Assistant AT–3000 User Manual [ru]
TIWELL ASSISTANT LLC
STE 7, #111,
596 Columbia Turnpike,
East Greenbush, NY 12061, USA
Made in China
www.tiwell.com
MODEL AT-3000
МОДЕЛЬ AT-3000
ENGLISH-RUSSIAN, RUSSIAN-ENGLISH POCKET ELECTRONIC DICTIONARY
АНГЛО-РУССКИЙ, РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ КАРМАННЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ
OPERATION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Warranty period Гарантийный срок
Date of sale Дата продажи
Model Номер модели
Stamp Печать магазина
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ
ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОННЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ ВСЕГДА
СЛЕДУЙТЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ATTENTION!
FOLLOW THE CORRECT OPERATING PROCEDURES,
WE SINCERELY HOPE THAT YOU WOULD ENJOY
WORKING WITH THE ELECTRONIC DICTIONARY
В управлении и конструкции данного устройства возможны незначительные
изменения без уведомления потребителя.
Some unimportant changes can be made in the construction and guidance of this
device without informing a consumer.
Thank You for buying electronic dictionary AT-3000!
This dictionary is designed by Tiwell Assistant LLC (USA). The electronic dictionary includes
English-Russian and Russian-English dictionaries, which contains more than 1 000 000 words. The
English-Russian dictionary (V. K. Muller, Lis. №1-2006-1-10 from 10/01/06 ООО «Riskij Yazyk – Media»
(Russia)) contains about 60 000 dictionary entries. The Russian-English dictionary (by author — A. I.
Smirnitsky, Lis. №1-2006-1-10 from 10/01/06 ООО «Riskij Yazyk – Media» (Russia)) contains about
55 000 dictionary entries, which represent the polysemy of English words in fill length. It will help You
to understand the subtleties of the language You learn.
The dictionary includes the phonetic transcription, representing the British pronunciation standards. It will help you to pronounce words correctly and understand them from other people.
This electronic dictionary is very convenient in usage when You learn English and Russian languages.
You can escape from tiresome searching of words in printed editions. With our dictionary You will feel
the joy of learning foreign language.
p. 2
...YOUR ASSISTANT
CONTENTS
PRECAUTION ..........................................................................................................................................4
BETTERY DISPOSAL ...............................................................................................................................4
FEATURES ...............................................................................................................................................5
GETTING STARTED .................................................................................................................................6
1. Battery Fitting ...................................................................................................................................6
2. Replacing the main battery .................................................................................................................6
3. Replacing the databank memory backup battery..................................................................................7
LOOKING OVER THE MACHINE ...............................................................................................................8
1. Key function elucidation .....................................................................................................................9
2. Name of keys elucidation .................................................................................................................11
OPERATION ..........................................................................................................................................12
Menu operation instructions.................................................................................................................12
THE DICTIONARY ..................................................................................................................................13
1. Preview measure .............................................................................................................................13
2. Wildcard measure ............................................................................................................................14
3. Spelling measure ............................................................................................................................15
4. Reverse search ...............................................................................................................................15
USER’S DICTIONARY ............................................................................................................................ 16
ENGLISH TEST ......................................................................................................................................17
CONVERSATION ....................................................................................................................................19
GAME: GLITTONOUS SNAKE ................................................................................................................21
THE TELEPHONE BOOK ........................................................................................................................ 22
1. Enter the telephone directory ...........................................................................................................22
2. Record view ....................................................................................................................................23
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 55
6) Если пароль установлен, то каждый раз при входе
в режим Телефонной книги, Заметок и Расписания
на дисплее появляется приглашение для ввода
установленного пароля:
7) Введите пароль и нажмите кнопку [ENTER]. При вводе
верного пароля открывается доступ к Телефонной книге,
Заметкам или Расписанию. При вводе неверного пароля
на дисплее появляется сообщение «ОШИБКА», после чего
устройство возвращается к предыдущему меню.
b) Отмена пароля
1) Для отмены установленного пароля выберите
пункт меню установок «7. ПАРОЛЬ» (PASSWORD)
описанным выше способом и войдите в данный режим.
