Astell&Kern AK JR User Manual

AK Jr

INSTRUCTION BOOK

Uživatelská příručka

OBSAH

_01

Úvod

Součásti
Názvy částí
Správa zdroje napájení
Připojení
Aktualizace softwaru

02
03
04
05
10

Použití zařízení

Základní obsluha
Poslech hudby
Použití USB D/A převodníku
Nastavení Bluetooth
Nastavení

Různé

Bezpečnostní opatření
Řešení potíží
Autorská práva
Certifikace
Registrované ochranné známky
Úniková doložka
Technické údaje

_03

_02

11
11
14
17
19

21
22
24
25
25
25
26

Uživatelská příručka

Součásti

Z důvodu zlepšování výkonu nebo kvality výrobku se
součásti mohou změnit bez předchozího upozornění.

AK Jr

2 listy ochranné fólie

Kabel Micro USB

Ochranná fólie: Chrání zevnějšek zařízení.
Kabel micro USB: Zařízení můžete připojit k počítači a nabíjet.
Stručná úvodní příručka: Popisuje základní postup

používání zařízení.
Záruční list: Záruční list výrobku uschovejte na bezpečném
místě v případě, že bude zařízení potřebovat servis.
Kryt slotu karty microSD: Když není vložena karta
microSD, tento kryt chrání slot.
Standardně je vložen do zařízení.
Uživatelská příručka: Uživatelskou příručku si stáhněte
z umístění [Support (Podpora) > Download (Stáhnout)
na adrese http://www.astellnkern.com/].

Stručný návod k obsluze

a záruční list

Kryt slotu karty microSD

Úvod

02

Uživatelská příručka

Názvy
částí

Vzhled zařízení, vytištěné a vyryté údaje se mohou v
závislosti na modelu lišit.

Koncovka Micro USBSluchátka Vypínač

Předchozí /
převíjení vzad

Přehrát/
pozastavit

Následující /
převíjení
vpřed

Konektor sluchátek: Připojení sluchátek a výstup zvuku do sluchátek.
Vypínač: krátký stisk – zapne nebo vypne obrazovku.

dlouhý stisk – zapne nebo vypne zařízení.

Koncovka Micro USB: Připojení k počítači nebo nabíjení zařízení.
Předchozí/ převíjení vzad: Spustí přehrávání

předchozí skladby nebo spustí skladbu od začátku.
Dlouhý stisk – převíjení vzad.
Přehrát/pozastavit: Přehraje nebo pozastaví přehrávání skladby.
Dlouhý stisk – zobrazení obrazovky přehrávání.
Následující / převíjení vpřed: Přeskočí na následující skladbu.
Dlouhý stisk – rychlé převíjení vpřed.

Dotykový LCD displej: Zapněte obrazovku a klepnutím na ni začněte.
Slot karty microSD: Vložte kartu microSD a prohlížejte uložené soubory.
Hlasitost: Ovládá úroveň hlasitosti pomocí otáčení kolečka.

Slot karty

microSD

Hlasitost

Dotykový
LCD displej

Úvod

03

Uživatelská příručka

Správa
zdroje
napájení

Zapnutí/vypnutí

1. Dlouhým stiskem tlačítka [ ] zapnete zařízení.

2. Když je zařízení zapnuté, stiskem a podržením tlačítka
[ ] ho vypnete. Když je zařízení zapnuté, stiskem
a podržením tlačítka [ ] ho vypnete.

Zařízení obsahuje funkci automatického vypínání, které
brání nadměrné spotřebě kapacity baterie. K vypnutí
zařízení dojde po uplynutí stanovené doby, během které
nedojde ke vstupu od uživatele dle nastavení položky [

- Power settings (Nastavení napájení) – Auto power
off (Automatické vypnutí)]. (viz str. 20).

Zapnutí/vypnutí obrazovky

Když je obrazovka vypnutá, stiskem tlačítka [ ] ji zapnete.

1.

2.

Pokud tlačítko [ ] stisknete znovu, obrazovka se zapne.

Zařízení obsahuje funkci automatického vypínání
obrazovky, které brání nadměrné spotřebě kapacity
baterie. K vypnutí displeje dojde po uplynutí určité doby,
během které nedojde ke vstupu od uživatele dle
nastavení položky [ - Power settings (Nastavení
napájení) – Screen off (Vypnutí obrazovky)]. (viz str. 20).

Používání funkce reset

1. Pokud zařízení nefunguje nebo se během používání
zasekne, vypněte ho stisknutím tlačítka [ ] po dobu

více než 10 sekund. Poté ho můžete znovu zapnout a používat.

