Astell&Kern AK 100 II User Manual

AK100 II

INSTRUCTION BOOK

Návod k obsluze

OBSAH

Úvodem

Součásti balení
První pohled na přehrávač AK100 II
Správa napájení
Připojení
Aktualizace firmwaru

Používání zařízení

Základní funkce
Úvodní obrazovka
Notifikační lišta
Streamování MQS
Hudební přehrávač
Správa seznamů skladeb
Použití USB D/A převodníku
Bluetooth
Nastavení
Wi-Fi
Ekvalizér

Různé

Bezpečnostní pokyny
Řešení potíží
Autorská práva
Certifikace
Technické údaje
Registrované obchodní známky
Prohlášení

_01

_02

_03

02
03
04
06
11

12
13
14
17
20
27
29
34
32
37
38

41
42
44
44
45
46
46

User Guide

Součásti
balení

Z důvodu zlepšování výkonu nebo kvality výrobku se
součásti mohou změnit bez předchozího upozornění.

AK100 II

Kožené pouzdro

a ochranná fólie

Kabel Micro-USB

Kožené pouzdro a ochranná fólie: Chrání zařízení a jeho obrazovku.
Kožené pouzdro je chráněno zárukou, která ručí za jeho kvalitu.

Kabel Micro-USB: Slouží k propojení zařízení s nabíječkou či počítačem.
Stručný návod k obsluze: Obsahuje základní přehled funkcí zařízení.
Návod k obsluze: Návod k obsluze je možné stáhnout

z webových stránek Astell & Kern
[http://iriver.cz/podpora.aspx].
Kryt slotu na kartu microSD: Kryt slouží k ochraně
slotu na kartu microSD ve chvílích, kdy není používán.
Standardně je umístěn v zařízení.

Stručná úvodní

příručka a záruční list

Kryt slotu na

kartu microSD

Úvodem 02

User Guide

První

pohled na
přehrávač
AK100 II

Vzhled zařízení, vytištěné a vyryté údaje se mohou v
závislosti na modelu lišit.

Sluchátkový / optický výstup

Tlačítko Power (vypínač)

Symetrický audio výstup

R- R+ L+ L-

Mapování pinu
symetrického audia

Předchozí/
převíjení vzad

Přehrát/
pozastavit

Následující/
převíjení vpřed

Slot na kartu
microSD

Sluchátkový / optický výstup: Produkuje výstupní zvukový signál

do připojených sluchátek. Přehrávání je možné i prostřednictvím
externího zařízení s podporou SPDIF připojeného optickým kabelem.
Tlačítko Power (vypínač): Zapne/vypne obrazovku.
Dlouhé stisknutí - zapne/vypne zařízení.
Symetrický audio výstup: Produkuje symetrický zvukový signál
do sluchátek podporující symetrické audio. Externí zvukové
zařízení připojujte do obou portů současně - do sluchátkového
výstupu (uzemnění) a do výstupu symetrického audia (LR).

Port Micro-USB: Slouží k propojení zařízení s nabíječkou či počítačem.
Předchozí/ převíjení vzad: Spustí přehrávání předchozí

skladby nebo spustí skladbu od začátku.
Dlouhé stisknutí – rychlé převíjení vzad.

Port Micro-USB

Ovládání
hlasitosti

Dotyková
LCD
obrazovka

Tlačítko Home
(domů)

Úvodem 03

User Guide

Přehrát/pozastavit: Přehraje nebo pozastaví přehrávání skladby.
Následující/ převíjení vpřed: Přeskočí na následující skladbu.

Dlouhé stisknutí - rychlé převíjení vpřed.
Slot na kartu microSD: Vložením karty microSD získáte
přístup k souborům, které jsou na kartě uloženy.
Ovládání hlasitosti: Ovládá úroveň hlasitosti pomocí
otáčení kolečka.

Dotyková LCD obrazovka: Dotyková obrazovka s podporou gest.
Tlačítko Home (domů): Stisknutím tohoto tlačítka se

vrátíte na úvodní obrazovku.

Správa
napájení

Zapnutí/vypnutí

Stisknutím a podržením tlačítka [ ] zapnete/vypnete zařízení.

1.

2. Pokud tlačítko dlouze stisknete při zapnuté obrazovce,

zobrazí se potvrzovací zpráva.

3. Klepnutím na [Confirm] vypnete zařízení.

Zařízení obsahuje funkci automatického vypínání, které
brání nadměrné spotřebě kapacity baterie. K vypnutí dojde
po uplynutí stanovené doby, během které nedojde ke
vstupu od uživatele. [Settings - Power Saving - Automatic
Shutdown] (viz strana 34)

Zapnutí/vypnutí obrazovky

1. Stisknutím tlačítka [ ] zapnete obrazovku.

2. Dalším krátkým stisknutím obrazovku vypnete.

Zařízení obsahuje funkci automatického vypínání
obrazovky, které brání nadměrné spotřebě kapacity baterie.
K vypnutí obrazovky dojde po uplynutí stanovené doby,
během které nedojde ke vstupu od uživatele. [Settings ­Power Saving - Screen Timeout] (viz strana 34)

Úvodem 04

User Guide

Resetování

V případě, že dojde k neočekávané chybě nebo zařízení přestane

1.

odpovídat, stiskněte a podržte tlačítko [ ] po dobu 12 vteřin. Dojde

k vynucenému restartování. Poté je zařízení možné normálně spustit.