При этом на дисплее появится приглашение для ввода
установленного пароля:
2) Введите установленный пароль и нажмите кнопку
[ENTER]. На дисплее появится приглашение для ввода
нового пароля:)
3) Нажмите кнопку [ENTER] еще раз. На дисплее на короткое
время появится сообщение: «РАЗБЛОКИРОВАНО!»
5) После чего устройство возвращается в меню
установок.
6) При вводе неверного пароля на дисплее появляется сообщение «ОШИБКА», после чего
устройство возвращается в меню установок.
Внимание. Если Вы забыли пароль, необходимо осуществить сброс памяти устройства. Для этого
достаньте батарейки и верните их через 2 минуты. Это позволит удалить пароль, но и информацию
в Телефонной Книге, Пользовательском Словаре, Расписании и т.д.
стр. 54
...ВАШ ПОМОЩНИК
4) После подключения/отключения предварительного просмотра нажмите кнопку [ENTER],
и устройство вернется в меню установок.
7. Пароль
Доступ к Телефонной книге, Заметкам и Расписанию можно заблокировать, введя личный пароль.
Перед вводом пароля убедитесь, что Вы его запомните. Если Вы забудете пароль, то не сможете
воспользоваться информацией, хранящейся в Телефонной книге, Заметках и Расписании.
Для получения доступа к ней Вам придется выполнить операцию сброса памяти устройства.
а) Установка пароля
1) Для установки пароля выберите пункт меню
установок «7. ПАРОЛЬ» (PASSWORD) описанным выше
способом и войдите в данный режим. При этом на дисплее
появится приглашение для ввода нового пароля:
2) Введите пароль (не более 8 знаков).
3) Нажмите кнопку [ENTER]. На дисплее появится
сообщение:
4) Для подтверждения пароля введите его еще раз и нажмите кнопку [ENTER]. При этом
на дисплее на короткое время появляется сообщение «ЗАБЛОКИРОВАННО!»
5) После чего устройство возвращается в меню установок.
...YOUR ASSISTANT
p. 3
MEMO USING .......................................................................................................................................24
USING THE CLOCK................................................................................................................................25
1. Local time .......................................................................................................................................25
2. Alarm .............................................................................................................................................25
3. Mode .............................................................................................................................................25
4. Edit ................................................................................................................................................26
5. World time ......................................................................................................................................26
CALENDAR ............................................................................................................................................27
USING THE CALCULATOR .....................................................................................................................27
1. Standard calculation include ............................................................................................................27
2. Memory calculation .........................................................................................................................28
USING THE CURRENCY CONVERSION .................................................................................................. 29
1. Setting the currency and exchange rates ...........................................................................................29
2. Currency conversion ........................................................................................................................ 30
METRIC CONVERSION .......................................................................................................................... 31
SETUP OPERATION ...............................................................................................................................31
1. Battery ...........................................................................................................................................32
2. Contrast .........................................................................................................................................32
3. Auto off time ...................................................................................................................................32
4. Key tone .........................................................................................................................................33
5. Preview...........................................................................................................................................33
6. Spell check .....................................................................................................................................34
7. Password ........................................................................................................................................ 34
a) Set up a password ................................................................................................................................. 34
b) Release your password ......................................................................................................................... 35
p. 4
...YOUR ASSISTANT
PRECAUTION
The Dictionary should be kept in areas free extreme temperature changes, moisture and dust.
A soft, dry cloth should be used to clean the Dictionary. Do not use solvents or a wet cloth.
This Dictionary is precision-built. Do not subject the computer to strong shock by striking or drop-
ping it.
Do not place objects on the keyboard.
Be sure that the positive (+) and negative (-) poles of each battery are facing in the proper direc-
tion.
Never mix old batteries with new ones.
Never disassemble or attempt to repair the Dictionary and its accessories.
To avoid interference, do not place the Dictionary too close to a radio receiver, television or any other
home appliances which are power on. If there is interference to the Dictionary, it may not work properly
and the display may be not proper clear.
When you switch off the Dictionary, please wait at least 10 seconds before switching on again otherwise it may result in faulty operation and possible hardware damage.
BATTERY DISPOSAL
Contain Alkaline battery. Must be recycled or disposed properly.
Contact local agencies for information on recycling and disposal plans in your areas.
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 53
1) Выберите пункт меню установок «5. ПРЕДВ.
