A-S-S BASS3204 User Manual

EILELISTE

T

art list

P

aschen-Paspel-Automat

T

niversal flap pocket machine

U

ASS 3204

B

ASS 3204

B

NHALTSVERZEICHNIS

I

nhaltsverzeichnis

I

TABLE OF CONTENTS

tand 03.2014

S

ENNENUNG

B

ISCHTEILE

T

LAMMERANTRIEB

K

LAMMER

K

NEUM. KLAMMERSCHNELLVERSTELL.

P

PEZIAL-KLAMMERTR.SYSTEM

S

LAMMERFUSS LINKS

K

LAMMERFUSS RECHTS

K

ATTEN EINBLASEN

P

ATTENANSCHLAG

P

CHLAUFENVERARBEITUNG

S

ATTENANSCHLAG - SCHLAUFENVER.

P

CKENSCHNEIDER - STANDARD

E

CKENMESSERKOPF

E

CKENS.-SCHRÄG. ANTRIEB

E

AFEL

T

AGE

P

1
2
3

.1

3

.2

3

4
5
6
7
8
9

0

1

1

1

2

1

AME

N

ABLE PARTS

T

LAMP DEVICE

C

LAMP

C

NEUM. CLAMP QUICK ADJUSTMENT

P

PECIAL CLAMP TRANSPORT SYSTEM

S

LAMP FOOT LEFT

C

LAMP FOOT RIGHT

C

LOWING DEVICE FOR FLAP

B

LAP STOP

F

OOP DEVICE

L

LAP STOP WITH LOOP D.

F

ORNER CUTTER STANDARD

C

ORNER KNIFE HEAD

C

ORNER CUTTER DRIVE

C

CKENS.-SCHRÄG. FEST

E

CKENS.-SCHRÄG. FAHRBAR

E

BERSICHT: ECKENMESSER

Ü

LAMMER - BRUSTLEISTE

K

INLEGESTATION

E

TEMPEL ZUM AUSSTREIFEN DER HOSE

S

ÜHRUNGSKOPF + FALTER (STANDARD)

F

BERSICHT: SOHLE

Ü

ÜHRUNGSKOPF: REISSVERSCHLUSSV.

F

ANZER TASCHENBEUTEL MIT / OHNE

G

EISSVERSCHLUSSVERARBEITUNG

R

ÜHRUNGSKOPF + FALTER (REISSVERS.)

F

EISSVERSCHLUSS - ABZUGSGERÄT

R

EISSVERSCHLUSS - SCHERE

R

EISSVERSCHLUSS ZIEHEN

R

ASERLEUCHTE

L
VLIES OHNE VAKUUM 28 VIOLINE WITHOUT VACUUM

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

0

2

1

2

2

2

W
3

2

4

2

5

2

6

2

7

2

ORNER CUTTER FIX

C

ORNER CUTTER NAVIGABLE

C

UMMARY: CORNER KNIFE

S

LAMP WELTED BREAST

C

OADING STATION

L

ART STRETCHER FOR TROUSERS

D

UIDE HEAD + FOLDER (STANDARD)

G

UMMARY: SOLE

S

UIDE HEAD: ZIPPER PROCESSING

G

OMPLETE POCKET POUCH

C

ITH / WITHOUT ZIPPER PROCESSING

UIDE HEAD + FOLDER (ZIPPER)