Resetováním nedojde ke ztrátě uložených dat nebo změně
nastavení času. Neprovádějte restart v průběhu normálního
provozu. Mohlo by dojít ke ztrátě uložených dat

Nabíjení

1. Zapněte počítač.

2. Jakmile zařízení připojíte k počítači pomocí kabelu
Micro-USB, začne se automaticky nabíjet.

Při nabíjení prostřednictvím PC se doba nabíjení může lišit
v závislosti na tom, zda je zařízení zapnuto nebo vypnuto.
Maximální doba nabíjení prostřednictvím adaptéru 5 V 2 A
jsou 4 hodiny a 30 minut. (Plně vybitá baterie, vypnuté
zařízení) V případě, že je zařízení zapnuto a/nebo je během
nabíjení používáno, může se doba nabíjení prodloužit,
případě se baterie nemusí plně nabít. Doporučujeme nabíjet
zařízení při vypnutém stavu. V případě, že PC nebo jiný
zdroj napájení přes USB přejde do pohotovostního režimu
nebo režimu spánku, nemusí dojít k nabíjení zařízení.
Při velmi vysokých teplotách může dojít ke snížení rychlosti
nabíjení, případě k nabíjení nemusí dojít vůbec.
Doporučujeme nabíjet zařízení při pokojové teplotě.
V závislosti na počtu nabití/vybití bude vestavěná baterie
postupem času ztrácet kapacitu.
Používejte k nabíjení port USB 2.0 s vysokým napětím.
Použití portu USB s nízkým napětím (např. port v klávesnici
nebo USB rozbočovač bez vlastního zdroje napájení)
povede ke zvýšení doby nabíjení. Používejte výhradně
kabel Micro-USB, který je součástí balení. Použití jiného
kabelu může vést k poruše zařízení.

Úvodem 05

User Guide

Připojení

Sluchátka

1. Zapojte sluchátka do sluchátkového výstupu.

NEBO

Sluchátka se symetrickým vstupem

1. Zapojte sluchátka do symetrického audio výstupu.

NEBO

Zařízení s podporou symetrického audia

1. Externí zvukové zařízení připojte do sluchátkového
výstupu a do výstupu symetrického audia současně.

Sluchátkový

(uzemnění)

výstup

Symetrický

výstup (LR)

Úvodem 06

User Guide

Optický výstup

Přehrávání je možné i prostřednictvím externího zvukového

1.

zařízení s podporou SPDIF připojeného optickým kabelem.

Během připojení přes optický výstup není podporován
formát DSD.

Připojení k počítači

1. Zapněte zařízení a PC.
Připojte zařízení k PC jako standardní zařízení USB pomocí

2.

dodaného kabelu Micro-USB. [Settings - Connect USB]

USB drive (disk USB): Slouží k přenosu souborů z PC do zařízení.
DAC input (funkce D/A převodníku): Slouží k poslechu

hudby z PC prostřednictvím přehrávače. viz strany 29)

Na operačním systému Mac OS je zapotřebí stáhnout a
nainstalovat program MTP ze stránek Astell&Kern. [http://
www.astellnkern.com > Support > Download] Pro zajištění
spolehlivého přenosu ukončete před připojením zařízení
všechny nepotřebné aplikace. Používejte výhradně kabel
Micro-USB, který je součástí balení. Použití jiného kabelu
může vést k poruše zařízení. Pokud se v počítači nachází
operační systém Windows XP, je pro rozpoznání USB zařízení
zapotřebí nainstalovaný Service Pack 2 a Windows Media
Player 10. Potřebné aktualizace Service Pack a Windows
Media Player je možné stáhnout ze stránek společnosti
Microsoft. http://www.microsoft.com

Úvodem 07

User Guide

Odpojení od počítače

1. Před odpojením zařízení od počítače se ujistěte,

že všechny operace byly dokončeny.

Odpojení zařízení od počítače během probíhající
operace (např. přenosu souborů) může vést k poškození
dat v zařízení.

Kopírování souborů/složek do zařízení

1. Zvolte požadované soubory/složky v počítači a

přetáhněte je (metodou drag & drop) do USB zařízení.

Ujistěte se, že je kabel Micro-USB pevně připojen.
Odpojení kabelu Micro-USB nebo vypnutí zařízení/
počítače během přenosu souborů může vést k
poškození dat v zařízení.
Rychlost přenosu souborů může být ovlivněna
počítačem a/nebo operačním systémem.

Úvodem 08

User Guide

Odstraňování souborů/složek v zařízení

1. Vyberte soubor nebo složku, kterou chcete vymazat,

klepněte na ni pravým tlačítkem myši a vyberte [Delete].

2. Kliknutím na [Yes] v dialogovém okně [Confirm File/

Folder Deletion] potvrdíte odstranění souboru/složky.

Vložení/vyjmutí karty microSD

1. Dle instrukcí na obrázku

opatrně vložte kartu

microSD do

příslušného slotu.

2. Pro bezpečné odebrání karty

microSD zvolte možnost [Safely
remove SD card] na notifikační
liště, případě v nabídce [Settings -
System Information] zvolte

[Unmount SD card].

3. Kartu microSD ze slotu

vytáhněte mírným zatlačením.

Úvodem 09

User Guide

Doporučené karty microSD

Značky: SanDisk, Transcend

Poznámky k použití karty microSD.

- Nevkládejte kartu microSD do slotu násilím. Mohlo by
dojít k poškození zařízení a/nebo karty microSD.

- Nevkládejte/nevyjímejte kartu microSD opakovaně.

- Pokud dojde k nesprávnému vložení karty, může se
zaseknout uvnitř zařízení nebo jej poškodit.

Poznámky k vyjímání karty microSD.

-

Kartu microSD vždy bezpečně odeberte a opatrně vysuňte

- ze zařízení. Porušení daného postupu může vést k
vážnému poškození zařízení a dat.

- Nevyjímejte kartu microSD během používání. Mohlo by
dojít k poškození/ztrátě dat nebo poškození karty microSD.

Různé

- V případě, že zařízení není schopno kartu microSD

rozpoznat, nebo pokud karta nefunguje správně,
naformátujte ji. (viz strana 36)

- Použití karet microSD od jiných než doporučených

výrobců může vést k poškození zařízení.

- Karta microSD není součástí balení. Je třeba ji zakoupit

zvlášť.

