... YOUR ASSISTANTS
HANDY BOOK
MODEL
AT-209 6
OPERATION MANUAL
p. 1
ENG
RUS
UKR
E
CONTENTS
POWER SOURCE ..............................................................................................................3
REPLACING THE BATTERY .............................................................................................3
RESETTING THE TRANSLATOR .....................................................................................4
THE FUNCTION OF KEYS ................................................................................................5
SWITCH ON YOUR TRANSLATOR ................................................................................10
ENGLISH-RUSSIAN–ALL DICTIONARY SE ARCH ......................................................10
E
p. 2
... YOUR ASSISTANTS
POWER SOURCE
This product uses 2pcs AAA batteries to supply power.
Different types of batteries or used batteries should not be mixed.
•
Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction.
•
Always remove a weak or dead battery from the device.
•
To avoid damage caused by leakage of the battery fl uid, replace the batteries once ever y 3
•
months.
Do not expose batteries to direc t heat or tr y to take batteries apart.
•
REPLACI NG THE BATTERY
•
Turn off the machine, don’t press any buttons during the batter y replacement.
•
Slide off the battery door according the direc tion of the arrow indicated. Take out the old
batter y and change the new one.
Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates.
•
Cover the bat tery door.
•
E
p. 3
RESETTING THE TRANSLATOR
If the keyboard fails to respond, or if the screen performs erratically, you should reset your
machine.
E
p. 4
... YOUR ASSISTANTS
THE FUNCTION OF KEYS
1.
2.
3.
4.
5.
On/Off.
Main Menu.
a) Press once to go to English- Russian dictionary.
b) Press twic e to go to Russian-English dictionary.
E
Quick but ton for Specialized Dictionary.
Quick but ton for Collins English Dictionary.
p. 5
6. Quick but ton for Conversation.
7.
8.
9.
E
10.
word, Synonym, Antonym.
11.
p. 6
Quick but ton for Favorites.
Press it to record.
Quick but ton for User Dictionary.
When the screen appears “F2”, in the dictionary mode, press this key to see infl ection
a) In Notebook or User Dictionary mode, press this key to switch English or Russian.
... YOUR ASSISTANTS
b) Press + once to get c apital letter, press again to retrieve small letter.
12.
words or above.
13.
14.
15. Page Down.
16.
a) Shift key.
b) In the cross word translation, press shift and right ar row key
Escape, return to last screen.
Page Up.
a)In the dictionaries or phrase book, press this key to copy the contents to Favorites.
b)Press it to amend data in Notebook or User Dictionary view mode.
Æ to highlight two
E
p. 7
17. When the screen display the icon “e.g.” in the dictionary mode, press it to see the
examples.
18. Space key.
19.
20.
E
21. Upward.
22.
p. 8
Zoom.
Leftward.
Downward.
... YOUR ASSISTANTS
23. Rightward.
24.
25.
26. Speak.
27.
Backspac e. Delete the last input.
Press + to get symbols.
a) Co nfi rm key.
b) Under the paraphrase inter face, press it to regulate the speech rate and volume.
E
p. 9
SWITCH ON YOUR TRANSLATOR
Press
for a period of time. You can set the off time 3 minutes, 5 minutes or 10 minutes in the setup function.
Enter to “Text menu & Icon menu” in the setup function, you c an choose your need interface.
Enter to “English-Russian– All dictionary search”, Type a word, use
dictionary, e.g. display shows:
key to switch the Translator on. The translator automatically switches off if no key is pressed
ENGLISH-RUSSIAN–ALL DICTIONARY SEARCH
or key to choose a
E
p. 10
... YOUR ASSISTANTS
Choose the dictionary “[Ox ER] good”, press key to see the translation.
a. Press ( ) to view the related words (Infl ection word, Synonym, Antonym).
b. Press
c. Press
d. Press
e. Cross Search:
( ) to view the example(s).
key to change the font size.
key to get Sound Recording.
E
p. 11
E
1. Press or key to choose a word, and then press key to get Cross Search.
2. Press
search.
f. Press
g. Press
p. 12
key, and then press or key to choose two words or above for cross
key to copy the word to Favorite List.
key to hear the voice of the word(s) which you selected.
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ......................................................................................................2
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ..................................................................................3
СБРОС НАСТРОЕК ПЕРЕВОДЧИКА .............................................................................4
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ...................................................................................................5
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА ......................................................................................10
АНГЛО-РУССКИЙ – ПОИСК ПО ВСЕМ СЛОВАРЯМ ..................................................11
стр. 1
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Для питания изделия применяется 2 элемента питания AAA.
Не следует совместно использовать разные типы элементов питания и бывшие в упот-
•
реблении элементы.
Убедитесь, что при установке элементов питания соблюдена полярность.
•
Всегда вынимайте из устройства севшие или разрядившиеся элементы питания.
•
Чтобы избежать повреждения устройства вследствие протечки электролита из эле-
•
ментов питания, меняйте
Не подвергайте элементы питания воздействию тепла и старайтесь держать элементы
•
питания отдельно от изделия.
стр. 2
элементы каждые 3 месяца.