ПРОСМ.» (PREVIEW) описанным выше способом
и войдите в данный режим. При этом на дисплее
появится следующая информация:
2) Для подключения предварительного просмотра
слов наведите курсор « » с помощью кнопок [ ] и [
]
на пункт «1. ВКЛ.» (ON).
3) Для отключения предварительного просмотра слов наведите курсор «
» с помощью кнопок
[ ] и [ ] на пункт «2. ВЫКЛ.» (OFF).
4) После подключения/отключения предварительного просмотра нажмите кнопку [ENTER],
и устройство вернется в меню установок.
6. Проверка орфографии
В устройстве имеется возможность включения и отключения проверки орфографии в режиме
словарей.
Для включения или отключения проверки орфографии:
1) Выберите пункт меню установок «6. ПРОВ.
ОРФОГР.» (SPELL CHECK) описанным выше способом
и войдите в данный режим. При этом на дисплее появится
следующая информация:
2) Для включения проверки орфографии наведите
курсор « » с помощью кнопок [ ] и [ ] на пункт «1.
ВКЛ.» (ON).
3) Для отключения проверки орфографии наведите курсор « » с помощью кнопок [ ] и [ ]
на пункт «2. ВЫКЛ.» (OFF).
стр. 52
...ВАШ ПОМОЩНИК
2) Для увеличения интервала времени нажимайте кнопку [ ], для уменьшения – кнопку [ ].
3) После установки нужного интервала времени нажмите кнопку [ENTER], и устройство вернется
в меню установок.
4. Звуковое сопровождение нажатия кнопок
В устройстве имеется возможность включения и отключения звукового сопровождения нажатия
кнопок.
Для включения или отключения звукового сопровождения нажатия кнопок:
1) Выберите пункт меню установок «4. ЗВУК НАЖ.
КНОП.» (KEYTONE) описанным выше способом и войдите
в данный режим. При этом на дисплее появится
следующая информация:
2) Для включения звукового сопровождения нажатия
кнопок наведите курсор « » с помощью кнопок
[ ] и
[
] на пункт «1. ВКЛ.» (ON).
3) Для отключения звукового сопровождения нажатия кнопок наведите курсор « » с помощью
кнопок [ ] и [ ] на пункт «2. ВЫКЛ.» (OFF).
4) После включения/отключения звукового сопровождения нажатия кнопок нажмите кнопку
[ENTER], и устройство вернется в меню установок.
5. Предварительный просмотр слов в базе данных словаря
В устройстве имеется возможность подключения и отключения предварительного просмотра
слов в базе данных словарей.
Для подключения или отключения предварительного просмотра слов:
...YOUR ASSISTANT
p. 5
FEATURES
1. The Dictionary contains total 4 books of dictionary including huge amount of words, useful phrases,
verb conjugations and idioms.
a) English to Russian b) Russian to English
c) English to English d) User, s dictionary
2. Contains also about 20,000 useful sentences to 8 languages conversation, each language has over
2300 common phrases. The 8 languages are Russian, English, German, Ukrainian, Polish, Bulgarian,
Spanish, Turkish.
3. 12 digits scientific Calculator.
4. Local Time Clock specifies your local date and time. ALARM you when you set up your alarm clock.
12-hour or 24-hour format and Summer daylight saving time.
5. Calendar of thousand years from 0001 to 9999.
6. World Time shows the date and time of any of 200 major cities in the world.
7. Currency Conversion functions as a currency converter for 8 denominations of your choices.
8. Metric Conversion converts automatically 8 different types pf measurement.
9. Personal Password allows you to lock your databank memory.
10. The LCD read by 5 lines x 20 English characters, Dot Matrix Display.
11. Use 2 x AAA size main batteries, and 1 pcs databank memory backup battery.
12. Automatic Power OFF conserves battery power.
p. 6
...YOUR ASSISTANT
GETTING STARTED
Read this First!
Before starting, please read this instruction manual and be sure follow the correct operating procedures.
Keep this instruction manual for future reference.
1. Battery Fitting.
The Dictionary is use 2xAAA batteries in the main power supply, and one CR-2032 lithium battery in
the databank memory. If the battery status is low, replace 2xAAA alkaline battery immediately. The actual
service life depends on the batteries you use, we recommend:
Keep the 2xAAA batteries always in the machines otherwise the backup battery for databank will
consume very soon.
