Assistant AP-941 User Manual [ru]

П ЛАНШЕТНИЙ

КОМП’ЮТЕР

МОДЕЛЬ AP-941

УКР

РУС

ENG

РУС

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

В А Ш УС П I Х - НАШ А Т УР Б О Т А !

ЗМІСТ

СОДЕРЖАНИЕ

Запобіжні заходи ........................................................................................... 2

Складові частини та керування .................................................................... 3

Комплектація .................................................................................................

микання та вимикання планшетного ПК

В
Блокування дисплею (сплячий режим)
Заряджання планшетного комп’ютера

Підключення до ПК та передача даних

Встановлення карти пам’яті
Робочий стіл
Керування
Усунення несправносте

Технічні характеристики ............................................................................... 9

Авторські права та торговельні мар

Інформація по утилізації пристрою ............................................................. 10

Роз’яснювальна поправка

.................................................................................................

додатками Google Marke

Інформація про сертифікаці

........................................................................

й .............................................................................

ї ........................................................................

............................................................................

....................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

t .........................................................

и ........................................................

к

10
10

10

3
4
4
4
5
6
6
7
8

.рос т 1

ВАШ У СПІХ - НАША Т У Р Б ОТА !

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Батарея

• Заряджайте батарею тільки при температурі від 0° до +35° С.

• Не заряджайте пристрій, якщо батарея пошкоджена або протекла.

Під час роботи

• Не піддавайте пристрій перепадам температури, вологості або вібрації.

• Не використовуйте і не зберігайте пристрій у місцях, де:

1) Занадто висока температура повітря, наприклад, машина, що нагріла-
cя на сонці.

2) Існує можливість потрапляння прямого сонячного світла.

3) Висока вологість або в місцях з корозійно-активними речовинами.

4) Температура повітря нижче 0° С.

• Не використовуйте пристрій під час водіння машини або ходьби.

•

Не розбирайте пристрій самостійно і не використовуйте для очищення

алкоголь, бензин та інші речовини, що мають у своєму складі спирт.

• Не роняйте і не ударяйте пристрій об тверду поверхню - це може призве­до пошкодження дисплею.

сти

• Надмірно голосний звук під час використання навушників може призвести до

пошкодження слуху. Тому , будь ласка, відрегулюйте рівень звуку плеєра на
помірний і збалансуйте час використання.

Карта пам'яті MICROSD та підключення до ПК

• У випадку, якщо пристрій не бачить карту пам'яті MicroSD після установки,

тягніть карту і встановіть її знову.

ви

• Не витягайте карту пам'яті MicroSD і не вимикайте пристрій під час копію-

вання інформації, щоб уникнути по шкодження даних і пристрою.

•

Перед записом або видаленням інформації, переконайтеся, що карта роз-

кована.

бло

• Перед форматуванням карти пам'яті зробіть резервну копію файлів.

Форматуйте карту у файловій системі FAT.

• Не оновлюйте прошивку пристрою самостійно, це може призвести до

пошкодження пристрою та анулювання гарантії.

Обслуговування

•

Якщо пристрій змок, вимкніть його негайно. Зачекайте, доки пристрій повністю

висохне, перш ніж включити його знову.

• Протирайте екран тільки м'якою тканиною; ніколи не користуйтеся грубою тка-

ниною. Носіть пристрій у чохлі, щоб уникнути подряпин на корпусі і на екрані.

• Якщо пристрій має потребу в ремонті, зверніться до авторизованого дилера,
використовуючи контактну інформацію, зазначену в гарантійному талоні.

т .с о р 2

В А Ш УС П І Х - Н А Ш А Т У Р Б ОТ А !