G

IPPER DEVICE

Z

IPPER CUTTING DEVICE

Z

IPPER PULL

Z

ASER LIGHT

L

VLIES MIT VAKUUM 29 VACUUM WITH VIOLINE
V

LIESROLLENHALTER

V

AKUUM OHNE VLIES

3

0

3

1

V

IOLINE DEVICE

V

ACUUM WITHOUT VIOLINE

ASS 3204

B

nhaltsverzeichnis

I

tand 03.2014

S

Seite/Page 2 v. 2

ENNENUNG

B

AKUUM-VENTIL

V

AKUUMPUMPE

V

USROLLER

A

ÄHLEUCHTE

N

ENTILVERTEILUNG

V

CHALTKASTEN

S

TEUERUNG

S

ÜNDELKLAMMER

B

OSENAUSSTREIFER

H

BERTEIL HOCHSCHWENKEN

O

ADENFÄNGER

F

ESTFADENWÄCHTER

R

ITTELMESSERANTRIEB -

M
AUSSCHALTBARE NADEL

AFEL

T

AGE

P

2

3

3

3

4

3

5

3

6

3

7

3

8

3

9

3

0

4

1

4

2

4

3

4

4

4

AME

N

ACUUM VALVE

V

ACUUM PUMP

V

AKE OFF ROLLER

T

EWING LAMP

S

ALVE BLOCK

V

ONTROL CABINETT

C

ONTROL

C

UNDLE CLAMP

B

ROUSER SMOOTHING

T

EWING HEAD SWING

S

HREAD CATCHER

T

OBBIN THREAD MONITOR

B

ITRE KNIFE DRIVE -

M
SPLIT NEEDLE BAR

ITTELMESSERANTRIEB -

M
STANDARD

USSCHALTBARE NADEL

A

BERTEIL - MONTAGE

O

LAMMERF. LINKS 240 MM

K

LAMMERF. RECHTS 240 MM

K

ÜHRUNGSKOPF 240 MM

F

BERSICHT: SOHLE FÜR 240 MM

Ü

BLAGETISCH GROSS

A

BERWURFSTAPLER

Ü

BERWURFSTAPLER

Ü

TAPLERBEFESTIGUNG

S

CHUTZBÜGEL

S

USBLASVORRICHTUNG

A

ADELABSTAND 6,4MM

N

5

5

4

6

4

7

4

8

4

9

4

0

5

0.1
1

5

2

5

3

5

4

5

5

5

6

5

7

5

ITRE KNIFE DRIVE -

M
STANDARD

ISENGAGEABLE NEEDLE

D

EWING HEAD MONTAGE

S

LAMP FOOT LEFT 240 MM

C

LAMP FOOT RIGHT 240 MM

C

UIDE HEAD 240 MM

G

DDITION: SOLE FOR 240 MM

A

EPOSITING TABLE BIG

D

TACKER

S

TACKER

S

TACKER FASTENING

S

UARD STIRRUP

G

LOWING OUT OF DEVICE

B

EEDLE GAUGE 6,4MM

N

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

A

A

A

SS 3200

SS 3200

SS 3200

SS 3200

B

ASS 3204

T

T

T

T

ischteile

ischteile

ischteile

ischteile

T

ischteile

T

T

T

T

afel 1.0

afel 1.0

afel 1.1

afel 1.0

T

afel 1.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4

0

1

1

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

1

2

2

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

2

8

2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
9

2

0

3

1

3

2

3

3

3

4

3

5

3

6

3

7

3
38 DIN125A 4.3 Scheibe washer 2
39 030-0090-00 Ablage files 1

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-1121-00

0

50-16455-00

0

IN439 M12

D

50-25873-00

0

50-24818-00

0

50-12240-00-K

0

30-0564-00

0

30-0577-01

0

60-25910-03

0

50-25876-00

0

IN965 M8x35

D

IN934 M8

D

IN912 M6x20

D

30-0219-00

0

30-0576-00

0

IN464 M4x12

D

30-1506-00

0

30-1503-00

0

30-3519-00

0

30-1504-00

0

50-19541-00

0

30-1117-00

0

30-1117-30

0

30-1348-00

0

30-0208-00

0

30-1117-40

0

30-2825-00

0

30-2607-00

0

30-3067-00

0

30-0209-00
30-2796-00
30-3047-00
30-2862-00
30-0210-00
30-3142-00

30-2994-00
30-1117-10
30-3068-00
30-2865-00
30-1117-20
50-19541-01

0

30-0225-00

0

IN84 M4x6

D

45-12272-96

0

44-13255-00

0

50-17491-00

0

60-03200-01-02

0

IN965 M4x16

D

IN912 M4 x 15

D

EZEICHNUNG

B

ischgestell

T

ummipuffer

G

utter

M

erschlussstoppen

V

chublade

S

uftpistole

L

ußtritt

F

ußtrittplatte

F

ußschalter

F

erschlussstopfen

V

chraube

S

utter

M

chraube

S

tehbolzen

S

bsenkplatte

A

ändelschraube

R

ischplatte ohne Vlies

T

ischplatte mit Vlies

T

ischplatte

T

ischplatte

T

agnet

M

leitblech NA 8-12

G

leitbl. NA8-12 Vlies

G

leitbl. NA8-12 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA14-16

G

leitbl. NA14-16 Vlies

G

leitbl. NA14 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA16 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA16 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA16 stick.fabric 240