Replace the 2xAAA batteries supplied with the unit not longer than 3 months of pur chasing.
Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction.
Never mix batteries of different types.
Never mix old batteries and new ones.
Never leave dead batteries in the battery compartment.
2. Replacing the main battery.
Before replacing the main battery, do not remove the memory backup battery from the Dictionary while
main batteries are removed.
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 51
2. Регулировка контрастности дисплея
12-ти ступенчатая РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ позволяет пользователю
самостоятельно настраивать контрастность.
Для регулировки контрастности дисплея:
1) Выберите пункт меню установок «2. КОНТРАСТНОСТЬ»
(CONTRAST) описанным выше способом и войдите
в данный режим. При этом на дисплее появится следующая
информация:
2) Для повышения контрастности изображения
нажимайте кнопку
[ ], для понижения – кнопку [ ].
3) После установки нужного уровня контрастности нажмите кнопку [ENTER], и устройство
вернется в меню установок.
3. Время автоотключения устройства
Устройство имеет функцию автоматического отключения через определенный промежуток
времени после последнего нажатия кнопок. Время автоотключения устройства может устанавливаться
пользователем в интервале от 1 до 15 минут.
Для установки времени автоотключения устройства:
1) Выберите пункт меню установок «3. ВРЕМЯ
АВТООТКЛ.» (AUTO OFF TIME) описанным выше способом
и войдите в данный режим. При этом на дисплее появится
следующая информация:
Примечание: В нижней строке дисплея указывается
время автоматического отключения в минутах. Установленное по умолчанию время автоматического отключения устройства – 3 минуты.
стр. 50
...ВАШ ПОМОЩНИК
НАСТРОЙКА
Для выполнения основных установок устройства:
1) Выберите в меню режимов пункт «НАСТРОЙКА»
(SETUP) и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее
появится следующее меню:
Примечание. Для смены языка меню нажмите кнопку
[LANG].
2) С помощью кнопок [СТР. ] и [СТР. ] просмотрите страницы меню установок, а затем
с помощью кнопок [ ] и [ ] наведите курсор на нужный пункт и нажмите кнопку [ENTER]. Устройство
перейдет к установке выбранного параметра.
3) Для упрощения этой процедуры в меню установок можно просто нажать кнопку с номером
соответствующего пункта, после чего устройство немедленно перейдет к установке выбранного
параметра.
4) В устройстве имеется возможность установки следующих параметров:
1. Заряд батареи
Устройство имеет возможность отображения заряда
батареи.
Для его отображения выберите пункт меню установок
«1. БАТАРЕЯ» (BATTERY) описанным выше способом
и войдите в данный режим. При этом на дисплее
появится следующая информация:
Черная полоса на дисплее обозначает заряд элементов питания. Чем длиннее черная полоса,
тем выше заряд. При разрядке элементов питания их необходимо немедленно заменить.
...YOUR ASSISTANT
p. 7
a) Turn off the machine.
b) Slide off the battery door according the direction of the arrow indicated. The battery door is linkage
with the dictionary case.
c) Remove the old batteries and replace 2 x AAA batteries in the correct polarity corre sponding to the
symbol indicated inside the battery compartment.
d) Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates.
e) Cover the battery door.
3. Replacing the databank memory backup battery.
Before replacing the memory backup battery, do not removed the 2 pcs AAA batteries from the Dictionary
while memory backup battery is removed. With this way the memory in your databank will not be lost during
the battery replacement. Be sure to replace the memory backup battery at least once a year.
a) Turn off the machine.
b) Unscrew the battery cover and replace it with a new one. Wipe the surface of the battery with a soft,
dry cloth. Make sure that the positive (+) side of the battery are facing up.
c) Replace the battery compartment cover and fasten it wit screw.
p. 8
...YOUR ASSISTANT
LOOKING OVER THE MACHINE
The machine body
If the dictionary is with abnormal display from an improper use, we recommend to use a thin and pointed
object to press the hole to reset the translator.
Main Battery Compartment
BACKUP UP
BATTERY
RESET
(RESET KEY:
Switch on the
dictionary or
hold the
[ON/OFF] key
while pressing
[RESET].)