Při použití funkce reset nebudou odstraněna nastavení
aktuálního času a data v paměti.
Nepoužívejte funkci reset během normálního provozu.
Mohlo by dojít k vážnému poškození paměti.

Úvod

04

Uživatelská příručka

Nabíjení

1. Zapněte počítač.

2. Pokud používáte kabel Micro USB pro připojení zařízení
k počítači, vestavěná baterie se bude automaticky nabíjet.

Pokud zařízení připojíte k počítači pro nabití, doba
nabíjení se může lišit dle toho, zda je zařízení zapnuté
nebo vypnuté.
Jestliže používáte k nabití zařízení samostatný adaptér s
výstupem 5 V / 2 A, nabití bude trvat až 4 hodiny (za
předpokladu úplného vybití a vypnutého zařízení).
V případě, že je zařízení zapnuto a/nebo je během
nabíjení používáno, může se doba nabíjení prodloužit,
případě se baterie nemusí plně nabít. Doporučujeme
nabíjet zařízení při vypnutém stavu.
V případě, že počítač nebo jiný zdroj napájení přes USB
přejde do pohotovostního režimu nebo režimu spánku,
nemusí dojít k nabíjení zařízení.
Při velmi vysokých teplotách může dojít ke snížení
rychlosti nabíjení, případě k nabíjení nemusí dojít vůbec.
Doporučujeme nabíjet zařízení při pokojové teplotě.
V závislosti na počtu nabití/vybití bude vestavěná baterie
postupem času ztrácet kapacitu.
Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k portu USB 2.0 s
vysokým proudem.
Použití portu USB s nízkým proudem (např. port v
klávesnici nebo USB rozbočovač bez vlastního zdroje
napájení) povede k prodloužení doby nabíjení.
Nepoužívejte jiný než dodávaný kabel Micro USB. V
opačném případě by mohlo dojít k poruše.

Připojení

Připojení sluchátek

1. Zapojte sluchátka do zdířky na sluchátka na zařízení.

Úvod

05

Uživatelská příručka

Připojení k počítači

1. Zapněte zařízení a počítač.

2. Pokud používáte kabel Micro USB pro připojení

zařízení k počítači, na obrazovce se zobrazí okno
výběru režimu připojení.
Charging and playback (Nabíjení a přehrávání):
Během nabíjení zařízení můžete používat funkci
přehrávání.
Connect a removable disk (Připojení jako externí disk):
Slouží k přenosu dat během připojení k počítači.

Na zařízení můžete poslouchat hudbu z počítače.

Using it as USB DAC (Použití jako D/A převodník USB):

Zařízení připojujte k počítači, když nepoužíváte žádné
jeho funkce.
Zařízení připojte k portu USB 2.0 s vysokým proudem.
Pokud připojíte zařízení ke klávesnici nebo rozbočovači
USB bez vlastního napájení, nemusí se připojit k
počítači.
Podporován je pouze souborový systém FAT 32, a
pokud zařízení formátujete, použijte funkci formátování
v zařízení (viz [Informace o systému] na str. 20).
Uživatelé počítačů Macintosh musí zařízení zformátovat
pomocí funkce formátování v zařízení. Zařízení nemusí
někdy rozpoznat soubory.

Úvod

06

Uživatelská příručka

Odpojení od počítače

1. Klikněte na ikonu na hlavním panelu obrazovky

počítače a bezpečně zařízení odeberte.

Kliknutím na tlačítko [OK] potvrďte, že zařízení bylo zastaveno.

2.

Kopírování souborů (složek) do zařízení

1. Když vyberete soubor/složku ke zkopírování z počítače

a přetáhnete ji na jednotku odpovídající zařízení,
vybraný soubor/složka budou zkopírovány.

U některých operačních systémů (např. Windows XP) se
může stát, že je ikona skrytá. Když klikněte na skrytou
ikonu, zobrazí se.
Pokud jsou spuštěny aplikace, jako Windows Explorer
nebo Windows Media Player, nemusí být bezpečné
odebrání možné.
Ukončete zmíněné aplikace a bezpečně zařízení
odeberte posléze.
Pokud hardware nebyl bezpečně odebrán, proveďte
bezpečné odebrání znovu o něco později. Pokud nebude
bezpečně odebrán, může dojít ke ztrátě informací v paměti.

Úvod

07

Uživatelská příručka

Odstranění souborů (složek) ze zařízení

1. Vyberte soubor nebo složku, kterou chcete vymazat,

klepněte na ni pravým tlačítkem myši a vyberte
položku [Delete] (Odstranit).

