer mit dem asymmetrischen
Anschluss (3,5 mm) des Tonausgangs.

2,5 mm Anschluss (symmetrisch):

- Symbol des 2,5 mm Anschlusses (symmetrisch).
Verbindet Ohrhörer und Kopfhörer mit symmetrischen
Anschlüssen (2,5 mm) des Audioausgangs.

Lautstärke
LED-

Anzeige

LCD­Touchscreen

Startbildschirm­Tas te

Erste Schritte

03

User Guide

Stromversorgung: - Stromversorgungs-Symbol.

Klick - Schaltet den Bildschirm ein und aus.
Klicken und halten - Schaltet das Gerät ein oder aus.

Lautstärke:

Drehen Sie am Rad, um die Lautstärke einzustellen.
LED-Anzeige: Zeigt Informationen zur momentan abgespielten
Musik, der Lautstärke und die DAC-Informationen an.

microSD-Kartenschlitz:

- Symbol der microSD-Kartenschlitzabdeckung.
Wenn Sie eine microSD-Karte in das Produkt stecken, können
Sie die Dateien darauf sehen.

LCD-Touchscreen: Anzeige mit Touch-Control-Funktionen.
Startbildschirm-Taste: Drücken, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.
Wiedergabe/Pause: Startet oder unterbricht den aktuellen
Titel.

Vorheriger/Rücklauf:

Kurz drücken - Gibt Sie den vorherigen Titel wieder oder
spielt den Titel von vorne ab.
Lange gedrückt halten - Setzt den aktuellen Titel auf den
Anfang.

Nächster/Schneller Vorlauf:

Kurz gedrückt halten - spielt den nächsten Titel ab.
Lange gedrückt halten - Schneller Vorlauf des aktuellen Titels.
USB-Anschluss Typ C: Verbinden Sie das Gerät mit einem
Computer oder laden Sie das Gerät über diesen Anschluss.

Erste Schritte

04

User Guide

Energie­verwaltung

Stromversorgung EIN/AUS

1. Halten Sie [Power ] lange gedrückt, um das Gerät
einzuschalten.

2. Halten Sie [Power] lange gedrückt, während das Gerät
eingeschaltet ist, um es auszuschalten.
Es erscheint eine Bestätigungsnachricht.

3. Drücken Sie auf [OK], um das Gerät auszuschalten.

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Ausschaltfunktion
zwecks Schonung der Batterieleistung. Das Gerät wird nach einer
festgelegten Zeit gemäß des Eintrags unter [Menü - Einstellungen ­Stromversorgung - Automatische Abschaltung] ausgeschaltet,
wenn keine Benutzereingabe erfolgt. (siehe S. 50)

Bildschirm EIN/AUS

1. Drücken Sie die Taste [Power] bei eingeschaltetem
Bildschirm, um diesen auszuschalten.

2.

Drücken Sie erneut auf [Power], um ihn wieder einzuschalten.

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Timeout-Funktion
zwecks Schonung der Batterieleistung. Der Bildschirm wird nach
einer festgelegten Zeit gemäß des Eintrags unter [Menü ­Einstellungen - Stromversorgung - Bildschirm-Timeout] ausgeschaltet,
wenn keine Benutzereingabe erfolgt. (siehe S. 50)

Rücksetzfunktion

1. Wenn ein unerwarteter Gerätefehler auftritt oder das Gerät
nicht mehr reagiert, drücken Sie für 7 Sekunden auf die
Taste [Power], um das Ausschalten zu erzwingen.
Das Gerät kann nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet
werden.

Erste Schritte

05

User Guide

Das Zurücksetzen des Geräts hat keine Auswirkung auf gespeicherte
Daten oder Zeiteinstellungen.
Nutzen Sie die Rücksetzfunktion nicht, wenn das Gerät gerade
verwendet wird. Dies kann u. U. zu einer Beschädigung der Daten
auf dem Gerät führen.

Laden

Über einen Adapter aufladen

1. Der Ladevorgang wird mithilfe des 9V 1,67A Adapters
ermöglicht (separat erhältlich).

Schnellladung: Ungefähr 2 Stunden 30 Minuten (vollständig entladen,
ausgeschaltet, 9V 1,67A Adapter)/Normalladung: Ungefähr 5 Stunden
(vollständig entladen, ausgeschaltet, 5V 2A Adapter)
Sie können einen Schnelllader mit 9V 1,67A verwenden. Der Akku
lädt nicht normal auf, wenn Sie einen 12 V-Adapter verwenden.
Außerdem kann dies das Produkt beschädigen.
Der Hersteller ist nicht für Probleme verantwortlich, die durch die
Verwendung eines Adapters entstehen, der nicht den empfohlenen
Spezifikationen entspricht.

Erste Schritte

06

User Guide

Anschlüsse

Anschluss an einen 3,5 mm Anschluss (asymmetrisch)

1. Schließen Sie die Ohrhörer oder Kopfhörer an den 3,5 mm
Anschluss (nicht symmetrisch) an.

ODER

Anschluss an einen 2,5 mm Anschluss (asymmetrisch)

1. Schließen Sie die Ohrhörer und Kopfhörer an den 2,5 mm
Anschluss (symmetrisch) an.

ODER

Erste Schritte

07

User Guide

Anschluss an ein symmetrisches Audiogerät

1. Anschluss an ein externes Audiogerät über einen 3,5 mm
Anschluss (asymmetrisch) oder einen 2,5 mm Anschluss
(symmetrisch).

Asymmetrischer
Anschluss (Erde)

Symmetrischer
Anschluss (LR)

Erste Schritte

08

User Guide

Anschluss an einen Computer

1. Schalten Sie das Gerät und Ihren PC ein.

2. Der Anschluss des Produkt mithilfe eines USB-Kabels Typ
C an den PC verhält sich gemäß der Einstellungen unter
[Menü - Einstellungen - USB-Modus].
Mediengerät (USB-Laufwerk): Übertragen Sie Dateien
vom PC auf das Gerät.

DAC-Eingang: Geben Sie Musik über einen angeschlossenen

PC durch das Gerät wieder. (siehe S. 37)

Mac-Anwender müssen das MTP-Programm von der Astell&Kern­Webseite herunterladen und installieren.
[http://www.astellnkern.com > Support > Download]
Beenden Sie alle nicht benötigten Programme, bevor Sie das Gerät an
den Computer anschließen, um eine optimale Verbindung herzustellen.
Verwenden Sie keine anderen Kabel als das im Lieferumfang des
Geräts enthaltene USB-Kabel Typ C.
Verwenden Sie USB 2.0 nur auf einem Mac.
Ein Typ-C-an-Typ-C-Kabel wird empfohlen, wenn Sie das Gerät an
einen MAC anschließen, der eine Typ-C-Buchse unterstützt.

Erste Schritte

09

User Guide

Vom Computer trennen

1. Trennen Sie das USB-Kabel Typ C vom Anschluss, nachdem
die Übertragung zwischen Produkt und PC abgeschlossen ist.

Wenn das Gerät während eines Vorgangs (z. B. Übertragen einer
Datei) vom Computer getrennt wird, können Daten auf dem Gerät
beschädigt werden.

Dateien/Ordner auf das Gerät kopieren

1.

Um auf dem Computer gespeicherte Dateien/Order zu kopieren,
wählen Sie die entsprechenden Dateien/Ordner auf dem Computer
aus und kopieren Sie sie per Drag-and-Drop auf das USB-Gerät.

Schließen Sie das USB-Kabel Typ C korrekt an.
Das Ausschalten des Geräts oder das Trennen des USB-Kabels Typ
C, während Sie Dateien bzw. Ordner kopieren oder verschieben,
kann erhebliche Schäden am Speicher verursachen.
Die Geschwindigkeit der Dateiübertragung kann vom Computer
und/oder von der Betriebssystemumgebung beeinflusst werden.

Erste Schritte

10

User Guide

Dateien/Ordner auf dem Gerät löschen

1. Machen Sie einen Rechtsklick auf die gewünschte Datei/

den gewünschten Ordner und wählen Sie [Löschen].

2. Wählen Sie die Option [Ja] im Fenster [Löschen der Datei/

des Ordners bestätigen], um die ausgewählten Dateien/
Ordner zu löschen.

Einschieben/Herausnehmen einer micro-SD-Karte

1. Stecken Sie eine microSD-Karte

wie in der Abbildung dargestellt
vorsichtig in den Kartenschlitz.

2. Wählen Sie zum sicheren

Entfernen einer microSD-Karte
in der Benachrichtigungsleiste [SD-Karte sicher entfernen]
oder unter [Menü - Einstellungen - Systeminformationen]
die Option [SD-Karteneinbindung aufheben] aus.

Erste Schritte

11

User Guide

3. Drücken Sie leicht gegen die

microSD-Karte, um sie aus
dem Schlitz zu entnehmen.

Empfohlene micro-SD-Karten

SAMSUNG, SANDISK

Maximale Kapazität: 1TB
Hinweise zum Einstecken einer microSD-Karte

Stecken Sie die microSD-Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz.
Dies könnte zu Fehlfunktionen am Produkt oder zu Schäden an
der Karte führen.
Vermeiden Sie es, die microSD-Karte wiederholt einzustecken
bzw. zu entnehmen.
Wenn die microSD-Karte nicht korrekt eingesetzt ist, kann es
zu Fehlfunktionen des Geräts kommen oder die Karte kann
im Gerät stecken bleiben.