Úvodem 10

User Guide

Aktualizace
firmwaru

Aktualizace prostřednictvím Wi-Fi / OTA (Over-the-Air)

1. Připojte se k bezdrátové síti.

2. Pokud je k dispozici nová verze firmwaru, objeví se
na obrazovce průvodce Firmware Update Guide.

3. Zvolte [Update] a vyberte položky k aktualizaci.

4. K dokončení aktualizace firmware následujte instrukce
na obrazovce.

Více informací o připojení k bezdrátové síti naleznete na
straně 37 tohoto návodu k obsluze.
Aktualizace firmwaru se nemusí spustit, pokud je kapacita
baterie příliš nízká (minimální požadovaná kapacita je 50%).
Přesunutí na jinou obrazovku v průběhu stahování
aktualizace povede k jeho přerušení.
V průběhu aktualizace firmwaru se neodpojujte od
bezdrátové sítě. Mohlo by dojít k poškození dat a/nebo
systému.
Pokud v průběhu aktualizace dojde k chybě nebo zmizení
upozornění v notifikační liště, stáhněte aktualizaci firmwaru
znova prostřednictvím [Settings - Update - System Update].

Úvodem 11

User Guide

Základní
funkce

Dotyková LCD obrazovka

1. Součástí zařízení je dotyková LCD obrazovka.
Slouží k ovládání zařízení a přístupu k jeho funkcím.

Abyste zabránili poškození obrazovky, nepoužívejte k
jejímu ovládání ostré předměty a nevyvíjejte nadbytečný

tlak.

Pohyb v seznamu nahoru/dolů

1. Pohybujte se v seznamu pomocí tažení prstu [Dolů
nahoru] / [Nahoru dolů] po obrazovce.

Úvodní obrazovka

1. Na úvodní obrazovku se kdykoliv dostanete stisknutím
tlačítka [Home].

Úvodní obrazovka

2. Stisknutím a podržením tlačítka [Home] zapnete
hudební přehrávač.

Používání zařízení 12

User Guide

Úvodní
obrazovka

Notifikační lišta

1

Aktuální skladba

2

Položky menu

3

Možnosti

4

vyhledávání

Umístění ostatních položek menu kromě [Store/MQS Streaming/
Settings] lze dlouhým stisknutím a přetažením změnit.

Její obsah zobrazíte zatažením dolů.
(viz strany 14-16)

Informace o právě přehrávané skladbě/umělci.

Klepnutím na tlačítko otevřete
příslušnou nabídku.

Zobrazí seznam skladeb seřazený
dle zvolených kritérií.

1

2

3

4

Používání zařízení 13

User Guide

Notifikační

lišta

1

9

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

Používání zařízení 14

User Guide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Notifikační

lišta

Wi-Fi

Bluetooth

Ekvalizér

Přehrávání
bez mezer

Režim
přehrávání

Opakování

Upozornění

Vyhledávání

Klepnutím na notifikační lištu
nabídku zavřete.

Klepnutím na [ ] zapnete/

vypnete připojení Wi-Fi.

Klepnutím na [ ] zapnete/

vypnete připojení Bluetooth.

Klepnutím na [ ] zapnete/vypnete

ekvalizér. Standardně je použito
poslední nastavení ekvalizéru.

Klepnutím na [ ] zapnete/

vypnete přehrávání bez mezer.

Klepnutím na [ ] procházejte
jednotlivé režimy přehrávání.
: Postupné přehrávání.
: Náhodné přehrávání.

Klepnutím na [ ] procházejte
jednotlivé režimy opakování.

Opakování celého seznamu

:

skladeb.

Opakování aktuální skladby.

:

: Opakování vypnuto.

V této oblasti jsou zobrazena
případná upozornění.

Zadáním klíčových slov do
tohoto pole dojde k zobrazení
relevantních výsledků.

Používání zařízení 15

User Guide

10

Připojení k
počítači

Volba požadovaného režimu
připojení k počítači.
:režim disku USB určený pro
přenášení mediálních souborů.
:režim pro poslech hudby
z PC prostřednictvím zařízení.

Zámek

11

obrazovky

Klepnutím na [ ] zapnete/
vypnete zámek obrazovky.
Při zamčené obrazovce nebude
fungovat kolečko ovládání
hlasitosti.

Linkový

12

13

14

výstup

Symetrický
výstup

Jas

Zapne/vypne linkový výstup.

Zapne/vypne symetrický výstup.

Pomocí posuvníku je možné
nastavit úroveň jasu obrazovky.

Dlouhým stisknutím některého z tlačítek [ / / ]
otevřete příslušnou nabídku.

Používání zařízení 16

User Guide

Streamování
MQS

Přehrávač AK100 II může přistupovat k hudebním souborům
uloženým v počítači, který je připojen ke stejné síti.

Instalace streamovacího serveru MQS

1. Navštivte stránky Astell&Kern a stáhněte si instalátor
odpovídající vašemu operačnímu systému.
[http://www.astellnkern.com > Support > Download]

2. Spusťte stažený instalátor a následujte instrukce na
obrazovce.

3. Více informací o použití streamovacího serveru MQS
naleznete v jeho návodu k obsluze.

Spuštění streamovacího serveru MQS

1. Spusťte streamovací server
MQS z počítače.

2. Připojte přehrávač AK100 II ke
stejné síti, ve které se nachází
počítač, a na úvodní obrazovce
klepněte na [MQS Streaming].

Minimální systémové požadavky.

PC

- OS: Windows XP, Windows 7, 8 (32 i 64 bit) Mac

Mac

- Mac OS X Lion (10.7)

Používání zařízení 17

User Guide

3. Streamovací server MQS se
zobrazí v seznamu.

4. Klepnutím na název serveru
dojde k automatickému

připojení k serveru a
přesměrování na úvodní

obrazovku.

5. Klepnutím na možnost Search
ve spodní části úvodní

obrazovky zobrazíte seznam
skladeb.

Více informací o připojení k bezdrátové síti naleznete na
straně 37 tohoto návodu k obsluze.