2. Kliknutím na možnost [Yes] (Ano) v dialogovém okně

[Confirm File/Folder Deletion] (Potvrzení odstranění
souboru/složky) potvrdíte odstranění souboru/složky.

Ujistěte se, že je kabel Micro USB pevně připojen.
Pokud dojde během kopírování či odstraňování
souborů/složek k vypnutí počítače či zařízení nebo
odpojení kabelu Micro USB, hrozí závažné poškození
paměti. Postupujte opatrně.
Rychlost přenosu se může na různých počítačích a
operačních systémech zpomalit.
Pokud jste soubor uložili s použitím výměnného disku,
znovu vygenerujte databázi v nabídce [ – Re-generate
DB (Znovu vygenerovat databázi)].

Úvod

08

Uživatelská příručka

Vložení/vyjmutí karty microSD

1. Když je zařízení vypnuté,

jemně zatlačte na kartu
microSD a zasuňte ji do
slotu ve směru vyznačeném
na obrázku.

2. Pokud na ni zatlačíte znovu, karta se vysune.

Doporučené karty microSD

Značka: SanDisk, Transcend

Kartu microSD vkládejte/vyjímejte, když je zařízení
vypnuto.
Při vkládání karty microSD nevyvíjejte nadměrnou sílu.
Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo karty microSD.
Nevyjímejte kartu microSD během používání. Může dojít
ke smazání dat, poškození karty microSD a poruše
zařízení.
Nevkládejte/nevyjímejte kartu microSD opakovaně.
Pokud je karta microSD vložena nesprávně, může dojít k
poruše zařízení nebo kartu nebude možné vyjmout.
Použití jiných než doporučených karet microSD může
vést k poruše zařízení. Přenosová rychlost karty
microSD se může lišit v závislosti na stavu počítače.
Formátováním karty microSD dojde ze ztrátě veškerých
uložených dat. Před formátováním proveďte zálohu
důležitých souborů.
Pokud karta microSD není rozpoznaná nebo nefunguje,
před použitím ji naformátujte.
Karta microSD není součástí dodávky. Je třeba ji
zakoupit zvlášť.

Úvod

09

Uživatelská příručka

Aktualizace
softwaru

Aktualizace softwaru přehrávače

1. Ke stažení nejnovějšího souboru firmwaru z umístění

[Support (Podpora) > Download (Stáhnout) na adrese
http://www.astellnkern.com/] použijte počítač připojený

k internetu.

2. Pro připojení zařízení k počítači použijte kabel Micro

USB.

3. Vyberte režim připojení zařízení UMS (USB Mass

Storage) a zkopírujte do něj stažený soubor firmwaru.

4. Po ručním zkopírování bezpečně odeberte zařízení

USB a odpojte přehrávač od počítače.

5. Průběh aktualizace firmwaru můžete sledovat na

displeji zařízení.

6. Po dokončení aktualizace firmwaru se zařízení

restartuje a můžete ho opět používat.

Během aktualizace firmwaru musí být ve vnitřní paměti
alespoň 100 MB volného místa.
Pokud dojde k poklesu kapacity baterie, je možné, že se
aktualizace firmwaru nedokončí.
Neodpojujte zařízení od počítače během stahování
souboru aktualizace firmwaru. Po zkopírování souboru
firmwaru zařízení USB bezpečně odpojte.

Úvod

10

Uživatelská příručka

Základní
obsluha

Poslech
hudby

Použití dotykového LCD displeje

1. Toto zařízení je vybaveno systémem dotykového

displeje LCD, který vám umožňuje ovládání dotyky na

obrazovce. Klepnutím na ikonu na obrazovce spustíte
příslušnou funkci.

Pohyb v seznamu nahoru/dolů

1. V seznamu se lze pohybovat tažením prstem na

obrazovce [nahoru] / [dolů].

Abyste nedošlo k poškození obrazovky, nepoužívejte k
jejímu ovládání ostré předměty a nevyvíjejte nadbytečný
tlak.

Výběr hudby

1. Klepnutím na možnost Search (Hledat) na úvodní

obrazovce zobrazíte seznam skladeb.

2. Přehrávání zahájíte klepnutím na název skladby.

Klepnutím na položku [Folder] (Složka) seřadíte skladby
podle složek.
Doba nepřetržitého přehrávání: přibl. 12 hodin (HUDBA:
FLAC, 16 bitů, 44 kHz, hlasitost 37, EQ vyp., LCD vyp.)
Podporované formáty souborů: FLAC, WAV [8~192 kHz
(8/16/24 bitů)], WMA (8~320 kbit/s), MP3 (8~320 kbit/s),
OGG, APE (Normal, Fast, High), AAC, AIFF [8 kHz~192
kHz (8/16/24 BITŮ NA VZOREK)], ALAC, DFF, DSF, DSD

Použití zařízení

11

Uživatelská příručka

Poslech hudby

Otáčením ovladače [kolečko hlasitosti] můžete upravit hlasitost.

