Assistant AT–2095 User Manual [ru]
TIW EL L ASS IS TAN T LL C
ww w. t i w el l . co m
Электронный словарь
стр. 2
37
37
37
38
38
38
39
Р
Р
АТ-2095
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
Для заметок \ Для нотаток
Р
стр. 73
6. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ В. К. МЮЛЛЕРА 37
7. РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
А. И. СМИРНИЦКОГО
8. НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Е. Л. РИМАШЕВСКОЙ
9. РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Е. Л. РИМАШЕВСКОЙ
10. ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
О. В. РАЕВСКОЙ
11. РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
О. В. РАЙЕВСКОЙ
12. ИСПАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
А. В. САДИКОВА И Б. П. НАРУМОВА
13. РУССКО-ИСПАНСКИЙ СЛОВАРЬ ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Г. Ю. ТАРОВИР И Х. НОГЕЙРА
14. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 39
14.1 ПЕРЕСЧЕТ РАЗМЕРОВ 40
14.2 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА 41
Для заметок \ Для нотаток
Р
стр. 71
клавишу «следующая страница»,
[▼], чтобы перейти к следующему экрану, выберите «4. Step
Dictionary Search», на дисплее
появится:
10.1 Выберите «on» чтобы
включить данную функцию.
Если слова, которое вы ввели, нет в текущем словаре, но она
есть в базе данных другого словаря, вы можете воспользоваться
данной функцией для поиска.
Р
Пример: введите слово
«dada» в «Оксфордском англорусском словаре», и на дисплее
появится:
Нажмите клавишу [ENTER] и на дисплее появится:
Выберите «1.Oxford Noad (новый оксфордский словарь амери-
стр. 69
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
2. Звуковое сопровождение нажатия кнопок 61
3. Установка форматов отображения времени и даты 61
4. Регулировка контрастности дисплея 62
5. Установка будильника 63
6. Время автоотключения устройства 64
7.Установка порядка смены языков 65
8. Регулирование уровня громкости озвучивания перевода 67
9. Установка музыки 67
10. Пошаговый поиск по словарям 68
ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку нашего
электронного словаря. Для удобства пользования и ознакомления со всеми функциями нашего устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и сохраните
ее для дальнейших обращений.
Электронный переводчик – это высокотехнологичное устройство, сочетающее в себе электронный словарь, записную книжку, калькулятор и т. д. В этом словаре представлено большое
стр. 4
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
ры, т. к. их работа может привести к электростатическим помехам.
В качестве переходника переменного тока используйте только
соответствующий переходник с выходом «6В 200 мА ».
Данное устройство является точным электронным продуктом.
Не используйте для его эксплуатации элементы питания низкого
качества, поскольку это может привести к повреждению устройства. Перед заменой источника питания обязательно выключите
устройство.
Никогда не используйте ручку, карандаш или другие острые
предметы для нажатия кнопок клавиатуры.
При необходимости делайте письменную копию важной инфор-
мации во избежание ее потери в случае сбоев. Изготовитель и продавец не несут ответственности за потерю или повреждение информации, вызванной неправильным использованием устройства,
его неправильной работой или неквалифицированным ремонтом.
Всегда следуйте данному руководству по эксплуатации и обра-
щайтесь к нему за дальнейшими указаниями в процессе работы.
В случае, если дисплей устройства был разбит или поцарапан
по вине пользователя, гарантия становится недействительной.
