TEILELISTE
Part list
Kurznaht-Automat
(zum Taschenbesetz umbuggen)
Automatic short seamer
(folding and sewing pocket facing)
Inhaltsverzeichnis / Contents
BENENNUNG TAFEL NAME
Stand .04.05
TISCHTEILE 1 TABLE PARTS
OBERTEILAUFHÄNGUNG 2 SEWING HEAD SUSPENSION
OBERTEIL - PFAFF 3 SEWING HEAD - PFAFF
OBERTEIL - BROTHER 4 SEWING HEAD - BROTHER
ABDECKUNG 5 COVER PLATE
ANTRIEB - PFAFF 6 DRIVE - PFAFF
ANTRIEB - BROTHER 7 DRIVE - BROTHER
EINLEGETISCH - KURZ 8 LOADING TABLE - SHORT
EINLEGETISCH - LANG 9 LOADING TABLE - LONG
TRANSPORT 10 FEED
KLAMMERTRANSPORT 11 + 12 CLAMP FEED
KLAMMER 13 CLAMP
FADENFÄNGER - PFAFF 14 THREAD CATCHER - PFAFF
FADENFÄNGER - BROTHER 15 THREAD CATCHER - BROTHER
PAGE
VENTILVERTEILUNG 16 VALVE BLOCK
HUBTISCH 17 LIFTING TABLE
HUBTISCHABSENKUNG 18 LIFTING TABLE SINK
SCHIEBETISCH 19 SLIDING TABLE
EINLEGESTATION 20 LOADING STATION
EINLEGESTATION - KURZ 21 LOADING STATION - SHORT
EINLEGESTATION - LANG 22 LOADING STATION - LONG
STEUERUNG 23 CONTROL
ETIKETTENZUFÜHRUNG 24 DEVICE AUTOMATIK LABEL INSERTING
LASERLEUCHTE 25 LASER LIGHT
Tischteile Tafel 1.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 030-2000-00 Tischgestell table frame 1
2 030-2138-00 Tischplatte table plate 1
3 030-2139-00 Tischplatte table plate 1
4 030-2002-00 Grundplatte base plate 1
5 030-2003-00 Halter holder 2
6 030-0012-00 Stellfuss set foot 4
7 030-2004-00 Distanzplatte shim 1
8 030-2141-00 Gleitblech - Steppstich (5300) slide plate - 5300 1
030-2352-00 Gleitblech - Kettenstich (5200) slide plate - 5200 1
9 030-2142-00 Tischplatte 300mm table plate - 300mm 1
030-2143-00 Tischplatte 400mm table plate - 400mm 1
10 030-2144-00 Halter holder 2
11 030-2145-00 Leiste ledge 1
12 050-16439-00 Klemme clamp 1
13 050-16455-00 Gummi-Metall Puffer isolator 4
14 030-2146-00 Winkel square 1
15 050-16431-00 Klemme clamp 1
16 050-16434-00 Klemme clamp 1
17 030-2147-00 Rohr pipe 1
18 030-2148-00 Halter holder 2
19 030-2149-00 Klemme clamp 1
20 050-16435-00 Klemme clamp 1
21 041-12010-20 Zylinder cylinder 2
22 044-14343-00 Verschraubung screw joint 9
23 050-19541-00 Magnet magnet 4
24 050-24818-00 Schublade drawer 1
25 050-25873-00 Verschlußstopfen stopper 4
26 050-25871-01 Verschlußstopfen stopper 1
27 030-2150-00 Platte plate 2
28 030-0714-00 Halter holder 1
29 030-2151-00 Ablage rack 1
30 030-2152-00 Schutzbügel guard stirrup 1
31 050-16447-00 Klemme clamp 1
32 030-0564-00 Fußtritt treadle 2
33 030-0577-00 Fußtrittplatte treadle plate 1
34 030-2153-00 Schraube screw 1
35 060-25910-00 Bandschalter switch 1
37 050-17491-00 Ölkannenhalter oil squirt holder 1
38 DIN 9021 4,3 Scheibe washer 1
39 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube screw 1
40 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube screw 2
41 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw 8
42 DIN 1587 M6 Sechskantmutter nut 4
43 DIN 965 M6x25 Senkschraube screw 4