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 49
2) С помощью кнопок перемещения курсора [ ] и [ ] просмотрите страницы меню, а затем
с помощью кнопок [ ] и [ ] наведите курсор на нужный пункт меню.
3) Нажмите кнопку [ENTER] или [3] для входа в режим преобразования температурных
значений.
4) С помощью кнопки [E. И. 1+]/[UNIT 1+] установите исходные единицы измерения, например,
градусы Кельвина, а с помощью кнопки [E. И. 1+]/[UNIT 1+] – получаемые единицы измерения,
например, градусы Цельсия. Выбор единиц измерения может осуществляться также с помощью
кнопок
[ ], [ ], [ ] и [ ].
Примечание. Единицы измерения в верхней и нижней строке не могут совпадать.
5) Для осуществления преобразования градусов Кельвина в градусы Цельсия введите значение
в градусах Кельвина, например 300 градусов, и в нижней строке дисплея появится результат
в градусах Цельсия.
6) Для преобразования этого значения в градусы Фаренгейта выберите с помощью кнопки
[E. И. 2+]/[UNIT 2+] «ГРАД. ФАР.» (FAHRENHEIT).
7) Для ввода нового значения нажмите кнопку [АС], а затем введите значение.
Примечание. Для удаления последнего введенного символа нажимайте кнопку [DEL] или [CE].
8) Для смены исходных и получаемых единиц нажимайте кнопку [E. И. 1+]/[UNIT 1+] и [E. И. 2+]/
[UNIT 2+], соответственно.
9) Для возвращения в меню единиц измерения нажмите кнопку [ESC].
10) Метрические преобразования для любой пары единиц измерения осуществляются
аналогичным способом.
стр. 48
...ВАШ ПОМОЩНИК
4) Для осуществления обратного пересчета
(т. е., из RUB в USD) нажмите кнопку [ ]. Символ
« » в левой части дисплея переместится в нижнюю
строку.
5) Введите сумму в рублях (RUB), например 100
рублей. На дисплей немедленно выведутся результаты
пересчета.
6) Для возвращения символа «
» в верхнюю строку
нажмите кнопку [ ].
7) Переход к другим курсам валют осуществляется при помощи кнопок [ ] и [ ]. При этом
в верхней строке дисплея выделяется номер, соответствующий выбранному курсу валют.
МЕТРИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
В устройстве имеется возможность взаимного преобразования единиц измерения площади,
длины, массы, объема, давления, скорости, температуры, мощности, силы и угловых единиц.
1) Для входа в режим Метрических преобразований выберите в меню режимов с помощью кнопок
перемещения курсора [ ], [ ], [ ] и [ ] пункт «МЕТРИЧ. ПРЕОБРАЗ» (METRIC CONVERSION)
и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее появится меню едениц преобразования.
...YOUR ASSISTANT
p. 9
1. Key function elucidation
p. 10
...YOUR ASSISTANT
1) [ ]: Switch On/ Off.
2) [LANG]: Press this key switch each other between English and Russian.
3) [ ]
a) To move the cursor leftward.
b) To delete the input numerical value in the unit conversion.
4) [ ]
a) To move the cursor rightward.
b) To see more words from database.
5) [ESC]: Escape, return to last screen.
a) Press [ ] button to enter catalogue appearance.
b) At the catalogue appearance, press [ESC] key to switch menu (bitmap menu) and (text menu).
The bitmap menu display shows: After press [ESC] key switch to (text menu) then display shows:
6) [DEL]:
a) To delete the letter around cursor.
b) Same to the [CE] key in calculator mode.
7) [ ]: To move the cursor upward.
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 47
4) Для смены названия первой валюты (например, RUB на EUR) нажмите кнопку [КОРРЕКЦ.]/
[EDIT]. При этом название верхней валюты начнет мигать. Введите при помощи клавиатуры новое
название валюты.
Примечание. Если при вводе названия валюты необходимо сменить язык, нажмите кнопку
[LANG].
5) Для смены названия второй валюты (например, EUR на UAH) повторно нажмите кнопку
[КОРРЕКЦ.]/[EDIT]. При этом текущая позиция начнет мигать. Введите при помощи клавиатуры
название новой валюты.
6) Для сохранения внесенных изменений нажмите кнопку [ENTER].
7) Для выхода из режима без сохранения установок нажмите кнопку [BACK]/([НАЗАД])
или [ESC].