Hinweise zum Entfernen einer microSD-Karte
Achten Sie darauf, die microSD-Karten sicher aus dem Gerät zu
entfernen. Wenn Sie nicht ordnungsgemäß vorgehen, können
Daten beschädigt werden und schwere Schäden am System
entstehen.
Entnehmen Sie die microSD-Karte nicht, während darauf
zugegriffen wird. Dies kann zu Fehlfunktionen, gelöschten
Daten und Schäden an der microSD-Karte führen.

Hinweise zur Verwendung einer microSD-Karte
Wenn die microSD-Karte nicht erkannt wird oder nicht
korrekt funktioniert, formatieren Sie die Karte vorzugsweise
im FAT32 System.
Die Verwendung anderer Karten als der empfohlenen
microSD-Karte kann zu Fehlfunktionen führen.
Im Lieferumfang des Produkts ist keine microSD-Karte
enthalten. Diese muss separat gekauft werden.

Erste Schritte

12

User Guide

Firmware ­Updates

Wi-Fi-Update / OTA (Over-the-Air)

1. Stellen Sie eine Verbindung mit einem drahtlosen

Netzwerk her.

2. Wird eine neue Firmware-Version gefunden, öffnet sich

auf dem Bildschirm ein Fenster mit einer Anleitung zur
Firmware-Aktualisierung.

3. Wählen Sie [Aktualisierung] und anschließend die Elemente

für die Aktualisierung aus.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und

führen Sie die Firmware-Aktualisierung durch.

Im Falle von Wi-Fi-Verbindungen, siehe Seite 52.
Die Firmware-Aktualisierung funktioniert möglicherweise nicht, wenn
der Akkuladestand zu gering ist. (der Akkuladestand muss mindestens
20% betragen).
Wenn Sie während des Herunterladens einer Datei einen anderen
Bildschirm aufrufen, wird der Download abgebrochen.
Die WLAN-Verbindung darf nicht getrennt werden, während die
Aktualisierungs-Dateien heruntergeladen werden. Andernfalls kann
es zu Beschädigungen der Daten und/oder zu Schäden am System
kommen.
Wenn während einer Aktualisierung ein Fehler auftritt oder der
Hinweis in der Benachrichtigungsleiste nicht mehr angezeigt wird,
laden Sie die Firmware-Aktualisierung erneut über [Menü ­Einstellungen - Aktualisierung - System] herunter.

Erste Schritte

13

User Guide

Grundle­gende
Funktionen

LCD-Touchscreen

1. Dieses Gerät verfügt über einen LCD-Touchscreen, der

Ihnen die Steuerung des Produkts mithilfe von Berührungen
des Bildschirms ermöglicht. Mit dem Touchscreen haben Sie
Zugriff auf die unterschiedlichen Funktionen des Geräts.

Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, verwenden Sie keine
scharfen Gegenstände und keine übermäßige Kraft bei der
Bedienung des Bildschirms.

Zum Startbildschirm zurückkehren

1. Drücken Sie auf [ ], um zum Startbildschirm zu gelangen.

Startbildschirm

Gerät verwenden

14

User Guide

Menüs

1. Berühren und ziehen Sie den Startbildschirm nach rechts

und links, um die Menüs einzublenden.

Das CD-Bibliothek-Menü wird angezeigt, wenn die Musikdateien
mit dem AK CD-RIPPER extrahiert und die Titel im Ripping-Ordner
gespeichert werden.

Benachrichtigungsleiste

1. Berühren Sie eine Stelle auf dem Startbildschirm und

ziehen Sie diese nach oben und unten, um die
Benachrichtigungsleiste anzuzeigen.

Gerät verwenden

15

User Guide

Aktuelle Wiedergabeliste anzeigen

1. Berühren Sie eine Stelle auf dem Startbildschirm und

ziehen Sie diese nach rechts und links, um die aktuelle
Wiedergabeliste anzuzeigen.

Wiedergabeverlauf anzeigen

1. Scrollen Sie im Startbildschirm [Runter / Hoch], um den

Wiedergabeverlauf anzuzeigen.

Gerät verwenden

16

User Guide

In der Liste nach oben/unten scrollen

1. Scrollen Sie in der Liste, indem

Sie diese gedrückt nach oben
und unten ziehen.

Gerät verwenden

17

User Guide

Startbild­schirm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2
3
4
5
6
7
8

Menüs

Favoriten

Titelfortschritt

Liste kürzlich
aufgerufener Titel

Zur Wiedergabeliste
hinzufügen

Titel

Interpret/Album

Vorheriger/
Rücklauf

Wiedergabeliste

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Anzeigemenüs.

Sie können Musik aus Ihren Favoriten
hinzufügen oder entfernen.

Gibt die Titeldauer an.

Zur zuletzt angezeigten Liste
wechseln.

Fügt den aktuellen Titel der
Wiedergabeliste hinzu.

Informationen zum Titel. Hier drücken,
um zwischen verstrichener Zeit und
verbleibender Zeit umzuschalten.

Zeigt den Interpreten und das Album an.

Kurz drücken: Gibt den vorherigen Titel wieder.
Lange drücken: Spult den aktuellen Titel zurück.

Aktuelle Wiedergabeliste anzeigen.

Gerät verwenden

18

User Guide

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Format­Informationen

Albumcover

Anzahl der
Lieder

Wieder­holungsmodus

Fortschritt­sanzeige

Titeldauer

Details

Wiederga­bereihenfolge

Wiedergabe/Pause

Nächster/
Schnellvorlauf

Zurück-Taste

Zeigt die Bitrate und Daten zur
Samplingfrequenz an.

Albumcovers anzeigen. Drücken
Sie auf das Albumcover, um den
Songtext einzublenden.

Zeigt den Fortschritt an. Sie können
die Fortschrittsanzeige zum
gewünschten Zeitpunkt im Titel ziehen.

Drücken Sie auf [ ], um den
Wiederholungsmodus zu aktivieren.

Gesamte Wiedergabeliste wiederholen.

:
:

Momentane Musik wiederholen.

:Wiederholfunktion beenden.

Zeigt den Fortschritt an. Sie können
die Fortschrittsanzeige zum gewünschten
Zeitpunkt im Titel ziehen.

Zeigt die Titeldauer an. Drücken Sie
hierauf, um zwischen verstrichener
Zeit und verbleibender Zeit zu wechseln.

Zeigt Informationen zum aktuellen Titel an.

Stellen Sie die Wiedergabereihenfolge
ein, indem Sie [ ] drücken.

Stellt die zufällige Wiedergabe ein.

:
:

Stellt die Wiedergabe in Reihenfolge ein.

Gibt den aktuellen Titel wieder oder pausiert ihn.

Kurz drücken: Gibt den nächsten Titel wieder.
Lange drücken: Aktiviert den
Schnellvorlauf im aktuellen Titel.

Die Floating Back-Taste wird angezeigt.

Gerät verwenden

19

User Guide

Benach­richtigung­sleiste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110

12

13

14

Gerät verwenden

20

User Guide

1

2

3

4

5

6

7

8

Wi-Fi

Bluetooth

EQ

PC­Verbindung­smodus

USB-Audio

CD-Ripping

AK Connect

Line-out­Ausgang

Auto-Modus

Drücken Sie [ ], um die Wi-Fi­Funktion ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie auf [ ], um
Bluetooth ein- oder auszuschalten.

[ ], um den EQ ein-/
auszuschalten. Die aktuellen
Equalizer-Einstellungen
werden standardmäßig verwendet.

Wählen Sie den zu verwendenden
Modus aus, wenn das Gerät an
einen Computer angeschlossen ist.
:Geben Sie Musik über
einen angeschlossenen

PC durch das Gerät wieder.
:Aktiviert die Übertragung
von Mediendateien.

Nachdem Sie das Produkt an
den tragbaren USB DAC
angeschlossen haben, drücken
Sie auf [ ], um das Gerät zu
verbinden oder zu trennen.
Schalten Sie die CD-Ripping­Funktion Ein/Aus.

AK Connect einstellen.

Schaltet den Line-out-Ausgang
EIN/AUS.

Den Auto-Modus ausführen.

Gerät verwenden

21

User Guide

9

Bildschirmsperre

Drücken Sie auf [ ], um die
Bildschirmsperre ein- oder
auszuschalten. Der Drehregler
für die Lautstärke ist deaktiviert,
wenn der Bildschirm gesperrt ist.

10

11

12

Unterbrechung­sfreie Wiedergabe

Einstellungen

Helligkeit

[ ]

, um die unterbrechungsfreie
Wiedergabe ein- oder
auszuschalten.

Zeigt eine Liste mit
Einstellungen an.

Passen Sie die Bildschirmhelligkeit
mithilfe des Schiebereglers an.

13

Benachrichti­gungsanzeige

In diesem Bereich wird der
Inhalt von Benachrichtigungen
angezeigt.

14

Benachrichti-

Löscht die Benachrichtigungen.

gungen löschen

Halten Sie [ / / / / ] lange gedrückt, um zum
entsprechenden Bildschirm zu wechseln.