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Отключите устройство, при замене элементов питания не нажимайте никаких кнопок.
•
Сдвиньте крышку отделения для элементов питания в направлении стрелки. Выньте
•
старые элементы питания и замените их на новые.
Убедитесь, что элементы питания имеют надежный контакт с контактными пластинами.
•
Уст ан ов ит е крышку отделения на место.
•
стр. 3
СБРОС НАСТРОЕК ПЕРЕВОДЧИКА
Если устройство не реагирует на нажатие кнопок, либо если экран работает с ошибками,
следует сбросить настройки устройства.
стр. 4
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
1.
2.
3.
4.
5.
Вкл./Выкл.
Гл а в н о е меню.
a) Нажмите однократно, чтобы перейти в англо-русский словарь.
b) Нажмите дважды, чтобы перейти в русско-английский словарь.
Кнопка быстрого доступа в Специальный словарь.
Кнопка быстрого доступа в английский словарь Коллинза.
стр. 5
6. Кнопка быстрого доступа в Разговорник.
7.
8.
9.
10.
Кнопка быстрого доступа в Избранное.
Нажмите эту кнопку, чтобы начать запись.
Кнопка быстрого доступа в словарь пользователя.
Если на экране устройства, в режиме работы со словарем, появляется значок
“F2”, нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть флексии слова, его синонимы и антонимы.
11.
стр. 6
a) В режиме блокнота или словаря пользователя, нажмите эту кнопку, чтобы
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
переключиться с английского на русский язык.
b) Однократно нажмите
эти кнопки повторно, чтобы вернуть ввод маленьких букв.
+ , чтобы ввести прописную букву, нажмите
12.
кой вправо
13.
14. Кнопка страница вверх (Page Up).
15.
a) Кнопка Shift.
b) При перекрестном переводе слов, нажмите кнопку Shift и кнопку со стрел-
Æ, чтобы выделить два слова.
Кнопка Escape, возврат в предыдущее меню.
Кнопка страница вниз (Page Down).
стр. 7
16. a) Находясь в словаре или в списке фразеологизмов, нажмите эту кнопку, что-
бы скопировать содержимое в Избранное.
b) Нажмите ее в режиме блокнота или словаря пользователя, чтобы изменить
данные.
17.
Если на экране в режиме работы со словарем горит значок “e.g.”, нажмите эту
кнопку для просмотра примеров.
18.
19.
20.
стр. 8
Кнопка пробела.
Увеличение.
Влево.
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
21. Вверх.
22.
23.
24.
25. Нажмите кнопки + , чтобы ввести специальные символы.
26.
Вниз.
Вправо.
Назад (Backspace). Уда ля ет с я последний введенный символ.
Кнопка воспроизведения.
стр. 9
27. a) Кнопка подтверждения.
b) В интерфейсе прослушивания фраз, нажмите эту кнопку для регулирова-
ния скорости и громкости речи.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Для того чтобы включить Переводчик, нажмите кнопку . Переводчик автоматически
выключается, если в течение определенного промежу тка времени не нажималась ни одна
кнопка. Данное время задержки можно выставить на 3, 5 или 10 минут в меню настроек.
Перейдите в пункт меню настроек “Меню текст и меню значки”, здесь можно выбрать нуж-
ный вид отображения меню.
стр. 10
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
АНГЛО-РУССКИЙ – ПОИСК ПО ВСЕМ СЛОВАРЯМ
Войдите в пункт меню “Англо-Русский – поиск по всем словарям”, введите слово, с помо-
щью кнопок
или выберите словарь, например, как показано на рисунке:
стр. 11
Выберите словарь “[Ox ER] good”, нажмите кнопку , чтобы посмотреть перевод.
стр. 12
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
a. Нажмите кнопку ( ), чтобы посмотреть связанные слова (флексии, синонимы,
антонимы).
b. Нажмите кнопку
c. Нажмите кнопку
( ), чтобы просмотреть примеры.
, чтобы изменить размер шрифта.
d. Нажмите кнопку
e. Перекрестный поиск:
1. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать слово, затем нажмите кнопку ,
чтобы начать перекрестный поиск.
2. Нажмите кнопку , а затем - или , чтобы выбрать два слова или верхнее
из них для перекрестного поиска.
f. Нажмите кнопку
, чтобы включить звукозапись.
, чтобы скопировать слово в список Избранного.
стр. 13
g. Нажмите кнопку , чтобы прослушать произнесение выбранных вами слов.
стр. 14
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
ЗМІСТ
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ ...................................................................................................2
ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ .................................................................................3
СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧА ............................................................4
ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ................................................................................................5
ВМИКАННЯ ПЕРЕКЛАДАЧА ........................................................................................10
АНГЛО-РОСІЙСЬКИЙ – ПОШУК В УСІХ СЛОВНИКАХ ............................................. 10
стор. 1
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
Для живлення виробу застосовуються 2 елементи живлення AAA.
Не слід спільно використовувати різні типи елементів живлення, а також елементи, що
•
були в ужитку.
Переконайтеся, що при встановленні елементів живлення дотримана полярність.
•
Завжди виймайте з пристрою елементи живлення, що сіли або розрядилися.