44 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube screw 2
45 DIN 1481 - 6x20 Spannstift locking pin 4
46 DIN 912 M8x20 Zylinderschraube screw 4
47 DIN 1481 - 6x30 Spannstift locking pin 2
48 DIN 912 M6x30 Zylinderschraube screw 2
49 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube screw 2
50 DIN 912 M6x8 Zylinderschraube screw 2
Q´ty
Tischteile Tafel 1.0
Tischteile Tafel 1.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
51 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube screw 4
52 DIN 912 M3x10 Zylinderschraube screw 2
53 DIN 965 M4x16 Senkschraube screw 25
54 DIN 965 M4x12 Senkschraube screw 4
55 DIN 934 M12 Sechskantmutter nut 4
56 DIN 9021 10,5 Scheibe washer 8
57 DIN 933 M10x20 Sechskantschraube screw 8
58 DIN 1474 4x10 Steckkerbstift pin 1
59 DIN 912 M6x35 Zylinderschraube screw 2
60 DIN 912 M6x25 Zylinderschraube screw 2
63 DIN 9021 6,4 Scheibe washer 4
64 DIN 7991 M8x35 Senkschraube screw 2
65 DIN 9021 8,4 Scheibe washer 2
66 DIN 934 M8 Sechskantmutter nut 2
67 DIN 6912 M6x8 Zylinderschraube screw 2
68 030-2005-00 Winkel sqare 1
69 045-12274-00 Druckregler pressure regulator 1
70 044-14341-00 Verschraubung screw joint 1
71 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube screw 2
72 030-0006-00 Luftdüse air nozzel 4
73 050-21535-00 Befestigungssockel fastening socket 3
74 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube screw 3
Q´ty
Tischteile Tafel 1.0
Oberteilaufhängung Tafel 2.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 DIN 934 M10 Sechskantmutter nut 12
2 DIN 7349 10,5 Scheibe washer 8
3 DIN 913 M10X80 Gewindestift grub screw 2
4 050-16499-00 Buchse sleeve 2
5 DIN 912 M6X16 Zylinderschraube screw 4
6 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer 4
7 030-2359-00 Träger girder 2
8 030-2011-00 Lagerbock bearing bracket 2
9 030-2012-00 Welle shaft 1
10 DIN 137 B6 Federscheibe washer 1
11 DIN 923 M6X6 Flachkopfschraube screw 1
12 030-2013-00 Stütze support 1
13 DIN 913 M10X100 Gewindestift grub screw 2
14 DIN 934 M8 Sechskantmutter nut 1
15 DIN 6340 8,4 Scheibe washer 1
16 030-2014-00 Bolzen bolt 1
17 050-16502-00 Gummi-Metall-Puffer isolator 1
18 030-2015-00 Winkel square 1
19 DIN 912 M6X12 Zylinderschraube screw 2
20 030-2133-00 Stehbolzen bolt 2
21 DIN 913 M10X30 Gewindestift grub screw 2
Q´ty
Oberteilaufhängung Tafel 2.0
Oberteil - PFAFF Tafel 3.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 030-2110-00 Stehbolzen stay bolt 1
2 030-2111-00 Stehbolzen stay bolt 4
3 030-2112-00 Stehbolzen stay bolt 1
4 030-2113-00 Platte plate 1
5 030-2114-00 Halter holder 1
6 030-2115-00-N Deckel cover 1
7 030-2116-00 Halter holder 1
9 060-21754-00 Sensor sensor 1
10 050-25784-01 Energiekette energy chain 1
11 030-0034-00 Halter holder 1
12 030-2627-00 Klemme clamp 1
13 030-2022-00 Stehbolzen stay bolt 1
14 030-0830-00 Fotozellenhalter photocell holder 1
15 DIN 912 M3X12 Zylinderschraube screw 1
16 060-21743-04 Fotozelle photocell 1