Gerät verwenden

22

User Guide

Open APP­Dienstlei­stungen

Mit den Open APP-Dienstleistungen kann der Nutzer eine
bestimmte APK-Musik Streaming-App auf dem Gerät installieren.
Kopieren Sie die gewünschte APK in den Open Service-Ordner
des Produkts und installieren Sie die entsprechende App im
Menü-Dienst des Produkts.

Die Herkunft der App, die Sie versuchen zu installieren, ist unbekannt.
Bedenken Sie, dass das Gerät, auf dem die App installiert wird,
beschädigt kann oder personenbezogene Daten offengelegt werden
können.
Falls Sie die App trotz der Warnung von einer unbekannten Quelle
beziehen, ist das Unternehmen nicht für Schäden an Geräten oder Daten
verantwortlich, die durch die Installation der App hervorgerufen
wurden. Darüber hinaus kann das Herunterladen und die Installation
solcher Apps den von uns angebotenen Kundendienst beeinträchtigen.

Gerät verwenden

23

User Guide

AK
Connect

Der SE200 kann auf Musikdateien, die auf einem Computer
im selben Netzwerk gespeichert sind, zugreifen und sie abspielen
und diese zudem über Astell&Kern-Lautsprecher wiedergeben.

Verbinden Sie die AK-Verbindungs-Bibliothek / Lautsprecher

1. Schalten Sie das Gerät der
Musikbibliothek und/oder die
Lautsprecher und den AK-Player ein.

2. Schließen Sie alle Geräte an das
selbe Wi-Fi-Netzwerk an.

3.

Schalten Sie die AK CONNECT-Funktion

ein, indem Sie [ ] in der Mitteilungs­ Leiste drücken und halten, oder
indem Sie [Menü - Einstellungen ­ AK-VERBINDUNG] auswählen.

4. Drücken Sie im Menü auf [AK
CONNECT].

5. Es wird eine Liste von Bibliotheken /
Lautsprechern angezeigt, die sich
im selben Netzwerk befinden wie
der AK Player.

6. Wählen Sie eine Bibliothek / einen
Lautsprecher aus, den Sie verbinden
möchten.

Gerät verwenden

24

User Guide

7. Nachdem Sie eine Bibliothek /
einen Lautsprecher ausgewählt
haben, wählen Sie eine Kategorie
aus dem Menü aus, um die
entsprechende Musikliste anzuzeigen.

Weiterführende Informationen zu Wi-Fi-Verbindungen auf Seite 52.

Gerät verwenden

25

User Guide

Musik aus Ihrer Bibliothek streamen und herunterladen

1. Wählen Sie eine Kategorie aus

dem Bibliothekenmenü aus,

um eine Liste der Musik zu sehen.

2. Wählen Sie einen Titel aus, um
das Streaming zu starten.

Musik aus Ihrer Bibliothek herunterladen

1. Wählen Sie eine Kategorie aus dem
Bibliothekenmenü aus, um eine
Liste der Musik zu sehen.

2. Drücken Sie die [ ]-Taste in der
oberen rechten Ecke der Musikliste.

3. Wählen Sie den Titel aus, den Sie
herunterladen möchten und drücken
Sie auf [ ], um den Download des
Titels zu starten.
Wenn der Download abgeschlossen
ist, wird eine Meldung in der
Benachrichtigungsleiste angezeigt.

Je nach Netzwerkbedingungen kann das Laden von Titeln langsam
sein oder es kann zu einem Stottern beim Streaming kommen.
Wenn Sie die Bibliothek für andere Verfahren verwenden, kann
darunter die Reaktionszeit der Bibliothek leiden.
Wenn Sie zur gleichen Zeit streamen und herunterladen, kann die
Reaktionszeit des Geräts je nach Geschwindigkeit des Wi-Fi-Netzwerks
oder des Servers langsamer werden.
Halten Sie den Download an, indem Sie das Element, das Sie
herunterladen, in der Mitteilungsleiste berühren und es in das
Fenster ziehen.

Gerät verwenden

26

User Guide

Verwendungsbeispiele für AK Connect

1. Fall

BIBLIOTHEK LAUTSPRECHER

AK T1SE200

2. Fall

AK500N

BIBLIOTHEK FERNBEDIENUNG LAUTSPRECHER

AK T1SE200

Gerät verwenden

27

User Guide

Case 3

SE200

FERNBEDIENUNG
UND BIBLIOTHEK

AK500N

LAUTSPRECHER

Case 4

AK500N

BIBLIOTHEK LAUTSPRECHER

FERNBEDIENUNG

AK T1SE200

Gerät verwenden

28

User Guide

Case 5

SE200

BIBLIOTHEK

Oder

AK500N

BIBLIOTHEK

AK Connect-APP

FERNBEDIENUNG

AK T1

LAUTSPRECHER

Gerät verwenden

29

User Guide

Musik
hören

Musik auswählen

1. Wählen Sie eine Kategorie aus dem Menü aus, um die
entsprechende Musikliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie einen Titel aus der Liste aus, um die Wiedergabe
zu starten.

Wählen Sie [Ordner] aus, um nach Musik nach Ordner zu suchen.
Wiedergabezeit: AKM - Ungefähr 10 Stunden / ESS - Ungefähr 14
Stunden (Musik: FLAC, 16 Bit, 44.1kHz, nicht symmetrischer
Ausgang, Lautstärke50, EQ aus, LCD aus)
Unterstützte Formate: PCM [8~384 kHz(8/16/24/32-bit)] DSD
[2,8/5,6/11,2 MHz]

Musik hören

Drücken Sie in der Menüliste auf [ ] und geben Sie den
Titel ein. Die Suchergebnisse werden angezeigt.
Wenn Sie oben im Wiedergabeverlauf auf [ / ]
klicken, wird die Musikliste in der Reihenfolge der kürzlich/
am häufigsten gespielten Titel sortiert.
Nachdem Sie die [MQS]-Kategorie ausgewählt haben,
drücken Sie oben [ / ], um die Musikliste nach
höchster Qualität / Alphabetischer Reihenfolge zu ordnen.
In den [MQS]-Kategorien zeigt der MQS-Tab MQA, PCM-Dateien
mit 24 Bit oder mehr an und der DSD-Tab zeigt DSD-Dateien an.

MQS: MQA [44,1~384 kHz(24 Bit)]
MQS: PCM [8~384 kHz(24/32 Bit)]
DSD: DSD [2,8/5,6/11,2 MHz]

Wählen Sie die [Ordner]-Kategorie aus, um die interne /
externe Speicherkapazität und Anzahl der Dateien /
Ordner zu überprüfen und um Musik zu kopieren / verschieben.
Drücken Sie [ ] auf der Titelliste, um alle Titel der
aktuellen Wiedergabeliste hinzuzufügen.

Gerät verwenden

30

User Guide

Drücken Sie [ ] oben in der Titelliste, um die Optionen
anzuzeigen.
: Fügen Sie die ausgewählte Liste dem ersten / letzten

/ aktuellen Lied hinzu, das gerade spielt

: Ausgewählte Liste der Playliste hinzufügen
: Gesamte Liste auswählen / abwählen
: Ausgewählte Liste löschen
: Schließen.
Stellen Sie Lautstärke mithilfe des [Lautstärkereglers] ein.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf [ ], um die
Wiedergabe zu unterbrechen, und auf [ ], um sie fortzusetzen.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf [ / ], um
den vorherigen/nächsten Titel wiederzugeben.
Drücken Sie während der Wiedergabe lange auf [ / ],
um den Rücklauf bzw. den Schnellvorlauf zu aktivieren.
Ziehen Sie den Regler der Fortschrittsanzeige während
dem Abspielen an eine gewünschte Stelle.
Drücken Sie auf die Album-Artwork auf der Startseite, um
die Songtexte anzuzeigen.
Drücken Sie auf [ ], um zum Startbildschirm zu gelangen.
Wenn Sie oben in der Menüliste auf [ ] drücken, wird die
Menüliste ausgeblendet.
Nachdem Sie [ALBUM] und [CD LIBRARY]-Kategorie
aufgerufen haben, können Sie oben über [ / / ]
die Albumliste nach Album oder Liste/Liste/Albumbild sortieren.
Sie können AKM und ESS DAC anschließen, und gleichzeitig abspielen.
Wenn AKM und ESS gleichzeitig abgespielt werden,
werden diese mit geringem Output synchronisiert.
Die LED-Leuchte zeigt die Informationen der Musik, die
momentan abgespielt wird, die Lautstärke und die DAC an.
16-Bit: Rot / 24-Bit: Grün / 32-Bit: Blau / DSD: Lila
AKM: Orange / ESS: Mint /
Gemeinsame Verbindung von AKM und ESS: Gelb

Schalten Sie die LED-Anzeige unter [Menü-Einstellungen-LED­Anzeige] ein/aus.

Gerät verwenden

31

User Guide

Bildschirm der Wiedergabeliste

1

2

Vorheriger

1

Wiedergabeliste

2

3

Bearbeitungsmodus

4

Alle wiedergeben

3

4

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Zeigt die Wiedergabeliste für die aktuelle
Position an.

Zeigt die Bearbeitungsmöglichkeiten der
Musikliste an.

Alle Lieder der aktuellen Liste abspielen.