Používání zařízení 18

User Guide

Streamování a stahování ze serveru MQS

1. Klepnutím na možnost Search
na úvodní obrazovce zobrazíte
seznam skladeb.

2. Streamování zahájíte klepnutím
na název skladby.

3. Stisknutím a podržením názvu
skladby zobrazíte možnosti
stáhnutí skladeb do zařízení.
[Download / Selected Download]
Skladby stáhněte volbou jedné
z možností.

- Hotové stahování bude
indikováno oznámením v
notifikační liště.

U pomalého připojení je možné, že se skladby budou
načítat pomalu a streamování nebude plynulé.
Odezva serveru může být pomalá v případě, že je
hostující počítač zatížen.
V závislosti na výkonu sítě a stavu serveru může být
výkon přehrávače AK100 II při stahování a streamování
současně nepříznivě ovlivněn.
Ukončením streamování MQS nebo klepnutím na
stahovanou skladbu na notifikační liště přerušíte její
stahování.

Používání zařízení 19

User Guide

Hudební

přehrávač

Výběr hudby

1. Klepnutím na možnost Search na úvodní obrazovce

zobrazíte seznam skladeb.

2. Přehrávání zahájíte klepnutím na název skladby.

Klepnutím na [Folder] seřadíte skladby podle složek.
Nepřetržité přehrávání: Cca 11 hodin (Formát: FLAC, 16
bit, 44 kHz, nesymetrický výstup, úroveň hlasitosti 40,
EQ vyp., LCD vyp.)
Podporované formáty souborů: FLAC, WAV (8-192 kHz,
8/16/24 bit), WMA (8-320 kbps), MP3(8-320 kbps), OGG,
APE (Normal, Fast, High), AAC, AIFF, ALAC, DFF, DSF

Poslech hudby

- Přehrávání zahájíte klepnutím na obrázek alba na

úvodní obrazovce.

Otáčením kolečka [Volume Wheel] můžete upravit hlasitost.

-

- Klepnutím na tlačítko [ ] pozastavíte přehrávání,

tlačítkem [ ] jej spustíte znova.

+ Stisknutím tlačítka [ ] na zařízení pozastavíte/
obnovíte přehrávání.

- Klepnutím na jedno z tlačítek [ / ] přeskočíte na

předchozí/následující skladbu.

+ Stisknutím tlačítka [ / ] na zařízení přeskočíte na
předchozí/následující skladbu.

- Dlouhým stisknutím jednoho z tlačítek [ / ] během

přehrávání zahájíte rychlé převíjení vzad/vpřed.

+ Dlouhým stisknutím jednoho z tlačítek [ / ] na zařízení
během přehrávání zahájíte rychlé převíjení vzad/vpřed.

- Klepnutím na tlačítko [ ] dojde k návratu na

předchozí obrazovku.

Používání zařízení 20

User Guide

- Na úvodní obrazovku se kdykoliv dostanete také

stisknutím tlačítka [Home] na zařízení.

- Klepnutím na tlačítko [ ] zobrazíte právě přehrávaný

seznam skladeb.

- Dlouhým stisknutím názvu skladby v seznamu zobrazíte

možnosti seznamu přehrávání.
+ K dispozici jsou možnosti [Add to Playlist/Remove/
Add to end of Playlist/Add after current song].

- Pomocí posuvníku je možné převíjet skladbu do

požadované části.

- Klepnutím na obrázek alba v průběhu přehrávání z

obrazíte text skladby.

Přidá právě přehrávanou skladbu do seznamu skladeb.

+ :

+ : Zobrazí informace o skladbě.

Používání zařízení 21

User Guide

Obrazovka seznamu skladeb

1

2

1

Aktuální
pozice

2

Seznam
skladeb

3

Řazení

seznamu

3

Znázorňuje aktuální pozici v nabídce.
Klepnutím se přesunete na předchozí obrazovku.

Zobrazuje seznam skladeb. Dlouhým
stisknutím názvu skladby ji přidáte
nebo odstraníte se seznamu skladeb.

Umožňuje zvolit
způsob řazení
seznamu skladeb.

Používání zařízení 22

User Guide

Možnosti seznamu skladeb

1

2

3

1

Přidat do
seznamu skladeb

Odstranit ze

2

seznamu skladeb

Přidat na konec

3

seznamu skladeb

Přidat za právě

4

přehrávanou skladbu

4

Přidá vybranou skladbu do
seznamu skladeb.

Odstraní vybranou skladbu ze
seznamu skladeb.

Zařadí vybranou skladbu na konec
seznamu skladeb.

Zařadí vybranou skladbu za právě
přehrávanou skladbu.

Používání zařízení 23

User Guide

Obrazovka přehrávání

1

7

2

8

3

4

5

6

Používání zařízení 24

9

10

11

12

User Guide

Předchozí

1

obrazovka

Obrázek alba

2

Stav přehrávání skladby

3

Název skladby

4

Interpret

5

Přehrát/pozastavit

6

Seznam

7

skladeb

Podrobnosti

8

Délka skladby

9

Ukazatel

10

průběhu

Předchozí/

11

převíjení vzad

Následující/

12

převíjení vpřed

Toto tlačítko slouží k návratu
na předchozí obrazovku.

Slouží k zobrazení obrázku alba. Klepnutím
na obrázek můžete zobrazit text skladby,
přidat přehrávanou skladbu do seznamu
nebo zobrazit informace o skladbě.
Ukazuje uběhnutý čas skladby.

Informace o názvu skladby.

Pokud nejsou ID3 metadata k
dispozici, zobrazí se název souboru.

Jméno interpreta.

Spustí nebo pozastaví přehrávání skladby.

Znázorňuje aktuálně přehrávaný
seznam skladeb.

Ukazují bitrate a vzorkovací frekvenci.

Zobrazuje délku trvání skladby.
Klepnutím přepínejte mezi uplynulým
a zbývajícím časem skladby.

Znázorňuje fázi přehrávání skladby.
Tažením posuvníku je možné převíjet
skladbu do požadované části.

Krátké stisknutí: Předchozí skladba.
Dlouhé stisknutí: Rychlé
převíjení aktuální skladby zpět.

