TEILELISTE
Part list
Gestalteter Nähplatz
für Schließnähte
Engineered Working Station
( for joining all kind of seams )
EWS 7000
EWS 7000 Inhaltsverzeichnis
Stand 17.07.08
BENNENUNG TAFEL NAME
PAGE
STEMPEL 1 STAMP
OBERTEIL - PEGASUS 2 SEWING HEAD - PEGASUS
NÄHEINRICHT. E1 - PEGASUS 3 SEWING. EQUIPM. E1 - PEGASUS
NÄHEINRICHT. E2+E3 - PEGASUS 4 SEWING. EQUIPM. E2+3 - PEGASUS
NÄHEINRICHT. E4+E5 - PEGASUS 5 SEWING. EQUIPM. E4+5 - PEGASUS
KONTURFÜHRUNGSAPPARAT 6 CONTOUR GUIDE
KLAPPSTAPLER 7 FOLDING STACKER
STAPLERBEFESTIGUNG 8 FOLDING STACKER LINK
TISCHTEILE 9 TABLE PARTS
FUSSTRITT 10 PEDAL COMPLETT
KNIESCHALTER 11 KNEE SWITCH
ZYLINDERVERSTELLUNG 12 CYLINDER ADJUSTING
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
EWS 7000 Stempel Tafel 1.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0058-00 Stempel stamp 1
2 040-16050-20 Zylinder cylinder 1
3 030-0059-00 Platte plate 1
4 DIN912 M5 x 20 Schraube screw 2
5 044-13310-00 Verschraubung screw joint 1
6 042-11281-00 Ventil valve 1
7 044-14343-00 Verschraubung screw joint 1
8 050-16410-00 Klemme clamp 1
9 030-0060-00 Halterohr pipe 1
10 044-14341-00 Verschraubung screw joint 1
EWS 7000 Stempel Tafel 1.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
BASS 7000 Oberteil - Pegasus Tafel 2.0
48
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0775-00 Fotozellehalter photocell holder 1
2 Abfallblech fabric guard 1
Abfallblech 401 fabric guard 401 1
3 Kett-up Rohr Kett-up pipe 1
4 040-1625-10 Zylinder cylinder 1
5 030-0016-00 Stehbolzen stay bolt 1
6 030-0015-01 Zylinderhalter cylinderholder 1
7 030-0830-00 Fotozellenhalter photocell holder 1
8 042-07418-00 Drossel Throttle valve 1
9 060-21752-00 Stecker finger 1
10 060-21743-03 Fotozelle photocelle 1
11 050-10099-00 Befestigung fastening
12 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube screw 1
13 DIN 439 M6 Sechskantmutter nut 2
14 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer 5
15 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube screw 1
16 DIN 965 M6x10 Senkschraube screw 2
17 DIN 965 M4x8 Senkschraube screw 2
18 DIN 912 M2x10 Zylinderschraube screw 2
19 030-0034-00 Halter holder 1
41 030-0771-00 Anschlag impact 1
42 DIN 913 M4x20 Gewindestift grub screw 1
43 DIN 439 M4 Sechskantmutter nut 1
45 030-0924-00 Platte plate 1
46 030-0925-00 Rueckbolzen Pressure bolt 1
47 DIN 934 M6 Sechskantmutter nut 1
48 030-1619-00 Zahnscheibe Toothed washer 1
f
EWS 7000 Oberteil - Pegasus Tafel 2.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
EWS 7000 Näheinrichtung E1 - Pegasus Tafel 3.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-1626-01 Nähfußsohle vorn 12mm sewing food sohle 12mm
030-1625-01 Nähf ußsohle vorn 11mm sewing food sohle 11mm
030-0812-01 Nähf ußsohle vorn 10mm sewing food sohle 10mm
030-1624-01 Nähf ußsohle vorn 9mm sewing food sohle 9mm
2 030-0812-02 Nähfußsohle hinten sewing food back
3 030-0812-03 Gelenk joint
4 030-0812-04 Nähfußhalter sewing food holder
5 030-0812-05 Distanzhülse spacer
6 DIN 84 M4x8 Zylinderschraube screw
7 DIN 84 M3x6 Zylinderschraube screw
8 030-1607-00 Stichplatte throad plate
9 030-1622-00 Transporteur B=3, 7 f eed dog B=3,7
030-1623-00 Transporteur B=4,2 feed dog B=4, 2
10 DIN 439 M3 Sechskantmutter nut
11 DIN 913 M3x12 Gewindestift grub screw