G

leitbl. NA18-20

G

leitbl. NA18 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA20 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA20 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA20 stick.fabric 240

G

leitbl. NA22-24

G

leitbl. NA22 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA24 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA26-28

G

leitbl. NA26 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA26 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA26 stick.fabric 240

G

leitbl. NA30

G

agnet

M

aschenbeutelfeder

T

chraube

S

ilter Regler

F

erschraubung

V

alter

H

auptschalter

H

chrauben

S

chrauben

S

AME

N

abel frame

t

nsolator

i

ut

n

topper

s

rawer

d

ir gun

a

readle

t

readle plate

t

oot switch

f

topper

s

crew

s

ut

n

crew

s

tay bolt

s

over plate

c

illed screw

m

able plate without vylene

t

able plate with vylene

t

able plate

t

able plate

t

agnet

m

liding plate NA8-12

s

-plate NA8-12 vylene

s

-plate NA8-12 sticking fabric

s

-plate NA14-16

s

-plate NA14-16 vylene

s

-plate NA14 sticking fabric

s

-plate NA16 sticking fabric

s

-plate NA 18-20

s

-plate NA18 sticking fabric

s

-plate NA20 sticking fabric

s

-plate NA 22-24

s

-plate NA22 sticking fabric

s

-plate NA24 sticking fabric

s

-plate NA 26-28

s

-plate NA26 sticking fabric

s

-plate NA 30

s

agnet

m

ocket pouch spring

p

rew

s

ilter controller

f

crew joint

s

older

h

ain swith

m

crew

s

crew

s

Q

S

1

T.

´ty

1
4
4
4
1
1
2
1
1
2
2
2
2
4
1
4
1
1
1
1

8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

5

2

B

ASS 3204

T

ischteile

T

afel 1.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

A

A

A

SS 3200

SS 3200

SS 3200

SS 3200

B

ASS 3204

T

T

T

T

ischteile

ischteile

ischteile

ischteile

T

ischteile

T

T

T

T

afel 1.0

afel 1.0

afel 1.1

afel 1.0

T

afel 1.0

R.

N

O.

N

2

4

3

5

4

5

6

5

7

5

8

5

9

5

0

6

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-3814-00

0

30-0012-00

0

30-0013-00

0

60-24840-02

0

60-24827-11

0

60-24827-01

0

60-24826-52

0

30-4030-00

0

EZEICHNUNG

B

inkel

W

tellfuss

S

alter

H

rother - Steuerung (X7200C)

B

oshing - Steuerung (i70m)

H

oshing - Steuerung (HVP70)

H

fka - Steuerung (AB286)

E

alterung für Fußtritt

H

AME

N

ngle

a

eed

f

older

h

rother-control box (X7200C)

b

oshing-control box (i70m)

h

oshing-control box (HVP70)

h

fka - control (AB286)

e

older for foot switch

h

Q

S

T.