12

10 9 8 7 6

ЯЯЯННННННАААВВВУУУРРРЕЕЕККК АААТТТ ИИИНННИИИТТТСССАААЧЧЧ ІІІВВВОООДДДАААЛЛЛКККССС

13 14

11

15 5 2 3 41

AP-941

1, 2. Фронтальна та тильна камери

3. Спалах

4. Кнопка [RESET] – натисніть, щоб перезавантажити пристрій

5. Кнопка [POWER] – натисніть та утримуйте, щоб ввімкнути або вимкнути

пристрій; натисніть коротко, щоб заблокувати або розблокувати пристрій

6. Кнопка [Esc/Menu] - Вихід/Меню

7. Роз’єм DC 9 В

8. Роз’єм mini-HDMI

9. Роз’єм micro-USB

10. Роз’єм micro-USB host

11. Мікрофон

12. Слот для карти пам’яті microSD

13. Роз‘єм для навушників

14, 15. Динаміки

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Планшетний комп'ютер

• USB-кабель

• OTG-кабель

• Зарядний пристрій

• Інструкція

• Шкіряний чохол

т .с о р 3

В А Ш У С П І Х - НА Ш А Т У Р Б О Т А !

ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ПЛАНШЕТНОГО ПК

Для ввімкнення планшетного комп'ютера натисніть і утримуйте кнопку жив­лення [Power], що
домашню сторінку. Натисніть і перетягніть слайдер , щоб

рій.

Щоб виключитипристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення [Power], доки

на екрані не з'явиться вікно підтвердження Вимкнення
Завершити роботу? підтвердить, натиснувши OK.

розташована зліва, протягом деякого часу. Ви побачите

розблокувати прист

,

із запитанням

-

БЛОКУВАННЯ ДИСПЛЕЮ

Натисніть кнопку живлення [Power], щоб перейти в режим очікування, дисплей
виключиться, і автоматично заблокуються кнопки. Пристрій переходить в ре

жим очікування для економії заряду батареї, а також,щоб уникнути ненавмис
ного запуску програм або функцій. Для виходу з режиму очікування натисніть

кнопку [Power] знову, після цього перетягніть слайдер кнопки блокування.

(

СПЛЯЧИЙ

РЕЖИМ)

ЗАРЯДКА ПЛАНШЕТНОГО КОМП'ЮТЕРА

• Ви повинні зарядити пристрій перед першим використанням або у випадку
низького заряду батареї.

• Заряджайте пристрій, використовуючи адаптер п струму 9 В.

•

Будь ласка, поставте пристрій у режим очікування, щоб зменшити час, необ-

хідний для зарядки батареї.

• Під час перших трьох циклів заряду/розряду батареї, давайте батареї пов-

ністю розрядитися і заряджайте пристрій як мінімум протягом 4 годин.

• Коли кабель живлення підключено до пристрою для зарядки, пристрій авто-

матично переходить в режим очікування через 1 хв. простою. Натисніть кнопку
живлення [Power], щоб вийти з режиму очікування.

• Рівень заряду батареї відображається у нижній частині екрана.

Коли заряд батареї стає дуже низьким, на дисплей виводиться повідомлення,
яке нагадує, що варто зарядити батарею.

Примітка: Іноді індикатор «100% заряд» може не відображатися, навіть якщо пристрій заряджався три­валий час (більше 5 годин). Це говорить про те, що заряд батареї повний, але інформація про нього не
відображається. У цьому випадку Ви можете від'єднати кабель живлення.

.тс ор 4

УКР

-

-

ВАШ У СПІ Х - НАША Т У Р БО Т А !

1. Нова батарея буде працювати найкраще після 2-3 разів повної зарядки та

Поради по продовженню автономної роботи батареї:

розрядки.

2. Потокові аудіо й відео додатки витрачають великий заряд батареї.

3. Відключення бездротового позиціювання мережі дозволить продовжити

життя батареї.

4. Відключайте Wi-Fi, якщо Ви не використовуєте сильний сигнал протягом

тривалого періоду часу.

5. Використовуйте автовідключення дисплею.

6. Установ ка низького рівня яскравості

дисплею дозволить заощадити заряд

батареї.

7. Віджети та додатки, які вимагають підключення до мережі інтернет, витра-

ьтю ач більше заряду батареї, ніж ті, які не потребують підключення

до мережі.

Примітка:

Не використовуйте адаптри, які можуть завдати шкоди батареї.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОМП'ЮТЕРА ТА ПЕРЕДАЧА ДАНИХ

При підключенні до ПК через USB-кабель на екрані з'являється іконка USB
у рядку стану й з'являється вікно із запитом про підключення.
Виберіть пункт Ввімкнути USB-накопичувач, і в діалозі, який з’явиться, пункт

Включити USB-накопичувач → ОК.

Для безпечного відключення від ПК натисніть

Для передачі даних з комп'ютера:

• Для переносу матеріалів в пристрій (ел. книги, відео, аудіо, зображення), під-
ключіть пристрій до ПК за допомогою доданого USB-кабелю.

• Після успішного з'єднання із ПК, візьміть пристрій, натисніть на значок USB-

з'єднання в рядку стану і, утримуючи значок, перетягніть його на екран для
відображення потокового списку.

• Виберіть USB з'єднання → Передача даних по USB, щоб перейти в
режим передачі даних по USB; всі виконувані програми будуть припинені.

• Зайдіть в [Мій комп'ютер], двічі клацніть на зйомному диску пристрою, щоб

відкрити його.

• Виконайте звичайну процедуру копіювання файлів, як і на інші пристрої

USB.

Відключити USB-накопичувач.

УКР

.

т .с о р 5

В А Ш УС П І Х - Н А Ш А Т У Р Б ОТ А !

УСТАНОВКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ

Вставте карту таким чином, щоб контактний штифт дивився вниз. Злегка натис­ніть на карту пам'яті. Ви почуєте клацання - це буде означати, що карта зафік­сована в пристрої. Ви можете пошкодити пристрій і карту, якщо вставите її
неправильно. Щоб витягти карту , злегка натисніть на ній й відпустить.

• Коли Ви витягаєте або вставляєте карту пам'яті, пристрою може знадобитися

якийсь час для відновлення інформації. Будь ласка, не витягайте й не встав-

ляйте карту пам'яті під час виконання якої-небудь програми,

може зависнути.

•

Не витягайте карту пам'яті під час виконання файлів. Програма перерветься,

і Вам доведеться перезавантажити пристрій.

тому що система

РОБОЧИЙ СТІЛ

Коли пристрій вмикається, Ви бачите робочий стіл.

1 2 3 4

5

6

7

101112

1, 3. Пошук Google
2, 4. Голосовий пошук

5. Закладки інтернет-сторінок 10. Кнопка виклику активних додатків

6. Робочі столи

7. Віджети та ярлики

тс о р. 6

8. Статусна строка

9. Меню додатків

11. Кнопка Додому

12. Кнопка Назад

89

В А Ш У С П І Х - НАША Т У Р Б О Т А !

Натисніть і утримуйте іконку, яку хочете перемістити, протягом 2 с, доки

не

стане активною для переміщення, і перетягніть її на будь-яку панель, що

вона

є на дисплеї.

Видалення ярликів з робочого стола

Натисніть і утримуйте значок, що хочете видалити, доки він не стане активним
для переміщення. Перетягніть іконку в кошик, що знаходиться зверху
екранаі відпустіть іконку, коли вона стане червоною.

КЕРУВАННЯ ДОДАТКАМИ GOOGLE MARKET

На AP-941 за умовчанням установлено Google Market, за допомогою якого Ви
можете знаходити й установлювати необхідні Вам додатки. Для установки або
керування додатками запустіть додаток ApkInstaller.
Щоб установити додаток зробіть наступні кроки:

Додавання ярликів на робочий стіл

1. Скопіюйте файл із розширенням *.apk зі свого комп'ютера через

2. Натисніть на ApkInstaller → Установка → Внутрішня пам'ять або SD Card.

Доступні файли з розширенням *.apk з'являться на правій половині екрана.

Натисніть на необхідному файлі, щоб установити його. Якщо додаток вже вста­новлено, то з'явиться повідомлення: Замінити додаток.
Ви також можете завантажити *.apk-файли з іншого джерела програмного
забезпечення.