Krátké stisknutí: Následující skladba.
Dlouhé stisknutí: Rychlé převíjení
aktuální skladby vpřed.

Používání zařízení 25

User Guide

2

1 3

1

Přidat do
seznamu skladeb

Text skladby

2

Podrobnosti

3

Přidá právě přehrávanou
skladbu do seznamu skladeb.

Zobrazuje text aktuální skladby.

Zobrazuje podrobné
informace o skladbě.

Používání zařízení 26

User Guide

Správa
seznamu
skladeb

Vytvoření seznamu skladeb

1. Klepnutím na možnost [Playlists]

na úvodní obrazovce zobrazíte

seznamy skladeb.

2. Klepněte na [All Playlists]

a poté na [+ Add].

3. Zadejte název seznamu

skladeb a klepnutím na

[Create] jej vytvořte.

- Dlouhým stisknutím můžete

smazat/přejmenovat
([Delete/Rename]) seznam skladeb.

Přidání skladby do seznamu

1. Klepnutím na možnost

[All Playlists] zobrazíte
seznamy skladeb.

2. Zvolte požadovaný seznam

skladeb a klepnutím na

[+ Add] zobrazíte všechny
uložené skladby.

3. Zaškrtněte pole vedle

požadované skladby, kterou
chcete přidat, a klepnutím
na [Add] potvrďte.

Používání zařízení 27

User Guide

Odstranění skladby do seznamu

1. Klepnutím na možnost

[All Playlists] zobrazíte
seznamy skladeb.

2. Zvolte požadovaný seznam

skladeb a klepněte na
[- Remove].

3. Zaškrtněte pole vedle

požadované skladby,
kterou chcete odstranit,
a klepnutím na [Remove]
potvrďte.

Úprava řazení seznamu skladeb

1. Řazení seznamu skladeb

upravíte dlouhým stisknutím [ ].

Používání zařízení 28

User Guide

Použití

USB D/A

převodníku

Funkce USB D/A převodníku umožňuje registrovat
přehrávač AK100 II jako zvukovou kartu počítače.
Hudba z počítače je přehrávána skrze zařízení,
které zvyšuje kvalitu reprodukce.

Parametry USB D/A převodníku

- OS podporující USB D/A převodník

+ Windows XP (32 bit) / Windows 7(32 & 64 bit) /
Windows 8 (32 & 64bit)

- Specifikace USB D/A převodníku

Podporované formáty: WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG,

+

APE (Normal, High, Fast), AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF
+ Vzorkovací frekvence: 44.1 kHz - 96 kHz
+ Bitrate: 16 bit / 24 bit

- Hlasitost ovládejte pomocí otáčení kolečka na
přehrávači AK100 II.

Během připojení jako USB D/A převodník není při
vypnuté obrazovce k dispozici ovládání hlasitosti. K
dispozici nejsou rovněž tlačítka Previous, Next a Play.
Přehrávání nemusí být plynulé v případě, že je výkon
počítače nebo USB připojení nedostatečný.
Během přehrávání videa může v závislosti na kvalitě
zvuku a operačním prostředí docházet k problémům se
synchronizací zvukové a video stopy.
Při použití USB D/A převodníku není k dispozici optický
výstup (S/PDIF). Úroveň hlasitosti nelze upravit pomocí
ovladače hlasitosti ve Windows. K nastavení hlasitosti
používejte ovládací kolečko na zařízení nebo ovládání
hlasitosti v příslušné aplikaci.

Používání zařízení 29

User Guide

Bluetooth

Po připojení zařízení Bluetooth je možné poslouchat
hudbu bezdrátově.

Zapnutí/vypnutí Bluetooth

Před použitím je zapotřebí zařízení
Bluetooth s přehrávačem AK100 II spárovat.
Více informací naleznete v návodu
k obsluze pro zařízení Bluetooth.

1. Na úvodní obrazovce klepněte
na [ ], případně v nabídce
[Settings - Bluetooth] zvolte
[On/Off].

Párování zařízení Bluetooth

1. Ze seznamu dostupných zařízení zvolte to, ke kterému
se chcete připojit.

Před použitím je zapotřebí zařízení Bluetooth s
přehrávačem AK100 II spárovat. Více informací
naleznete v návodu k obsluze pro zařízení Bluetooth.

Ukončení připojení Bluetooth

1. Klepněte na připojené zařízení
Bluetooth a potvrďte ukončení
v dialogovém okně.

Používání zařízení 30

User Guide

Zrušení párování zařízení Bluetooth

1. Klepnutím na název spárovaného

zařízení otevřete nabídku nastavení.

2. Klepnutím na „Remove Pairing“

dokončíte zrušení párování.

Specifikace připojení Bluetooth

- Profil: A2DP

- Výkon zařízení může být během přehrávání Hi-Fi audia
snížen. (doporučuje se použít frekvence 48 kHz nebo nižší)

Prostřednictvím Bluetooth není k dispozici přehrávání
formátu DSD. Při probíhajícím připojení Bluetooth zařízení
nevypínejte.
V případě chyby vypněte a opět zapněte zařízení Bluetooth.
Způsob párování se může u jednotlivých zařízení Bluetooth
lišit. Vždy konzultujte příslušný návod k obsluze.
Mezi přehrávačem AK100 II a zařízením Bluetooth
udržujte vzdálenost nejvýše 20 cm. S rostoucí vzdálenosti
mezi zařízeními klesá kvalita zvuku. Ve vzdálenosti 2 m a
delší může dojít k přerušení spojení. (Vzdálenosti se
mnou v závislosti na zařízení a okolním prostředí lišit)
Během připojení Bluetooth může docházet k přeslechům.
U vícebodových zařízení proveďte před použitím veškerá
potřebná připojení.
Handsfree sady Bluetooth do auta nejsou podporovány.
V závislosti na okolním prostředí a stavu nabití baterie může
docházet k chybám, šumu a dalším nevyžádaným jevům.