´ty

1
4
4
1
1
1
1
1

B

ASS 3204

T

ischteile

T

afel 1.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammerantrieb

T

afel 2.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

0

2

1

2

4

2

5

2

6

2

8

2

9

2

0

3

1

3

2

3

3

3

4

3

5

3

6

3

7

3

8

3

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

60-21222-02

0

IN6797 Ax5.3

D

IN912 M5 x 18

D

30-0962-00

0

IN1587 M5

D

IN913 M5x6

D

30-3544-00

0

IN9021 5,3

D

IN912 M5 x 20

D

30-3517-00

0

30-0156-00

0

IN128 A5

D

IN912 M5 x 14

D

IN125 A5,3

D

IN934 M5

D

IN933 M5 x 16

D

IN912 M8 x 35

D

IN912 M8 x 25

D

30-0222-00

0

50-16474-00

0

IN934 M6

D

IN 125 A6.4

D

30-3516-00

0

50-25799-20

0

IN 912 M5 x 50

D

30-0958-00

0

50-15377-00

0

IN988 14x8x1

D

30-0366-00

0

30-0155-00

0

30-0584-01

0

60-21725-00

0

IN 912 M4 x 16

D

IN9021 4,3

D

50-21755-06

0

EZEICHNUNG

B

otor

M

ahnscheibe

Z

chraube

S

otorplatte

M

utter

M

chraube

S

ahnrad

Z

cheibe

S

chraube

S

rm hinten

A

eiste

L

ederring

F

chraube

S

cheibe

S

utter

M

chraube

S

chraube

S

chraube

S

inearführung

L

ummipuffer

G

utter

M

cheibe

S

rm vorn

A

abelkanal 200mm

K

chraube

S

ynchronscheibe

S

ugellager

K

cheibe

S

elle

W

alter

H

iemenschutz

R

nitiator

I

chraube

S

cheibe

S

istanzrolle

D

AME

N

ngine

e

atched wheel

r

crew

s

ngine plate

e

ut

n

crew

s

ear wheel

g

isk

d

crew

s

rm back

a

edge

l

pring washer

s

crew

s

asher

w

ut

n

crew

s

crew

s

crew

s

inear motor guide

l

ubber cushion

r

ut

n

asher

w

rm front

a

abel channel 200mm

c

crew

s

ulley

p

all bearing

b

asher

w

haft

s

older

h

elt protection

b

witch

s

crew

s

isk

d

istance roll

d

Q

S

T.

´ty

1
4
4
1
4
1
1
2
2
1
1
2
2
4
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1

B

ASS 3204

K

lammerantrieb

T

afel 2.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammer

T

afel 3.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0

1

3

1

6

1

7

1

8

1

5

2

6

2

9

2

1

3

2

3

3

3

4

3

5

3

6

3

2

4

4

4

6

4

7

4

8

4

1

5

2

5

3

5

4

5

7

5

8

5

9

5

0

6

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-0102-00

0

IN 912 M5x20

D

30-0204-00-M

0

IN 912 M4x10

D

30-1234-00

0

30-1235-00

0

30-1236-00

0

30-1237-00

0

30-1238-00

0

30-1239-00

0

30-1242-00

0

30-1245-00

0

30-1246-00

0

30-1247-00

0

30-1254-00

0

30-1256-00

0

41-32010-01

0

42-11400-00

0

42-11401-00

0

42-11402-00

0

42-11403-00

0

42-11404-00

0

42-11405-00

0

44-14337-00

0

44-14343-00

0

50-15004-00

0

50-15379-10

0

50-15381-10

0

IN 912 M5x16

D

IN 934 M6

D

IN 913 M6x30

D

50-10148-02

0

IN 912 M6x12

D

IN 912 M4x12

D

50-15006-18

0

IN 439 M12x1

D

EZEICHNUNG

B

iemenklemme

R

ylinderschraube

Z

ahnriemen

Z

ylinderschraube

Z

ufnahmeplatte

A

lammerbügel rechts

K

lammerbügel links

K

agerbock rechts

L

agerbock links

L

asche

L

cheibe

S

chse

A

latte

P

ylinderhalter

Z

latte

P

altewinkel

H

ylinder

Z

entil 5/2 mit Steckverbindung

V

entil 5/2 mit Gewinde

V

btrenndichtung P/R

A

ndividuelle P-Station

I

ndplatte

E

ndplatte mit Fixierstift

E

erade Steckverbindung

G

erschraubung

V

inearführung

L

illenkugellager

R

illenkugellager

R

ylinderschraube

Z

utter

M

ewindestift

G

abelkopf

G

ylinderschraube

Z

ylinderschraube

Z

utschiene

H

utter

M

AME

N

elt clamp

b

crew

s

oothed belt

t

crew

s

arrier plate

c

lamp stirrup right

c

lamp stirrup left

c

earing buck right

b

earing buck left

b

over plate

c

asher

w

xle

a

late

p

ylinder holder

c

late

p

ounting angle

m

ylinder

c

alve 5/2 w. wrap conn.

v

alve 5/2 with thread

v

ealing

s

ir station

a

late

p

late with fixation

p

rap connection

w

crew joint

s

inear motor guide

l

eep groove ball bearing

d

eep groove ball bearing

d

crew

s

ut

n

rub screw

g

ork head

f

crew

s

crew

s

ail

r

ut

n

Q

S

1

T.