1.

2. Stisknutím tlačítka [ ] pozastavíte přehrávání,

stisknutím tlačítka [ ] ho znovu spustíte.

3. Stisknutím tlačítka [ / ] během přehrávání

spustíte přehrávání předchozí/následující skladby.

4. Během přehrávání slouží dlouhý stisk tlačítka [ /

] k rychlému převíjení zpět/vpřed.

5. Spojité přehrávání: Umožňuje přehrát následující

skladbu bez přerušení či odmlky.
※ Spojité přehrávání je k dispozici pouze v případě,
že hudební soubor, který se právě přehrává, a
následující hudební soubor se nacházejí ve stejné
složce a mají stejné parametry (vzorkovací frekvenci,
bitovou hloubku a počet kanálů).

6.

: Zrušení režimu opakovaného přehrávání.
: Opakované přehrávání celého aktuálně
přehrávaného seznamu skladeb.
: Opakování aktuální skladby.

7.

: Postupné přehrávání skladeb uložených v paměti.
:

8. Stiskem tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

9. Stiskem tlačítka [ ] přejdete na úvodní obrazovku.

10.

Stiskem tlačítka [ ] zobrazíte obrazovku přehrávání hudby.

11.

Pomocí posuvníku je možné posunout skladbu na požadované místo.

12.

Stiskem tlačítka [ ] zobrazíte aktuální seznam skladeb.

13. Stiskem tlačítka [ ] během přehrávání zobrazíte

text písně a opětovným stiskem ho skryjete.

Pozastavení / opětovné spuštění lze provést také tlačítkem [ ].

Přehrávání předchozí/následující skladby lze provést také tlačítkem [ / ].

Rychlé převíjení zpět/vpřed lze provést také tlačítkem [ / ].

Režim opakování: Slouží k nastavení režimu opakování.

1

Režim přehrávání: Slouží k nastavení režimu přehrávání.

Přehrávání skladeb uložených v paměti v náhodném pořadí.

Použití zařízení

12

Uživatelská příručka

Obrazovka přehrávání

Spojité přehrávání

Ekvalizér

Režim opakování

přehrávání z

Aktuálně přehrávaná skladba

Předchozí obrazovka

Obal alba

Pořadí skladeb

Režim přehrávání Nastavení

Doba přehrávání

Předchozí skladba / převíjení zpět

Přehrát/pozastavit

Aktuální seznam skladeb

Zámek
Linkový výstup
Stav připojení Bluetooth

Aktuální čas

Baterieexterní paměti

Úvodní obrazovka

Jméno interpreta

Název titulu

Spojité přehrávání

Označení režimu opakování

Celková doba přehrávání této skladby

Další skladba / převíjení vpřed

Možnosti

Text skladby

Možnosti přehrávání

1. Stisknutím tlačítka [ ] na obrazovce během

přehrávání zobrazíte seznam možností.

2. Zvolte si požadovanou nabídku a proveďte nastavení.

3. Stiskem tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

Ekvalizér: Umožňuje přizpůsobení ekvalizéru

①

zařízení dle potřeb uživatele. (Při nastavení

ekvalizéru se může zpomalit rychlost reakcí zařízení.)
User EQ (Uživatelský ekvalizér): Umožňuje
nastavit frekvence ekvalizéru dle potřeb uživatele.
Pro EQ (Profesionální ekvalizér): Předvolba
ekvalizéru doporučená profesionály.

Při použití ekvalizéru mohou některé funkce pracovat pomaleji.

Seznam skladeb: Přidání přehrávané skladby do seznamu skladeb.

②

Stisknutím tlačítka [ ] přidáte seznam skladeb.

Informace o skladbě: Zobrazení informací o

③

aktuálně přehrávané skladbě.

Použití zařízení

13

Uživatelská příručka

Použití

USB D/A

převodníku

Funkce USB DAC umožňuje počítači rozpoznat zařízení
AK Jr jako zvukovou kartu a poslouchat hudbu přehrávanou
na počítači prostřednictvím konektoru sluchátek na zařízení AK Jr.