Примітка: Переконайтеся, що файл *.apk сумісний з Android, і розширення має вигляд *.apk, наприклад
s

kype.apk.

У деяких випадках після установки додатка *.apk ярлика на робочому столі
може не бути. Це пов'язано з тим, що даний додаток не сумісний з OC або
встановлений *.аpk-файл ушкоджений, і необхідно завантажити його заново.

Керування додатками Google market

Щоб змінити/видалити додаток натисніть на ApkInstaller →

рування.

Ке

Натисніть на обраному додатку і в спливаючому вікні виберіть необхідну дію:

Запустити, Експортувати, Деінсталювати.

-BSU кабель.

УКР

,

т .с о р 7

ВАШ У СПІХ - НАША Т У Р Б ОТА !

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Пристрій не відповідає або не вмикається

• Перезавантажте пристрій - для цього натисніть й утримуйте кнопку вмикання,

або кнопку [RESET]. Якщо пристрій справний, він перезавантажиться.

•

Причина може бути в тому, що батарея повністю розряджена. Необхідно заря-

дити пристрій за допомогою USB-кабелю або AC/DC-адаптера.

Батарея швидко розряджається

• Робоча температура нижче 5° С. Це пов'язано з характеристиками батареї



не є несправністю.

Акумулятор не використовувався протягом тривалого періоду. Зарядіть аку-

мулятор ще раз.

• Акумулятор не повністю заряджений. Пристрій необхідно заряджати протягом
4 годин.

• Необхідно замінити акумулятор. Зверніться до офіційного представника.

Не виходить користуватися пристроєм при підключенні USB

• Пристрій не може працювати під час підключення до комп'ютера.

•

Від’єднайте пристрій від комп'ютера, щоб відновити роботу. Для цього натис-

ніть на значку USB у комп'ютері й виберіть «Безпечне відключення пристрою».

Немає звуку з навушника

• Переконайтеся, що рівень гучності не встановлений на «0».

• Навушник може бути несправний, будь ласка, замініть його.

Шумові перешкоди

• Перевірте, чи не потрапив пил у мікрофон або навушник.

• Перевірте, чи не ушкоджено файл, який програється.

Пристрій не реагує ні на які операції

Будь ласка, запустіть знову Ваш планшетний комп'ютер.

Додаток не запускається

• Даний додаток може бути не сумісним з ОС планшетного комп'ютера

• Завантажений файл *.apk пошкоджений - завантажте його заново.

Гарантійні строки:

• Строк служби з дня покупки: 36 міс.

• Строк зберігання на складі з дня надходження: 12 міс.

• Строк реалізації у торговій мережі з дня надходження: 6 міс.

• Гарантійний строк з дня покупки: 12 міс.

• Гарантійний строк на елементи живлення з дня покупки: 3 міс.

рос т . 8

В А Ш У С П І Х - НАША Т У Р Б О Т А !

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Екран: 9.4“ ємнісний, IPS, 1280x800, multi-touch 10 точок
Операційна система: Android 4.1

Процесор: Rockchip RK3066,  , 1,6 ГГц
Пам'ять: • Оперативна пам'ять: DDR3 1 GB

• Підтримка карт пам'яті MicroSD до 32 GB

• Вбудована пам'ять: 16 GB

Камер: фронтальна 2,0 МПікс,  5,0 
Wi-Fi 802.11 b/g/n

Підтримка зовнішні 3G-модемі

Bluetooth v. 2.1+EDR

’:

• Micro-USB host

• Micro-USB

• Аудіо: роз’єм для навушників 3,5

мм

Інше:

• Багатомовний інтерфейс

• Вбудовані динаміки

Параметри:

• Розміри: 240 х 170 х 10 мм

•

Вага: 520 г

• MicroSD

• DC 9 

• Mini-HDMI

• G-сенсор

• Акумулятор: 3200 мАгод

Дизайн і тех. характеристики можуть змінюватись без попереднього повідомленн

я

т .с о р 9