Assistant AE-801 User Manual [ru]

Download

МОДЕЛЬ А

801

ЕЛЕКТРОННА КНИГА

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Вступ ..............................................................................................................3

ЗМІСТ

Рекомендації з експлуатації .........................................................................3

Зовнішній вигляд і функції кнопок ...............................................................5

Основні операції............................................................................................6

Вмикання та вимикання пристрою ...........................................................6

Зарядка електронної книги .......................................................................6

Використання карти пам'яті та підключення до комп'ютера ..................7

Робота з документами ...............................................................................7

Відключення від комп'ютера .....................................................................8

Форматування ...............................................................................................8

Читання електронних книг ............................................................................9

Перегляд відео ........................................................................................... 12

Музика ......................................................................................................... 14

Перегляд зображень .................................................................................. 15

Провідник .................................................................................................... 17

Калькулятор ................................................................................................ 17

Календар .................................................................................................... 18

Налаштування ............................................................................................ 19

Усунення несправностей ........................................................................... 20

Технічні характеристики ............................................................................ 21

Авторські права та торговельні марки...................................................... 22

Роз’яснювальна поправка ......................................................................... 22

Інформація з утилізації пристрою ............................................................ 22

Укр 2

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

ВСТУП

Шановний покупець, Ви зробили правильний вибір, придбавши електронну книгу ASSISTANT AE-801. Дана електронна книга представляє нове покоління електронних книг з електронним чорнилом, виготовлена відповідно до високих технічних вимог, має максимальні можливості та високі експлуатаційні характеристики.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком роботи обов'язково прочитайте дане керівництво для забезпечення найбільш ефективного використання функцій і звертайтеся до нього за подальшими вказівками в процесі експлуатації.

Батарея

• Заряджайте батарею тільки при температурі від 0 до +35 ˚С.

• Не заряджайте пристрій, якщо батарея ушкоджена або протекла.

• Ніколи не розбирайте пристрій, не піддавайте його сильному

нагріванню та не кладіть його у воду, це може привести до нагрівання вбудованого акумулятора з великим виділенням тепла.

• Коли ресурс акумулятора витрачений, він повинен бути утилізований відповідно до місцевих законів.

• Забороняється розбирати пристрій для заміни вбудованого акумулятора. Якщо акумулятор потребує заміни, звертайтеся в сертифікований сервісний центр.

Мережевий блок живлення

• Для підзарядки вбудованого акумулятора використовуйте тільки блок живлення, що входить у комплект поставки. У протилежному випадку можливий вихід пристрою з ладу.

• Підключайте блок живлення пристрою тільки до мережі 220 В, 50 Гц. У протилежному випадку можливий вихід блоку живлення та пристрої з ладу, а також виникнення пожежі.

• Не допускається експлуатація блоку живлення, що має пошкодження корпуса та/або кабелю. Не торкайтеся до блоку живлення вологими руками та/або стоячи на електропроводящій підлозі.

• Необхідно замінити блок живлення, якщо він пошкоджений або довгий час перебував у приміщенні з підвищеною вологістю.

• Заборонено експлуатацію блоку живлення в приміщеннях з підвищеною вологістю.

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Під час роботи

• Не піддавайте пристрій перепадам температури, вологості або вібрації.

• Не використовуйте та не зберігаєте пристрій у місцях, де:

1) Занадто висока температура повітря (машина, що нагрілася на сонці).

2) Існує можливість влучення прямого сонячного світла.

3) В місцях з високою вологістю або в місцях з корозійно-активними речовинами.

4) Температура повітря нижче 0 ˚С.

• Не використовуйте пристрій під час водіння машини або ходьби.

• Не кладіть на пристрій важкі предмети.

• Не розбирайте пристрій самостійно та не використовуйте алкоголь,

розріджувач, бензин та інші речовини, що містять спирт, для очищення пристрою.

• Не роняйте та не вдаряйте пристрій о тверду поверхню - це може привести до пошкодження дисплея.

• Надмірно голосний звук під час використання навушників може привести до пошкодження слуху. Тому, будь ласка, відрегулюйте рівень звуку плейєра на помірний рівень і збалансуйте час використання.

Карта пам'яті MICRO SD і підключення до ПК

• У випадку, якщо пристрій не бачить карту пам'яті micro-SD після установки, будь ласка, витягніть карту та встановіть її знову.

• Не витягайте карту пам'яті micro-SD і не виключайте пристрій під час копіювання інформації, щоб уникнути пошкодження даних і пристрою.

• Перед записом або видаленням інформації з карти пам'яті переконайтеся, що вона розблокована.

• Перед форматуванням карти пам'яті зробіть резервну копію файлів. Форматуйте карту у файловій системі FAT.

• Не оновляйте прошивку пристрою самостійно, це може привести до пошкодження пристрою. При виникненні несправностей у роботі пристрою не намагайтеся усунути їх самостійно. Зверніться до сертифікованого сервісного центру.

Виробник не несе відповідальність:

• За помилки, допущені при експлуатації пристрою, які призвели до його виходу з ладу;

• За проблеми, що виникли внаслідок самостійної переустановки пристрою;

Укр 4

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

• За збиток, прямо або побічно заподіяний у процесі експлуатації пристрою його власникові, третім особам та/або їхньому майну та нерухомості.

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І ФУНКЦІЇ КНОПОК

1. Кнопка [POWER] - натисніть та утримуйте, щоб включити/ виключити пристрій; натисніть коротко, щоб повернутися в головне меню.

2. Кнопка [Up] - перегортання на попередню сторінку (режим читання) / пролистування файлів назад (режим аудіо / відео)

3. Кнопка [Down] - перегортання на наступну сторінку (режим читання) / пролистування файлів вперед (режим аудіо / відео)

4. Кнопка [POWER ON/OFF] – натисніть для швидкого перезаванта- ження пристрою.

5. Розйом для навушників 3,5 (6)

7. Розйом для Micro SD (TF) карти

8. Розйом USB

9. Розйом для адаптера постійного струму

10. Мікрофон

11. Динамік

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Розйоми

4 5

1. Мікрофон

2. Розйом для живлення

3. USB 2.0

4. Слот для карти пам'яті формату MicroSD

5. Розйом для навушників 3,5 мм

6. Розйом для навушників 3,5 мм

7. Слайдер для швидкого перезавантаження пристрою

Комплектація

• Електронна книга

• Зарядний пристрій

• Стереонавушники

• USB-кабель

• Інструкція

• Чохол

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Вмикання та вимикання пристрою

Для вмикання пристрою утримуйте в крайньому лівому положенні кнопку [Power] не менш ніж 3 секунди, потім відпустіь. При включенні на екрані з'явиться логотип ТМ ASSISTANT, а потім головне меню. Для вимикання живлення пристрою знову утримуйте кнопку [Power] до вимикання книги. Після вимикання живлення на екрані з’явиться заставка з логотипом TM ASSISTANT.

Зарядка електронної книги

Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею. Підключить пристрій до мережі 220 В за допомогою адаптера.

Примітка

Не включайте пристрій відразу ж після початку підзарядки розрядженого акумулятора. Щоб включити пристрій, почекайте не менш однієї хвилини, а потім включіть пристрій.

По досягнені повного заряду акумуляторної батареї процес заряду автоматично припиняється. При цьому іконка заряду в головному меню змінює вигляд:

Укр 6

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Примітка

Ні в якому разі не використовуйте пошкоджений адаптер, щоб уникнути короткого замикання, загоряння або поразки електричним струмом.

Неповний заряд пристрою знижує ресурс батареї. Для виходу батареї на повну робочу потужність на початку експлуатації пристрою необхідні 10 повних циклів «заряд - розряд». Для оптимального використання літієвого акумулятора дотримуйтесь нижчєзазначених рекомендацій:

• Не заряджайте акумулятор при високій температурі навколишнього середовища;

• Немає необхідності повністю розряджати акумулятор перед підзарядкою;

• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, необхідно зробити повну зарядку акумулятора один раз у два тижні.