12 055-1765-00 Obertransporteur upper feed dog
13 055-1769-00 Differentialtransporteur differenti al feed dog
14 050-01764-00 Ketteneinlaufblech fabric guard
15 030-1608-00 Anschlagwinkel square
16 030-1626-00 Nähf uß kom plett 12mm sewing food cpl.12mm
030-1625-00 Nähf uß kom plett 11mm sewing food cpl.11mm
030-0812-00 Nähf uß kom plett 10mm sewing food cpl.10mm
030-1624-00 Nähf uß komplett 9mm sewing food cpl.9mm
EWS 7000 Näheinrichtung E1- Pegasus Tafel 3.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
17
EWS 7000 Näheinricht. E2+E3 - Pegasus Tafel 4.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-1626-01 Naehfussohle 12 mm sewing foot sohle 12mm 1
030-1625-01 Naehfussohle 11 mm sewing foot sohle 11mm 1
030-0812-01 Naehfussohle 10 mm sewing foot sohle 10mm 1
030-1624-01 Naehfussohle 09 mm sewing foot sohle 09mm 1
2 030-0812-02 Naehfussohle hinten sewing foot back 1
3 030-0812-03 Gelenk joint 1
4 030-0812-04 Naehfusshalter sewing foot holder 1
5 030-0812-05 Distanzhuelse spacer 3
6 DIN 84 M4x8 Zylinderschraube screw 1
7 DIN 84 M3x6 Zylinderschraube screw 3
8 030-0828-00 Stichplatte throad plate 1
9 030-1656-00 Transporteur B=3, 7 f eed dog b=3,7 1
030-1657-00 Transporteur B=4,2 feed dog b=4, 2 1
10 DIN 439 M3 Sechskantmutter nut 1
11 DIN 913 M3x12 Gewindestift grub screw 1
12 050-01765-00 Obertransporteur upper feed dog 1
13 050-01769-00 Differentialtransporteur differrenti al feed dog 1
14 030-1626-00 Naehf uss komplett 12 mm sewing foot complete 12mm 1
030-1625-00 Naehf uss komplett 11 mm sewing foot complete 11mm 1
030-0812-00 Naehf uss komplett 10 mm sewing foot complete 10mm 1
030-1624-00 Naehf uss komplett 09 mm sewing foot complete 09mm 1
15 050-01756-00 Obergreifer 2-fach upper looper double 1
16 050-01757-00 Obergreifer 3-fach upper looper triple 1
17 030-0829-00 Winkel angle 1
18 050-01764-01 Ketteneinlaufblech fab ic guard 1
EWS 7000 Näheinricht. E2+E3 - Pegasus Tafel 4.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
9
EWS 7000 Näheinricht. E4+E5 - Pegasus Tafel 5.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-1658-00 Stichplatte throad plate
2 050-01764-01 Ketteneinlauf blech fabic guard
3 050-01775-00 Transporteur feed dog
4 050-01771-00 Obertransporteur upper feed dog
5 050-01776-00 Differenti altr ansporteur diff errential feed dog
6 030-1659-00 Naehfuss 12 mm sewi ng foot 12mm
030-1660-00 Naehf uss 11 mm sewing foot 11mm
030-1661-00 Naehf uss 10 mm sewing foot 10mm
030-1662-00 Naehf uss 09 mm sewing foot 09mm
7 050-01756-00 Obergreifer 2-fach upper looper double
8 050-01757-00 Obergreifer 3-fach upper looper triple
9 030-0829-00 Winkel angle
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EWS 7000 Näheinricht. E4+E5 - Pegasus Tafel 5.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
EWS 7000 Konturenführungsapparat Tafel 6.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-1598-00 Grundplatte base plate 1
2 030-0873-00 Distanzplatte displacemen t plate 1
3 030-0876-00 Stellschraube set scre w 1
4 030-0877-00 Mutter nut 1
5 030-0878-00 Stellschraube set scre w 2
6 030-0879-00 Mutter nut 2
7 030-1599-00 Zylinderhalter cylinder holder 1
8 030-1600-00 Grundplatte base plate 1
9 030-1601-00 Halterung mounting 1
10 030-1602-00 Stellhülse set collar 1
11 030-1603-00 Mittelzunge medium tongue 1