стр. 6
Р
Р
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Замена элементов питания 11
ФУНКЦИИ КНОПОК
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ДИСПЛЕЕ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
1. ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ «COMET» 19
Р
Европейские языки с диакритическими знаками 22
2. РЕЖИМ РАЗГОВОРНИКА 23
Тематические разделы 24
3. ОЗВУЧИВАНИЕ ПЕРЕВОДА 31
4. ОКСФОРДСКИЙ АНГЛО-РУССКИЙ/РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ
5. НОВЫЙ ОКСФОРДСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ СЛОВАРЬ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 1
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
4
5
7
10
12
16
17
Р
33
36
стр. 74
1. Ввод новой записи 42
2. Просмотр записей 42
3. Поиск записей 42
4. Редактирование записей 43
5. Удаление записей 44
14.3 КАЛЬКУЛЯТОР 45
14.4 МЕТРИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ 47
14.5 ПЕРЕСЧЕТ ВАЛЮТ 49
14.6 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ СЛОВАРЬ 51
14.7 ЧАСЫ 52
1. Режим местного времени 53
Р
2. Режим мирового времени 53
3. Календарь 54
14.8. ИГРЫ 54
1. Шашки 55
2. Змея 56
3. Ханойская башня 56
14.9 НАСТРОЙКИ 57
1. Установка пароля 58
стр. 3
количество иллюстраций. Надеемся это сочетание человеческой
заботы и технологии поможет вам выйти на новый уровень изучения иностранных языков. Мы не несем ответственности за потери
информации, или неполадки, возникшие в результате неправильного обращения с устройством. Пожалуйста, храните важную информацию на нескольких носителях, чтобы избежать ее потерь.
димо придерживаться следующих рекомендаций:
самостоятельно.
Р
воздействия на устройство сильных ударов и не роняйте его.
температуры.
пользуйте для этого растворители или влажную ткань.
магнитных полей, таких как радиотелефоны, приемники, телевизо-
стр. 5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения бесперебойной работы устройства необхо-
Не разбирайте устройство и не пытайтесь его ремонтировать
Данное устройство является точным прибором. Избегайте
Не подвергайте устройство воздействию резких перепадов
Вытирайте устройство при помощи мягкой сухой ткани. Не ис-
Устройство не должно находится вблизи источников сильных
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
Для заметок \ Для нотаток
стр. 72
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
канских слов), нажмите [ENTER],
и на дисплее появится:
Вы можете использовать кла-
виши []/[] для выбора слова,
например, выберите «2.da.da», нажмите [ENTER], и на дисплее
появится:
10.2 Выберите «off» чтобы от-
ключить эту функцию.
стр. 70
Р
Р
1. ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА на 5 языках (русский, английский,
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
немецкий, французский испанский). Имеется возможность выбора любого из 5 языков в качестве языка операционной системы.
2. СЛОВАРЬ содержит следующие словарные книги:
1. Пятиязычный словарь «Comet» содержит 138 345 статей
(325 000 слов).
2. Оксфордский Англо-Русский словарь содержит 28 000 ста-
тей (400 000 слов).
3. Оксфордский Русско-Английский словарь содержит 49 000
статей (350 000 слов).
Р
4. Новый Оксфордский Американский словарь английского
языка содержит 80 000 статей (3 000 000 слов).
5. Англо-русский словарь под редакцией В. К. Мюллера со-
держит 520 000 слов и 60 000 словарных статей.
6. Русско-английский словарь под редакцией А. И. Смирниц-
кого содержит 480 000 слов и 55 000 словарных статей.
7. Немецко-русский словарь под редакцией Е. Л. Римашевс-
кой содержит 24 000 статей (160 000 слов).
стр. 7
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
провождение по своему желанию. Вы можете выбрать, хотите ли
вы слышать это музыкальное сопровождение при включении/выключении словаря.
В режиме настроек зайдите в пункт «Музыка» и выберите,
включать её или нет.
Выбрав пункт «OFF» вы отключите музыкальное сопровождение.
10. ПОШАГОВЫЙ ПОИСК ПО
СЛОВАРЯМ
В режиме настроек нажмите
стр. 68
Р
[ENTER] для подтверждения
смены настроек.
8. РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ ОЗВУЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДА
Используйте клавиши «вле-
во», «вправо», []/[], чтобы
задать уровень громкости, за-
Р
тем нажмите клавишу [ENTER]
для возврата в меню настроек.
При озвучивании слов громкость
будет такой, как вы указали.
9. МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ
В устройстве есть функция установки музыкального сопро-
вождения включения и отключения электронного переводчика.
Пользователь может отключить или включить музыкальное со-
стр. 67
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
8. Русско-немецкий словарь под редакцией Е. Л. Римашевс-
кой содержит 20 000 словарных статей (130 000 слов).
9. Французско-русский словарь под редакцией О. В. Раевской
содержит 11 000 статей (40 000 слов).