Gerät verwenden

32

User Guide

Wieder­gabelisten
verwalten

Anlegen einer Wiedergabeliste

1. Drücken Sie im Startbildschirm
auf [Wiedergabelisten], um alle
Wiedergabelisten anzeigen zu
lassen.

2. Drücken Sie oben rechts am
Bildschirm auf [+].

3. Geben Sie einen Namen für die
Wiedergabeliste ein und drücken
Sie auf [Hinzufügen], um eine
neue Wiedergabeliste zu erstellen.

Titel zu einer Wiedergabeliste hinzufügen

1. Drücken Sie auf [Wiedergabelisten],
um eine Liste der Wiedergabelisten
anzuzeigen.

2. Wählen Sie eine Wiedergabeliste
aus und drücken Sie auf
[+ Hinzufügen], um eine Liste mit
Titeln anzuzeigen.

3. Wählen Sie einen Titel aus und
drücken Sie [Hinzufügen], um
den Titel der ausgewählten
Wiedergabeliste hinzuzufügen.

Gerät verwenden

33

User Guide

Titel aus einer Wiedergabeliste entfernen

1. Drücken Sie auf [Wiedergabelisten],

um die Übersicht aller Wiedergabelisten
anzuzeigen.

2. Wählen Sie die zu bearbeitende
Wiedergabeliste aus.

Drücken Sie oben auf [ ] und wählen,

3.
Sie den Titel aus, den Sie aus der
Wiedergabeliste löschen möchten.

4. Drücken Sie oben am Bildschirm
auf [ ].

5. Drücken Sie auf [LÖSCHEN], um den
Titel aus der ausgewählten Wiedergabeliste zu entfernen.

Dies entfernt den Titel nur aus der ausgewählten Wiedergabeliste,
nicht aus dem Speicher.

Abspielen einer Wiedergabeliste

1. Wählen Sie die gewünschte
Wiedergabeliste aus, die
wiedergegeben werden soll.

2. Drücken Sie oben rechts im
Bildschirm auf [ ], um die

gesamte Wiedergabeliste abzuspielen.

3. Um einen Teil der Wiedergabeliste
abzuspielen, oder um sie zu
einer momentan abgespielten
Wiedergabeliste hinzuzufügen,
drücken Sie oben auf der
Wiedergabeliste auf [ ], wählen
Sie die Musik aus, die Sie abspielen möchten und drücken
Sie auf [ ], um die ausgewählte Liste oben / unten / nach
dem aktuellen abgespielten Titel hinzuzufügen.

Gerät verwenden

34

User Guide

Umbenennen einer Wiedergabeliste

1. Drücken Sie auf [Wiedergabelisten],
um die Wiedergabelisten anzuzeigen
und danach auf [ ].

2. Wählen Sie eine Wiedergabeliste
aus, die umbenannt werden soll.

3. Drücken Sie auf [ ] im oberen
Bereich des Bildschirms,
um ein Fenster für die
Umbenennung anzuzeigen.

4. Geben Sie einen Namen für die
Wiedergabeliste ein und drücken
Sie auf [Umbenennen], um die
Wiedergabeliste unter einem
neuen Namen zu speichern.

Wiedergabeliste löschen

1. Drücken Sie auf [Wiedergabelisten],
um diese anzuzeigen und drücken
Sie auf [ ].

2. Wählen Sie die zu löschende
Wiedergabeliste aus.

3. Drücken Sie oben im Bildschirm auf
[ ].

4. Drücken Sie auf [LÖSCHEN], um die
ausgewählte Wiedergabeliste zu
löschen.

Gerät verwenden

35

User Guide

USB-DAC­Installation

Die USB-DAC-Funktion erlaubt die Erkennung des SE200
als Soundkarte auf dem Computer. Um ein verbessertes
Hörerlebnis zu gewährleisten, wird Musik vom Computer
über den Kopfhörerausgang des Geräts wiedergegeben.

Technische Daten zum USB-DAC

Unterstützte Betriebssysteme
Windows 7 (32 Bit/64 Bit) / Windows 8 (32 Bit/64 Bit) /
Windows 10 (32/64 Bit)
MAC OS 10.7 (Lion) oder höher
Vom USB-DAC unterstützte Formate und Werte
Unterstützte Formate: PCM [8~384kHz(8/16/24/32bit)]
DSD [2.8/5.6/11.2MHz]
Regeln Sie die Lautstärke mit dem Drehregler des SE200.

Die Wiedergabe ist nicht möglich, wenn die Einstellungen die
unterstützten Formate übersteigen.
Die Tasten für den Wechsel zum vorherigen und nächsten Titel
sowie die Taste für die Wiedergabe können während der USB-DAC­Verbindung nicht verwendet werden.
Die Wiedergabe kann ruckeln, wenn die Leistung des Computers gering
ist oder die USB-Verbindung durch intensive Nutzung stark belastet wird.
Je nach Klangqualität und Betriebsumgebung kann es zu Problemen
mit der Audio-Video-Synchronisierung während der Videowiedergabe kommen.
Der optische Ausgang (S/PDIF) steht nicht zur Verfügung, wenn Sie
das Gerät als USB DAC verwenden.
Die Lautstärke kann nicht über die Lautstärkeregelung von Windows angepasst
werden. Zur Anpassung der Lautstärke muss der Drehregler am Gerät oder
die Lautstärkeregelung des entsprechenden Programms verwendet werden.
Installieren Sie den entsprechenden Treiber, um das SE200 als USB
DAC zu nutzen.
Die Treiber-Datei befindet sich unter SE200\Internal_Storage\
SE200_Contents\Driver. Bevor Sie den Treiber installieren, müssen
Sie

SE200 auf den USB DAC-Modus einstellen und mit einem PC

verbinden.

Gerät verwenden

36

User Guide

So
verwenden
Sie Audio
über USB

Sie können Audio über USB durch Kopplung mit einem
marktüblichen portablen Verstärker und DAC abspielen.

So verbinden Sie den portablen USB-DAC

1. Verbinden Sie die USB Typ C-Buchse und den tragbaren

USB DAC mit dem entsprechenden Kabel.

2. Drücken Sie [ ], nachdem Sie zur Benachrichtigungsleiste
hinunter gescrollt haben.

3. Sobald [ ] aktiviert ist, können Sie die Musik über die
Audioausgabebuchse des portablen USB-DAC abspielen.

Das mit dem Gerät gelieferte USB-Kabel Typ C ist für den Anschluss
an den PC oder für das Aufladen des Geräts vorgesehen.
Weitere Informationen zum zugehörigen Kabel finden Sie im
Handbuch des portablen USB-DAC Herstellers.
Das USB-DAC-Kabel ist nicht im Lieferumfang des Produktes
enthalten. Erwerben Sie separat eine micro-SD-Karte.
Je nach verwendetem OTG-Kabel kann die Verbindung instabil sein.

So ändern Sie den DSD-Ausgabetyp von USB-Audio

Sie können den Ausgabetyp der DSD-Daten ändern, die über
USB-Audio ausgegeben werden.

1. Wählen Sie einen DSD-Ausgabetyp unter [Menü ­ Einstellungen - USB-Audio].
PCM : Das DSD des Geräts wird in PCM konvertiert und
über USB-Audio ausgegeben.
DoP : Das DSD des Geräts wird in DoP konvertiert und
über USB-Audio ausgegeben.
MQA : Wahlweise Aktivierung der S/W MQA-Dekodierung.
Das Ausgabeformat kann je nach verbundenem
externen Gerät unterschiedlich sein. Bitte schlagen
Sie die Spezifikationen der einzelnen Geräte nach.

Gerät verwenden

37

User Guide

Der portable USB-DAC muss die digitale Eingabe über den Mikro­OTG von USB empfangen können.
Die Ausgabe kann je nach den digitalen Eingabespezifikationen des
Mikro-USB des portablen USB-DAC eventuell nicht optimal
erfolgen. Das ist kein Defekt im Gerät und kein Grund für einen
Austausch oder eine Erstattung.
Wenn Sie DoP als DSD-Ausgabetyp verwenden, wird eventuell kein
Ton ausgegeben, mit Ausnahme von Geräuschen je nach den
Spezifikationen des portablen USB DAC.

CD­Ripping

Schließen Sie den AK CD-RIPPER (separat erhältlich) an, um
CDs zu rippen.

Ein-/Ausschalten des AK CD-RIPPER

1. Anschluss des AK CD-RIPPERs an den USB Typ-C-Anschluss
des Geräts mit einem richtigen Kabel.

2. Drücken Sie in der Benachrichtigungsleiste auf [ ], um
die Geräte miteinander zu verbinden und das CD Ripping­ Menü zu aktivieren.

3. Wenn das Ripping abgeschlossen wurde, drücken Sie vor
dem Trennen der Verbindung in der Benachrichtigungsleiste
auf [ ], um die Geräte zu trennen.

Das mit dem Gerät gelieferte USB-Kabel Typ C ist für den Anschluss
an den PC oder für das Aufladen des Geräts vorgesehen.
Je nach CD-Ripper-Modell, kann es sein, dass das entsprechende
USB Typ C OTG-Kabel nicht im Produktpaket enthalten ist.
Je nachdem welches OTG-Kabel verwendet wird, kann es sein, dass
die Verbindung instabil ist.

Automatische Auswahl der CD-Ripper-Funktion

1.

Wählen Sie diese Funktion aus, um sie automatisch unter [Menü

-Einstellungen-CD-Ripping-Basisausführung] auszuführen.

