Assistant AX-6003 User Manual [ru]
— 4 — — 1 —
— 4 — — 1 —
Stamp Печать магазина
2. Indicator lights
Date of sale Дата продажи
Model Номер модели
Press Numlock to switch NumLock ON or OFF.
When Numlock «ON» to input digits 0, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9.
Warranty period Гарантийный срок
.
When Numlock «OFF» to control four direction
3. After PC/NB power on, Windows instolled, plug
• When using Windows Vista, XP
The Windows displays the icon in the right-hand
• When using Windows 2000, ME
keys
the unit into the USB port.
Follow the steps shown on the screen to finish the
bottom corner to show connect completely.
installment and connect completely.
3. Nach dem Einschalten des Computers, auf dem
2. Indikatoren
• Wenn Sie Windows Vista oder XP benutzen, so
Оperationssystem Windows eingestellt ist, schlieesen
Sie die Vorrichtung an den USB Port an.
• Wenn Sie Windows 2000 oder МЕ benutzen,
erscheint im rechen Unterteil des Bildschirmes die
Manipulator
folgen Sie der Anweisung auf dem Bildschirm, um
Aufschrift, dass den Anschluss ausgeführt ist.
Digitaltastatur ist aktiv
NumLock ist aktiviert
Aktiviert ist nur
die Installation zu beenden, und die Vorrichtung
anzuschlieesen.
Manipulator
Aktiviert ist
Digitaltastatur
NumLock ist aktiviert
Drücken Sie NumLock, um NumLock zu aktivieren
Wenn NumLock aktiviert ist, so kann man Ziffern 0,
oder deaktivieren.
Wenn NumLock nicht aktiviert ist, so arbeiten nur 4
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 eingeben.
Knöpfe der Richtung .
FEATURES
CONNECT
BASIC SYSTEM REQUIREMENTS
Compact design for optical Mouse + Number key-
USB 1.1 free driver
pad
OPTICAL USB
IBM PC compatible with Win Vista/XP/ME/
WIN2000
Model AX-6003
CALCULATOR
1. The unit include Optical Mouse and Number
Keypad function. Use «Mode» to switch NumLock –
Mouse – Number keypad
MANIPULATOR WITH
— 2 — — 3 —
ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
GRUNDSYSTEMFÖRDERUNGEN
Kompatibel mit Windows Vista/XP/ME/WIN2000
OPERATION MANUAL
ANSCHLUSS
1. Diese Vorrichtung vereinigt in sich die Funktionen
des optischen Manipulators und der Zusatztastatur.
Benutzen Sie den Knopf «MODE» (Modus) für Um-
schalten zwischen den Modi NumLock, des Manipu-
lators und der Zusatztastatur.
Modell AX-6003
RECHNER
OPTISCHER USB
MANIPULATOR MIT
CHARAKTERISTIK
BETRIEBSANLEITUNG
USB Manipulator mit Rechner hat Kompaktdesign
und imitiert die Zusatztastatur des Computers. Der
kostenlose USB 1.1 Treiber ist vorhanden.
— 2 — — 3 —
GERMAN DAS DEUTSCHEGERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE
• Если вы используете Windows Vista, XP, то на эк-
3. После включения компьютера, где установлена
ОС Windows, вставьте устройство в USB порт.
• Если вы используете Windows 2000, МЕ, следуй-
ране в правом нижнем углу появится надпись,
что осуществлено подключение.
те инструкции, которая отобразится на экране, что-
бы закончить установку и подключить устройство.
.
3. Після включення комп’ютера, де встановлена
• Якщо ви використовуєте Windows Vista, XP,
ОС Windows, вставте пристрій в USB порт.
• Якщо ви використовуєте Windows 2000, МЕ, слі-
то на екрані в правому нижньому кутку з’явиться
напис, що здійснене підключення.
дуйте інструкції, яка відобразиться на екрані, щоб
закінчити інстоляцію і підключити пристрій.
СТАТУС
2. Индикаторы
ТРЕБОВАНИЯ
ОСНОВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ
Совместим с Windows Vista/XP/ME/WIN2000
Манипулятор
Цифр. клав. активна
NumLock активирован
Активирован только
манипулятор
ПОДСОЕДИНЕНИЕ
1. Это устройство сочетает в себе функции
оптического манипулятора и дополнительной
клавиатуры. Используйте кнопку «MODE» (режим)
Активирована только
цифровая клавиатура
NumLock активирован
Когда NumLock активирован, то можно вводить
Нажмите NumLock, чтобы активировать или де-
активировать NumLock.
Когда NumLock не активирован, то работают
цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
только четыре кнопки направления
2. Індикатор
СТАТУС
Маніпулятор
Цифр. клав. активна
NumLock активований
Активований тільки
маніпулятор
Активована тільки
цифрова клавіатура
NumLock активований
Натисніть NumLock, щоб активувати або деакти-
Коли NumLock активований, то можна вводити
вувати NumLock
.
Коли NumLock неактивний, то працюють тільки
цифри 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
чотири кнопки напряму
ПІД’ЄДАННЯ
ОСНОВНІ СИСТЕМНІ ВИМОГИ
нипулятора и дополнительной клавиатуры.
для переключения между режимами NumLock, ма-
Маніпулятор сумісний з Windows Vista/XP/ME/
WIN2000
1. Цей пристрій поєднує в собі функції оптичного
вуйте кнопку «MODE» (режим) для перемикання
між режимами NumLock, маніпулятора і додаткової
маніпулятора і додаткової клавіатури. Використо-
клавіатури.
Модель АХ-6003
МАНИПУЛЯТОР
ОПТИЧЕСКИЙ USB
С КАЛЬКУЛЯТОРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХАРАКТЕРИСТИКА
USB манипулятор с калькулятором обладает
Модель АХ-6003
— 1 — — 2 — — 3 — — 4 —
— 1 — — 2 — — 3 — — 4 —
ХАРАКТЕРИСТИКА
МАНІПУЛЯТОР
ОПТИЧНИЙ USB
RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ
компактным дизайном и способен имитировать
дополнительную клавиатуру компьютера. Присутс-
твует бесплатный USB 1.1 драйвер.
З КАЛЬКУЛЯТОРОМ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКИЙ
USB маніпулятор з калькулятором володіє ком-
пактним дизайном і здатний імітувати додаткову
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА
Присутній безкоштовний USB 1.1 драйвер.
клавіатуру комп’ютера.
Loading...