10. Русско-французский словарь под редакцией О. В. Раевс-
кой содержит 14 000 статей (60 000 слов).
11. Испанско-русский словарь под редакцией А. В. Садикова и
Б. П. Нарумова содержит 20 000 статей (170 000 слов).
12. Русско-испанский словарь под редакцией Г. Я. Туровер, и
Х. Ногейра содержит 54 000 статей (300 000 слов).
Каждая словарная статья содержит полный перевод слова, а
также полезные фразы и словосочетания.
3. РАЗГОВОРНИК.
Осуществляет перевод разговорных фраз на все языки одно-
временно: английский, русский, немецкий, французский испанский. Содержит около 2300 полезных фраз для каждого языка.
4. ПЕРЕСЧЕТ РАЗМЕРОВ одежды и обуви различных стандартов.
5. ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
Служит для хранения имен, телефонных номеров и другой информации.
стр. 8
Р
6.1 Словарь автоматически выключается, если ни одна клавиша не нажата за определённый период. Вы можете задать этот
период времени продолжительностью от одной до пяти минут.
Р
6.2 Для выбора воспользуйтесь клавишами []/[], затем
нажмите клавишу [ENTER] для
подтверждения.
7.ПОРЯДОК ОТОБРАЖЕНИЯ
ЯЗЫКОВ
В пятиязычном словаре или
режиме разговорника, вы можете выбрать, в каком порядке
стр. 65
ЛЕЯ позволяет пользователю самостоятельно настраивать контрастность.
5. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
5.1 Для установки будиль-
ника выберите в Меню настроек с помощью кнопок [], [],
[] и [] пункт «5.Setup alarm»
(Установка будильника) и нажмите кнопку [ENTER]. Или просто
нажмите кнопку [5]. При этом на дисплее начнет мигать час срабатывания будильника.
Р
стр. 63
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
13. 6 различных игр.
14. Матричный дисплей
120x240 точек
15. Автоматическое
отключение позволяет
экономить заряд батареек. Вы можете установить время через
которое произойдет
автоматическое отключение устройства от 1
до 5-ти минут.
ИСТОЧНИК
ПИТАНИЯ
Источником питания
для электронного словаря служат 2 батареи
стандарта AAA. Когда
батареи садятся, на
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
стр. 10
ФУНКЦИИ КНОПОК
1. [ ]: Kнопка
включения/выключения устройства.
2. [ ]: Кноп-
ка смены языка
интерфейса
Нажимайте и
удерживайте чтобы изменить язык
интерфейса:
А н г л и й с к и й →
Русский→ Немецкий → Ф р а н ц уз с кий→Испанский
те данную кнопку для входа в главное меню. При этом на дисплее
3. [ ]:Нажми-
стр. 12
Р
Р
2. ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШ
2.2 Для выбора используйте
клавиши []/[], выбрав «включить звук», нажмите клавишу
Р
[ENTER] для подтверждения. Вы
увидите как засветиться значок
« », показывая, что звуковое
сопровождение включено, и звук
будет сопровождать каждое нажатие клавиши.
3. УСТАНОВКА ФОРМАТОВ ОТОБРАЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
В устройстве имеется возможность выбора европейского или
американского формата представления даты и 12-ти или 24-х
стр. 61
В устройстве имеется возможность включения и отключения звукового сопровождения
нажатия кнопок.
2.1 Выберите «Key tone» (Звуковое сопровождение) в меню
настроек, на дисплее появится:
...В А Ш И П О М О Щ Н И К И
б) В режиме Местного времени установка времени.
в) В режиме Словаря просмотр формы слова, синонимов и
антонимов.
с) В режиме Разговорника просмотр после нажатия кнопки [ ]
других тематических разделов или подразделов, в названиях которых содержится искомое слово (если в правом углу дисплея
появляется обозначение ).
9. [ ]: Переключение на регистр заглавных букв.
Нажмите данную кнопку для переключения на регистр заглавных букв. Для возвращения к регистру строчных букв нажмите
кнопку еще раз.
10. [ ]: Переключение регистра.
11. [ ]: Возврат к предыдущей странице/меню.
12. [ ]:
a) В режиме Словарей удаление всех введенных символов с
дисплея.
стр. 14
Р
Loading...