8) Устройство дает возможность хранить восемь курсов валют, которые устанавливаются
описанным способом. После сохранения изменений в первом курсе валют перейдите при помощи
кнопки
[ ] к установке второго курса и повторите пункты 2. – 6.
9) С помощью кнопок [ ] и [ ] перейдите к установке других курсов валют. При этом в верхней
строке дисплея выделяется цифра, соответствующая выбранному курсу валют.
2. Пересчет валют
1) Выберите в режиме Пересчета валют с помощью кнопок [ ] и [ ] нужную пару
пересчитываемых валют.
2) Введите необходимую сумму (например, 1000 USD). Символ « » в левой строке дисплея
указывает на вводимую валюту. На дисплей немедленно выведутся результаты пересчета.
т. е. 1000 $ (USD) равны 123 000 рубля (RUB)
Примечание. Для удаления последнего введенного символа нажимайте кнопку [DEL] или [CE].
3) Для ввода новых значений удалите с дисплея пересчитываемую сумму с помощью кнопки [АС].
стр. 46
...ВАШ ПОМОЩНИК
Для удаления сообщения «Е» с дисплея и продолжения работы необходимо произвести сброс
калькулятора нажатием кнопки [АС].
Примечание. При этом содержимое регистра памяти остается неизменным и может быть вызвано
на дисплей нажатием кнопки [MR].
ПЕРЕСЧЕТ ВАЛЮТ
Пользователь может ввести восемь пар валют для их взаимного пересчета по устанавливаемым
пользователем курсам.
1. Установка текущих курсов валют
1) Для входа в режим Пересчета валют выберите
в меню режимов с помощью кнопок перемещения
курсора [ ], [ ], [ ] и [ ] пункт «ПЕРЕСЧ.
ВАЛЮТ» (CURRENCY CONVERSION) и нажмите кнопку
[ENTER]. При этом на дисплее появится следующее
изображение:
2) Для изменения курса нажмите кнопку [КОРРЕКЦ.]/
[EDIT], после чего значение курса начнет мигать.
3) Измените курс валют путем ввода нового значения
(с помощью кнопок [1] – [0] и кнопки [.]).
Пример: 1 (USD) приблизительно равна 123 российским
рублям (RUB):
Примечание. Для удаления последнего введенного
символа нажимайте кнопку [DEL] или [CE]. Для полного
удаления введенного значения нажмите кнопку [AC].
...YOUR ASSISTANT
p. 11
8) [ ]:
a) To move the cursor rightward.
b) To see more words from database.
9) [SPACE]: space key.
10) [ENTER]:
a) Press this key to have translation in Dictionary mode, and press again to turn over search word.
b) Press this key to store data into memory in databank mode.
c) Press this key to confirm the setting in set up mode.
d) Press this key to get calculate value in calculator mode.
2. Name of keys elucidation
The keyboard include: return, search, large write, small write, number, symbol, newline, edit, mode,
result, alarm clock, history, page up, page down, page double down, E-RT, R-E, *,? «.
Press button to get corresponding value.
Note: You can press three corresponding buttons [ ] switch large write, small write, and num-
bers.
1) Small write: [CAPS].
2) Large write: press second [] key once, [CAPS] turn to [CAPS], you can input large letter.
3) NUM: press second [ ] key twice, turn to [NUM], you can input number.
4) [E-R], [R-E]: display the translation language when you turn over view the word`s translation, in
dictionary.
p. 12
...YOUR ASSISTANT
OPERATION
SWITCH ON YOUR TRANSLATOR
To [ ] the Dictionary, press On/Off. The device always starts in the mode that was active when it was
last switch off. For example, if you were in calculator mode during the last use, you will be in calculator
mode again when you switch the device back on.
Menu operation instructions
Press [ ] button to enter Menu appearance.
Press [Lang] convert each other between English and
Russian.
The Menu display is divided two kinds of (bitmap menu)
and (text menu).
Press [ESC] key switch «bitmap menu» and «text menu».
e. g: The bitmap menu display shows:
After press [ESC] key switch to «text menu» then display
shows:
The Menu disparts 5 screens display;
Under bitmap menu, press [ ] [ ] or the figure
([1], [2], [3], [4]) to select different item, Press [ ] [ ] to select other screen menu;
Under text menu, press [ ] [ ] or the figure ([1], [2], [3], [4]) to select different item, press to
[ ] [ ] select other screen menu.