- V případě, že přenos dat ovlivní interference (např. držení

zařízení během používání zařízení Bluetooth, držení
přehrávače a jiného elektronického zařízení zároveň atd.)

- V případě, že se vysílače přehrávače nebo zařízení

Bluetooth dotýkají některé části těla.

- V případě, že je síla signálu narušena zdmi, rohy,

překážkami atd.

- V případě, že zařízení používající stejné frekvence způsobí

interferenci (např. zdravotnická zařízení, mikrovlnné
trouby, Wi-Fi atd.)

- V oblastech s vysokým výskytem interferenčního vlnění
nebo nízkou úrovní šíření signálu (např. ve výtahu, metru atd.)

Používání zařízení 31

User Guide

Nastavení

Umožňuje přizpůsobení zařízení dle potřeb uživatele.
Nabídka nastavení se může lišit v závislosti na verzi firmware.

Nabídka nastavení

1. Na úvodní obrazovce klepněte na [Settings].

2. Vyberte požadovanou položku.

Wi-Fi

Umožňuje změnit nastavení připojení k bezdrátové síti
a vypnout/zapnout Wi-Fi.

Více informací o připojení k bezdrátové síti naleznete na
straně 37 tohoto návodu k obsluze.

Bluetooth

Po připojení zařízení Bluetooth je možné poslouchat
hudbu bezdrátově.

Více informací o připojení Bluetooth naleznete na straně
30 tohoto návodu k obsluze.

Equalizer (Ekvalizér)

Umožňuje přizpůsobení ekvalizéru zařízení dle potřeb
uživatele.

- Pro EQ: Předvolba ekvalizéru doporučená profesionály.

- User EQ: Umožňuje nastavit frekvence ekvalizéru
dle potřeb uživatele.

Používání zařízení 32

User Guide

Při přehrávání formátu DSD není ekvalizér k dispozici.
Použití ekvalizéru může negativně ovlivnit výkon
zařízení. Více informací o použití ekvalizéru naleznete na
stranách 38-40 tohoto návodu k obsluze.

Gapless Playback (Přehrávání bez mezer)

Umožňuje přehrát následující skladbu bez přerušení
či odmlky.

Přehrávání bez mezer je možné pouze mezi dvěma soubory

-

se stejným bitrate, snímkovací frekvencí a počtem kanálů.

Line Out (Linkový výstup)

Zapne/vypne linkový výstup.

- Zapnutí linkového výstupu uzamkne ovládání

hlasitosti na maximální úrovni.

Po zapnutí linkového vstupu nepoužívejte sluchátka.
Hrozí trvalé poškození sluchu.

Balanced Output (Symetrický výstup)

Zapne/vypne symetrický výstup.

- Při zapnutí této funkce bude symetrickému vstupu

přidělena priorita.

- Pokud při zapnutém symetrickém vstupu k zapojíte

sluchátka, dojde k povolení sluchátkového výstupu
až po vypnutí symetrického vstupu v okně ovládání
hlasitosti. Odpojením sluchátek v této situaci
symetrický výstup automaticky zapnete.

Používání zařízení 33

User Guide

Left-Right Balance (Vyvážení levé-pravé)

Umožňuje nastavení vyvážení levého a pravého
kanálu sluchátek.

Screen Brightness (Jas obrazovky)

Umožňuje změnit jas obrazovky.

Theme (Téma)

Slouží ke změně tématu.

Date & Time (Datum a čas)

Umožňuje nastavení aktuálního data, času a regionu.

Language (Jazyk)

Umožňuje změnit jazyk nabídky.

- Angličtina, korejština, japonština, čínština

(zjednodušená/tradiční)

Power (Napájení)

Automatic Shutdown (Automatické vypnutí): K vypnutí dojde po uplynutí
stanovené doby, během které nedojde ke vstupu od uživatele.
Screen Timeout (Vypnutí obrazovky): K vypnutí
obrazovky dojde po uplynutí stanovené doby,
během které nedojde ke vstupu od uživatele.
Sleep Timer (Časovač vypnutí): Po stanovené době
dojde k zastavení přehrávání a vypnutí zařízení.

Používání zařízení 34

User Guide

Connect USB (Připojení USB)

Media Device (USB Drive) (Multimediální zařízení -

USB disk): Slouží připojení k počítači a přenosu souborů.
DAC Input (funkce D/A převodníku): Slouží k poslechu

hudby z PC prostřednictvím přehrávače.

Download (Stahování)

Umožňuje nastavení cílové složky stahovaných souborů.

Vyberte složku, do které se budou při streamování MQS
stahovat hudební soubory. Před stažením každého
souboru se zobrazí dialogové okno „Select Folder“
(Zvolte složku) umožňující manuální výběr cílové složky.

Update (Aktualizace)

System Update (Aktualizace systému): Spustí

aktualizaci systému v případě, že je nová verze k dispozici.
Application Update (Aktualizace aplikací): Provede
aktualizaci původních aplikací (včetně Obchodu),
pokud jsou nové verze k dispozici.

System Information (Informace o systému)

Systémové informace: Uvádějí číslo modelu, verzi firmware
a údaje o využití úložiště. Je zde možné také vložit/
vysunout kartu microSD a smazat uložená data.

Formátováním karty microSD dojde ze ztrátě veškerých
uložených dat. Před formátováním proveďte zálohu
důležitých souborů.
Pokud budete kartu microSD formátovat prostřednictvím
počítače, zvolte systém souborů FAT32.

Používání zařízení 35

User Guide

System Restore (Obnovení systému)

Default Settings (Původní nastavení): Vrátí zpět
veškerá uživatelská nastavení na jejich původní hodnoty.
Factory Reset (Tovární reset): Vymaže veškerá
uživatelská data a obnoví zařízení do původního
továrního nastavení.

Používání zařízení 36

User Guide

Wi-Fi

Připojení k bezdrátové síti

1. Na notifikační liště dlouze
podržte tlačítko [ ], případně
zvolte [Settings - Wi-Fi].
Dojde k zobrazení seznamu
přístupových bodů (AP).