12 030-0882-00 Deckplatte cover plate 1
13 044-14341-00 Verschraubung screw joint 2
14 042-07418-00 Drossel throttle valve 2
15 041-12010-20 Zylinder cylinder 1
16 030-0006-00 Luftdüse air jet 1
17 030-0010-00 Mutter nut 1
18 050-15430-00 DU-Buchse DU-sleeve 2
19 DIN 934 M4 Sechskantmutter nut 1
20 DIN 912 M2,5x8 Zylinderschraube screw 4
21 DIN 125 A3,2 Scheibe washer 5
22 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube screw 3
23 040-08050-20 Zylinder cylinder 1
24 042-06927-00 Drossel throttle valve 2
25 DIN 439 M12x1,25 Mutter nut 1
26 050-1600413-00 Klemm hebel cla mp lever 1
27 DIN 965 A M8x20 Senkschraube screw 2
28 030-0881-00 Halterung mounting 1
29 030-0834-00 Aufkleber sticker 2
30 050-17466-04 Feder spring 1
31 050-17466-03 Feder spring 3
32 050-11127-00 Dichtring packing ring 1
33 DIN 9021-4,3 Scheibe washer 1
34 DIN 913 M4x25 Gewindestift grub screw 1
35 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube screw 2
36 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube screw 2
37 DIN 125 A4,3 Scheibe washer 2
38 DIN 912 M3x30 Zylinderschraube screw 2
39 DIN 6325 4x20 Zylinderstift pin 3
40 DIN 6325 3x10 Zylinderstift pin 1
41 DIN 965 M3x18 Senkschraube screw 1
42 DIN 985 M3 Sechskantmutter nut 1
43 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut 1
44 DIN 6325 3x30 Zylinderstift pin 1
45 050-15485-00 Linearführung linear guide 1
46 050-11284-01 Verschraubung screw joint 2
47 DIN 913 M4x20 Gewindestift grub screw 1
48 050-17475-00 Feder spring 1
49 050-17471-00 Feder spring 1
50 030-0715-00 Schraube screw 1
EWS 7000 Konturenführungsapparat Tafel 6.0
EWS 7000 Klappstapler Tafel 7.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0362-00 Grundplatte base plate 1
2 DIN933 M10x20 Schraube screw 4
3 DIN9021 ø10,5 Scheibe washer 4
8 030-0558-00 Rahmen frame 1
9 DIN913 M6x 15 Schraube screw 4
10 DIN912 M4x25 Schraube screw 2
11 DIN912 M4x40 Schraube screw 2
12 042-11249-00 Ventil valve 3
13 044-14343-00 Verschraubung screw joint 9
14 044-14341-00 Verschraubung screw joint 3
15 DIN912 M3x20 Schraube screw 2
16 042-11195-01 Ventil valve 1
17 044-13310-00 Verschraubung screw joint 1
18 044-13324-00 Verschraubung screw joint 1
19 044-13321-00 Verschraubung screw joint 1
20 DIN933 M10x30 Schraube screw 1
21 DIN125 Aø10,5 Scheibe washer 2
22 050-10202-00 Gel enkkopf swiv el head 1
23 040-25050-20 Zylinder cylinder 1
24 042-06927-00 Drossel throttle valve 4
25 044-13312-00 Verschraubung screw joint 4
26 050-15423-00 Buchse sleeve 2
27 030-0235-00 Anschlag impact 2
28 DIN988 162601 Scheibe washer 2
29 DIN933 M4x8 Schraube screw 2
30 030-0552-00 Bügel stirrup 1
31 030-0239-00 Welle shaft 1
32 030-0240-00 Welle shaft 1
33 DIN6912 M6x10 Schraube screw 2
34 050-10148-00 Befestigung fastening 1
35 030-0237-00 Bolzen bolt 1
36 050-10217-00 Gabel kopf fork crown 1
37 040-25100-20 Zylinder cylinder 1
EWS 7000 Klappstapler Tafel 7.0
EWS 7000 Klappstapler Tafel 7.1
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0554-00 Rohr pipe 1
2 042-06927-00 Drossel valve 2
3 042-13312-00 Verschraubung screw joint 3
4 040-25100-20 Zylinder cylinder 1
5 042-11192-00 Ventil valve 1
6 030-0233-00 Bügel stirrup 1
7 030-0232-00 Bolzen bolt 1
8 030-0231-00 Lasche cov er plate 1
9 DIN912 M6x 12 Schraube screw 1
10 DIN1587 M10 Mutter nut 1
11 DIN934 M10 Mutter nut 2