´ty

2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
2
5
3
3
1
1
1
8
8
1
2
2

3
4
2
2
8
4
1
4

B

ASS 3204

K

lammer

T

afel 3.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

P

neum. Klammerschnellverst.

T

afel 3.1

R.

N

O.

N

1

1

2

1

4

1

5

1

9

1

0

2

1

2

2

2

3

2

4

2

7

2

8

2

9

4

6

5

1

6

2

6

3

6

4

6

5

6

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-1240-00

0

30-1241-00

0

30-1243-00

0

30-1244-00

0

30-1248-00

0

30-1249-00

0

30-1250-00

0

30-1251-00

0

30-1252-00

0

30-1253-00

0

30-1257-00

0

41-16015-10

0

50-16497-10

0

44-14341-00

0

IN 912 M4x60

D

IN 912 M4x10

D

IN 471 ø18

D

IN 912 M4x30

D

IN 912 M4x12

D

EZEICHNUNG

B

latte

P

pindel

S

tellmutter

S

agerplatte

L

latte

P

bstimmscheibe

A

ewindebolzen

G

uchse

B

tellmutter

S

ontermutter

K

latte

P

ylinder

Z

ederndes Druckstück

F

erschraubung

V

ylinderschraube

Z

ylinderschraube

Z

icherungsring

S

ylinderschraube

Z

ylinderschraube

Z

AME

N

late

p

pindle

s

et nut

s

earing plate

b

late

p

ustify washer

j

hread bolt

t

ush

b

et nut

s

ounter nut

c

late

p

ylinder

c

ompression piece

c

crew joint

s

crew

s

crew

s

ir clip

c

crew

s

crew

s

Q

S

T.

´ty

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
2
4
8

B

ASS 3204

P

neum. Klammerschnellverst.

T

afel 3.1

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

A

A

A

A

SS 3200

SS 3200

SS 3200

SS 3200

B

ASS 3204

S

pezial-Klammertransportsystem

T

T

T

T

ischteile

ischteile

ischteile

ischteile

T

T

T

T

afel 1.0

afel 1.0

afel 1.1

afel 1.0

T

afel 3.2

R.

N

O.

N

1

0
2
3
4

0
5
6
7
8
9

0

0

0

(

0

1

0

0

0

0

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-2546-00

0

30-2861-00
30-1380-00

0

30-2443-00

0

30-1378-00

0

30-2860-00

IN 125 A4,3

D

IN 933 M4x12

D

IN 125 A3,2

D

IN 933 M3x6

D

30-1309-00

0

30-1820-00
30-0655-00
30-2824-00

30-1348-00

0

30-2825-00
30-2607-00
30-3067-00
30-2796-00
30-3047-00

0

30-2862-00

0

30-3142-00

0

30-2994-00

0

30-3068-00

0

30-2865-00

0

EZEICHNUNG

B

lammerblech

K

lammerblech - 240mm

K

inkel

W

eiste

L

lammerblech

K

lammerblech - 240mm

K

cheibe

S

chraube

S

cheibe

S

chraube

S

tichplatte NA8 schwierige Stoffe

S

tichplatte NA10 schwierige Stoffe

S

tichplatte NA12 schwierige Stoffe

S

tichplatte NA14 schwierige Stoffe

S

von NA16 - 26mm werden die
Standard - Stichplatten verwendet ­siehe Tafel 42.0)

leitbl. NA8-12 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA14 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA16 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA16 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA16 stick.fabric 240

G

leitbl. NA18 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA20 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA20 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA20 stick.fabric 240

G

leitbl. NA22 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA24 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA26 schwierige Stoffe