Використання карти пам'яті та підключення до комп'ютера

Пристрій оснащений слотом для карт пам'яті micro-SD, який розташовано на нижній панелі. Щоб скористатися картою пам'яті, вставте її в слот таким чином, щоб контакти карти пам'яті були спрямовані у бік розйому. Перед вилученням карти пам'яті переконайтеся, що жоден із додатків не звертається до карти в цей момент. Якщо які-небудь додатки або файли використовуються - закрийте їх. Потім акуратно надавіть на карту пам'яті та витягніть її зі слота.

Примітка

Не допускайте попадання у слот для карт пам'яті сторонніх предметів.

Карта пам'яті microSD не входить у комплект поставки. Для підключення книги до ПК використовуйте USB-кабель, який входить у комплект поставки. Підключить його спочатку до пристрою, а потім до ПК. Для вилучення USB-кабелю акуратно потягніть його на себе, і кабель легко від’єднається від пристрою.

Робота з документами

Внутрішня пам'ять книги та microSD карта можуть бути використані як зйомний накопичувач, так само як і звичайний USB-пристрій для зберігання даних. Можна створювати та видаляти папки, копіювати файли з ПК у пам’ять пристрою та назад, перейменовувати файли, записані у пам’ять пристрою.

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Відключення від комп'ютера

Для відключення пристрою кликніть правою кнопкою миші на значок USB-пристрою, розташований на панелі завдань. Натисніть на рядок

меню, що з'явилося, Відключення апаратного пристрою. У вікні, що відкрилося, натисніть кнопку Зупинити → ОК.

Примітка

Щоб уникнути втрати даних і неправильного копіювання, відключайте пристрій від комп'ютера тільки після завершення передачі даних.

Форматування

Внутрішню пам'ять потрібно форматувати в наступних ситуаціях:

• У процесі перегляду файлів виникають проблеми, які Ви не можете усунути після прочитання розділу Усунення несправностей;

• Неможливо видалити, відтворити або записати файли або каталоги, у документах загублені дані. Щоб форматувати електронну книгу на ПК у вікні Мій комп'ютер клацніть правою кнопкою миші на значок Знімний диск книги та у новому меню оберіть Форматування.

• У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку Почати для початку форматування.

ГОЛОВНЕ МЕНЮ

Коли пристрій включається, Ви бачите робочий стіл. У верхній частині робочого стола знаходиться Рядок Стану:

1. Індикатор меню - показує яке меню / додаток запущено в даний момент

2. Час

3. Індикатор заряду батареї

Меню налаштувань

4. Яскравість дисплея

5. Швидкий запуск аудіоплеєра

6. Регулятор гучності

7. Годинник

8. Індикатор активної сторінки - натисніть, щоб переключитися на

потрібну сторінку ( на сторінці 2 замість налаштувань знаходяться ігри)

Укр 8

Доступні додатки

2 останні прочитані книги

ИТАННЯ

ASSISTANT

, EPUB, FB2, TXT, HTM, PDB, RTF, LRC, DJVU та ін.

Пристрій підтримує відображення тексту у файлах HTM, однак, деякі

динамічні об'єкти, статичні та динамічні зображення та т.п.)

можуть не відображатися. Це

натисніть на будь

ЕЛЕКТРОННИХ КНИГ

підтримує такі текстові

не є несправністю пристрою.

5 2 4

ВАШ УСП

ІХ – НАША

якому додатку, щоб запуст

6 7 3

ТУРБОТА

9 8 10

Меню додатків

9. його

10.

Електронна книга PDF

елементи (

AE-801

формати:

ити

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Перегляд текстових файлів

У головному меню оберіть додаток Книги, щоб відкрити список книг. Якщо до пристрою підключена карта microSD, оберіть потрібне джерело файлів (внутрішню пам'ять пристрою або карту пам'яті). Для відкриття папок і файлів натисніть на їхні іконки на екрані. Для пролистування довгого списку файлів проведіть по екрану знизу вверх.

Для перемикання в режим списку файлів натисніть на кнопку у лівому нижньому куті екрана.

Перегортання сторінок

Для відкриття наступної сторінки натисніть на будь-якому місці правої частини екрана. Для відкриття попередньої сторінки натисніть у будьяку місці лівої частини екрана. Використовуйте кнопки навігації [Up/Down], щоб переключити на попередню / наступну сторінку.

Перехід на потрібну сторінку

Для переходу на необхідну Вам сторінку натисніть на бігунок унизу екрана ( він показує положення поточної сторінки в книзі) і пересуньте його по статусному рядку.

Укр 10

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Налаштування читання

Для виклику меню налаштувань натисніть в центрі текстового поля. Зверху відкриється меню налаштувань. Для закриття вікна налаштувань натисніть в центрі текстового поля ще раз. Пристрій підтримує наступні налаштування:

- Фонове програвання музики

- Поворот тесту

- Налаштування шрифту

- Закладки

- Мітки

- Налаштування автоматичного читання

- Налаштування

- Назад

Фонове програвання музики

Дане меню дозволяє запустити додаток Музика у фоновому режимі, при цьому програвання починається з пісні, відкритої останньою.

Поворот тесту

Дане меню повертає сторінку на 90˚ за годинниковою стрілкою.

Налаштування шрифту

У даному розділі Ви можете:

• Зменшити / збільшити розмір шрифту: натисніть на кнопки «а» або «А» для регулювання розміру шрифту.

• Змінити тип шрифту: оберіть необхідний шрифт зі списку (Arial / Georgia / Times / Tahoma / Refsan)

• Змінити кольори шрифту або фона: оберіть пункт Шрифт / Фон та задайте кольори на полосі прокрутки. Натисніть ОК для підтвердження.

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Закладки

Ви можете створити до 5ти закладок у книзі. Для цього натисніть на кнопку Пусто, потім на кнопці Додати закладку і закладка збережеться автоматично. Для завантаження закладки - оберіть потрібну закладку зі списку та натисніть на ній. Для видалення закладки - оберіть потрібну закладку зі списку та натисніть на кнопку Видалити закладку.

Примітка

Робота із закладками здійснюється тільки для книги, відкритої в цей момент.

Мітки

Дане меню дозволяє додавати рукописні замітки, підкреслювати текст, малювати та ін. Натисніть на іконці «Мітки» і оберіть пункт Включити мітки, при цьому кожен рух по екрану буде залишати червону полосу. При будь-яких наступних відкриттях даної книги дані мітки будуть відображатися. Для відключення міток оберіть пункт Відключити мітки. Для видалення всіх міток із книги натисніть Видалити мітки.

Автоматичне читання

Дане меню включає автоматичне перегортання тексту. Період авточитання встановлюється в розділі «Налаштування».

Налаштування

У розділі «Налаштування» Ви можете задати:

• Інтервал авточитання (0 - 600 сек)

• Яскравість екрана (0 - 15)

• Гучність динаміка ( 0 - 29)

Закрити книгу

Дане меню закриває книгу та повертає до головного меню.

ПЕРЕГЛЯД ВІДЕО

Електронна книга ASSISTANT AE-801 підтримує такі відео формати: MPG, RMVB, FLV, ASF, WMV, MP4, 3 GP, RM, AVI, DAT,MOV, MKV, VOB.

Оберіть додаток Фільми на головній сторінці, щоб відкрити список доступних відеофайлів. Оберіть потрібний Вам файл і натисніть на його іконці для відтворення. У режимі програвання відеофайлів необхідно повернути книгу в горизонтальне положення.

Укр 12

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Примітка

Якщо відеофайл вже програвався раніше, пристрій запропонує на вибір відкрити його спочатку або з моменту, де відеофайл був закритий.

Режим програвання

У режимі програвання натисніть у будь-якому місці екрана для відкриття меню.

Пауза або відтворення відео

або

Відтворення наступного/ поперед-

нього відео

Відтворення відеозапису з певного

місця

Установка рівня гучності

або Натисніть у будь-якому місці полосі прокрутки Використовуйте кнопки [Up] / [Down]

Налаштування розміру екрана:

повноекранний, 16:9, 4:3

Налаштування відео

Натисніть на клавішу налаштувань , що знаходиться ліворуч унизу екрана, щоб викликати додаткові опції налаштування відео.