2. Vyberte příslušný přístupový

bod a připojte se k bezdrátové síti.

- V závislosti na nastavení

sítě mohou být vyžadovány
další informace

(šifrovací klíč, index atd.).

3. Konkrétní nastavení dané sítě
můžete upravit dlouhým
podržením názvu sítě a
zvolením [Network Settings].

Sítě vyžadující přihlášení přes prohlížeč nebo přídavné
certifikáty jsou podporovány.

Používání zařízení 37

User Guide

Ekvalizér

Nastavení ekvalizéru

1. Na notifikační liště dlouze
podržte tlačítko [EQ], případně
funkci zapněte prostřednictvím

[Settings - Equalizer].

2. Z rozbalovacího seznamu zvolte

[Pro] a klepněte na [Add New].

3. Vložte název nově vytvořených
nastavení ekvalizéru a klepněte
na [Add].

Používání zařízení 38

User Guide

4. Proveďte nastavení frekvencí
ekvalizéru dle vlastních potřeb.

Resetování ekvalizéru

1. Zvolte požadovanou předvolbu
ekvalizéru a klepněte na [Reset].
Tím dojde k obnovení původního
nastavení.

Používání zařízení 39

User Guide

Odstranění ekvalizéru

1. Klepněte na [Delete] a vyberte
předvolbu ekvalizéru,
kterou chcete odstranit.

2. Potvrďte klepnutím na [Confirm].

Přejmenování ekvalizéru

1. Klepněte na [Rename] a zadejte
nový název předvolby ekvalizéru.

2. Potvrďte klepnutím na [Rename].

Používání zařízení 40

User Guide

Bezpečnostní
pokyny

Ohledně zařízení

Dlouhotrvající zobrazení jednoho obrazu může
způsobit doznívání obrazovkového vjemu (paobraz).
Pokud je do sluchátkového, symetrického nebo USB
výstupu připojen kabel, nevyvíjejte na něj sílu a
chraňte jej před nárazy.
Do zařízení nevkládejte kovové (mince, spony atd.)
a hořlavé předměty.
Na přehrávač nepokládejte těžké předměty.

vodou, chemikáliemi, léčivy, kosmetikou, potem, vlhkostí atd.),
zařízení nezapínejte a nechte jej důkladně vyschnout. Poté
kontaktujte nejbližší zákaznické servisní středisko iriver.
(Zařízení poškozená stykem s tekutinou budou
opravena za poplatek, nezávisle na záruční lhůtě.
V některých případech však nemusí být opravitelné.)
Vyhýbejte se místům s vysokou vlhkostí a velkým
množstvím prachu nebo kouře.
Nikdy se nepokoušejte zařízení opravit sami.
Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu svitu a
extrémním teplotám (-5℃ - 40℃).

(magnetů, televizorů, monitorů, reproduktorů atd.).
Nikdy k čištění zařízení nepoužívejte chemické
sloučeniny a čisticí přípravky. Mohlo by dojít k
poškození nátěru a povrchové vrstvy.
Chraňte zařízení před pádem a silnými nárazy
(včetně nadměrných vibrací atd.).
Nemačkejte více tlačítek současně.

Zařízení připojujte k USB portům nacházejícím se na
zadní straně počítače. Připojení k poškozenému nebo
vadnému USB portu může vést k poškození zařízení.

Použitím nekvalitních ochranných fólií a nálepek hrozí
poškození obrazovky.

V případě, že zařízení přijde do kontaktu s tekutinou (deštěm,

Nepokládejte zařízení do blízkosti magnetických předmětů

Neodpojujte kabel Micro-USB v průběhu datového přenosu.

Do sluchátkového výstupu nevkládejte cizorodé předměty.

Různé 41

User Guide

Různé

Nepoužívejte sluchátka a neovládejte zařízení v
průběhu řízení vozidla. Nejen, že to je nebezpečné,
ale v některých zemích také nelegální.
Nepoužívejte zařízení během fyzických aktivit
(řízení, chůze, běhu atd.).
Předcházejte riziku poškození používáním v
bezpečném prostředí.
Při používání zařízení za chůze vždy věnujte
pozornost svému okolí.
Nepoužívejte zařízení za bouřky. Snížíte tím riziko
úrazu elektrickým šokem.
Pokud pocítíte zvonění v uších, snižte úroveň hlasitosti
nebo poslech ze zařízení ukončete.
Neposlouchejte hudbu delší dobu při nepřiměřených
úrovních hlasitosti. Nepoužívejte sluchátka při
vysokých hlasitostech. Dbejte, aby nedošlo k
zachycení kabelu sluchátek o jiné objekty.
Sluchátka v uších nemějte příliš dlouhou dobu a
nespěte s nimi.

Řešení
potíží

Zde naleznete řešení běžných potíží.

1. Zařízení nelze zapnout.
Zkontrolujte kapacitu baterie. Připojte zařízení k
nabíječce alespoň na hodinu a zkuste to znova.
Restartujte zařízení a zkuste to znova.

Různé 42

User Guide

2.

Při připojení k počítači pomocí kabelu USB se zařízení nenabíjí.
Zařízení připojujte k USB portům nacházejícím se
na zadní straně počítače. Zkontrolujte, zda USB
port funguje správně.
Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen.

3. Počítač nerozpoznává zařízení nebo při připojení
dochází k chybě.
Používejte USB porty na zadní straně počítače.
Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen.
Pokud používáte Windows XP, ověřte instalaci
aktualizace Service Pack 2 (nebo vyšší)
a přehrávače Windows Media Player 10.

Zkontrolujte správné připojení zařízení na jiném počítači.

4. Obrazovka opakovaně zhasíná.
Obrazovka se po uplynutí stanovené doby automaticky

vypíná a šetří tak kapacitu baterie. Dobu je možné nastavit

v nabídce [Settings - Power Saving - Screen Timeout].

5. Obrazovka nezobrazuje správně.

Zkontrolujte, zda se na obrazovce nenachází cizí objekty.