Parametry USB D/A převodníku

1. Funkce USB D/A převodníku lze používat v
následujících operačních systémech.
Windows XP, Vista, 7, 8 (32/64bitové vydání),
MAC OS X 10.7.5 a vyšší

2. Funkce USB D/A převodníku podporují formát 16 bitů
/ 44,1~192 kHz a 24 bitů / 44,1~96 kHz.

Hlasitost ovládejte kolečkem hlasitosti na přehrávači AK Jr.

3.

64bitové operační systémy nepodporují funkce USB D/A
převodníku prostřednictvím portu USB 3.0. Použijte port USB 2.0.
Pokud je připojení USB používáno ve velké míře nebo počítač
začne pracovat pomaleji, zvuk se může přehrávat přerušovaně.
Během přehrávání videa může v závislosti na kvalitě
zvuku a operačním prostředí docházet k problémům se
synchronizací zvukové a video stopy.

Instalace USB D/A převodníku

Připojte zařízení AK Jr k portu USB počítače a vyberte režim

1.

připojení [Connect to USB DAC] (Připojit k USB D/A převodníku).

2. Protože se ovladač zařízení instaluje automaticky,
není nutné instalovat samostatný ovladač či software.

Pokud nedojde k automatické instalaci ovladače,
použijte nástroj Správce zařízení, vyhledejte a
nainstalujte požadovaný ovladač s jeho pomocí.

3. Změňte výchozí zvukové zařízení dle instrukcí na

obrázcích níže odpovídajícím vašemu operačnímu systému.

Použití zařízení

14

Uživatelská příručka

XP: Ovládací panely > Zvuky a zvuková zařízení >
karta Zvuk > změňte výchozí zvukové zařízení v
nastavení „Přehrávání“ na [iRIVER USB DAC].
Vista/7/8: Ovládací panely > Hardware a zvuk >
Spravovat zvuková zařízení > klikněte pravým
tlačítkem na [iRIVER USB DAC] a zvolte možnost
[Nastavit jako výchozí zařízení].

< Windows XP >

< Windows 7 >

Použití zařízení

15

Uživatelská příručka

Macintosh OS X: System Preferences (Předvolby
systému) > Sound (Zvuk) > karta Output (Výstup) >
vyberte možnost [iRIVER USB DAC].

Pro přehrávání ve vysoké kvalitě v systémech
Windows Vista/7/8 doporučujeme dvakrát kliknout na
položku [iRIVER USB DAC] v Ovládacích panelech >
Hardware a zvuk > Ovládání zvukového zařízení, a
změňte nastavení Upřesnit – Základní režim na „24
bitů, 96000 Hz“.

Použití zařízení

16

Uživatelská příručka

Tento krok je třeba provést pouze při prvním použití
zařízení AK Jr jako USB D/A převodník. K výběru zařízení
AK Jr pro zvukový výstup není třeba provádět žádná
následná opatření.

Nastavení
Bluetooth

Pro bezdrátový poslech hudby lze použít zařízení s
podporou připojení Bluetooth.

Připojení Bluetooth

1. Na úvodní obrazovce zvolte nabídku [ - Bluetooth
Setting] (Nastavení Bluetooth).

2. Nastavte položku Bluetooth na hodnotu [ON] (Zapnuto)
a zobrazí se seznam dostupných zařízení.

Zvolte požadované zařízení ze seznamu a připojte ho k přehrávači.

3.

4. Zapněte zařízení a vychutnávaje si hudbu bezdrátově.

Uskutečnění/ukončení telefonního hovoru během
připojení Bluetooth

Ukončení: Přehrávání hudby při přijetí hovoru bude
pozastaveno a připojení Bluetooth se odpojí.
Uskutečnění: Přehrávání hudby při uskutečnění hovoru
bude pozastaveno a připojení Bluetooth se odpojí.

Odpojení zařízení Bluetooth

1. Vyberte připojené zařízení a odpojte se od něj.

Použití zařízení

17

Uživatelská příručka

Odstranění zařízení Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko [ ] v seznamu zařízení Bluetooth
a zařízení bude odstraněno.

Specifikace připojení Bluetooth

-

Profil: A2DP, HID (Profil HID je podporován pouze prostřednictvím

modelu iRIVER IAA01.)

- Výkon zařízení může být během přehrávání Hi-Fi snížen.
(doporučuje se použít frekvenci 48 kHz nebo nižší)

- Ekvalizér se nepoužije.