Натисніть, щоб закрити відеопрогравач

Натисніть, щоб вибрати звукову доріжку Вмикання/вимикання субтитрів (у випадку, якщо даний

файл їх підтримує)

Укр

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Регулювання яскравості дисплея ( від 10 до 15)

Масштабування зображення

Повний екран

Порядок

програвання

Всі Підключення до телевізора:

Налаштування режиму звучання:

Вибір звукової доріжки

еякі відеофайли мають декілька звукових доріжок (наприклад, кілька

мов дубляжу). За допомогою даної функції Ви можете вибрати потрібну

Вам звукову доріжку.

Електронна книга

аудіофайлів: MP3, WMA, FLAC, AAC, WA

на панелі додатків, щоб відкрити список доступних аудіо

Оберіть потрібений файл і натисніть на його іконку для початку

Ви можете Ви можете сортувати наявні записи

Широкофор

Реальний розмір

файлів:

LCD

УЗИКА

801

ий

Один раз / Повторювати

/ 801

підтримує такі формати

Оберіть

категорія

Один /

/ Випадково

матн

/ 4:3 / 16:9

/ NTSC / PAL

Музика

файлів. відтворення.

/ Альбом / Стиль

Укр

ASSISTANT AE-

Рок / Усі

Стерео /Лівий

V, OGG, APE.

за

Правий

додаток

ми

Артист

Пауза або відтворення аудіофайла

Кнопки перемотування:

1) натисніть коротко, щоб включити попередній / наступний

2) Натисніть та утримуйте, щоб прокрутити трек назад /

перед (або використайте смугу прокручування)

сніть і перетягн

зменшити / збільшити гучність

Ви також можете регулювати рівень гучності за допомогою

[Up] / [Down]

Порядок відтворення:

Повторювати одну / Весь список 1 раз

Налаштування відтворення

Повернутися назад до списку відтворення

музика буде програватися у фоновому режимі

Налаштування відтворення

відтворення

алаштування яскравості дисплея (0

екст пісні:

сті) / спектра звучання мелодії.

відображення текстів у форматі LRC. Файл із текстом пісні повинен

перебувати в тій же папці, що й аудіотрек.

При відключеній опції, а

жається спектр звучання мелодії.

Натисніть на іконку

'який

ЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ

ронна книга

Оберіть

відкрити список доступних зображень.

повзун

на корпусі пристрою.

Повторювати всі /

відображення тексту пісні (при його наявно

ASSISTANT AE

бо при відсутності файлу LRC на екрані відо

квалайзера для вибору одного з режимів

підтримує такі формати зображень

Фото

ВАШ УСП

ІХ – НАША

к вліво / вправо, щоб

/ Випадково

при цьому

15)

підтримує функцію

Класичний

на панелі додатків, щоб

ТУРБОТА

або

Налаштування

•

бра

Еквалайзер

рення:

Джаз.

файл

в Нати

кнопок

Яскравість Спектр / Т

Вокал / М

Елект

BMP, GIF, PNG.

: н

AE-801

іть

/ Природний /

додаток

-801

Бас / Поп / Рок /

–

відтво-

: JPG,

Укр

ІХ – НАША ТУРБОТА

Режим перегляду «Ескізи сторінок»

• Всі зображення, які перебувають в убудованій пам'яті пристрою та на карті пам'яті, будуть відображатися в режимі «ескізи сторінок».

• Натисніть на зображенні, що хочете подивитися і воно відкриється у повноекранному режимі.

• Для прокручування колекції зображень натискайте вправо або вліво на екрані.

Панель керування

Натисніть у будь-якому місці екрана, щоб показати/сховати панель керування.

Примітка

У режимі відображення картинок необхідно повернути книгу в горизонтальне положення.

Панель керування

Закриття програми перегляду зображень і повернення в режим «ескізи сторінок»

Включення режиму слайд-шоу Прев'ю зображень. При запуску даного режиму всі зобра-

ження відображаються в режимі «ескізи сторінок» у лівій частині екрана. Швидкий запуск аудіоплеєра. Дана опція дозволяє включити музику у фоновому режимі. Порядок перегляду зображень: Реальний розмір / Випад-

ково / Загасання / Горизонтальні жалюзі / Вертикальні жалюзі / Знизу вверх / Зверху вниз / Праворуч / Ліворуч

Укр 16

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Налаштування інтервалу слайд-шоу (1 / 3 / 5/10 сек) Порядок відтворення слайдів у режимі слайд-шоу:

Наступний / Попередній / Випадково

Зміна яскравості дисплея (0-15)

Установка поточного зображення фоном головного екрана

ПРОВІДНИК

Для роботи із записаними на Ваш пристрій файлами зручно використовувати провідник. Зайдіть у меню додатків і оберіть програму Провідник. Дана програма показує всі папки та файли, записані на АЕ-801, а також дозволяє копіювати та видаляти їх. Натисніть на файлі або папці, щоб відкрити його. Натисніть на іконку та у новому вікні оберіть необхідну дію:

• Копіювати – оберіть даний пункт, зайдіть у папку, куди хочете помістити файл і натисніть Вставити

• Вставити

• Видалити

• Скасування

АНГЛО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВНИК

В ASSISTANT AE-801 є вбудований англо-російський словник. Щоб його відкрити, оберіть у меню додатків Словник. Введіть слово за допомогою екранної клавіатури або оберіть його із пропонованих у списку ліворуч. Натисніть Enter на клавіатурі, щоб перевести слово. Використайте клавіші RU/ENG на екранній клавіатурі для перемикання між англ / русск та русск / англ словниками.

КАЛЬКУЛЯТОР

Щоб запустити режим калькулятора натисніть на значку Калькулятор на панелі додатків головного меню.

Укр

ІХ – НАША ТУРБОТА

В електронній книзі

оберіть додаток

Диктофон

керування

Натисніть щоб почати/зупинити запис

Натисніть для збереження запису

Натисніть, щоб вийти із програми

Налаштування запису:

Календар

ДИКТОФОН

є функція диктофона, щоб запустити його,

на панелі додатк

Висока / Гарна / Низька

КАЛЕНДАР

Ви можете подивитися календар 2000

Час запису

Панель

Доступний

Панель

АЕ-801

ів.

час запису

квалайзер

керування

У додатку

Укр

- 2050 рік.

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Перегортання назад (місяць/рік)

Перегортання вперед

(місяць/рік)

Редагування поточної

дати

Повернення до головного меню

НАЛАШТУВАННЯ

Оберіть пункт Налаштування у головному меню. У ньому доступні такі опції:

• Мова: вибір мови головного меню

• Автовимкнення - дана опція дозволяє виключити пристрій, якщо

він не використовується певний час: 5 хв / 10 хв / 30 хв / Завжди включене

• Відключення екрана: дана опція дозволяє виключити дисплей, якщо пристрій не використовується якийсь час: 5 секунд / 10 секунд /

15 секунд / 30 секунд / 1 хвилина/ 5 хвилин / Завжди включений.

Для включення дисплея натисніть на будь-яку кнопку.

Примітка

Пристрій продовжує працювати при виключеному екрані. Дана функція недоступна у режимі програвання відео.

• Звук натискання клавіш: вмикання / вимикання звуку натискання клавіш

• Відкривати книгу при включенні: дана опція дозволяє включити/ виключити автоматичне відкриття останньої прочитаної книги при включенні пристрою.

• Калібрування

• Системна інформація: натисніть, щоб переглянути інформацію

про виробника, модель, версію прошивання, розмір пам'яті та даті випуску пристрою.

Укр

ІХ – НАША ТУРБОТА

• Налаштування за замовчуванням: скидання всіх налаштувань

користвача і повернення налаштувань за замовчуванням.