G

leitbl. NA26 schwier. Stoffe-240mm s-plate NA26 stick.fabric 240

G

AME

N

lamping tin

c

lamping tin - 240mm

c

ngle

a

edge

l

lamping tin

c

lamping tin - 240mm

c

asher

w

crew

s

asher

w

crew

s

titch plate NA8 sticking ma.

s

titch plate NA10 sticking m.

s

titch plate NA12 sticking m.

s

titch plate NA14 sticking m.

s

from NA16 - 26mm are

(
used the standard stitch plate

- see page 42.0)

-plate NA8-12 sticking fabric

s

-plate NA14 sticking fabric

s

-plate NA16 sticking fabric

s

-plate NA18 sticking fabric

s

-plate NA20 sticking fabric

s

-plate NA22 sticking fabric

s

-plate NA24 sticking fabric

s

-plate NA26 sticking fabric

s

Q

S

T.

´ty

1
1
2
2
1
1
4
4
4
8
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

B

ASS 3204

S

pezial-Klammertransportsystem

T

afel 3.2

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammerfuss links

T

afel 4.0

R. ARTIKEL NR.

N

O. ARTICLE NO.

N

0
1
2
3
4
5
6
7
9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0
1
0
0
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

41-15010-00

0

42-06927-00

0

44-14343-00

0

30-0444-00

0

IN912 M4 x 12

D

IN125 4,3

D

IN1474 4 x 20

D

40-10001-00

0

44-14341-00

0

IN934 M4

D

IN912 M4 x 6

D

30-0441-00

0

IN1474 4 x 16

D

30-2989-00

0

30-0573-00

0

30-0440-00

0

50-15452-00

0

30-0442-00

0

50-15428-00

0

30-0443-00

0

50-16465-00

0

30-0242-00

0

IN912 M4 x 10

D

IN963 M3 x 6

D

IN912 M6 x 14

D

30-0195-00

0

30-0192-00

0

30-0184-00

0

30-0260-00

0

30-0260-01
30-2432-00

IN963 M3 x 4

D

30-0193-00

0

30-0186-00

0

30-0188-00

0

50-17466-01

0

IN 963 M4 x 8

D

IN439 M3

D

IN 912 M3 x 14

D

IN 916 M4 x 16

D

30-0187-00

0

30-0715-00

0

IN 439 M8

D

IN 933 M5 x 12

D

IN 9021 A5,3

D

IN 912 M5 x 12

D

IN 125 A5,3

D

30-0191-00

0

30-0190-00

0

1
2
3
4
5
6
7
8

9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
50 DIN 901 A4,3 Scheibe washer 2
51 DIN 933 M4 x 6 Schraube screw 2

EZEICHNUNG

B

ylinder

Z

rossel

D

erschraubung

V

ylinderhalter

Z

chraube

S

cheibe

S

erbstift

K

ylinder

Z

erschraubung

V

utter

M

chraube

S

olzen

B

erbstift

K

lammer links

K

ummibelag

G

ebel

H

uchse

B

asche

L

uchse

B

alter

H

tellring

S

latte

P

chraube

S

chraube

S

chraube

S

lech

B

ruckblech

D

lammer links

K

lammergummi - standard

K

lammergummi - extra dünn

K

lammergummi - stark

K

chraube

S

olzen

B

lammerarm

K

asche

L

eder

F

chraube

S

utter

M

chaube

S

chraube

S

inkel

W

chraube

S

utter

M

chraube

S

cheibe

S

chraube

S

cheibe

S

altschieber links

F

latte links

P

AME

N

ylinder

c

hrottle valve

t

crew joint

s

ylinder holder

c

crew

s

asher

w

otched taper pin

n

ylinder

c

crew joint

s

ut

n

crew

s

olt

b

otched taper pin

n

lamp left

c

ubber coat

r

ever

l

leeve

s

over plate

c

leeve

s

older

h

et coltar

s

late

p

crew

s

crew

s

crew

s

late

p

over plate

c

lamp left

c

lamp rubber - standard

c

lamp rubber - extra fine

c

lamp rubber - strong

c

crew

s

olt

b

lamp arm

c

over plate

c

pring

s

crew

s

ut

n

crew

s

crew

s

quare

s

crew

s

ut

n

crew

s

asher

w

crew

s

asher

w

olding slide left

f

late left

p

Q

S

T.