- Připojení Bluetooth není podporováno u zdrojů zvuku se
vzorkovací frekvencí nižší než 32 kHz.
Při probíhajícím připojení přes Bluetooth nevypínejte přehrávač.
Pokud dojde k problémům během připojení, vypněte zařízení
Bluetooth a znovu ho zapněte.
Vzhledem k tomu, že způsoby připojení jsou u různých zařízení
Bluetooth různé, přečtěte si návod k obsluze u každého
zařízení předtím, než jej budete připojovat k přehrávači.
Při připojení přehrávače k zařízení Bluetooth musí být mezi
přístroji vzdálenost nejvýše 20 cm.
S rostoucí vzdálenosti mezi zařízeními klesá kvalita zvuku. Ve
vzdálenosti přes 3 m může dojít k přerušení spojení.
(Vzdálenost se může lišit v závislosti na prostředí a zařízení.)
Během použití připojení Bluetooth může docházet k přeslechům.
U vícebodových zařízení proveďte před použitím veškerá
potřebná připojení.
Handsfree sady Bluetooth do auta nejsou podporovány.
V závislosti na okolním prostředí a stavu nabití baterie zařízení
Bluetooth může docházet k výskytu poruch nebo šumu.

- Přenos dat je ovlivňován rušením signálu. (např. držení
zařízení během používání zařízení Bluetooth, držení
přehrávače a jiného elektronického zařízení zároveň atd.)

- Když se část těla dotýká vysílače nebo přijímače na přehrávači
nebo zařízení Bluetooth.

- V případě, že je přijímaný signál ovlivněn překážkami, jako
zdi, rohy a příčky, které brání šíření rádiových vln.

- V případě, že dochází k rušení signálu jinými zařízeními,
která pracují na stejné frekvenci, např. lékařské přístroje,
mikrovlnné trouby a bezdrátové sítě.

- V oblastech, kde se nachází mnoho rušivých signálů, jako
ve výtazích a pod zemí.

Použití zařízení

18

Uživatelská příručka

Nastavení

Uživatelé mohou si vytvořit vlastní prostředí zařízení.
Struktura nabídky nastavení se může lišit v závislosti na
verzi firmware.

Setup (Nastavení)

1. Na úvodní obrazovce vyberte tlačítko [ ].

2. Zvolte požadovanou položku a proveďte nastavení.

3. Stiskem tlačítka [ ] zobrazíte předchozí obrazovku
a tlačítkem [ ] zobrazíte úvodní obrazovku.

Date and time settings (Nastavení data a času)

Slouží k nastavení aktuálního data a času.

Language settings (Nastavení jazyka)

Vyberte jazyk.

Brightness settings (Nastavení jasu)

Umožňuje změnit jas obrazovky.

Power settings (Nastavení napájení)

Auto power off (Automatické vypnutí): Po uplynutí určité
doby bez použití zařízení a tlačítek se zařízení
automaticky vypne.
Screen off (Vypnutí obrazovky): Po uplynutí určité
doby bez použití zařízení a tlačítek se zařízení
automaticky vypne.
Sleep timer (Časovač vypnutí): Po uplynutí určité doby
se zařízení automaticky vypne.

Použití zařízení

19

Uživatelská příručka

Bluetooth settings (Nastavení Bluetooth)

Pro bezdrátový poslech hudby lze použít zařízení s
podporou připojení Bluetooth. (Podrobnosti najdete v
kapitole [Připojení Bluetooth] na str. 17.)

Re-generation of DB (Znovu vygenerovat databázi)

Aktualizace databáze.

Line Out (Linkový výstup)

Pokud nastavíte linkový výstup, můžete ho nastav it
na obrazovce hlasitosti.

Locking (Uzamčení)

Pokud nastavíte funkci zámku hlasitosti, nelze hlasitost
ovládat při vypnutém displeji.

System Information (Informace o systému)

Můžete zjistit informace o systému zařízení a provést
formátování.

Initialization of settings (Inicializace nastavení)

Vrátí veškerá uživatelská nastavení na původní hodnoty.

Použití zařízení

20

Uživatelská příručka

Bezpečnostní
opatření

v souvislosti ze zařízením

Pokud je na displeji dlouhou dobu stejné zobrazení,
může na něm zůstat zbytkový obraz.
Do zařízení nevkládejte kovové (mince, spony atd.)
a hořlavé předměty.
Na přehrávač nepokládejte těžké předměty.
Pokud je zařízení mokré od deště (vody), vniknutí
nápoje, léku, potu nebo vlhkosti, nezapínejte ho.
Otřete ho suchým hadříkem a nechte prohlédnout v
nejbližším servisním středisku společnosti iRiver.
(Poruchy z důvodu vystavení vlhkosti budou opraveny za

Nenechávejte zařízení na vlhkých a prašných místech.

Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu svitu a
extrémním teplotám (-5 ℃ ~ 40 ℃).
Nenechávejte zařízení v blízkosti silně magnetických
předmětů, jako magnety, televizory, monitory nebo
reproduktory.
Protože chemické látky a čisticí prostředky mohou
poškodit povrch zařízení a odstranit nátěr, zabraňte
jejich styku se zařízením.
Zabraňte pádům a vystavování zařízení silným nárazům
(místa se silnými vibracemi atp.).
Nemačkejte více tlačítek současně.

Při připojování kabelu Micro USB používejte porty
USB na zadní straně počítače. U některých počítačů
mohlo dojít k závadě při montáži portu USB.
Do zdířek na sluchátka nikdy nepřipojujte nic jiného
než sluchátka.

úhradu bez ohledu na záruční lhůtu a nemusí být opravitelné.)

Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat či upravovat.

Neodpojujte kabel Micro-USB v průběhu datového přenosu.

Různé

21

Uživatelská příručka

Poškozená ochranná fólie nebo nálepky na obrazovce
mohou způsobit zastření obrazu.
Nevyjímejte kartu microSD během používání.

Ostatní

Nepoužívejte sluchátka a nemanipulujte s přehrávačem
během jízdy na kole, řízení automobilu či motocyklu.
Nejen, že to je nebezpečné, ale v některých oblastech
je to rovněž v rozporu se zákonem.
Nepoužívejte zařízení během fyzických aktivit (řízení,
chůze, běhu atd.).
Předcházejte nehodám používáním v bezpečném
prostředí.
Pokud zařízení používáte při pohybu, ujistěte se, že
se v blízkosti nenacházejí nebezpečné překážky.
Protože hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem,
nepoužívejte zařízení během bouřek.
Pokud vám během použití nebo bezprostředně po něm
zvoní v uších, snižte hlasitost nebo přestaňte zařízení
používat a požádejte o radu lékaře.
Nepoužívejte sluchátka dlouhodobě při vysokých
hlasitostech.
Nepoužívejte sluchátka při vysokých hlasitostech.
Ujistěte se, že sluchátka nikde neuvíznou.
Sluchátka v uších nenoste příliš dlouhou dobu a
nespěte s nimi.

Různé

22

Uživatelská příručka

Řešení
potíží

Prohlédněte si následující položky.

1. Zařízení nelze zapnout.
Zkontrolujte nabití baterie.
Pro nabití a kontrolu baterie použijte kabelu Micro

USB.

2. Baterie se nenabíjí ani při připojení zařízení k počítači

prostřednictvím kabelu Micro USB.
Zkontrolujte, zda je kabel USB správně připojen.

3. Během připojení prostřednictvím kabelu Micro USB
dochází k chybě.
Zkontrolujte, zda je kabel USB správně připojen.

4. Po formátování došlo ke změně úrovně hlasitosti.
Hlasitost se může v závislosti na operačním systému
počítače mírně lišit.

5. Obrazovka opakovaně zhasíná.
Aby se snížila spotřeba energie během přehrávání,
dojde po určité době k automatickému vypnutí
obrazovky. Tuto dobu lze nastavit v nabídce [ –
Power setting (Nastavení napájení) – Turn Off the
Screen (Vypnutí obrazovky)].

6. Obraz na displeji se nezobrazuje správně.
Podívejte se, zda se na displeji nenacházejí nečistoty.

Není slyšet žádný zvuk nebo jsou slyšet rušivé zvuky / rušení.

7.

Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň [0].

Zkontrolujte připojení ke zdířce pro sluchátka a

podívejte se, zda se ve zdířce nenacházejí cizí předměty.

Zkontrolujte stav hudebního souboru.

8. Přehrávač nelze připojit k počítači.

Připojte zařízení k portu USB na zadní straně počítače.
Mezi jednotlivými USB porty počítače mohou být
rozdíly ve výstupním napětí.

Různé

23

Uživatelská příručka

9. Soubor se nepřehrává, případně je přehrávač při
přehrávání určitého souboru nestabilní.
V závislosti na kvalitě a stavu použitých souborů
může dojít k následujícím problémům.

- Přehrávání nebude stabilní nebo plynulé.

- Zařízení nemusí normálně fungovat.

- Soubor může na počítači znít jinak.

- Může být ovlivněn výkon přehrávání a dalších funkcí.

- Formát souboru nemusí být kompatibilní s
požadavky přehrávače.
Doporučujeme provést konverzi souboru nebo
použít jiný soubor.