2. Klicken Sie auf die Funktion [CD-Player] / [CD-Ripping].

Wenn Sie [Bei jeder Verbindung auswählen] auswählen, erscheint das

3.
Funktion-Auswahl-Popup jedes Mal, wenn eine CD eingelegt wird.

Gerät verwenden

38

User Guide

CD-Ripping

1. Klicken Sie auf die Ripping-Funktion unter [Menü­ Einstellungen-CD-Ripper-Basisausführung-CD-Ripping].

2. Verbinden Sie den AK CD-RIPPER und legen Sie eine CD ein.

3. Die Metadaten (ID3-Tags) für die eingelegte CD werden via
Gracenote abgerufen.

4. Das CD-Ripping beginnt automatisch, nachdem die
Metadaten abgerufen worden sind.

5. Drücken Sie nach Beendigung bei der Ergebnisanzeige auf
[OK], um das automatische CD-Ripping abzuschließen.

CD-Ripping-Ergebnisse

Zeigt an, dass das CD-Ripping abgeschlossen worden ist, oder

:

dass das CD-Ripping trotz eines Fehlers abgeschlossen wurde,
da der Fehler durch die Fehlerbehebung korrigiert wurde.
: Zeigt an, dass der Titel, der momentan gerippt wird,

durch Eingaben des Benutzers abgebrochen werden kann.
:

Zeigt an, dass das Ripping der CD aufgrund eines Kratzers
auf der CD oder ähnlichen Gründen fehlgeschlagen ist.
Zeigt auch an, dass das CD-Ripping durch Eingaben
des Benutzers abgebrochen worden ist.

Um die Datenbank von Gracenote zu durchzusuchen, muss das
Gerät via Wi-Fi mit dem Internet verbunden sein. Die Zugriffszeit
auf die Datenbank kann je nach Netzwerkumgebung variieren.
Bitte beachten Sie, dass Metadaten für bestimmte CDs nicht in der
Gracenote-Datenbank verfügbar sein könnten.
Sie könnten keinen Zugriff auf den Startbildschirm bekommen,
während das CD-Ripping läuft.
Der AK Connect-Service ist während des CD-Rippings deaktiviert. Der
Service startet automatisch neu, wenn das CD-Ripping abgeschlossen ist.
Die Musik-Wiedergabe ist während dem Rippen deaktiviert.
Sie können das gewünschte Dateiformat sowie die Ripping­Geschwindigkeit aus [Menü - Einstellungen - CD-Ripping] auswählen.
Es werden mehrere Korrekturversuche für Daten mit Fehlern unternommen,
wenn die Funktion unter [Menü - Einstellungen - CD-Ripping ­Fehlerbehebung] aktiviert wird. Bitte beachten Sie, dass die Geschwindigkeit
für das CD-Ripping beeinflusst wird, wenn die Funktion aktiv ist.

Gerät verwenden

39

User Guide

AK CD­Spieler

Verwendung der AK CD-Spielerfunktion

1. Verwenden Sie einen CD-Spieler, indem Sie den USB Typ­ C-Port des SE200 und einen AK CD-Ripper mit dem
entsprechenden Kabel verwenden.

2. Nachdem Sie die CD eingelegt haben, wischen Sie auf dem
Bildschirm nach unten, um die Benachrichtigungsleiste
zu öffnen und drücken Sie dann [CD-Ripper], um die
gewünschte Funktion auszuwählen.

3. Drücken Sie auf [CD-Spieler] in der Funktionsauswahl,
um die Wiedergabe automatisch zu starten, nachdem Sie
zur CD-Spieler-App gewechselt haben.

Das mit dem Gerät gelieferte USB-Kabel Typ C ist für den Anschluss
an den PC oder für das Aufladen des Geräts vorgesehen.
Je nach CD-Ripper-Modell, kann es sein, dass das entsprechende
USB Typ C OTG-Kabel nicht im Produktpaket enthalten ist.
Je nachdem welches OTG-Kabel verwendet wird, kann es sein, dass
die Verbindung instabil ist.
Um die Datenbank von Gracenote zu durchzusuchen, muss das
Gerät via Wi-Fi mit dem Internet verbunden sein. Die Zugriffszeit
auf die Datenbank kann je nach Netzwerkumgebung variieren.
Bitte beachten Sie, dass Metadaten für bestimmte CDs nicht in der
Gracenote-Datenbank verfügbar sein könnten.
Die allgemeine CD- und MQA-CD-Wiedergabe wird unterstützt,
aber MP3-CD kann nicht abgespielt werden.

Gerät verwenden

40

User Guide

Auto­Modus

1

2

Verlassen

1

Wiedergabe/Pause

2

Wiedergabelisten

3

Bildschirm drehen

4

3
4

Den Auto-Modus verlassen.

Musik abspielen oder anhalten.

Aktuelle Wiedergabeliste anzeigen.

In den horizontalen/vertikalen
Modus wechseln.

Gerät verwenden

41

User Guide

Bookmark­Funktion

Sie können bis zu fünf Ordner oben am Bildschirm anzeigen.

Lesezeichen setzen

1. Wählen Sie oben in der Musikliste
[ ].

2. Wählen Sie den gewünschten
Ordner aus der Musikliste aus
und wählen Sie unten [ ],
um den ausgewählten Ordner
oben in der Musikliste anzuzeigen.

Es können bis zu 5 Lesezeichen gesetzt werden.

Gerät verwenden

42

User Guide

Favorites­Funktion

Mit der Funktion Favoriten können Sie einen Titel, den Sie
gerade abspielen, in Ihre eigene Liste aufnehmen.

Favoriten setzen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm
[ ], um das gerade gespielte Lied
zur Favoritenliste hinzuzufügen /
daraus zu entfernen.

2. Ziehen Sie vom Startbildschirm
in die Richtung [Links Rechts],
um die Menüliste anzuzeigen.
Durch Drücken von [Favoriten] wird
eine Liste Ihrer Favoriten angezeigt.

Gerät verwenden

43

User Guide

Einstell­ungen

Richten Sie das Gerät gemäß der Anforderungen des Benutzers ein. Je
nach Firmwareversion kann das Einstellungsmenü unterschiedlich sein.

Einrichtung

1. Wählen Sie [Menü - Einstellungen] aus oder [ ] in der

Mitteilungsleiste auf der Startseite.

2. Wählen Sie das gewünschte Element für das Setup aus.

Wi-Fi

Ändern Sie die Einstellungen des WLAN-Netzwerks und
schalten Sie Wi-Fi ein oder aus.

Auf Seite 52 dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zur
Einrichtung eines WLAN-Netzwerks.

Bluetooth

Hierüber können Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth­ Gerät herstellen und Musik per Funkverbindung hören.

Lesen Sie [Verwendung von Bluetooth] auf Seite 53 des Handbuchs,
um weitere Informationen zur Erstellung einer Bluetooth­Verbindung zu erhalten.

AK CONNECT

Stellen Sie ein, ob AK Connect verwendet werden soll oder nicht.

Gerät verwenden

44

User Guide

Equalizer

Stellen Sie den Equalizer gemäß den Wünschen des Benutzers ein.
BENUTZER-EQ: Passen Sie die Frequenzen Ihren
Wünschen entsprechend an.

Für den EQ unterstützte Formate: PCM [8 ~ 192 kHz (8/16/24bit)]
Die Verwendung des Equalizers kann die Leistung des Geräts
negativ beeinträchtigen.
Auf den Seiten 55 - 57 dieses Handbuches finden Sie weitere
Informationen zur Verwendung des Equalizers.

EQ Sync

Sie können Benutzer­ EQ weiterleiten.
Computer -> SE200 ->
Interner Speicher ->
Eqlists -> "User EQ.dat"

User EQ-Dateien können nur auf dem selben Modell weitergeleitet
werden.
Die User EQ von SE200 ist in SE100 nicht verfügbar.
Falls die User EQ-Datei extern modifiziert oder verändert wird,
kann sie nicht mehr verwendet werden.
User EQ.dat wird in SE200 nicht angezeigt, aber Sie können sie auf
Ihrem PC überprüfen.
Es werden bis zu 20 EQs angezeigt.

Gerät verwenden

45

User Guide

Unterbrechungsfreie Wiedergabe

Der nächste Titel wird ohne Unterbrechungen bzw. ohne
stille Pausen wiedergegeben.
Die unterbrechungsfreie Wiedergabe wird nur für zwei
Dateien mit identischer Bitrate, identischer Samplingrate
und identischen Kanälen unterstützt.

Line-out-Ausgang

Stellen Sie die Spannung ein, die generiert werden soll,
wenn Line-Out aktiv ist.

Verwenden Sie keine Ohrhörer, wenn die Funktion „Ausgabe“ aktiviert
ist. Andernfalls kann dies zu einem dauerhaften Gehörverlust führen.
Line-out wird unterstützt, wenn der Verstärker auf geringe Leistung
eingestellt ist.
Wenn AKM und ESS gleichzeitig abgespielt werden, werden diese mit
geringem Output synchronisiert.

Links-Rechts-Balance

Hierüber können Sie die Balance zwischen dem linken
und dem rechten Kanal für Ohrhörer bzw. Kopfhörer

Wiedergabeeinstellungen

Wenn Sie im Menü Musik auswählen, wird der Ort und die Art

eingestellt, auf die das Lied während der Wiedergabe geladen wird.