´ty

1
1
1
1
2
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
1
1

B

ASS 3204

K

lammerfuss links

T

afel 4.0

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammerfuss links

T

afel 4.0

R. ARTIKEL NR.

N

O. ARTICLE NO.

N

2

5

3

5

4

5

5

5

6

5

7

5

8

5

IN 913 M4 x 4

D

30-0549-00

0

30-0194-00

0

IN 913 M3 x 15

D

IN 985 M3

D

50-25780-10

0

30-0287-00

0

EZEICHNUNG

B

chraube

S

latte links

P

elle

W

chraube

S

utter

M

otozellenfolie

F

lech groß

B

AME

N

crew

s

late left

p

haft

s

crew

s

ut

n

hotocell foil

p

late big

p

Q

S

T.

´ty

1
1
1
1
1
1
1

B

ASS 3204

K

lammerfuss links

T

afel 4.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammerfuss rechts

T

afel 5.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

9

1

0

2

1

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

2

8

2

9

2

0

3

1

3

0
0
2

3

3

3

4

3

5

3

6

3

7

3

8

3

9

3

0

4

1

4

2

4

3

4

4

4

5

4

6

4

7

4

8

4

9

4
50 DIN 9021 A4,3 Scheibe washer 2
51 DIN 933 M4x6 Schraube screw 2

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

41-15010-00

0

42-06927-00

0

44-14343-00

0

30-0444-00

0

IN 912 M4x12

D

IN 125 A4,3

D

IN 1474 4x20

D

40-10001-00

0

44-14341-00

0

IN 934 M4

D

IN 912 M4x6

D

30-0441-00

0

IN 1474 4x16

D

30-0574-00

0

30-0573-00

0

30-0440-00

0

50-15452-00

0

30-0442-00

0

50-15428-00

0

30-0443-00

0

50-16465-00

0

30-0241-00

0

IN 912 M4x10

D

IN 963 M3x6

D

IN 912 M6x14

D

30-0195-00

0

30-0192-00

0

30-0185-00

0

30-0260-00

0

30-0260-01
30-2432-00

IN 963 M3x4

D

30-0193-00

0

30-0186-00

0

30-0188-00

0

50-17466-01

0

IN 963 M4x8

D

IN 439 M3

D

IN 912 M3x14

D

IN 916 M4x16

D

30-0187-00

0

30-0715-00

0

IN 439 M8

D

IN 933 M5x12

D

IN 9021 A5,3

D

IN 912 M5x12

D

IN 125 A5,3

D

30-0286-00

0

30-0189-00

0

EZEICHNUNG

B

ylinder

Z

rossel

D

erschraubung

V

ylinderhalter

Z

chraube

S

cheibe

S

erbstift

K

ylinder

Z

erschraubung

V

utter

M

chraube

S

olzen

B

erbstift

K

lammer rechts

K

ummibelag

G

ebel

H

U Buchse

D

asche

L

U Buchse

D

alter

H

tellring

S

latte

P

chraube

S

chraube

S

chraube

S

lech

B

ruckblech

D

lammer rechts

K

lammergummi - standard

K

lammergummi - extra dünn

K

lammergummi - stark

K

chraube

S

olzen

B

lammerarm

K

asche

L

eder

F

chraube

S

utter

M

chraube

S

chraube

S

inkel

W

tellschraube

S

utter

M

chraube

S

cheibe

S

chraube

S

cheibe

S

altschieber rechts

F

latte rechts

P

AME

N

ylinder

c

hrottle valve

t

crew joint

s

ylinder holder

c

crew

s

asher

w

ochted taper pin

n

ylinder

c

crew joint

s

ut

n

crew

s

olt

b

ochted taper pin

n

lamp right

c

ubber coat

r

ever

l

leeve

s

over plate

c

leeve

s

older

h

et collar

s

late

p

crew

s

crew

s

crew

s

late

p

cover plate

lamp right

c

lamp rubber - standard

c

lamp rubber - extra fine

c

lamp rubber - strong

c

crew

s

olt

b

lamp arm

c

over plate

c

pring

s

crew

s

ut

n

crew

s

crew

s

quare

s

et screw

s

ut

n

crew

s

asher

w

crew

s

asher

w

olding slide right

f

late right

p

Q

S

T.

