Assistant AT-1092 User manual

ENGLISH-RUSSIAN, RUSSIAN-ENGLISH ELECTRONIC DICTIONARY

АНГЛО-РУССКИЙ, РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ

MODEL AT-1092

МОДЕЛЬ AT-1092

OPERATION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

...ВАШ ПОМОЩНИК

1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА – РЕЖИМ МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ

Перед началом использования устройства удалите из отсеков элементов питания изоляци­онную ленту. При этом помните, что сначала изоляционную ленту необходимо удалять из отсека
основных элементов питания, а затем уже из отсека элемента питания запоминающего устрой­ства. Для включения устройства нажмите кнопку [ ], и устройство по умолчанию войдет в режим
Местного времени.

1. Для включения устройства нажмите кнопку []. При этом устройство входит в режим, который

использовался непосредственно перед выключением, а вся введенная в нем информация сохра­няется на дисплее. Для перехода в режим Местного времени из любого
другого режима нажмите кнопку [TIME]. При этом на дисплей выводится
местное время, а в левом нижнем углу дисплея начинает мигать символ

LONDON
L PM 02:00:00

«L».

2. Для вывода даты на дисплей нажмите кнопку [DATE]:

15082002 TUE
L PM 02:00:00

3. Для перехода к американскому формату представления даты (ме-

сяц/число/год) нажмите кнопку [MD/DM].

4. Для перехода к европейскому формату представления даты (чис-

ло/месяц/год) повторно нажмите кнопку [MD/DM].

08152002 TUE
L PM 02:00:00

15082002 TUE
L PM 02:00:00

стр. 9

...ВАШ ПОМОЩНИК

5. При повторном нажатии кнопки [DATE] на дисплей выведется город

Вашего часового пояса.

LONDON
L PM 2:00:00

6. Нажатием кнопки [12/24] выберите 24-х или 12-ти часовой формат

времени.

Примечание: В 12-часовом формате для обозначения времени до полудня на дисплее появляется

символ АМ, а после полудня – символ РМ.

7. Для перехода на летнее время нажмите кнопку [DST]. При этом

на дисплее появится символ «Z», а текущее время автоматически пере-

LONDON
L 14:00:00

LONDON
L 15:00:00 Z

ведется на час вперед.

8. Для возврата к обычному времени снова нажмите кнопку [DST].

При этом символ «Z» на дисплее исчезнет, а текущее время автоматически
переведется на час назад.

LONDON
L 14:00:00

2. УСТАНОВКА МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ

1. Для входа в режим УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ нажмите в режиме

Местного времени кнопку [EDIT]. При этом на дисплее начнет мигать
название города.

LONDON
L 14:00:00

2. Найдите нужный город при помощи кнопок [ ] и [ ] . Для упрощения

процедуры нажмите первую букву названия города, а затем продолжите
поиск. Например, для нахождения Нью-Йорка (New York) нажмите кнопку

[N]. На дисплей выведется первый город, начинающийся с буквы «N».

NABLUS
L 14:00:00

стр. 10

Нажимайте кнопку [ ] до тех пор, пока на дисплее не появится «New
York».

Примечание: Названия городов даются только на английском языке.

...ВАШ ПОМОЩНИК

NEW YORK
L 14:00:00

3. Нажатием кнопки [ ] перейдите к установке времени. При этом

значение часа на дисплее начнет мигать.

4. При помощи кнопок [

] и [ ] установите текущее значение часа,

после чего нажатием кнопки [ ] перейдите к установке следующей по-
зиции. Значение минут на дисплее начнет мигать. При помощи кнопок

NEW YORK
L 14 :00:00

NEW YORK
L 17: 30 :00

[ ] и [ ] установите значение минут.

5. Затем при помощи кнопки [ ] перейдите к установке секунд и даты. При этом текущая позиция

будет мигать. При помощи кнопок [ ] и [ ] установите значение текущей позиции.

6. Для подтверждения установок нажмите кнопку [ENTER].

3. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Будильник устанавливается только в режиме МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ.

Будильник срабатывает ежедневно по достижении установленного времени.

1. Войдите в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ при помощи кнопки [TIME]. При этом на дисплее

появится символ «L» и текущее время.

2. Для входа в режим БУДИЛЬНИКА нажмите в режиме МЕСТНОГО

ВРЕМЕНИ кнопку [ALARM]. При этом на дисплее появится следующее
сообщение:

ALARM OFF
00:00

3. Для установки будильника:

стр. 11

...ВАШ ПОМОЩНИК

а) C помощью кнопок [ ] и [ ] включите будильник (на дисплее мигает

надпись «ON» или отключите его (на дисплее мигает надпись «OFF«).

b) Для перехода к установке времени срабатывания будильника на-

жмите кнопку [ ]. При этом на дисплее начнет мигать час срабатывания
будильника. С помощью кнопок [ ] и [ ] установите нужное значение

ALARM ON
00:00

ALARM ON
07 :00

часа.

с) Затем нажатием кнопки [

вания будильника и аналогичным образом установите нужное значение.

] перейдите к установке минут срабаты-

ALARM ON
07: 30

d) По окончании процедуры нажмите кнопку [ENTER] для подтверждения установок и возвра-

щения в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ.

4. При наступлении установленного времени раздается звуковой сигнал, а на дисплее появляется

время срабатывания будильника и сообщение «ALARM ON».

5. Для выключения будильника во время подачи звукового сигнала нажмите любую кнопку. Если
никаких действий не предпринимать, через 30 с будильник автоматически выключится и дисплей
перейдет в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ.

6. Для отключения будильника войдите в режим УСТАНОВКИ БУДИЛЬ­НИКА и при помощи кнопок [

] и [ ] отключите его. При этом на дисплее

начнет мигать надпись «OFF».

ALARM OFF
07:30

4. РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ

17-ти ступенчатая РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ позволяет настраивать контраст-

ность изображения.

стр. 12

...ВАШ ПОМОЩНИК

1. Для регулировки контрастности войдите в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ при помощи кнопки

[TIME]. При этом на дисплее появится символ «L» и текущее время.

2. Для повышения контрастности изображения нажимайте кнопку [ ], для понижения — кнопку [ ].

3. Устройство имеет 17 уровней контрастности. Переход с уровня на уровень выполняется с

помощью кнопок [ ] и [ ].

5. ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ НАЖАТИЯ КНОПОК

В устройстве имеется возможность включения и отключения звукового сопровождения нажатия

кнопок.

1. Для включения звукового сопровождения нажмите в режиме МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ кнопку [ ].

2. Для отключения звукового сопровождения нажмите кнопку [ ] еще раз.

6. РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ

1. Нажмите кнопку [TIME] один раз для входа в режим МЕСТНОГО ВРЕ-

МЕНИ. При этом на дисплее появится символ «L», название выбранного
города для Вашего часового пояса и текущее время:

NEW YORK
L 17:30:00

2. Для входа в режим МИРОВОГО ВРЕМЕНИ нажмите еще раз кнопку

[TIME]. При этом в левом нижнем углу дисплея начинает мигать символ
«W». В режиме МИРОВОГО ВРЕМЕНИ можно узнать дату и время в любом из
200 крупнейших городов мира. Названия городов отображаются только по-

HAMBURG
W 23:30:00

английски. При входе в этот режим на дисплей выводятся данные о городе,
который выводился последним во время предыдущего просмотра.

3. Найдите нужный город при помощи кнопок [ ] и [ ]. Для ускоре-

ния поиска нажмите первую букву названия города, а затем продолжите
поиск. Например, при нажатии кнопки [Р] на дисплей выводится город

PANAMA
W 17:30:00

Панама (PANAMA).

стр. 13

...ВАШ ПОМОЩНИК

Примечание: Города выводятся на дисплей в алфавитном порядке.