Gerät verwenden

46

User Guide

Mitteilungsleiste

Sie können die Tasten der Schnelleinstellungen in der
Mitteilungsleiste hinzufügen, löschen oder umstellen.

Ziehen Sie die Symbole hier her, um Schnelleinstellungstasten
hinzufügen, oder die Reihenfolge zu ändern.

CD-Ripping

Stellen Sie die automatische CD-Ripping-Funktion und
ebenfalls das Dateiformat und die Geschwindigkeit ein,
in der die CD gerippt wird.

USB-Modus

Mediengerät (USB-Laufwerk): Hierüber stellen Sie eine Verbindung
mit einem Computer zum Übertragen von Mediendateien her.
DAC-Eingang: Geben Sie Musik über einen angeschlossenen
PC durch das Gerät wieder.

USB-Audio

Stellt den DSD-Ausgabetyp ein, der über den portablen
USB-DAC ausgegeben wird.

Auto-Modus

Auto-Modus ein/ausschalten.
Die Doppel-Tippen-Weckerfunktion
Tippen Sie zweimal auf den abgeschalteten Bildschirm,
um ihn einzuschalten.

Der Bildschirm bleibt an, wenn das Ladegerät angeschlossen ist.
Selbst wenn das Ladegerät angeschlossen ist, wird die
Doppel-Tippen-Weckerfunktion aktiviert, wenn der
Bildschirm mit der Ausschalttaste abgeschaltet wird.

Gerät verwenden

47

User Guide

DAC-Filter

Richtet den von einem DAC-Hersteller zur Verfügung
gestellten DAC-Filter ein.
Wenn MQA spielt, wird der von einem Nutzer eingerichtete
DAC-Filter nicht verwendet.

Lautstärkebegrenzung

Zeigt eine Warnung an, wenn die Lautstärke eine bestimme
Höhe erreicht und richtet entsprechende Optionen ein.

Bildschirmhelligkeit

Passen Sie die Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit an.

LED-Anzeige

LED-Anzeige ein- und ausschalten.
Die detaillierten Angaben zum Lied und zur Lautstärke
können eingestellt werden.

Datum & Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein.

Gerätename

Legen Sie den Gerätenamen fest.

Die maximale Länge des Gerätenamens beträgt 50 Zeichen.

Gerät verwenden

48

User Guide

Sprache

Wählen Sie die Sprache für das Display aus.
Folgende Sprachen werden unterstützt: Englisch,
Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell),
Französisch, Russisch, Deutsch und Spanisch.

Eingabemethode

Zurück-Taste:Die Floating Back-Taste wird angezeigt.
Ziehen Sie die Zurück-Taste mit dem Finger in die
gewünschte Position. Bewegen Sie die Taste in die Mitte
des Bildschirms, um sie zu deaktivieren.Sie können die
Taste über das Eingabemethode-Menü in den
Einstellungen erneut aktivieren.
Tastatur: Wählen Sie die Tastatursprache aus.
Folgende Sprachen werden unterstützt: Englisch,

Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell),
Französisch, Russisch, Deutsch und Spanisch.

Unterstutzte Sprachen konnen je nach Standort variieren

Bildschirm-Thema

Passt das Bildschirm-Thema auf Ihre Vorlieben an.

Gerät verwenden

49

User Guide

Timer-Einstellungen

Automatisches Ausschalten: Wenn für eine gewisse Zeit
lang keine Benutzerinteraktion mit dem Gerät stattfindet
(Tastendruck, allgemeine Bedienung des Geräts), schaltet
sich dieses automatisch aus.
Bildschirm ausschalten: Der Bildschirm wird nach einer

festgelegten Zeit ausgeschaltet, wenn keine Benutzereingabe erfolgt.

Sleep-Timer einstellen: Die Musikwiedergabe wird beendet

und das Gerät wird nach einer festgelegten Zeit ausgeschaltet.

Download

Hierüber können Sie einen Ordner für Dateien auswählen,
die Sie herunterladen.

Der Standardordner wird festgelegt, wenn AK Connect zum Herunterladen
von Dateien genutzt wird.
Wenn [Ordner auswählen] gewählt wird, wird der Benutzer bei jedem
Download von Dateien zur Auswahl eines Download-Ordners aufgefordert.

Aktualisieren

System-Aktualisierung: Das System wird aktualisiert,
wenn eine neue Version verfügbar ist.
Anwendungsaktualisierung: Die Standardanwendungen
werden aktualisiert (einschließlich Services), wenn neue
Versionen verfügbar sind.

Gerät verwenden

50

User Guide

Systeminformationen

Geräteinformationen: Modellnummer, Firmware-Version,
MACAdresse und Informationen zur Speicherauslastung
anzeigen. Die microSD-Karte kann eingebunden bzw.
deren Einbindung aufgehoben werden und Daten können
gelöscht werden.
Rechtliche Informationen: Bitte schauen Sie die Open­ Source-Lizenzen und Richtlinien nach.

Beim Formatieren der micro-SD-Karte werden alle Daten auf der
Speicherkarte gelöscht. Sichern Sie vor dem Formatieren alle
wichtigen Dateien.
Wenn Sie die micro-SD-Karte von einem Computer aus formatieren,
wählen Sie unbedingt die FAT32-Formatierung aus.

System zurücksetzen

Medien initialisieren: Die interne Datenbank wird
zurückgesetzt und erneut gescannt.
Die Initialisierungszeit der Datenbank kann je nach Anzahl
der auf dem Gerät gespeicherten Dateien variieren.

Einstellungen zurücksetzen: Stellt alle Benutzereinstellungen

auf die Standardeinstellungen zurück.

Zurücksetzen auf Werkszustand: Löscht alle Benutzerdaten und setzt

alle Benutzereinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.

Gerät verwenden

51

User Guide

WLAN­Verbindung
herstellen

Verbindung mit einem Netzwerk

1. Drücken Sie in der
Benachrichtigungsleiste lange
auf [ ] oder wählen Sie [Menü ­ Einstellungen - Wi-Fi] aus, um
eine Liste mit Zugriffspunkten
anzuzeigen.

2. Wählen Sie den gewünschten
Zugriffspunkt aus, um eine
Verbindung mit dem WLAN­ Netzwerk herzustellen.
Je nach Einstellungen des
Zugriffspunkts werden
zusätzliche Daten wie z. B.
der Schlüsselindex und der
Netzwerkschlüssel erforderlich.

Netzwerke, für die Browser- oder andere zusätzliche Zertifizierun­gen erforderlich sind, werden nicht unterstützt.
Die Sender 1 bis 13 werden unterstützt.

Gerät verwenden

52

User Guide

Verwen­dung von
Bluetooth

Hierüber können Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth­Gerät herstellen und Musik per Funkverbindung hören.

Bluetooth ein-/ausschalten

Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät verwenden
können, müssen Sie per Pairing eine
Verbindung mit einem Gerät herstellen.
Ausführliche Informationen dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Bluetooth-Geräts.

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm
[ ] oder unter [Menü - Einstellungen

- Bluetooth] die Option [EIN/AUS] aus.

Bluetooth-Pairing

1. Wählen Sie das entsprechende Bluetooth-Gerät in der
Liste der verfügbaren Geräte aus.

Trennen einer Bluetooth-Verbindung

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm
auf das verbundene Bluetooth­ Gerät und bestätigen Sie die
Meldung zum Trennen der
Verbindung mit dem Gerät.

Gerät verwenden

53

User Guide

Entfernen einer Bluetooth-Paarung

1. Drücken Sie auf [ ] rechts neben
dem per Pairing verbundenen Gerät,
um die Einstellungen aufzurufen.

2. Wählen Sie „Pairing beenden“ aus,
um den Vorgang abzuschließen.

Unterstützende Bluetooth-Spezifikationen
Profil: A2DP, AVRCP, aptX™HD

Die Geräteleistung kann während der Hi-Res-Wiedergabe beeinträchtigt werden.
Schalten Sie das Gerät nicht aus, während eine Bluetooth-Verbindung besteht.
Sollten Probleme auftreten, sollten Sie das Bluetooth-Gerät ausschalten.
Je nach Bluetooth-Gerät kann das Paarungsverfahren unterschiedlich
sein. Lesen Sie stets die entsprechende Bedienungsanleitung.
Wenn das Produkt mit einem Bluetooth-Gerät verbunden wird,
darf der Abstand beider Geräte nicht größer als 20 cm sein.
Bei einem größeren Abstand verschlechtert sich die Klangqual­ität. Bei einem Abstand von zwei Metern oder mehr, kann die
Kopplungsverbindung abbrechen. (Je nach Gerät und Umgebung
kann der Abstand unterschiedlich sein.)
Während der Verwendung von Bluetooth kann ein Übersprechen auftreten.
Stellen Sie bei der Verwendung von mehrpunktfähigen Geräten die
erforderlichen Verbindungen vor der Verwendung her.
Einige Funktionen
die Qualität der Wiedergabe kann variieren.
Aufgrund des Akku-Ladestands und der Umgebung können Fehlfunktionen,
Störgeräusche und andere unerwünschte Effekte auftreten.

Bei einer Beeinträchtigung der Datenübertragung durch Signalstörungen.
(z.B. beim Tragen eines Bluetooth-Geräts und gleichzeitigem
Halten des Geräts oder wenn Sie das Geräts in einer Hand und

ein anderes elektronisches Geräts in der anderen Hand halten usw.)
Wenn das Gerät oder der Funksender eines Bluetooth­ Kopfhörers Teile des Körpers berührt.
Wenn die Stärke der Signalübertragung u.a. durch Wände,
Ecken und Abtrennungen beeinträchtigt wird.