´ty

1
1
1
1
2
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
1
1

B

ASS 3204

K

lammerfuss rechts

T

afel 5.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

K

lammerfuss rechts

T

afel 5.0

R.

N

O.

N

2

5

3

5

4

5

5

5

6

5

7

5

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

IN 913 M4x4

D

30-0549-00

0

30-0194-00

0

IN 913 M3x15

D

IN985 M3

D

50-25780-10

0

EZEICHNUNG

B

chraube

S

latte links

P

elle

W

chraube

S

utter

M

otozellenfolie

F

AME

N

crew

s

late left

p

haft

s

crew

s

ut

n

hotocell foil

p

Q

S

T.

´ty

1
1
1
1
1
1

B

ASS 3204

K

lammerfuss rechts

T

afel 5.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

P

atteneinblasen

T

afel 6.0

R.

N

O.

N

1
2
3

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

IN ø2 x 10

D

30-2991-00

0

44-14338-01

0

EZEICHNUNG

B

erbstift

K

lasrohr

B

erschraubung

V

AME

N

in

p

lowpipe

b

crew joint

s

Q

S

T.

´ty

1
1
1

B

ASS 3204

P

atteneinblasen

T

afel 6.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

P

attenanschlag

T

afel 7.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4

0
5
6
7
8
9

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-0287-00

0

IN912 M4x8

D

IN125 A4,3

D

30-0068-00

0

30-0533-00
30-0067-00

0

IN912 M3x8

D

IN653 M3x10

D

30-0139-00

0

30-0072-00

0

30-0516-00

0

30-0517-00

0

30-0613-00

0

30-0614-00

0

IN963 M3x8

D

50-16463-00

0

IN912 M3x5

D

30-0516-01

0

EZEICHNUNG

B

lech

B

chraube

S

cheibe

S

nschlag

A

nschlag (240mm)

A

lemme

K

chraube

S

ändelschraube

R

nschlag

A

nschlag Hose

A

alter - vorne

H

lemme

K

lemme

K

alette

P

chraube

S

tellring

S

chraube

S

alter - hinten

H

AME

N

late

p

crew

s

asher

w

mpact

i

mpact (240mm)

I

lamp

c

crew

s

illed screw

m

mpact

i

mpact trousers

i

older - front

h

lamp

c

lamp

c

late

p

crew

s

et collar

s

crew

s

older - back

h

Q

S

T.

´ty

1
4
2
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1

B

ASS 3204

P

attenanschlag

T

afel 7.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

S

chlaufenverarbeitung

T

afel 8.0

R.

N

O.

N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0

1

1

1

RTIKEL NR.

A

RTICLE NO.

A

30-0340-00

0

30-0341-00

0

IN934 M5

D

IN963 M3x6

D

IN923 M4x6

D

30-0339-00

0

IN464 M4x10

D

30-0338-00

0

IN963 M3x8

D

IN963 M3x12

D

30-0337-00

0

30-0342-00

0

30-0342-00

0

EZEICHNUNG

B

alter

H

lech

B

utter

M

chraube

S

chraube

S

alter

H

ändelschraube

R

latte

P

chraube

S

chraube

S

chieber 18 mm

S

chieber 20 mm

S

chieber 22 mm

S

AME

N

older

h

late

p

ut

n

crew

s

crew

s

older

h

illed screw

m

late

p

crew

s

crew

s

lide rule 18 mm

s

lide rule 20 mm

s

lide rule 22 mm

s

Q

S

T.

´ty

1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1

B

ASS 3204

S

chlaufenverarbeitung

T

afel 8.0

UTOMATED SEWING SYSTEMS AG

A

B

ASS 3204

P

attenan. mit Schlaufenv.

T

afel 9.0