ІГРИ

В електронній книзі АЕ-801 є 6 вбудованих ігор. Щоб запустити кожну з них переключіться на другий робочий стіл і оберіть гру, яку хочете включити:

• Animals

• Intelligent puzzle

• Mine sweeper

• Squirell

• Tetris

• Box

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Пристрій не відповідає або не включається

• Перезавантажте пристрій - для цього натисніть та утримуйте кнопку перезавантаження пристрою. Якщо пристрій працює, воно виключиться та перезавантажиться.

• Причина може бути в тім, що батарея повністю виряджена. Необхідно зарядити пристрій за допомогою USB-кабелю або USBадаптера.

Батарея швидко розряджається

• Робоча температура нижче 5 °С. Це пов'язано з характеристиками батареї і не є несправністю.

• Акумулятор не використався протягом тривалого періоду. У цьому випадку зарядите акумулятор ще раз.

• Акумулятор не повністю заряджений. Пристрій необхідно заряджати протягом 3 годин.

• Необхідно замінити акумулятор. Для заміни звернетеся, будь ласка, до офіційного представника.

Не виходить користуватися пристроєм при підключенні USB

• Пристрій не може працювати під час підключення до комп'ютера.

• Від’єднайте пристрій від комп'ютера, щоб відновити роботу. Для

цього натисніть на значку USB у комп'ютері та оберіть пункт «Безпечне відключення пристрою».

Проблеми із сенсорним екраном

Укр 20

ВАШ УСП

ІХ – НАША ТУРБОТА

Якщо сенсорний екран не відповідає, запустіть функцію Калібрування з меню Налаштування.

Немає звуку з навушника

• Переконаєтеся, що рівень гучності не встановлений на «0».

• Навушник може бути несправний, будь ласка, заміните його.

Шумові перешкоди

• Перевірте, чи не потрапив пил у мікрофон або навушник.

• Перевірте, чи не ушкоджений файл, що програється.

Пристрій не реагує ні на які операції

Будь ласка, запустите знову Ваш планшетний комп'ютер.

Додаток не запускається

• Даний додаток може бути не сумісний з ОС АЕ-801.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей: сенсорний резистивний TFT, 8 '', 800 х 600, 4:3 Процесор: Boxchip E200 Пам'ять:

Внутрішня пам'ять: 4 ГБ Підтримка карт пам'яті: microSD (до 32 ГБ)

Акумулятор: Li-Pol, 2800 мА/ч Підтримка форматів

Текст: PDF, EPUB, FB2, TXT, HTM, PDB, RTF, LRC, DJVU та ін. Зображення: JPG, BMP, GIF, PNG Аудіо: MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV, OGG, APE Відео: MPG, RMVB, FLV, ASF, WMV, MP4, 3 GP, RM, AVI, DAT,MOV, MKV,

VOB (усі) USB 2.0

Багатомовний інтерфейс Два робочих стола Вбудований динамік Фонова музика Календар Словник Диктофон Ігри

Габарити: 208 х 164 х 11 мм

Дизайн і технічні характеристики можуть мінятися без попереднього повідомлення.

Укр

ІХ – НАША ТУРБОТА

АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ТОРГОВЕЛЬНІ

МАРКИ

Закони про авторське право забороняють копіювання даних із цього продукту або змісту даного керівництва (ілюстрації, пов'язані з ним документи та т.д.) у цілому або частково, без дозволу власника авторських прав. Крім того, використання даних продукту або змісту даного керівництва не допускається без дозволу постачальника, за винятком особистого використання. Всі найменування та назви продуктів є зареєстрованими торговельними марками відповідних компаній.

На момент публікації вся інформація, дизайн і технічні характеристики, зазначені в даному керівництві, повністю відповідали продукту. Однак продукт постійно модернізується, тому Вам можуть зустрітися деякі розходження у функціональності та зовнішньому вигляді.

ІНФОРМАЦІЯ З УТИЛІЗАЦІЇ ПРИСТРОЮ

Пристрій необхідно утилізувати у відповідності до місцевого законодавства і нормативних вимог. Т. к. у пристрої є акумулятор, по закінченні терміну служби виріб підлягає окремій утилізації. За більш докладною інформацією з утилізації зверніться до місцевого представництва.

Заміна акумулятора

Заміна акумулятора повинна здійснюватися в авторизированому сервісному центрі. Цей знак означає, що по закінченні терміну служби виріб підлягає окремій утилізації. Це правило стосується не тільки до даного пристрою, але та до інших аксесуарів із цим символом. У країнах ЄС існують спеціальні служби по збору та переробці електронних виробів. За більш докладною інформацією зверніться до місцевих представництв по переробці матеріалів або до постачальника даного продукту.

Укр 22

РОЗ’ЯСНЮВАЛЬНА ПОПРАВКА

МОДЕЛЬ А

801

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

– НАША ЗАБОТА!

Введение .......................................................................................................... 3

СОДЕРЖАНИЕ

Рекомендации по эксплуатации ..................................................................... 3

Внешний вид и функции кнопок ...................................................................... 5

Основные операции ........................................................................................ 6

Включение и выключение устройства ........................................................ 6

Зарядка электронной книги ......................................................................... 6

Использование карты памяти и подключение к компьютеру ................... 7

Работа с документами .................................................................................. 7

Отключение от компьютера ......................................................................... 8

Форматирование ........................................................................................... 8

Чтение электронных книг .............................................................................. 10

Просмотр видео ............................................................................................. 13

Музыка ............................................................................................................ 14

Просмотр изображений ................................................................................. 16

Проводник ....................................................................................................... 17

Калькулятор .................................................................................................... 18

Календарь ....................................................................................................... 19

Настройки ....................................................................................................... 19

Устранение неисправностей ......................................................................... 20

Технические характеристики ........................................................................ 21

Авторские права и торговые марки .............................................................. 22

Информация по утилизации ......................................................................... 22

Разъяснительная поправка ........................................................................... 22

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель, Вы сделали правильный выбор, купив электронную книгу ASSISTANT AE-801. Данная электронная книга изготовлена в соответствии с высокими техническими требованиями, обладает максимальными возможностями и эксплуатационными характеристиками.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом работы обязательно прочитайте данное руководство по эксплуатации для обеспечения наиболее эффективного использования функций и обращайтесь к нему за дальнейшими указаниями в процессе эксплуатации.

Батарея

• Заряжайте батарею только при температуре от 0 до +35 ˚С.

• Не заряжайте устройство, если батарея повреждена или протекла.

• Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному

нагреванию и не кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного аккумулятора с большим выделением тепла.

• Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в соответствии с местными законами.

• Запрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если аккумулятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный сервисный центр.

Сетевой блок питания

• Для подзарядки встроенного аккумулятора устройства используйте только блок питания, входящий в комплект поставки. В противном случае возможен выход устройства из строя.

• Подключайте блок питания устройства только к сети 220 В. В противном случае возможен выход блока питания и устройства из строя, а также возникновение пожара.

• Не допускается эксплуатация блока питания, имеющего повреждения корпуса и/или кабеля. Не прикасайтесь к блоку питания влажными руками и/или стоя на электропроводящем полу.

• Необходимо заменить блок питания, если он поврежден или долгое время находился в помещении с повышенной влажностью.

• Запрещена эксплуатация блока питания в помещениях с повышенной влажностью.

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Во время работы

• Не подвергайте устройство перепадам температуры, влажности или вибрации.

• Не используйте и не храните устройство в местах, где:

1) Слишком высокая температура, например, машина, нагревшаяся на солнце.

2) Существует возможность попадания прямого солнечного света.

3) Высокая влажность или в местах с коррозионно активными веществами.

4) Температура воздуха ниже 0 ˚С

• Не используйте устройство во время вождения машины или ходьбы.

• Не разбирайте устройство самостоятельно и не используйте

алкоголь, разбавитель, бензин и другие спиртосодержащие вещества для очистки.

• Не роняйте и не ударяйте устройство о твердую поверхность – это может привести к повреждению дисплея.