4. При нажатии кнопки [ ] на дисплей выводится следующий после
него город:

PARIS
W 23:30:00

5. Для просмотра даты в выбранном городе нажмите кнопку [DATE].

6. При повторном нажатии кнопки [DATE] устройство выводит на ди-

15082002 TUE
W 23:30:00

сплей название выбранного города.

7. Для возвращения в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ нажмите кнопку [TIME] еще раз.

7. СЛОВАРЬ

Электронный СЛОВАРЬ осуществляет мгновенный перевод на 2-а языка (русский и английский).

Словарь содержит более 300 000 слов.

a) ПЕРЕВОД СЛОВА

Вы можете выбрать любой из языков в качестве исходного языка.

1. Для выбора языка нажмите кнопку [WORDS]. При этом на дисплее

INPUT ENG:

появится приглашение ввода слов на ранее выбранные языки.

2. Для смены исходного языка просто нажмите любую из кнопок выбора
языка [7/ENGLISH], [8/RUSSIAN].

3. Для осуществления перевода введите с клавиатуры нужное слово.
Например, слово «BOOK».

BOOK

стр. 14

...ВАШ ПОМОЩНИК

4. Нажмите кнопку [ENTER], и на дисплей выведется сообщение

«SEARCHING». После чего на дисплее появится основной перевод
данного слова на ранее использовавшийся язык перевода, например

BOOK [’BUK]

1. п. КНИГА

на русский.

5. С помощью кнопки [ ] просмотрите другие определения данного словаря.

Внимание: Символ «
на дисплей. При помощи кнопки

к его началу.
Примечание: По достижении конца словарной статьи символ «

няется на «

» в правом верхнем углу дисплея означает, что описание слова не вмещается

[ ]

просмотрите окончание слова, а затем кнопкой

».

» в верхней части дисплея сме-

[ ]

вернитесь

6. Для вывода на дисплей заглавного слова предыдущей или последующей словарной статьи

нажмите кнопку [ ] или [ ], соответственно.

7. Для ввода нового слова просто наберите его на клавиатуре или нажмите кнопку [CLEAR],

а затем введите его. После этого нажмите кнопку [ENTER] для получения перевода.

b) ПОИСК СЛОВА

Если введенное слово (слова) не содержится в базе данных переводчика, то на дисплей вы-

ведется ближайшее к нему слово (слова).

c) ПРОСМОТР СЛОВ В СЛОВАРЕ

В устройстве имеется возможность просмотра всего содержимого словаря.
Введите слово и нажмите кнопку [ENTER] для получения его перевода, после чего с помощью

кнопок [ ] или [ ] просмотрите содержимое словаря.

стр. 15

...ВАШ ПОМОЩНИК

d) ПРИМЕЧАНИЯ

1. Для получения пробела, при наборе имени и фамилии, нажмите кнопку [SPACE].

2. Для быстрого удаления с дисплея всей введенной фразы или слова нажмите кнопку [CLEAR]
или [ENTER] и введите новое слово.

3. Для удаления последней введенной буквы нажмите кнопку [ ].

4. Символ « » в правом верхнем углу дисплея означает, что слово не вмещается на дисплей. При
помощи кнопки [ ] просмотрите окончание слова, а затем кнопкой [ ] вернитесь к его началу.

5. В устройстве имеется возможность использования 21 символа:

,. – @ / \;:& () = _ ‘ «!# $ % *?.
Для ввода любого из вышеперечисленных символов:

a. Нажмите кнопку [SYMBOL].
b. Нажимайте кнопку [ACNT] необходимое число раз до появления

,_

на дисплее нужного символа.

g) ПЕРЕВОД ФРАЗ

Словарь содержит 1500 часто употребляемых фраз, которые разделены на тематические ка-

тегории.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ:

ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР.
ДОСУГ/РАЗВЛЕЧЕНИЕ.
НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ.
ОБРАЗ ЖИЗНИ.
ОБЩЕНИЕ.

стр. 16