12 030-0230-00 Bügel stirrup 1
13 DIN912 M6x6 Schraube screw 1
14 050-16462-00 Stellring set collar 1
15 050-15439-00 Buchse sleeve 2
16 DIN125 Aø10,5 Scheibe washer 1
17 DIN933 M10x45 Schraube screw 1
18 DIN912 M6x8 Schraube screw 2
19 030-0374-00 Stellring set collar 2
20 030-0238-00 Welle shaft 1
21 040-20160-21 Zylinder cylinder 1
22 050-15394-00 Gelenkkopf swiv el head 1
23 030-0556-00 Bügel stirrup 1
24 DIN913 M8x10 Schraube screw 1
25 030-0229-00 Welle shaft 1
26 DIN6912 M6x10 Schraube screw 2
27 050-15433-00 Buchse sleeve 2
28 DIN912 M4x10 Schraube screw 2
29 030-0236-00 W inkel square 1
30 050-15423-00 Buchse sleeve 2
31 DIN988 162601 Scheibe washer 2
32 042-11249-00 Ventil valve 2
33 044-14343-00 Verschraubung screw joint 4
34 DIN912 M4x35 Schraube screw 1
35 030-0235-00 Anschlag impact 2
36 030-0234-00 Welle shaft 1
37 DIN933 M4x8 Schraube screw 2
38 DIN913 M6x8 Schraube screw 2
39 030-0557-00 Bügel stirrup 1
40 050-10202-00 Gel enkkopf swiv el head 1
41 050-10148-00 Befestigung fastening 1
42 042-07418-00 Drossel throttle valve 1
43 044-13310-00 Verschraubung screw joint 1
44 045-12274-00 Druckregler insolator 1
45 044-14341-00 Verschraubung screw joint 1
46 044-11192-01 Reduzierstecker restricted fitting 3
EWS 7000 Klappstapler Tafel 7.1
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
EWS 7000 Staplerbefestigung Tafel 8.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0702-00 Befestigung fastening 1
2 030-0056-00 Platte plate 2
3 DIN912 M6x 20 Schraube screw 8
4 030-0725-00 Klemme clamp 1
5 050-16439-00 Klemme clamp 1
6 DIN912 M6x 15 Schraube screw 2
7 030-0713-00 Klemme clamp 1
8 030-0140-00 Stellring set collar 1
9 DIN912 M6x 10 Schraube screw 2
10 050-25873-00 Verschlußstopfen stopper 2
11 DIN912 M3x18 Schraube screw 2
12 DIN912 Aø3,2 Scheibe washer 2
13 DIN912 M4x5 Schraube screw 2
14 030-0717-00 Rohr pipe 1
15 DIN912 M6x18 Schraube screw 1
16 050-25877-02 Verschlußstopfen stopper 3
EWS 7000 Staplerbefestigung Tafel 8.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS GMBH
51
51
EWS 7000 Tischgestell Tafel 9.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0006-00 Luftdüse air jet 6
2 030-0008-00 Schwert swart 1
3 030-0009-00 Nutmutter slotter round nut 1
4 030-0010-00 Mutter nut 6
5 030-0513-00 Tischplatte table plate 1
6 030-0566-00 Lasche lug 1
7 030-0693-00 Halterohr holding pipe 1
8
9 030-0767-00 Maschinenrahmen machine fra me 1
10 030-0773-00 Einlegeblech counter guide 1
11 030-1406-00 Tischgestell table frame 1
12 042-06927-00 Drossel throttle valve 1
13 042-11191-00 Drosselhohlschraube throttle screw 1
14 042-11287-00 Ventil valve 6
15 042-11318-00 Ventil valve 1
16 042-11319-00 Steckdose outlet 1
17 044-13229-00 Schlauchverbindung air conecter 7
18 044-13255-00 Verschraubung screw joint 1
19 044-13288-00 Verschraubung screw joint 2
20 044-13323-00 Verschraubung screw joint 3
21 044-14343-00 Verschraubung screw joint 14
22 045-12272-96 Filterregler filter controller 1
23 050-16445-00 Klemme clamp 1
24 050-25818-00 Schublade drawer 1
25 050-25925-50 Zahnriemen thooted belt 1
26 050-25888-00 Abfallbehälter waste box 1
27 050-33231-00 Luftdüse air jet 1
28 060-24826-53 Untertisch-Montagesatz assembly set 1
29 060-24826-55 Antri eb mit Steuerung driv e 1
30 043-11296-00 Grundplatte base plate 1