6. Nejde slyšet žádný zvuk nebo je zvuk monotónní.

Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň [0].
Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena a že se

ve výstupu nebo na zástrčce nenachází žádné nečistoty.
Ověřte, zda není hudební soubor poškozen.
Ověřte správné nastavení přehrávače
(symetrický vstup, linkový výstup aj.)

Soubor nelze přehrát nebo určité soubory způsobují nestabilitu.

7.

V závislosti na stavu zvukového souboru může dojít
k následujícím problémům:

- Přehrávání nebude stabilní nebo plynulé.

- Zařízení nemusí normálně fungovat.

- Soubor může na počítači znít jinak.

- Může být ovlivněn výkon přehrávání a dalších funkcí.

- Formát souboru nemusí být kompatibilní s
požadavky přehrávače.

Proveďte konverzi souboru nebo použijte jiný soubor.

Různé 43

User Guide

Autorská
práva

Certifikace

Společnost iriver Limited vlastní patent, obchodní známku,
ochrannou známku a ostatní duševní vlastnictví vztahující
se k tomuto návodu k obsluze. Žádný obsah nesmí být v
žádném případě bez předchozího souhlasu společnosti
iriver kopírován v jakékoliv podobě. Použití nebo reprodukce
tohoto dokumentu nebo jeho části může vyústit v právní
kroky. Obsah chráněný ochrannou známkou jako software,
zvukové stopy a videa jsou chráněny příslušnými
autorskými zákony. Uživatel je právně odpovědný za
neautorizovanou reprodukci či distribuci součástí
chráněných ochrannou známkou. Názvy společností,
institucí, výrobků, osob a událostí v tomto návodu k
obsluze jsou fiktivní. Společnost iriver Limited odmítá
být spojována s jakoukoliv společností, institucí, výrobkem,
osobou nebo událostí uvedenou v tomto návodu.
Uživatel je odpovědný jednat dle autorského zákona.
©1999-2014 iriver Limited. Všechna práva vyhrazena.

KCC / FCC / CE / TELEC

Zařízení třídy B (domácí vysílací a komunikační zařízení):
Toto zařízení třídy B splňuje kritéria EMC pro použití v
domácnosti. Zařízení lze používat i ve všech jiných oblastech.

FCCID: QDMPPE21

Zařízení je v souladu se sekci 15 pravidel FCC. Jeho
provoz podléhá dvěma podmínkám: (1) toto zařízení
nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení
musí akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně
rušení, které může způsobit nežádoucí funkci.

Různé 44

User Guide

Technické
údaje

Obecné specifikace
Model
Barva
Materiál
Obrazovka
Podporované

formáty souborů

Vzorkovací
frekvence

Výstupní úroveň
D/A převodník

Kódování
Vstup

Výstupy

Wi-Fi
Rozhraní Bluetooth

Rozměry

Hmotnost

Rozšíření

Zvukové parametry

Frekvenční

odezva

Poměr signál-šum
Přeslechy

THD a šum
IMD SMPTE

Výstupní impedance
Jitter

Paměť
Vestavěné úložiště
Přídavné úložiště

Baterie
Kapacita

Podporované OS
Podporované OS

PPE21

Smoky Blue
Aluminum
3,31palcová WVGA (480x800) AMOLED dotyková obrazovka
WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (Normal, High, Fast),
AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

FLAC, WAV, ALAC, AIFF: 8 kHz - 192 kHz (8/16/24 bitů na vzorek)

DSD : DSD64(1bit 2.8MHz), Stereo/ DSD128(1bit 5.6MHz), Stereo

Nesymetrické stereo 2,0 Vrms/ symetrické 1,7 Vrms (nezatížené)
Cirrus Logic CS4398 x 2 (dvojitý D/A převodník)
Kódování „bit-to-bit“ s podporou až 24 bitů / 192 kHz
USB Micro-B (nabíjení a přenos dat (PC a Mac)) /
Režim připojení: MTP (Multimediální zařízení)

Sluchátkový (3,5 mm) / optický (3,5 mm) /
symetrický (2,5 mm, pouze 4pólový)

802.11 b/g/n (2,4 GHz)
v4.0
55 mm [Š] x 111 mm [V] x 14,9 mm [H]
170 g

Prostřednictvím bezdrátové aktualizace firmwaru (OTA)

±0,025 dB (Podmínka: 20 Hz - 20 kHz) nesymetrický a symetrický /
±0,6 dB (Podmínka: 10 Hz - 70 kHz) nesymetrický a symetrický
115 dB @ 1 kHz, nesymetrický / 115 dB @ 1 kHz, symetrický
127 dB @ 1 kHz, nesymetrický / 130 dB @ 1 kHz, symetrický

0.0009 % @ 1 kHz, nesymetrický / 0.0008 % @ 1 kHz, symetrický
0,0004 % 800 Hz 10 kHz (4:1) nesymetrický /
0,0003% 800 Hz 10 kHz (4:1) symetrický /
Balanced out 2.5mm (1ohm) / PHONES 3.5mm (2ohm)
50 ps (Typ)

64 GB [NAND]
microSD (max. 128 GB) x 1

Lithium-polymerová baterie, 3 150 mAh, 3,7 V

Windows XP, Windows 7, 8 (32 i 64 bit),
Mac OS X 10.7

Různé 45

User Guide

Registrované

obchodní

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 a Windows Media Player jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corp.

známky

Prohlášení

Výrobce, dovozce a prodejce není zodpovědný za škodu
(včetně zranění a náhodných škod) způsobenou
nesprávným používáním tohoto zařízení. Informace v
tomto návodu k obsluze vycházejí z aktuálních specifikací
o produktu. Výrobce, společnost iriver Limited, neustále
pracuje na nových funkcích a bude i nadále aplikovat
nové technologie a postupy. Údaje se mohou změnit
bez předchozího upozornění.
Na ztrátu dat způsobenou používáním zařízení se
nevztahuje záruka.

Různé 46