...ВАШ ПОМОЩНИК
стр. 45
3. Операции с процентами
1) Для прибавления процентов к числу или вычитания их из числа введите исходное число,
а затем прибавьте (+) или отнимите (-) значение процента и нажмите кнопку [%]. На дисплее тут же
появится результат.
2) Для вычисления процента от числа введите число, а затем умножьте его на значение процента
и нажмите кнопку [%]. На дисплее тут же появится результат.
3) Для определения числа, от которого исходное число составляет определенный процент,
введите Ваше число, а затем разделите его на значение процента и нажмите кнопку [%]. На дисплее
тут же появится результат.
4. Операции с использованием регистра независимой памяти
[М+] – Вычисление результата и прибавление его к содержимому регистра памяти.
[М –] – Вычисление результата и вычитание его из содержимого регистра памяти.
[MR] – Вызов значения из памяти.
[MC] – Удаление содержимого из памяти.
Примечание. Значение, хранящееся в регистре памяти, отображается в верхней строке дисплея.
5. Сброс
1) Для удаления последнего введенного символа нажмите кнопку [DEL].
2) Для сброса значения на дисплее нажмите кнопку [СЕ].
3) Для осуществления полного сброса нажмите кнопку [АС]. При этом значение, хранящееся
в регистре памяти, остается неизменным.
6. Сообщение об ошибке или переполнении дисплея
При переполнении дисплея или при попытке выполнения недопустимых математических
операций, таких как деление на ноль, на дисплее появляется сообщение «Е», а проведение
дальнейших вычислений становится невозможным.
стр. 44
...ВАШ ПОМОЩНИК
d) Нажмите кнопку [ENTER] для вывода результатов на дисплей или продолжите
последовательные вычисления.
4) Функции, вводимые с помощью кнопки [ФУНКЦИЯ]/[FUNCTION].
[ln] Получение натурального логарифма;
[e
x
] Получение натурального антилогарифма;
[log] Получение десятичного логарифма;
[10
x
] Получение десятичного антилогарифма;
[sinh] Вычисление гиперболического синуса;
[Arsh] Вычисление гиперболического арксинуса;
[sin
-1
] Вычисление арксинуса;
[sin] Вычисление синуса;
[cosh] Вычисление гиперболического косинуса;
[Arсh] Вычисление гиперболического арккосинуса;
[cos-1] Вычисление арккосинуса;
[cos] Вычисление косинуса;
[tanh] Вычисление гиперболического тангенса;
[Arth] Вычисление гиперболического арктангенса;
[tan-1] Вычисление арктангенса;
[tan] Вычисление тангенса;
[x
1/y
] Вычисление X в степени 1/Y;
[x!] Вычисление факториала X.
...YOUR ASSISTANT
p. 13
The first screen Menu has 4 items, they are: «1. Eng-Rus Dictionary»; «2. Rus – Eng Dictionary»;
«3. Eng – Eng Dictionary»; «4. User, s Dictionary».
The Second screen Menu has 4 items, they are: «1.Conversation»; «2. English Test»; «3. Telephone
Book»; «4. Memo».
The third screen Menu has 4 items, they are: «1. Schedule»; «2. Calculator»; «3. Currency Conversion»;
«4. Metric Conversion».
The fourth screen Menu has 4 items, they are: «1. Local Time»; «2. World Time»; «3. Calendar»; «4. Game».
The fifth screen Menu has only one items, it is: «1. Setup»;
The dictionary include: English to Russian dictionary, Russian to English dictionary, English to English
dictionary.
The vocabulary entry includes word item, part of paraphrase, phrase, example sentence, etc.
Press [LANG] can switch each other English and Russian.
This dictionary have jump to search function. If input words or phrase, but this dictionary can not search,
then it will jump to search in User dictionary. If also can not find the word or phrase, that will give a nearest
word or phrase according to your input.
The lookup measure include: preview measure, wildcard measure, spelling measure, reverse search.
THE DICTIONARY
1. Preview measure.
Enter the English to Russian dictionary (Set Preview ON in
setup), input «Good» display shows:
Loading...