Wenn Geräte, die dieselben Frequenzen nutzen, Störungen verursachen.

(beispielsweise medizinische Geräte, Mikrowellenöfen oder WLAN-Geräte usw.)

Bereiche mit übermäßig starken Interferenzen oder schwachen
Signalen. (z. B. Aufzüge, Kellerräume usw.)

werden möglicherweise nicht unterstützt und

Gerät verwenden

54

User Guide

Einrichtung
des
Equalizers

Einrichtung des Equalizers

1. Halten Sie [ ] auf der
Benachrichtigungsleiste
gedrückt, oder schalten
Sie [Menü - Einstellungen

- Equalizer] ein.

2. Drücken Sie auf [NORMAL EQ], und
dann auf [+].

3. Geben Sie einen Namen für
die benutzerdefinierten EQ­ Einstellungen ein und wählen
Sie [Speichern].

Gerät verwenden

55

User Guide

4. Erhöhen oder verringern Sie die
Frequenzen je nach Wahl des
Benutzers.

5. Die Zahlenwerte am unteren linken
Rand des Bildschirms können
zwecks Feineinstellung angepasst
werden.

6. Drücken Sie die [Fortgeschritten]­ Tab oben, um die PEQ­ Einstellungen anzuzeigen.
Stellen Sie Freq/Gain/Q ein.

Gerät verwenden

56

User Guide

Löschen einer benutzerdefinierten Equalizer-Einstellung

1. Drücken Sie links oben am
Equalizer [NORMAL EQ].

2. Drücken Sie auf [ ] neben der
EQ-Bezeichnung, die gelöscht
werden soll

3. Drücken Sie auf [OK], um die
ausgewählte EQ-Einstellung zu
löschen.

Umbenennen einer benutzerdefinierten Equalizer-Einstellung

1. Drücken Sie links oben am
Equalizer [NORMAL EQ].

2. Drücken Sie auf [ ] neben der
EQ-Einstellungsbezeichnung, die
Sie ändern möchten und geben
Sie eine neue Bezeichnung für
die ausgewählte EQ ein.

Drücken Sie zum speichern auf [ÄNDERN].

3.

Gerät verwenden

57

User Guide

Sicherh­eitsvorke­hrungen

Gerät

Stecken Sie Stecker nicht mit Gewalt oder ruckartig in die Kopfhörer,
den asymmetrischen 3,5 mm Anschluss oder den USB-Anschluss.
Stecken Sie keine Metallgegenstände (Münzen, Haarnadeln
usw.) und keine brennbaren Materialien in das Gerät.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nass geworden ist
(Regen, Wasser, Chemikalien, Medikamente, Kosmetika, Schweiß,
Feuchtigkeit usw.) und lassen Sie es vollständig trocknen.
(Durch Flüssigkeiten beschädigte Geräte werden unabhängig
von der Garantiezeit kostenpflichtig repariert. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass das Gerät reparierbar ist.)
Bewahren Sie das Gerät nicht in Räumen auf, in denen extreme
Temperaturverhältnisse herrschen (0℃~ +40℃).
Benutzen Sie das Gerät nicht in heiß-feuchten Orten wie z. B. Saunas.
Vermeiden Sie Orte, an denen das Gerät Feuchtigkeit, Staub
oder Rauch ausgesetzt ist.
Nutzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf Tüchern,
elektrischen Heizdecken oder Teppichen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines offenen Feuers
oder in einer Mikrowelle auf.
Versuchen Sie niemals das Produkt zu demontieren, reparieren
oder auf irgendeine Art und Weise zu modifizieren.
Lagern Sie das Gerät nicht für längere Zeit in engen Räumen,
während es eingeschaltet ist.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetischen
Gegenständen auf (Magnete, TV-Geräte, Monitore,
Lautsprecher usw.).
Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Reinigungsprodukte
für das Gerät, da diese zu Beschädigungen an der Lackierung
und Oberflächenbeschichtung führen können.
Lassen Sie das Gerät niemals fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus (starke Vibrationen usw.).
Drücken Sie nicht gleichzeitig auf mehrere Tasten.
Trennen Sie während der Datenübertragung nicht das USB­Kabel Typ C.

Weitere Informationen

58

User Guide

Wenn Sie das USB Typ-C-Kabel anschließen, verwenden Sie
die USB-Buchse an der Rückseite des PCs. Das Gerät kann
beschädigt werden, wenn es an einen defekten oder beschädigten
USB-Anschluss angeschlossen wird.
Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es an einen defekten
oder beschädigten USB-Anschluss angeschlossen wird.
Wird ein Bild für längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt,
kann dies zum Einbrennen in den Bildschirm führen (Nachbild).
Der Bildschirm kann durch Schutzfolien und Aufkleber
schlechter Qualität beschädigt werden.
Stecken Sie keinesfalls Fremdkörper in den Ohrhöreranschluss.
Das Abspielen und Laden des Geräts kann Wärme erzeugen,
seien Sie deshalb vorsichtig.
Die Ecken des Produkts könnten scharf sein, seien Sie deshalb vorsichtig.
Beachten Sie bitte, dass das Gerät warm wird, wenn AKM und ESS
DAC gleichzeitig abgespielt werden. Seien Sie also vorsichtig.

Sonstige

Verwenden Sie keine Ohr-/Kopfhörer und bedienen Sie das Gerät
nicht, während Sie ein Fahrzeug fahren. Dies ist nicht nur gefährlich,
sondern in bestimmten Ländern auch gesetzlich verboten.
Verwenden Sie das Produkt nicht während irgendeiner
körperlichen Aktivitäten (Fahren, Laufen, Wandern usw.)
Verwenden Sie das Gerät nur in einer sicheren Umgebung, um
Unfälle zu vermeiden.
Achten Sie stets auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Gerät
unterwegs benutzen.
Nutzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht bei einem Gewitter,
um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern.
Senken Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Nutzung des Produkts
ein und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn während oder
kurz nach der Nutzung des Geräts ein Pfeifen in Ihren Ohren auftritt.
Hören Sie Musik nicht über längere Zeit bei übermäßiger Lautstärke.
Benutzen Sie die Ohr-/Kopfhörer nicht bei übermäßiger Lautstärke.
Achten Sie darauf, dass sich die Ohr-/Kopfhörer nicht zwischen
anderen Gegenständen verfangen.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Tragen der Ohrhörer nicht einschlafen,
und tragen Sie die Ohrhörer nicht über einen längeren Zeitraum.

Weitere Informationen

59

User Guide

Fehlerbe­hebung

Im Folgenden finden Sie Lösungen für allgemeine Probleme.

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Der Akku muss geladen werden. Laden Sie das Gerät mindestens

eine Stunde lang und versuchen Sie es erneut.

Setzen Sie das Gerät zurück und versuchen Sie es erneut. (siehe S. 5)

2. Das Gerät wird nicht geladen, wenn es mit einem USB-Kabel

an einen Computer angeschlossen ist.
Schließen Sie an den PC mit einem USB-Kabel Typ C an.
Je nach Zustand des PCs ist ein Aufladen nicht möglich.
(Das Aufladen über den PC wird nicht empfohlen. Verwenden
Sie einen Adapter.)
Schließen Sie den Adapter mithilfe des USB-Kabels Typ C an.

3. Der Computer erkennt das Gerät nicht oder beim

Anschließen tritt ein Fehler auf.

Verwenden Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers.

Prüfen Sie, ob das USB-Kabel Typ C korrekt angeschlossen ist.
Prüfen Sie an einem anderen Computer, ob sich das Gerät
ordnungsgemäß anschließen lässt.

4. Der Bildschirm schaltet sich wiederholt aus.

Der Bildschirm wird nach einer bestimmten Zeit automatisch
ausgeschaltet, um das Entladen des Akkus zu verringern.
Legen Sie die Zeit unter [Menü - Einstellungen ­ Energiesparmodus - Bildschirm-Timeout] fest.

5. Der Bildschirm zeigt Bilder nicht ordnungsgemäß an.

Überprüfen Sie, ob der Bildschirm verschmutzt ist.

6. Es erfolgt keine Tonwiedergabe oder es ist/sind ein Rauschen/

Interferenzen hörbar.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Lautstärke
höher als [0] eingestellt sind.
Prüfen Sie, ob der Ohrhörerstecker korrekt angeschlossen ist,
und stellen Sie sicher, dass der Anschluss nicht verschmutzt ist.
Prüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.
Prüfen Sie, ob die Audioeinstellungen ordnungsgemäß
festgelegt wurden. (symmetrische Ausgabe, Ausgabe usw.)

Weitere Informationen

60

User Guide

7. Eine Datei kann nicht wiedergegeben werden oder das Produkt

wird beim Abspielen einer bestimmten Datei instabil.
Je nach Zustand der Datei kann Folgendes geschehen:
Die Wiedergabe ist instabil oder erweist sich als schwierig.
Das Produkt funktioniert u. U. nicht normal.
Die Datei klingt u. U. anders als auf einem Computer.
Es kann Unterschiede bei der Wiedergabeleistung oder der
Ausführung anderer Funktionen geben.