Autorská
práva

Společnost iRiver Limited v souvislosti s tímto návodem
vlastní práva na patenty, ochranné známky, autorská
práva a další práva na duševní vlastnictví. Neoprávněné
použití tohoto dokumentu nebo jeho části může vyústit v
soudní řízení.
Obsah chráněný autorskými právy, jako je software,
zdroje zvuku a videa, jsou chráněny příslušnými autorskými
zákony. Uživatel je právně odpovědný za neoprávněnou
reprodukci či distribuci obsahu chráněného autorskými
právy.
Názvy společností, institucí, výrobků, osob a událostí
použité v příkladech jsou fiktivní. Společnost iRiver odmítá
být spojována s jakoukoliv společností, institucí, výrobkem,
osobou nebo událostí uvedenou v tomto návodu.
Uživatel odpovídá za chování v souladu platným s
autorským zákonem.
©1999-2015 iRiver Limited. Všechna práva vyhrazena.

Různé

24

Uživatelská příručka

Certifikace

Registrované
ochranné

KCC / FCC / CE / TELEC

Zařízení třídy B (domácí vysílací a komunikační zařízení):
Tento přístroj je zařízení s elektromagnetickou
kompatibilitou (třída B) k použití primárně v domácnostech.
Je možné jej používat ve všech regionech.

Windows XP, Windows 7 a Windows Media Player jsou
registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corp.

známky

Úniková
doložka

Výrobce, dovozce a prodejce není zodpovědný za škodu
(včetně zranění a náhodných škod) způsobenou
nesprávným používáním tohoto zařízení.
Společnost iRiver, výrobce tohoto zařízení, přidává nové
funkce a bude i nadále aplikovat nové technologie.
Veškeré technické údaje se mohou změnit bez
předchozího upozornění uživatele.
Na ztrátu dat způsobenou používáním zařízení se
nevztahuje záruka.

FCCID : QDMPPE11

Zařízení je v souladu se sekci 15 pravidel FCC. Jeho provoz
podléhá dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí
způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí
akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí funkci. Změny nebo úpravy
výslovně neschválené stranou zodpovědnou za
dodržování norem může vést k zneplatnění oprávněnosti
uživatele provozovat toto zařízení.

Různé

25

Uživatelská příručka

Technické
údaje

Obecné technické údaje

Název zařízení

Model
Barva
Materiál
Displej
Podporované
formáty zvuku

Vzorkovací

frekvence

Výstupní úroveň
D/A převodník
Kódování

Vstup

Výstupy
Bluetooth

Rozměry

Hmotnost

Provozní teplota
Vylepšení funkcí

Zvukové parametry

Frekvenční odezva

Poměr signál-šum
Přeslechy

THD a šum
IMD SMPTE

Výstupní impedance

Jitter

Paměť
Vestavěná paměť
Externí paměť

Baterie
Kapacita

Podporované OS
Podporované OS

AK Jr

PPE11

Stříbrná
Hliník
3,1palcový s rozlišením WQVGA (240x400) / dotyková obrazovka
WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (Normal, High, Fast),
AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF
FLAC, WAV, ALAC, AIFF: 8kHz ~ 192kHz (8/16/24 bitů na vzorek)
DSD : DSD64(1 bit / 2,8 MHz), Stereo (DSD na PCM)
Nevyvážené 1,95 Vrms
Wolfson WM8740 × 1 (jeden D/A převodník)
Kódování „bit-to-bit“ s podporou až 24 bitů / 192 kHz
Vstup USB Micro-B (pro nabíjení a přenos dat (PC a Mac)) /
Režim připojení: UMS (USB Mass Storage)
Sluchátka (3,5 mm)
V4.0 (A2DP, AVRCP)
52,9 mm [š] × 117 mm [v] × 8,9 mm [h]
98 g
5 ℃ ~ +45 ℃
Podpora aktualizace firmwaru (UMS – zkopírování souboru s firmwarem)

±0.04 dB (Předpoklad: 20 Hz ~ 20 kHz) nevyvážené
±0,3 dB (Předpoklad: 20 Hz ~ 70 kHz) nevyvážené
112 dB při 1 kHz, nevyvážené
120 dB při 1 kHz, nevyvážené
0,005 % při 1 kHz, nevyvážené
0,0006% při 800 Hz ~ 10 kHz
2 ohmy
50ps (typicky)

64 GB [NAND]
microSD (max. 64 GB) × 1

3,7V baterie Li-Polymer 1450 mAh

Windows XP, Windows 7,8 (32/64bitové vydání)
MAC OS X 10.7 a vyšší

Různé

26