• Чрезмерно громкий звук во время использования наушников может привести к повреждениям слуха. Поэтому, пожалуйста, отрегулируйте уровень звука плеера на умеренный уровень и сбалансируйте время использования.

Карта памяти MICRO SD и подключение к ПК

• В случае, если устройство не видит карту памяти microSD после установки, пожалуйста, извлеките карту и установите ее снова.

• Не извлекайте карту памяти microSD и не выключайте устройство во время копирования информации во избежание повреждения данных.

• Перед записью или удалением информации с карты памяти убедитесь, что она разблокирована.

• Перед форматированием карты памяти сделайте резервную копию файлов. Форматируйте карту в файловой системе FAT.

• Не обновляйте прошивку устройства самостоятельно, это может привести к повреждению устройства.

• При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устранить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Производитель не несет ответственность:

• За ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его выходу из строя;

• За ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устройства владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости;

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

• За проблемы, возникшие вследствие самостоятельной перепрошивки устройства.

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК

1. Кнопка [POWER] – нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство; нажмите коротко, чтобы вернуться в главное меню.

2. Кнопка [Up] - перелистывание на предыдущую страницу (режим чтения) / пролистывание файлов назад (режим аудио / видео)

3. Кнопка [Down] - перелистывание на следующую страницу (режим чтения) / пролистывание файлов вперед (режим аудио / видео)

4. Кнопка [POWER ON/OFF] – нажмите, чтобы перезагрузить устройство.

5. Разъемы для наушников 3,5 (6)

7. Разъем для Micro SD (TF) карты

8. Разъем USB

9. Разъем для адаптера постоянного тока

10. Микрофон

11. Динамик

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Разъемы

2 3

1. Микрофон

2. Разъем для питания

3. USB 2.0

4. Слот для карты памяти формата MicroSD

5. Разъем для наушников 3,5 мм

6. Разъем для наушников 3,5 мм

7. Слайдер для быстрой перезагрузки устройства

Комплектация

• Электронная книга

• Зарядное устройство

• Стереонаушники

• USB-кабель

• Инструкция

• Чехол

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения электронной книги нажмите и удерживайте кнопку питания [Power], которая находится справа на корпусе устройства, в течение некоторого времени. При включении на экране появится логотип TM ASSISTANT, затем главное меню устройства. Для выключения питания устройства снова удерживайте кнопку [Power] (включения/выключения питания) до выключения книги. После выключения питания на экране устройства будет отображаться заставка с логотипом TM ASSISTANT.

Зарядка электронной книги

Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею. Подключите устройство к сети 220 В при помощи сетевого адаптера.

Примечание

Не включайте устройство сразу же после начала подзарядки разряженного аккумулятора. Для включения устройства подождите не менее одной минуты, а затем включите устройство.

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

По достижении полного заряда батареи процесс заряда автоматически прекращается. При этом иконка заряда в главном меню меняет вид:

Примечание

Ни в коем случае не используйте поврежденный USB-кабель или сетевой адаптер во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током.

Неполный заряд устройства снижает ресурс аккумулятора. Для выхода батареи на полную рабочую мощность в начале эксплуатации устройства необходимы 10 полных циклов «заряд - разряд». Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеуказанным рекомендациям:

• Не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды;

• Нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой;

• Если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели.

Использование карты памяти и подключение к компьютеру

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD, который расположен на нижней панели. Подключите USB-кабель к соответствующему разъему книги, а затем - к USB-порту компьютера. Перед извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений программного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо приложения или файлы на ней используются - закройте их. Затем аккуратно надавите на карту памяти и извлеките ее из слота.

Примечание

Не допускайте попадания в слот для карт памяти посторонних предметов.

Карта памяти microSD не входит в комплект поставки. Для подключения устройства к персональному компьютеру используйте USB-кабель, входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к устройству, а затем к ПК. Для извлечения USB-кабеля аккуратно потяните его на себя, кабель легко отсоединится от устройства.

Работа с документами

Внутренняя память книги и microSD карта могут быть использованы в качестве съемного накопителя точно так же как и обычное USBустройство для хранения данных.

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Можно создавать и удалять папки, копировать файлы с компьютера в память устройства и обратно, переименовывать файлы, записанные в память устройства.

Отключение от компьютера

Для отключения устройства кликните правой кнопкой мыши на значок USB- устройства, расположенный на панели задач. Нажмите на строчку

меню Отключение или извлечение аппаратного устройства. В открывшемся окне нажмите кнопку Остановить → ОК.

Примечание

Во избежание потери данных и неправильного копирования отключайте устройство от ПК только после завершения передачи данных.

Форматирование

Внутреннюю память устройства нужно форматировать в следующих ситуациях:

• В процессе чтения/воспроизведения/просмотра файлов возникают проблемы, которые вы не можете устранить после прочтения раздела

Возможные неисправности и методы их устранения;

• Невозможно удалить, воспроизвести, записать файлы или каталоги, в документах потеряны данные. Чтобы отформатировать электронную книгу на ПК в окне Мой компью- тер щелкните правой кнопкой мыши на значок Съемный диск книги и в появившемся меню выберите Форматирование.

• В появившемся окне нажмите Начать для начала форматирования.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Когда устройство включается, Вы видите рабочий стол. Вверху рабочего стола находится Строка Состояния:

1. Индикатор меню – показывает в какое меню / приложение запущенно в данный момент

2. Время

3. Индикатор заряда батареи

Рус

Яркость дисплея

Быстрый запуск аудиоплеера

Регулятор громкост

Индикатор активной страницы

нужную страницу ( на странице 2 вместо настроек находятся игры)

Меню приложений

Доступные приложения

прочитанных книги

нажмите, чтобы переключиться на

нажмите на любом приложении, чтобы

5 2 4

ВАШ УСПЕХ

6 7 3

– НАША ЗАБОТА!

9 8 10

Меню настроек

7. Часы

–

запустить его

10. 2 последних

Рус

– НАША ЗАБОТА!

ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ

Электронная книга ASSISTANT AE-801 поддерживает такие текстовые форматы: PDF, EPUB, FB2, TXT, HTM, PDB, RTF, LRC, DJVU и др. Устройство поддерживает отображение текста в файлах HTM, однако, некоторые элементы (динамические объекты, статические и динамические изображения и т.п.) могут не отображаться. Это не является неисправностью устройства.

Просмотр текстовых файлов

В главном меню выберите приложение Книги, чтобы открыть список книг. Если к устройству подключена карта microSD, выберите нужный источник файлов (внутреннюю память устройства или карту памяти). Для открытия папок и файлов нажмите на их иконки на экране. Для перелистывания длинного списка файлов вниз проведите по экрану снизу вверх.

Для переключения в режим списка файлов нажмите на кнопку в левом нижнем углу экрана

Перелистывание страниц:

Для открытия следующей страницы нажмите на любом месте правой части экрана. Для открытия предыдущей страницы нажмите в любое место левой части экрана. Используйте кнопки навигации [Up/Down], чтобы переключаться на предыдущую / следующую страницу.

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

Переход на нужную страницу

Для перехода на необходимую Вам страницу нажмите на бегунок внизу экрана ( он показывает положение текущей страницы в книге) и передвиньте его по статусной строке.

Настройки чтения

Для вызова меню настроек нажмите на любую точку в центре текстового поля. Сверху откроется меню настроек. Для закрытия окна настроек нажмите по центру текстового поля еще раз. Устройство поддерживает следующие настройки:

- Фоновое проигрывание музыки

- Поворот теста

- Настройки шрифта

- Закладки

- Метки

- Настройки автоматического чтения

- Настройки

- Назад

Фоновое проигрывание музыки

Данное меню позволяет запустить приложение Музыка в фоновом режиме, при этом проигрывание начинается с песни, открытой в последний раз.

Поворот теста

Данное меню поворачивает страницу на 90˚ по часовой стрелке.

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Настройка шрифта

В данном разделе Вы можете:

- Уменьшить / увеличить размер шрифта: нажмите на кнопки «а» либо «А» для регулировки размера шрифта.