Es kann Unterschiede bei den Spezifikationen für die Wiedergabe geben.
Es wird empfohlen, die Datei zu konvertieren oder eine andere
Datei zu verwenden.

Copyright

Dreamus Company behält die Rechte an Patenten und Marken,
Urheberrechten und anderen geistigen Eigentumsrechten bezüglich
dieses Handbuchs.
Dies umfasst das Verbot, jegliche Teile dieses Handbuchs in irgendeiner
Form oder auf irgendeine zu duplizieren oder reproduzieren,
ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Dreamus Company
eingeholt zu haben. Die Verwendung und Reproduktion des vollständigen
Dokuments oder von Teilen des Dokuments wird strafrechtlich
verfolgt. Software, Audio-, Video- und alle anderen dem Urheber­recht unterliegenden Inhalte sind den Gesetzen des Urheber­rechts entsprechend geschützt.
Die nicht genehmigte Reproduktion oder Weitergabe der urheber­rechtlich geschützten Inhalte aus diesem Produkt unterliegt der
rechtlichen Verantwortung des Benutzers, die dieser vollständig annimmt.
Die in Beispielen verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte,
Personen und Ereignisse basieren nicht auf tatsächlichen Daten.
Es ist nicht die Absicht von Dreamus Company, irgendeine Firma,
Organisation, irgendein Produkt, irgendeine Person oder irgendein
Ereignis mit diesem Handbuch in Verbindung zu bringen und es
sollte keine solche Schlussfolgerung getroffen werden.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die zutreffenden
Urheberrechtsgesetze einzuhalten.
©1999~2020 Dreamus Company. Alle Rechte vorbehalten.

Weitere Informationen

61

User Guide

Zertifizie­rungen

Instruction
of E-Label

KC/FCC/CE/TELEC
Gerät der Klasse B (Kommunikationsapparatur für die private
Nutzung): Dies ist ein Gerät der Klasse B, das gemäß den EMV­Richtlinien für die private Nutzung registriert ist. Das Gerät kann
in Wohngebieten und in allen anderen Bereichen verwendet werden.

FCC-ID: QDMPPR21
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Vorgaben: (1) Das Gerät darf keine
Störungen verursachen und (2) darf nicht anfällig gegenüber
empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.

FCC Caution Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.

Informationen über KC/FCC/CE TELEC-Zertifikate finden Sie unter
[settings - system information - regulations]

(b) For a Class B digital device or peripheral, the instructions furnished
the user shall include the following or similar statement, placed in a
prominent location in the text of the manual: NOTE: This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Weitere Informationen

62

User Guide

Body-Worn operation

This device was tested for typical body-worn operations with the back
of the portable music player kept 5mm. from the body. To maintain
compliance requirements, use only belt-clips, holsters or similar
accessories that maintain a 5mm separation distance between the
user’s Body and the back of the Portable music player, including the
antenna. The use of belt-clips, holsters and similar accessories should
not contain metallic components in its assembly. The use of
accessories that do not satisfy these requirements may not comply
with CE RF exposure requirements, and should be avoided.
Body-worn accessory exposure conditions “Specific information must
be included in the operating manuals to enable users to select
body-worn accessories that meet the minimum test separation
distance requirements. Users must be fully informed of
the operating requirements and restrictions, to the extent that the
typical user can easily understand the information, to acquire the
required body-worn accessories to maintain compliance. Instructions
on how to place and orient a device in body-worn accessories, in
accordance with the test results, should also be included in the user
instructions. All supported bodyworn accessory operating
configurations must be clearly disclosed to users through conspicuous
instructions in the user guide and user manual to ensure unsupported
operations are avoided. All body-worn accessories containing metallic
components must be tested for compliance and clearly identified in the
operating manual. The instruction must inform users to avoid using
other body-worn accessories containing metallic components to
ensure RF exposure compliance.”

Registrierte
Handels­marken

Windows 7, Windows8, Windows 10 und Windows Media Player
sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corp.

Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und
/ oder dessen Tochterunternehmen.
Qualcomm ist ein Handelszeichen von Qualcomm Incorporated,
eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
aptX ist ein Handelszeichen von Qualcomm Technologies
International, Ltd., eingetragen in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

Weitere Informationen

63

User Guide

MQA (Master Quality Authenticated) is an award-winning British
technology that delivers the sound of the original master recording.
The master MQA file is fully authenticated and is small enough to
stream or download. Visit mqa.co.uk for more information.
Astell&Kern SE200 includes MQA technology, which enables you to
play back MQA audio files and streams, delivering the sound of the
original master recording.
The SE200 Now Playing status shows green or blue light to indicate
that the unit is decoding and playing an MQA stream or file, and
denotes provenance to ensure that the sound is identical to that of
the source material. It glows blue to indicate it is playing an MQA
Studio file, which has either been approved in the studio by the
artist/producer or has been verified by the copyright owner.
MQA and the Sound Wave Device are registered trademarks of MQA
Limited.© 2016

Haftung­sauss­chluss

Hersteller, Importeur und Distributoren haften nicht für Schäden,
einschließlich Unfallverletzungen und sonstige Verletzungen, die
durch die unsachgemäße Nutzung oder den unsachgemäßen
Betrieb dieses Produktes entstehen.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen
basieren auf den aktuellen Produktspezifikationen.
Dreamus Company, der Hersteller dieses Geräts, ist damit
beschäftigt, neue ergänzende Funktionen hinzuzufügen und wird
auch in Zukunft neue Technologien einsetzen.
Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Es wird keine Haftung für einen eventuellen Datenverlust infolge
des Gebrauchs dieses Produkts übernommen.

Das Gerät muss mit einem Mindestabstand von 5 mm vom Körper unter
normalen Betriebsbedingungen betrieben werden.

Weitere Informationen

64

User Guide

Technische
Daten

Allgemeine technische Daten

Product Name

Model

Body Material

Display

Supported Audio Formats

MQA Playback

Sample Rate

Output Level

DAC

Decoding

Input

Outputs

Charging

Wi-Fi

Bluetooth

Dimensions

Weight

Feature Enhancements

SAR

Audiospezifikationen

Frequency Response

S/N

Crosstalk

THD+N

IMD SMPTE

Output Impedance

Clock Jitter

Reference Clock Jitter

Speicher

External Memory

Batterie

Capacity

Unterstützte Betriebssysteme

Supported OS

SE200

PPR21

Aluminum

5.0inch 720x1280 touch display

WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF, MQA

Services (Tidal Masters), Local files, External USB, MQA-CD(ripped)

PCM : 8kHz ~ 384kHz (8/16/24/32bits per Sample)

DSD Native: DSD64(1bit 2.8MHz), Stereo/

DSD128(1bit 5.6MHz), Stereo / DSD256(1bit 11.2MHz), Stereo

Unbalanced | AKM : 3.0Vrms, ESS : 2.0Vrms (Condition No Load)

Balanced | AKM : 6.0Vrms, ESS : 4.0Vrms (Condition No Load)

Multi DAC : AKM AK4499EQ DAC (Single DAC) / ESS ES9068AS DAC (Dual DAC)

Support up to 32bit / 384kHz Bit-to-Bit playback

USB Type-C input (for PC & MAC)

Unbalanced Out (3.5mm) x 2 ㅣ

Balanced Out (2.5mm, only 4-pole supported) x 2

9V 1.67A / 5V 2A

802.11 b/g/n (2.4GHz)

V4.2 (A2DP, AVRCP, aptX™ HD)

3.02”(76.9mm)[W] x 5.20”(132.2mm)[H] x 0.62”(15.8mm)[D]

9.66oz (274g)

Firmware upgrade supported(OTA)

Body 10g SAR (W/Kg) _ WLAN 2.4Ghz : 0.024

Unbalanced | AKM : ±0.015dB, ESS : ±0.023dB (Condition : 20Hz~20kHz) /

Balanced | AKM : ±0.010dB, ESS : ±0.015dB (Condition : 20Hz~20kHz),

Unbalanced | AKM : ±0.050dB, ESS : ±0.065dB (Condition : 20Hz~70kHz) /

Balanced | AKM : ±0.030dB, ESS : ±0.10dB (Condition : 20Hz~70kHz)

Unbalanced | AKM : 124dB, ESS : 121dB @ 1kHz /

Balanced | AKM : 125dB, ESS : 123dB @ 1kHz

Unbalanced | AKM : -138dB, ESS : -138dB @ 1kHz /

Balanced | AKM : -144dB, ESS : -144dB @ 1kHz

Unbalanced | AKM : 0.0003%, ESS : 0.0006% @ 1kHz /

Balanced | AKM : 0.0004%, ESS : 0.0006% @ 1kHz

Unbalanced | AKM : 0.0003%, ESS : 0.0003% 800Hz 10kHz (4:1) /

Balanced | AKM : 0.0003%, ESS : 0.0003% 800Hz 10kHz (4:1)

Unbalanced | Out 3.5mm (AKM : 0.7ohm, ESS : 1ohm) /

Balanced | Out 2.5mm (AKM : 1.3ohm, ESS : 1.6ohm)

25ps(Typ)

200 Femto Seconds

microSD(Max. 1TB) x 1

3,700mAh 3.8V Li-Polymer Battery

Windows 7,8,10(32/64bit) Mac OS X 10.7 and up

Weitere Informationen

65