31 050-25873-00 Verschlußstopfen stopper 4
32 050-16455-00 Gummipuffer insolator 4
33 044-13287-00 Verschraubung screw joint 1
34 030-1618-00 Zahnscheibe toothed washer 1
35 042-11401-00 Ventil valve 3
36 042-11404-00 Endplatte plate 1
37 042-11403-00 Individuelle P-Station air-station 1
38 042-11405-00 Endplatt e mit Fixierstift plate with fixation 1
39 Hutschiene rail 1
40 DIN 912 M3x6 Schraube screw 2
41 030-0012-00 Stellfuss machinefoot 4
42 030-0013-00 Halter holder 4
43 061-6300-10 Bedienpult-Steuerung controlpanel 1
44 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw 2
45 DIN 912 M12x20 Zylinderschraube screw 8
46 DIN 912 M5x20 Zylinderschraube screw 1
47 DIN 912 M4x30 Zylinderschraube screw 2
48 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube screw 2
49
50 DIN 913 M8x10 Stiftschraube grub screw 1
51 060-21400-00 Knieschalter knee switch 1
EWS 7000 Tischgestell Tafel 9.0
EWS 7000 Fusstritt T afel 10.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 060-24826-64 Externer Sollwertgeber extern cautner 1
2 DIN 912 M6x45 Zylinderschraube screw 2
3 DIN 934 M6 Sechskantmutter nut 5
4 050-15420-00 Clips-Lager Clip-bearing 4
5 030-0852-00 Welle shaft 1
6 DIN 9021-3,2 Scheibe washer 2
7 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube screw 2
8 050-15389-00 Winkelgelenk pivot screw 2
9 DIN 913 M6x70 Gewindestift grub screw 1
10 030-0851-00 Gehäuse housing 1
11 030-0850-00 Pedale pedal 1
12 050-15005-00 Pedaleinrichtung pe da l comple tt 1
EWS 7000 Fusstritt T afel 10.0
EWS 7000 Knieschalter Tafel 11.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 030-0915-00 Platte plate 1
2 030-0916-00 Lasche lug 1
3 030-0917-00 Winkel square 1
4 030-0918-00 Winkel square 1
5 050-20563-00 Abdeckkappe cover cap 1
6 050-16481-00 Gummi-Metall-Pf uffer isolator 2
7 050-20556-00 Mikroschalter micro switch 1
8 DIN 125 A3,2 Scheibe washer 2
9 DIN 912 M3x20 Zylinderschraube screw 2
10 DIN 125 A4,3 Scheibe washer 2
11 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube screw 2
12 DIN 9021 6,4 Scheibe washer 2
13 DIN 1587 M6 Sechskantmutter nut 2
14 DIN 934 M6 Sechskantmutter nut 2
15 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube screw 2
EWS 7000 Knieschalter Tafel 11.0
AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG
BASS 7000 Z ylinderverstellung Tafel 12.0
NR. ARTIKE L NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. A RTICLE NO. Q´ty
1 044-14341-00 Verschraubung screw joint 2
2 040-16025-00 Zylinder cylinder 1
3 030-0138-00 Zylinderbolzen cylinder bolt 1
4 030-2799-00-N Hebel lever 1
5 050-15393-00 Gelenkkopf pivot mount 1
6 030-1898-00 Lasche bracket 1
7 030-2800-00-N Anschlag oben stop up 1
8 030-0834-01 Aufkleber label 1
9 DIN 467 - M6 Rändelmutter knurled nut 1
10 030-2798-00 Gewindestange drop rod 1
12 030-0834-00 Aufkleber l abel 1
13 030-2798-00 Gewindestange drop rod 1
14 030-2797-00-N Anschlag unten stop down 1
15 DIN 467 - M6 Rändelmutter knurled nut 1
16 044-14341-00 Verschraubung screw joint 2
17 030-2792-00 Schraube screw 1
18 030-2790-00 Bolzen bolt 1
19 050-15393-00 Gelenkkopf piv ot mount 1
20 030-2789-00 Hebel lever 1
21 030-2791-00 Lasche bracket 1
22 030-0138-00 Zylinderbolzen cylinder bolt 1
23 040-16025-00 Zylinder cylinder 1
EWS 7000 Zylinderverstellung Tafel 12.0
Loading...