•
Щоб уникнути пошкодження пристрою внаслідок протікання електроліту з елементів
•
живлення,
стор. 2
міняйте елементи кожні 3 місяці.
Не піддавайте елементи живлення впливу тепла і намагайтеся тримати їх окремо від виробу.
•
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
Вимкніть пристрій, при заміні елементів живлення не натискайте жодних кнопок.
•
Зсуньте кришку відділення для елементів живлення в напрямку стрілки. Вийміть старі
•
елементи живлення та замініть їх на нові.
Переконайтеся, що елементи живлення мають надійний контакт з контактними плас-
•
тинами.
Встановіть кришку відділення на місце.
•
стор. 3
СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧА
Якщо пристрій не реагує на натискання кнопок, або якщо екран працює з помилками, пот-
рібно скинути налаштування пристрою.
стор. 4
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК
1.
2.
3.
4.
5.
Вмк./Вимк.
Го л о в н е меню.
a) Натисніть одноразово, щоб перейти в англо-російський словник.
b) Натисніть двічі, щоб перейти в російсько-англійський словник.
Кнопка швидкого доступу до Спеціального словника.
Кнопка швидкого доступу до англійського словника Колінза.
стор. 5
6. Кнопка швидкого доступу до Розмовника.
7.
8.
9.
10.
Кнопка швидкого доступу до Вибраного.
Натисніть цю кнопку, щоб почати запис.
Кнопка швидкого доступу до словника користувача.
Якщо на екрані пристрою, в режимі роботи зі словником, з’являється значок
“F2”, натисніть цю кнопку, щоб переглянути флексії слова, його синоніми та антоніми.
11.
a) У режимі блокнота або словника користувача, натисніть цю кнопку, щоб
переключитися з англійської на російську мову.
стор. 6
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
b) Одноразово натисніть + , щоб ввести велику літеру, натисніть ці
кнопку знову, щоб повернутися до введення малих літер.
12.
вправо
13.
14. Кнопка сторінка вверх (Page Up).
15.
16.
a) Кнопка Shift.
b) При перехресному перекладі слів, натисніть кнопку Shift і кнопку зі стрілкою
Æ, щоб виділити два слова.
Кнопка Escape, повернення до попереднього меню.
Кнопка сторінка вниз (Page Down).
a) Перебуваючи в словнику або в списку фразеологізмів, натисніть цю кнопку,
стор. 7
щоб скопіювати вміст у Вибране.
b) Натисніть її в режимі блокнота або словника користувача, щоб змінити дані.
17. Якщо на екрані в режимі роботи зі словником горить значок “e.g.”, натисніть цю
кнопку для перегляду прикладів.
18.
Кнопка пробіл.
19. Збільшення.
20.
21.
стор. 8
Вліво.
Вверх.
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
22. Вниз.
23.
24.
25.
26. Кнопка відтворення.
27.
кості та гучності вимови.
Вправо.
Назад (Backspace). Видаляється останній введений символ.
Натисніть кнопки + , щоб ввести спеціальні символи.
a) Кнопка підтвердження.
b) В інтерфейсі відтворення фраз, натисніть кнопку для регулювання швид-
стор. 9
ВМИКАННЯ ПЕРЕКЛАДАЧА
Для того щоб увімкнути Перекладач, натисніть кнопку
. Перекладач автоматично
вимикається, якщо протягом певного проміжку часу не натискалася жодна кнопка. Цей час
затримки можна встановити на 3, 5 або 10 хвилин в меню налаштувань.
Перейдіть до пункту меню налаштувань “Меню текст і меню значки”, тут можна вибрати
потрібний вид відображення меню.
АНГЛО-РОСІЙСЬКИЙ – ПОШУК В УСІХ СЛОВНИКАХ
Увійдіть до пункту меню “Англо-Російський – пошук в усіх словниках”, введіть слово, за
допомогою кнопок
стор. 10
або оберіть словник, наприклад, як показано на малюнку:
... ВАШ² ПОМ²ЧНИКИ
Оберіть словник “[Ox ER] good”, натисніть кнопку
, щоб переглянути переклад.
стор. 11
a. Натисніть кнопку ( ), щоб переглянути споріднені слова (флексії, синоніми, антоніми).
b. Натисніть кнопку
c. Натисніть кнопку
( ), щоб переглянути приклади.
, щоб змінити розмір шрифта.
d. Натисніть кнопку
, щоб увімкнути звукозапис.
e. Перехресний пошук:
1. Натисніть кнопку
або , щоб обрати слово, потім натисніть кнопку , щоб
почати перехресний пошук.
2. Натисніть кнопку , а потім - або , щоб обрати два слова або те, що
вище, для перехресного пошуку.
f. Натисніть кнопку
g. Натисніть кнопку
стор. 12
, щоб скопіювати слово до списку Вибраного.
, щоб прослухати вимову обраних вами слів.
... ÂÀز ÏÎ̲×ÍÈÊÈ
Stamp
sale
of
Date
Model
Warranty period
стор. 13
стор. 14
TIWELL ASSISTANT LLC
Made in China
www.tiwell.com
Loading...