- Изменить тип шрифта: выберите необходимый шрифт из списка (Arial / Georgia / Times / Tahoma / Refsan)

- Изменить цвет шрифта или фона: выберите пункт Шрифт / Фон и за-

дайте цвет на полосе прокрутке. Нажмите ОК для подтверждения. Закладки

Вы можете создать до 5ти закладок в книге. Для этого нажмите на ячейке Пусто, потом на кнопке Добавить закладку и закладка сохранится автоматически. Для загрузки закладки – выберите нужную закладку из списка и нажмите на нее. Для удаления закладки - выберите нужную закладку из списка и нажмите на кнопку Удалить закладку.

Примечание

Работа с закладками осуществляется только для книги, открытой в данный момент.

Метки

Данное меню позволяет добавлять рукописные заметки, подчеркивать текст, рисовать и др. Нажмите на иконке «Метки» и выберите пункт Включить метки, при этом каждое движение по экрану будет оставлять красную черту. При любых последующих открытиях данной книги данные метки будут отображаться. Для отключения меток выберите пункт Отключить метки. Для удаления всех меток из книги – нажмите Удалить метки.

Автоматическое чтение

Данное меню включает автоматическое перелистывание текста. Период авточтения устанавливается в разделе «Настройки».

Настройки

В разделе «Настройки» Вы можете задать:

• Интервал авточтения (0 – 600 сек)

• Яркость экрана (0 – 15)

• Громкость динамика ( 0 – 29)

Закрыть книгу

Данное меню закрывает книгу и возвращает в главное меню.

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

ПРОСМОТР ВИДЕО

Электронная книга ASSISTANT AE-801 поддерживает видео форматы: MPG, RMVB, FLV, ASF, WMV, MP4, 3 GP, RM, AVI, DAT,MOV, MKV, VOB.

Выберите приложение Видео на главной странице, чтобы открыть список доступных видеофайлов. Выберите нужный Вам файл и нажмите на его иконку для воспроизведения. В режиме проигрывания видео файлов необходимо повернуть книгу в горизонтальное положение.

Примечание

Если видео файл уже проигрывался ранее, устройство предложит на выбор открыть его сначала либо с момента, когда видеофайл был закрыт.

Режим проигрывания

В режиме проигрывания нажмите в любое место экрана для открытия меню проигрывания.

Пауза или воспроизведение видео

Воспроизведение следующего/ предыдущего видео

Воспроизведение записи с определенного места

Установка уровня громкости Настройка размера экрана:

полноэкранный режим, 16:9, 4:3 Настройки видео

или

Нажмите в любом месте

на полосе прокрутки

Используйте кнопки

[Up] / [Down]

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Настройки видео

Нажмите на клавишу настроек , которая находится слева внизу экрана, чтобы вызвать дополнительные опции настройки видео.

Нажмите, чтобы закрыть видеопроигрыватель

Нажмите, чтобы выбрать звуковую дорожку Включение / выключение субтитров (в случае, если данный

видеофайл их поддерживает) Регулировка яркости дисплея ( от 10 до 15) Масштабирование изображения : Широкоформатное /

Полный экран / Реальный размер / 4:3 / 16:9 Порядок проигрывания файлов: Один раз / Повторять

один / Все / Случайно

Подключение к телевизору: LCD / NTSC / PAL Настройки режима звучания: Стерео / Левый канал /

Правый канал

Выбор звуковой дорожки

Некоторые видеофайлы имеют несколько звуковых дорожек (например, несколько языков дубляжа). При помощи данной функции Вы можете выбрать нужную Вам звуковую дорожку.

МУЗЫКА

Электронная книга ASSISTANT AE-801 поддерживает такие форматы аудиофайлов: MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV, OGG, APE. Выберите приложение Музыка на панели приложений, чтобы открыть список доступных аудиофайлов. Вы можете сортировать имеющиеся записи по категориям Артист /

Альбом / Стиль / Год / Все.

Выберите нужный Вам файл и нажмите на его иконку для воспроизведения.

Рус

Пауза или воспроизведение аудиофайла

Кнопки перемотки:

1) нажмите коротко, чтобы включить предыдущий /

следующий файл

2) Нажмите и удерживайте, чтобы прокрутить трек назад /

вперед (либо используйт

Нажмите и перетащите ползунок влево/вправо, чтобы

уменьшить / увеличить громкость

Вы также можете регулировать уровень громкости с

помощью кнопок

Порядок воспроизведения:

рять одну

Настройки воспроизведения

Вернуться назад к списку воспроизведения

музыка будет воспроизводиться в фоновом режиме

Настройки воспроизведения

воспроизведения

настройка яркости

Текст песни

звучания мелодии

е полосу прокрутки)

Down

Повторять все

сь список 1 раз

дисплея (0

отображение

ASSISTANT

ВАШ УСПЕХ

на корпусе устройства.

Случайно

при этом

текста песни (при его наличии)

поддерживает функцию

– НАША ЗАБОТА!

или

Повто

Настройки

•

спектра

Яркость Спектр /

–

[Up] / [

/ Ве

]

– 15)

AE-801

–

Рус

– НАША ЗАБОТА!

отображения текстов в формате LRC. Файл с текстом песни должен находиться в той же папке, что и аудиотрек. При этом тест должен находиться в той же папке, что и сама песня. При отключенной опции, либо при отсутствии файла LRC на экране отображается спектр звучания мелодии.

Эквалайзер

Нажмите на иконку эквалайзера для выбора одного из режимов воспроизведения: Вокал / Мягкий / Природный / Бас / Поп / Рок / Классиче-

ский / Джаз.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

Электронная книга ASSISTANT AE-801 поддерживает такие форматы изображений: JPG, BMP, GIF, PNG. Выберите приложение Фото на панели приложений, чтобы открыть список доступных изображений.

Режим просмотра «Эскизы страниц»

• Все изображения, которые находятся во встроенной памяти устройства и на карте памяти, будут отображаться в режиме «эскизы страниц».

• Нажмите на изображение, которое хотите посмотреть, и оно откроется в полноэкранном режиме.

• Для прокрутки коллекции изображений нажимайте вправо или влево на экране.

Панель управления

Нажмите в любом месте экрана, чтобы показать/спрятать панель управления.

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

Примечание

В режиме отображения картинок необходимо повернуть книгу в горизонтальное положение.

Панель управления

Закрытие программы просмотра изображений и возврат в режим «эскизы страниц»

Включение режима слайд-шоу Превью изображений. При запуске данного режима все

изображения отображаются в режиме «эскизы страниц» в левой части экрана. Быстрый запуск аудиоплеера. Данная опция позволяет включить музыку в фоновом режиме. Порядок воспроизведения изображений: Реальный размер/

Случайно / Затухание / Горизонтальные жалюзи / Вертикальные жалюзи / Снизу вверх / Сверху вниз / Справа налево

Настройка интервала слайд-шоу (1 / 3 / 5 / 10 сек) Порядок воспроизведения слайдов в режиме слайд-шоу:

Следующий / Предыдущий / Случайно

Изменение яркости дисплея (0-15)

Установка текущего изображения фоном главного экрана

ПРОВОДНИК

Для работы с записанными на Ваше устройство файлами удобно использовать проводник. Зайдите в меню приложений и выберите программу Проводник. Данная программа показывает все папки и файлы, записанные на АЕ-801, а также позволяет копировать и удалять их. Нажмите на файле или папке, чтобы открыть его. Нажмите на иконку и в новом окне выберите необходимое действие:

• Копировать – выберите данный пункт, зайдите в папку, куда хотите поместить файл и нажмите Вставить

• Вставить

• Удалить

• Отмена

Рус

– НАША ЗАБОТА!

АНГЛО

801

его открыть, выберите в меню приложений

Введите слово с помощью экранной клавиатуры или выберите его из

гаемого списка слева. Нажмите

Используйте клавиши

ния между англ / русск и русск / англ словарями.