17 030-2118-00-N Platte plate 1
24 030-2122-00 Winkel square 1
25 DIN 965 A M3X8 Senkschraube screw 2
26 DIN 912 M4X16 Zylinderschraube screw 2
Q´ty
Oberteil - PFAFF Tafel 3.0
Oberteil - BROTHER Tafel 4.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 050-25784-01 Energiekette energy chain 1
2 DIN 965 M3X8 Senkschraube screw 2
3 DIN 912 M4X16 Zylinderschraube screw 2
4 030-2122-00 Winkel square 1
5 060-21743-04 Fotozelle photocell 1
6 030-2771-00 Fotozellenhalter photocell holder 1
7 060-21754-00 Sensor sensor 1
8 030-2770-00 Klemme clamp 1
9 DIN 912 M3X12 Zylinderschraube screw 1
10 DIN 912 M3X12 Zylinderschraube screw 1
11 030-2658-00 Platte plate 1
12 030-2659-00 Stehbolzen stay bolt 1
13 030-2660-00 Stehbolzen stay bolt
14 030-2114-00 Halter holder 1
Q´ty
2
Oberteil - BROTHER Tafel 4.0
Abdeckung Tafel 5.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 030-2155-00 Abdeckhaube cover plate 1
2 030-2156-00 Stehbolzen stay bolt 2
3 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube screw 2
4 030-2157-00 Platte plate 1
5 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer 1
6 DIN 7991 M6x16 Senkschraube screw 1
7 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw 1
8 DIN 912 M5x10 Zylinderschraube screw 2
Q´ty
Abdeckung Tafel 5.0
Antrieb - PFAFF Tafel 6.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
1 060-24826-50 Komplettantrieb compl. drive 1
2 030-2123-00 Halteplatte holder plate 1
3 030-2316-00 Synchronscheibe disk 1
4 030-2317-00 Synchronscheibe disk 1
5 030-2126-00 Schutzblech guard 1
6 030-2127-00 Zahnriemenschutz toothed belt guard 1
7 030-2128-00 Halter holder 1
8 050-15385-00 Kugellager ball bearing 1
9 050-25925-52 Zahnriemen toothed belt guard 1
10 030-2042-00 Lasche cover plate 1
11 030-2043-00 Lasche cover plate 1
12 DIN 912 M3X6 Zylinderschraube screw 2
13 DIN 934 M5 Sechskantmutter nut 4
14 DIN 965 A M5X10 Senkschraube screw 4
15 DIN 912 M5X10 Zylinderschraube screw 2
16 DIN 9021 - 5,3 Scheibe washer 2
17 DIN 6799 - 9 Sicherungsscheibe cir clip 2
18 030-2131-00 Bolzen bolt 1
19 DIN 6340 - 6,4 Scheibe washer 1
20 DIN 912 M6X16 Zylinderschraube screw 1
21 030-2132-00 Stehbolzen stay bolt 2
22 060-21724-10 Initiator switch 1
Q´ty
Antrieb - PFAFF Tafel 6.0
Tafel .0
Antrieb - BROTHER Tafel 7.0
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NR. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG NAME ST.
NO. ARTICLE NO.
NO. ARTICLE NO.
1 060-24826-50 Komplettantrieb compl. drive 1
2 030-2661-00 Welle shaft 1
3 030-2662-00 Motorplatte engine shaft 1
4 030-2317-00 Synchronscheibe disk 1
5 030-2663-00 Synchronscheibe disk 1
6 030-2664-00 Lagerscheibe bearing washer 1
7 050-15381-10 Kugellager ball bearing 1
8 050-15366-00 Kugellager ball bearing 1
9 050-25925-52 Zahnriemen toothed belt guard 1
10 030-2665-00 Zahnriemenschutz toothed belt guard 1
Q´ty
Q´ty
Tafel .0
Antrieb - BROTHER Tafel 7.0