Чтобы запустить режим калькулятора нажмите на значке

на панели приложений

В электронной книге

запустить его, выберите приложение

Панель управления

Нажмите для начала/остановки записи

РУССКИЙ СЛОВАРЬ

имеется встроенный англо

на экранной клавиатуре для переключе

АЛЬКУЛЯТОР

ДИКТОФОН

имеется функция диктофона, чтолбы

Диктофон

русский словарь. Чтобы

иатуре, чтобы

на панели приложений.

Время записи

Панель управления

Доступное время записи

Эквалайзер

ASSISTANT AE-

предла перевести слово.

RU/ENG

главного меню.

АЕ-801

Словарь

Enter

на клав

Калькулятор

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

Нажмите для сохранения записи Нажмите, чтобы выйти из программы

Настройки записи: Высокое качество / Хорошее

качество / Низкое качество

КАЛЕНДАРЬ

В приложении Календарь Вы можете посмотреть календарь 2000-2050 г.

Перелистывание назад (месяц/год)

Перелистывание вперед (месяц/год)

Редактирование текущей даты

Возврат в главное меню

НАСТРОЙКИ

Выберите пункт Настройки из главного меню. В нем доступны такие опции:

• Язык: выбор языка главного меню

• Автовыключение - данная опция позволяет выключить устройство,

если оно не используется определенное время: 5 мин / 10 мин / 30 мин / Всегда включено

• Отключение экрана - данная опция позволяет выключить дисплей, если устройство не используется некоторое время: 5 секунд / 10 секунд / 15 секунд / 30 секунд / 1 минута/ 5 минут / Всегда включено. Для включения дисплея нажимите на любую кнопку.

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Примечание

Устройство продолжает работать при выключенном экране. Данная функция недоступна в режиме видео.

• Звук нажатия клавиш: включение / выключение звука нажатия

• Открывать книгу при включении: данная опция позволяет

включить/выключить автоматическое открытие последней прочтенной книги при включении устройства

• Калибровка

• Системная информация: нажмите, чтобы просмотреть информа-

цию о производителе, модели, версии прошивки, размере памяти и дате выпуска устройства.

• Настройки по умолчанию: сброс всех пользовательских настроек и

возвращение настроек по умолчанию

ИГРЫ

В электронной книге АЕ-801 имеется 6 встроенных игр. Чтобы запустить любую из них, переключитесь на второй рабочий стол и выберите игру, которую хотите включить:

• Animals

• Intelligent puzzle

• Mine sweeper

• Squirell

• Tetris

• Box

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Устройство не отвечает или не включается

• Перезагрузите устройство – для этого нажмите и удерживайте кнопку перезагрузки устройства. Если устройство работает, оно выключится и перезагрузится.

• Причина может быть в том, что батарея полностью разряжена. Необходимо зарядить устройство с помощью USB-кабеля или USBадаптера.

Батарея быстро разряжается

• Рабочая температура ниже 5 °С. Это связано с характеристиками батареи и не является неисправностью.

• Аккумулятор не использовался в течение длительного периода. В этом случае зарядите аккумулятор еще раз.

Рус

ВАШ УСПЕХ

– НАША ЗАБОТА!

• Аккумулятор не полностью заряжен.

• Необходимо заменить аккумулятор. Для замены обратитесь,

пожалуйста, к официальному представителю.

Не получается пользоваться устройством при подключении USB

• Устройство не может работать во время подключения к компьютеру.

• Отсоедините устройство от компьютера, чтобы возобновить работу.

Для этого нажмите на значке USB в компьютере и выберите пункт «Безопасное отключение устройства».

Проблемы с сенсорным экраном

Если сенсорный экран не отвечает, используйте функцию Калибровки экрана из меню Настройки.

Нет звука из наушника

• Убедитесь, что уровень громкости не установлен на «0».

• Наушник может быть неисправен, пожалуйста, замените его.

Шумовые помехи

• Проверьте, не попала ли пыль в микрофон или наушник.

• Проверьте, не поврежден ли проигрываемый файл.

Устройство не реагирует ни на какие операции

Пожалуйста, перезапустите Ваш планшетный компьютер.

Приложение не запускается

• Данное приложение может быть не совместимо с ОС АЕ-801

Дисплей: сенсорный резистивный TFT, 8 ‘’, 800 х 600, 4:3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Процессор: Boxchip E200

Память:

Внутренняя память: 4 ГБ Поддержка карт памяти: microSD (до 32 ГБ)

Аккумулятор: Li-Pol, 2800 мА/ч Поддержка форматов

Текст: PDF, EPUB, FB2, TXT, HTM, PDB, RTF, LRC, DJVU и др. Изображения: JPG, BMP, GIF, PNG Аудио: MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV, OGG, APE Видео: MPG, RMVB, FLV, ASF, WMV, MP4, 3GP, RM, AVI, DAT,MOV, MKV,

VOB (все) USB 2.0

Многоязычный интерфейс Два рабочих стола Встроенный динамик Фоновая музыка

Рус

– НАША ЗАБОТА!

Календарь Словарь Диктофон Игры Габариты: 208 х 164 х 11 мм

Дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Законы об авторском праве запрещают копирование данных с этого продукта или содержания данного руководства (иллюстрации, связанные с ним документы и т.д.) в целом или частично, без разрешения владельца авторских прав. Кроме того, использование данных этого продукта или содержания данного руководства не допускается без разрешения поставщика, за исключением личного использования. Все наименования и названия продуктов являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Устройство необходимо утилизировать в соответствии местным законодательством и нормативными требованиями. Т.к. в устройстве имеется аккумулятор, по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. За более подробной информацией по утилизации обратитесь в местные представительства

Замена аккумулятора

Замена аккумулятора должна производиться в авторизированном сервисном центре. Этот знак означает, что по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это правило относится не только к данному устройству, но и к другим аксессуарам с этим символом. В странах ЕС существуют специальные службы по сбору и переработке электронных изделий. За более подробной информацией обратитесь в местные представительства по переработке материалов или к поставщику данного продукта.

РАЗЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ПОПРАВКА

На момент публикации вся информация, дизайн и технические характеристики, содержащиеся в данном руководстве пользователя, полностью соответствовали продукту. Однако продукт постоянно модернизируется, и Вам могут встретиться некоторые различия в функциональности и внешнем виде.

Рус

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

MODEL

801

E-BOOK READER

USER MANUAL

SUCCESS

IS OUR CONCER

Introduction ........................................................................................................ 3

CONTENT

Recommendations for use and safety precautions ........................................... 3

Appearance and key functions .......................................................................... 5

Connectivity ....................................................................................................... 5

Basic operations ................................................................................................ 6

Switch on/off the device ................................................................................. 6

Charging of the e-book reader ....................................................................... 6

Using memory card and connecting to the PC .............................................. 7

Operating documents ..................................................................................... 7

Disconnecting from PC................................................................................... 7

Formatting .......................................................................................................... 7

Books ................................................................................................................. 9

Video ................................................................................................................ 11

Music ............................................................................................................... 13

Images ............................................................................................................. 14

Explorer ........................................................................................................... 15

Calculator ......................................................................................................... 16

Calendar .......................................................................................................... 17

Setting .............................................................................................................. 17

Troubleshooting ............................................................................................... 18

Technical characteristics.................................................................................. 19

Copyrights and trademark notes ..................................................................... 20

Recycling information ...................................................................................... 20

Explanatory amendment.................................................................................. 20

Eng

YOUR

SUCCESS

IS OUR CO

CERN!

INTRODUCTION

to extremes of light, temperature, moisture

You have made the right choice when select this e-book reader ASSISTANT AE-801. This device is designed to the high specification, compact in size, light in weight, yet giving you optimum power and the necessary performance.

RECOMMENDATIONS FOR USE AND SAFETY

PRECAUTIONS

Before using the e-book, please, read this operation manual thoroughly and be sure to follow the correct operating procedures. Keep this operation manual for future reference.

Battery

• Charge the battery only in temperature that ranges from 0 °С to 35 °С.

• Do not charge the e-book if the battery is found damaged or leaking.

• Do not disassemble, strongly heat or put the device in the water. All this

actions can cause the heatting of battery following huge calorification.

• When the the battery is run out, please, utilize it according to the local laws.

• Do not disassemble the device to replace the internal battery. If the battery requires changing, please, turn to a certified service center.

Adapter

• Please, use the supplied origianl adapter to recharge the battery. Otherwise, the device could be damaged.

• Connect the adapter only to the 220 V, 50 Gz network. Otherwise the power unit could be damaged that can cause the fire.

• Do not run the power unit with damaged body and/or damaged cabel. Do not touch the power unit with wet hands and/or standing on the conductive floor.

• Please replace the power unit in case of damage or long-continued storage in place with high humidity.

• Operation of the power unit in places with high humidity is forbidden.

On operation

• Never subject the e-book reader or vibration.

• Do not use or store device in a location subject:

• Extreme high temperature, such as in a sun-heated car

• Direct sunlight

Eng

SUCCESS

IS OUR CONCER

• High humidity or places with corrosive substances

• Sub-zero condition, especially during winter

• Do not use the e-book while driving or walking

• Do not put heavy things on the e-book.

• Do not dismantle the device by yourself, and do not use alcohol, thinner

or benzene to clean its surface.

• Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.

• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause

hearing damage. Please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using.

MicroSD card and connecting to the PC

• After inserted a MicroSD card, if the device has no response, please take it out and insert again.

• Do not remove MicroSD card or turn off E-book during data writing or reading to prevent damage.

• Make sure the MicroSD card is unlocked before writing or deleting data in the card.

• Backup your files and data before formatting the MicroSD card. Please format the Micro SD card in FAT.

• Do not upgrade the firmware by yourself. This would cause damage to your e-book. In case of falure please do not try to eliminate it by yourself, please turn to a certified service center.

The manufacturer is not liable for the:

• Mistakes admitted on operation and caused to the device failure;

• Losses caused to device owner or the third persons, their property and

real estate directly or indirectly;

• Problems admitted after self-installation of device.

Eng

YOUR

SUCCESS

IS OUR CO

CERN!

APPEARANCE AND KEY FUNCTIONS

2 3

1. [POWER] – press and hold to turn on/off th edevice, press shortly to return to main menu.

2. [Up] - flipping to the previous page (reading mode) / skrolling back the file (audio / video mode)

3. [Down] - flipping to the next page (reading mode) / skrolling forward the file ( audio / video mode)

4. [POWER ON/OFF] – press to reset the device

5. Earphonejack (6)

7. Slot for memory MicroSD (TF) card

8. USB-jack for the connection via USB-cable

9. Adaptar-jack

10. Microphone

11. Dynamic

Connectivity

Eng

SUCCESS

IS OUR CONCER

1. Microphone

he power

10 cycles of full charging and

2. Adaptar-jack

3. USB 2.0

4. Slot for memory MicroSD (TF) card

5. Earphone-jack

6. Earphone-jack

7. Slider for fast reset

Packet contents

• E-book

• Battery charger

• Earphones

• USB- cabel

• User manual

• Cover

BASIC OPERATIONS

Switch on/off the device

To turn on the e-book reader hold the [Power] button for the 3 seconds. First the logotype «ASSISTANT» than the main menu will appear. To turn off the reader hold the [Power] until device will be turned off. In that case the screensaver «ASSISTANT» will appear.

Charging of the e-book reader

Fully charge the battery before the first using. Connect the device to t grid 220 V via adapter.

Note

Do not turn on the discharged device immediately after the beginning of battery charging. Wait at least for a minute and then switch on the battery.

Charging process will stop automatically when battery is fullcharged. The indicator at main menu will change to:

Note

In no case do not use damage USB-cable or adapter to avoid a short-circuit, fire or electric injury.

Incomplete battery charge reduces the battery life. At the start of using device, please, make recharging to disperse the battery to full capacity. For optimal use of lithium-battery follow below steps:

• Do not charge the battery in the places with high temperature; Eng

YOUR

SUCCESS

IS OUR CO

CERN!

• Device has not be almast discharged before the next charging.

d to the

mory card. Carefully press the memory card

cable use original cable supplied to

storage

data

es that could be

Using memory card and connecting to the PC

The e-book reader has a memory card slot on the bottom panel. Connect USBcable to corresponding e-book jack and then to computer USB-port. Close all programms and make sure any application is not accesse memory before removing the me and remove it from the slot.

Note

Do not allow to ingress foreign objects into memory card slot.

Memory card is not included to complectation. To connect the e-book reader to PC via USBcomplectation. First connect cable to the device and then to the PC. To remove USB-cable pull it carefully and it will be disconnected from the reader.

Operating documents

Internal memory and memory card could be used as a removable device in the same way as the ordinary USB-storage device. You can make and delete folders, copy files from the device to computer and back, rename files, etc.

Disconnecting from PC

To disconnect the e-book reader from the computer right-click on the USB icon on the taskbar. Select an item «Unplug or eject hardware» and press «Stop» → ОК in the appeared window. Now you can disconnect the device from PC safety.

Note

To avoid data loss and copy failure you should disconnect the device from PC only after completion of transfer.

Formatting

Internal memory could be formatted in several cases:

• Problem occures during the reading/ playing/ viewing fil resolve after reading the section «Troubleshooting»;

• You can not delete / play / copy files and folders, or data is lost.

• To format the e-book reader right-click on icon Removable dick in folder

My computer and select an Format → Start in the window that appears.

Eng

SUCCESS

IS OUR CONCER

When the

device is switch on the main menu is shown by default.

At the top of the home screen is your

–

Battery charge indicator

indicator

on the page “2” games are instead of settings)

The 2 last read books

Status Bar

shows the current working menu / app

swith

press at any app to start it

between first/second homescreen

9 8 10

MAIN

1. Menu indicator

2. Time

3. Settings menu

4. Brightness

5. Audioplayer

6. Volume

7. Clock

8. Current page ( App menu

9. Available apps –

10. Eng

– press to

YOUR

SUCCESS

IS OUR CO

CERN!

BOOKS

E-book reader AE-801 supports text formats: PDF, EPUB, FB2, TXT, HTM, PDB, RTF, LRC, DJVU, etc. The device supports text viewing in HTM format, but come elements (dynamic objects, statistic and dynamic images, etc.) could not be displayed. This is not a device fault.

Viewing text files

Select app Books at the main menu to open the list of available books and text files. If the microSD is inserted select required sourse of files (internal memory or SD-card). Tap on book-icon to open it. Draw on the display in bottom-up direction to scroll the booklist.

Press the icon at the left bottom corner to switch into mode with files and books list.

Flipping the pages Press at any place of wrigt part of display to flip the next page. Press on the left part to flip the previous page. Use navigation keys [Up/Down] to flip the next / previous page.

Jump page

To jump to required page press the slider at the bottom of display (it indicates the number of current page) and move it along the status bar.

Eng

SUCCESS

IS OUR CONCER

Setting

Press at any place to access the settings menu. To shutdown the settings menu press at any place again. The device supports such reading settings:

- Music background

- Text rotating

- Font settings

- Bookmarks

- Tags

- Autoreading mode

- Settings

- Back

Music background

This menu allows to run app Music in background mode. Playing will start with a song played last time.

Text rotating

This menu rotates page to 90˚ clockwise.

Font settings

This menu allows to:

- Increase / decrease the font size: press icon «а» or «А» to adjust the font size.

- Change font style: select required font from the list (Arial / Georgia / Times / Tahoma / Refsan)

- Change the font color or background color: select item Font / Back and set the color on scrolling line. Press Yes to confirm.

Bookmarks You can create up to 5 bookmarks in one book. Press on cell Empty, then Add Mark and the bookmark will be saved automatically.

To download the bookmark select required one from the list and press on it. To delete the bookmark select it and press on Del mark.

Eng

YOUR

SUCCESS

IS OUR CO

CERN!

Note

Bookmarks are available only for a current book.

Assistant AE-801 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual