ASRock Smart Remote User Manual

Copyright Notice:

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any
language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for
backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or

copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to
the owners’ benet, without intent to infringe.

Disclaimer:

Specications and information contained in this guide are furnished for informational use only and

subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. AS­Rock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either ex­pressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantabil-

ity or tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, ofcers, employees,

or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including dam-

ages for loss of prots, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if

ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the
guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi­tions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled

in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature.

When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in
advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published January 2011

Copyright©2011 ASRock INC. All rights reserved.

ASRock Smart Remote

English

ASRock Smart Remote

Thank you for purchasing ASRock Smart Remote. ASRock Smart Remote includes one MCE (Media
Center Edition) Remote Controller and one Multi-Angle CIR Receiver. Please read below introduc­tion carefully.

MCE Remote Controller

You can enjoy more of your favorite entertainment by MCE
Remote Controller. The MCE features the entertainment center
which allows you to enjoy a more convenient way of power on/
off the system, watching DVDs, TV, listening to music, and so on

by the easy-operate Remote Controller. It is the world’s rst MCE

remote controller which is able to power on your PC from ACPI
S5 mode.

Multi-Angle CIR Receiver

MCE Remote Controller operates with this exclusive Multi-Angle
CIR Receiver. It can receive the multi-direction infrared signals
from MCE Remote Controller (top, down and front), which is
compatible with most of the chassis on the market.

* OS support: Windows® VistaTM / 7 (above Home Premium)

MCE Remote Controller Instruction

MCE Remote Controller

Multi-Angle CIR Receiver

English

NAVIGATION BUTTONS

START OK BACK Information

UP DOWN LEFT RIGHT

SHORTCUT BUTTONS

GUIDE ZOOM

AV AND POWER BUTTONS

POWER VOLUME CHANNEL MUTE
UP/DOWN UP/DOWN

Some MCE Remote Controller functions listed above are only available with the
relative hardware equipments. If the hardware equipments you adopt are not
compatible with the system, you are not allowed to use these functions. This
product is designed to meet MCE standards.

RECORD PAUSE STOP

REWIND PLAY FAST SKIP SKIP
BACK FORWARD

The numeric keyboard consists of numbers from 0 through 9
and two other keys: ENTER and CLEAR.

Media Cent er su pports Telete xt wh en it is availa ble. The
color ed Fa stext button s on the remote contr ol fo r Med ia
Center PC work much like the Teletext buttons on a standard
Teletext-enabled TV.

ASRock Smart Remote

PLAYBACK BUTTONS

NUMERIC KEYPAD

TELETEXT BUTTONS

Quick Installation Guide

ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to
below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote.

Step1. Find the CIR header located next to
the USB 2.0 header on ASRock
motherboard.

USB 2.0 header (9-pin, blue)

CIR header (4-pin, white)

Step2. Connect the front USB cable to the

USB 2.0 header (as below, pin 1-5)

and the CIR header. Please
make sure the wire assignments and
the pin assignments are matched
correctly.

Step3. Install Multi-Angle CIR Receiver to
the front USB port. If Multi-Angle CIR
Receiver cannot successfully receive
the infrared signals from MCE
Remote Controller, please try to
install it to the other front USB port.

3 CIR sensors in different angles

USB_PWR

1

ATX+5VSB

P-

2

IRRX

P+

3

IRTX

GND

4

GND

DUMMY

5

1. Only one of the front USB port can support CIR function. When the CIR
function is enabled, the other port will remain USB function.

2. Multi-Angle CIR Receiver is used for front USB only. Please do not use the
rear USB bracket to connect it on the rear panel. Multi-Angle CIR Receiver

can receive the multi-direction infrared signals (top, down and front), which

is compatible with most of the chassis on the market.

3. The Multi-Angle CIR Receiver does not support Hot-Plug function. Please
install it before you boot the system.

* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock
website for the motherboard support list: http://www.asrock.com

ASRock Smart Remote

English

ASRock Smart Remote

Vielen Dank, dass Sie die ASRock Smart Remote erworben haben. Die ASRock Smart Remote

umfasst eine MCE-Fernbedienung (Media Center Edition) und einen Mehrwinkel-CIR-Empfänger.

Bitte lesen Sie sich die nachstehende Einleitung aufmerksam durch.

MCE-Fernbedienung

Durch die MCE-Fernbedienung können Sie Ihre
Lieblingsunterhaltung in einem größeren Umfang genießen.
Die MCE ist mit dem Unterhaltungscenter ausgestattet;
dies ermöglicht Ihnen einen komfortableren Weg zum Ein-/
Ausschalten des Systems, Betrachten von DVDs, Fernsehen,

Musikhören usw. über eine einfach zu handhabende

Fernbedienung. Es ist die weltweit erste MCE-Fernbedienung,
die Ihnen sogar das Einschalten Ihres PCs aus dem ACPI­Modus S5 ermöglicht.

Mehrwinkel-CIR-Empfänger

Die MCE-Fernbedienung arbeitet mit diesem exklusiven
Mehrwinkel-CIR-Empfänger. Er kann die Infrarotsignale der
MCE-Fernbedienung aus mehreren Richtungen (oben, unten und

vorne) empfangen; dadurch ist er mit den meisten Gehäusen auf

dem Markt kompatibel.

* Unterstützte Betriebssysteme: Windows® VistaTM / 7 (über

Home Premium)

Anleitung zur MCE-Fernbedienung

Navigationstasten

MCE-Fernbedienung

Mehrwinkel-CIR-

Empfänger

Wiedergabetasten

Deutsch

Start OK Zurück Informationen

Aufwärts Abwärts Links Rechts

Schnelltasten

Programmzeitschrift Zoom

Ein-/Aus- und AV-Tasten

Ein-/

Austaste

Lautstärke

erhöhen/

verringern

Kanal

erhöhen/

verringern

Einige der oben aufgelisteten MCE-Fernbedienungsfunktionen sind nur in Ver-

bindung mit den jeweiligen Hardware-Geräten verfügbar. Wenn die von Ihnen
verwendeten Hardware-Geräte nicht mit dem System kompatibel sind, dürfen Sie

diese Funktionen nicht nutzen. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den
MCE-Standards entwickelt.

Stumm

ASRock Smart Remote

Aufnahme Pause Stopp

Rücklauf Wiedergabe Schnell Überspringen

Zurück

Überspringen

Zifferntasten

Die Zifferntasten umfassen die Ziffern 0 bis 9 und zwei weitere
Tasten: Enter und Löschen.

Teletext-Tasten

Das Mediencenter unterstützt Teletext (sofern verfügbar).
Die farbigen FasText-Tasten auf der Fernbedienung für den
Mediencenter-PC funktionieren ähnlich wie die Teletext­Tasten an einem herkömmlichen Teletext-fähigen Fernseher.

Vorlauf

Schnellinstallationsanleitung

Die ASRock Smart Remote ist nur mit ASRock-Motherboards kompatibel, die über einen CIR­Header verfügen. Bitte beachten Sie zur schnellen Installation und Nutzung der ASRock Smart

Remote das nachstehende Verfahren.

Schritt 1. Machen Sie den CIR-Header neben

dem USB 2.0-Header auf dem

ASRock-Motherboard ausndig.

Schritt 2. Verbinden Sie das vordere USB-

Kabel mit dem USB 2.0-Header

(wie nachstehenden: Pin 1 – 5)

und CIR-Header. Stellen Sie sicher,
dass die Kabel- und Pinbelegungen

korrekt übereinstimmen.

Schritt 3. Installieren Sie den Mehrwinkel-CIR-

Empfänger am vorderen USB-Port.
Falls der Mehrwinkel-CIR-Empfänger
die Infrarotsignale der MCE­Fernbedienung nicht empfangen
kann, versuchen Sie bitte, ihn an
dem anderen USB-Port auf der
Vorderseite zu installieren.

USB_PWR

ATX+5VSB

P-

IRRX

P+

IRTX

GND

GND

USB 2.0-Header
(9-polig, blau)

CIR-Header
(4-polig, weiß)

DUMMY

3 CIR-Sensoren in verschiedenen Winkeln

1. Nur einer der vorderen USB-Ports kann die CIR-Funktion unterstützen.
Wenn die CIR-Funktion aktiviert ist, behält der andere Port seine USB-

Funktion bei.

2. Der Mehrwinkel-CIR-Empfänger dient ausschließlich der Installation an
einem der vorderen USB-Ports. Bitte versuchen Sie nicht, ihn über die
hintere USB-Halterung an der Rückblende zu installieren. Der Mehrwinkel-
CIR-Empfänger kann Infrarotsignale aus mehreren Richtungen (oben,
unten und vorne) empfangen; dadurch ist er mit den meisten Gehäusen auf

dem Markt kompatibel.

3. Der Fernbedienungsempfänger unterstützt kein Hot-Plugging. Bitte

installieren Sie ihn, bevor Sie Ihr System hochfahren.

* Die ASRock Smart Remote wird nur von einigen ASRock-Motherboards unterstützt. Eine Liste dieser

Motherboards nden Sie auf der ASRock-Webseite: http://www.asrock.com

ASRock Smart Remote

Deutsch

Télécommande intelligente ASRock

Merci d'avoir choisi la Télécommande intelligente ASRock. La Télécommande intelligente

ASRock comprend une télécommande MCE (Media Center : Centre multimédia) et un récepteur

multidirectionnel CIR. Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous.

Télécommande MCE

Vous pourrez mieux proter de vos loisirs préférés avec la

télécommande MCE. La norme MCE propose un centre de loisirs
qui vous permet d'allumer/éteindre le système, de regarder des
DVD, de regarder la télévision, d'écouter de la musique, etc., de
façon conviviale, grâce à une télécommande très pratique. C'est
la première télécommande MCE au monde capable d'allumer
votre PC à partir du mode ACPI S5.

Récepteur multidirectionnel CIR

La télécommande MCE fonctionne avec ce récepteur
multidirectionnel CIR exclusif. Il est capable de recevoir les
signaux infrarouges multidirectionnels émis par la télécommande
MCE (haut, bas et avant), et il est compatible avec la plupart des
châssis proposés sur le marché.

* Systèmes d'exploitation prise en charge : Windows® VistaTM / 7

(Édition Familiale Premium et plus)

Instructions pour la télécommande MCE

Télécommande MCE

Récepteur

multidirectionnel CIR

Français

BOUTONS DE NAVIGATION

MARCHE OK RETOUR Informations

HAUT BAS GAUCHE DROITE

BOUTONS DE RACCOURCIS

GUIDE ZOOM

BOUTONS AV ET MARCHE

MARCHE VOLUME +/- CHAÎNE +/- SILENCE

Certaines des fonctions de la télécommande MCE qui sont décrites ci-dessous,
ne sont disponibles que si vous disposez des équipements correspondants. Si les
équipements que vous choisissez ne sont pas compatibles avec le système, vous
ne pourrez pas utiliser ces fonctions. Ce produit a été conçu dans le respect des
normes MCE.

ENREGISTRER PAUSE STOP

REMBOBINER LECTURE AVANCE

Le pavé numérique est constitué des touches numérotées de
0 à 9 et de deux autres touches : ENTRÉE et EFFACER.

Le Centre multimédia prend le Télétexte en charge si ce
dernier est disponible. Les boutons colorés Fastext de la
télécommande pour le PC Centre multimédia fonctionnent
comme les boutons Télétexte sur un téléviseur à capacité
Télétexte classique.

ASRock Smart Remote

BOUTONS LECTURE

PRÉCÉDENT SUIVANT

RAPIDE

PAVÉ NUMÉRIQUE

BOUTONS TÉLÉTEXTE

Guide d'installation rapide

La télécommande intelligente ASRock s'utilise uniquement avec les cartes mères avec embase
CIR. Veuillez vous reporter aux procédures ci-dessous pour l'installation rapide et l'utilisation de la
télécommande intelligente.

Étape 1. Repérez l'embase CIR qui se trouve

près de l'embase USB 2.0 sur la
carte mère ASRock.

Embase USB 2.0
(9 broches, bleue)

Embase CIR
(4 broches, blanche)

Étape 2. Connectez le câble USB avant sur

l'embase USB 2.0 (voir ci-dessous,

broches 1-5) et sur l'embase CIR.
Vériez que les numéros des ls et

ceux des broches correspondent
bien.

Étape 3. Installez le récepteur multidirectionnel

CIR sur le port USB avant. Si le
récepteur multidirectionnel CIR ne
parvient pas à recevoir les signaux
infrarouges de la télécommande
MCE, veuillez l'installer sur un autre
port USB à l'avant.

3 capteurs CIR à différents angles

USB_PWR

ATX+5VSB

P-

IRRX

P+

IRTX

GND

GND

DUMMY

1. Seul un port USB à l'avant peut prendre en charge la fonction CIR. Lorsque
la fonction CIR est activée, les autres ports conservent leur fonction USB.

2. Le récepteur multidirectionnel CIR ne peut être utilisé que sur un port USB
à l'avant. Veuillez ne pas utiliser un port USB à l'arrière pour le connecter
sur le panneau arrière. Le récepteur multidirectionnel CIR est capable de

recevoir les signaux infrarouges multidirectionnels (haut, bas et avant), et il

est compatible avec la plupart des châssis proposés sur le marché.

3. Le récepteur distant ne prend pas la fonction de branchement à chaud en

charge. Veuillez l’installer avant de démarrer le système.

* La télécommande ASRock n'est prise en charge que par certaines cartes mères of ASRock. Pour la liste

des cartes mères prises en charge, veuillez vous reporter au site web ASRock : http://www.asrock.com

ASRock Smart Remote

Français

ASRock Smart Remote

Congratulazione per l’acquisto di ASRock Smart Remote. ASRock Smart Remote include un

telecomando MCE (Media Center Edition) ed un ricevitore CIR multi-angolazione. Leggere

attentamente l’introduzione che segue.

Telecomando MCE

Col telecomando MCE si possono sfruttare più funzioni
d’intrattenimento. L’edizione MCE permette di sfruttare
l’Entertainment Center grazie alle funzioni d’accensione/
spegnimento del sistema, visione di DVD e TV, ascolto della
musica, e così via, grazie al semplice telecomando. È il primo
telecomando MCE al mondo capace di accendere il PC dalla
modalità ACPI S5.

Ricevitore CIR multi-angolazione

Il telecomando MCE funziona grazie a questo esclusivo ricevitore
CIR multi-angolazione. Può ricevere da varie angolazioni i
segnali infrarossi del telecomando MCE (alto, basso e frontale),
che è compatibile con la maggior parte dei telai sul mercato.

* Sistemi operativi supportati: Windows® VistaTM / 7 (versione

superiore a Home Premium)

Istruzioni del telecomando MCE

Telecomando MCE

Ricevitore CIR

multi-angolazione

Italiano

TASTI DI NAVIGAZIONE

START OK INDIETRO Informazioni

SU GIÙ SINISTRA DESTRA

TASTI DI SCELTA RAPIDA

GUIDA ZOOM

TASTI AVI E ALIMENTAZIONE

ALIMENTA-

ZIONE

VOLUME

SU/GIÙ

CANALE

SU/GIÙ

Alcune delle funzioni de telecomando MCE elencate in precedenza sono disponibili
solo insieme alle relative attrezzature hardware. Se le attrezzature hardware
impiegate non sono compatibili col sistema, non è possibile usare queste funzioni.
Questo prodotto è progettato per soddisfare gli standard MCE.

MUTE

ASRock Smart Remote

TASTI DI RIPRODUZIONE

REGISTRA PAUSA STOP

INDIETRO RIPRODUCI AVANTI SALTA

INDIETRO

TASTIERINO NUMERICO

Il tastierino numerico consiste di numeri da 0 a 9 e di altri due
tasti: ENTER e CLEAR.

TASTI TELEVIDEO

Media Center supporta il Televideo quando è disponibile.
I tasti colorati Fastext del telecomando per PC Media Center
funzionano come quelli del televideo di un televisore standard.

SALTA

AVANTI

Guida all'installazione rapida

ASRock Smart Remote è usato solo con schede madre ASRock dotate di connettore CIR. Fare
riferimento alle procedure che seguono per l'installazione rapida e l’uso di ASRock Smart Remote.

Fase 1. Trovare il connettore CIR che si trova

a anco del connettore USB 2.0 sullo

scheda madre ASRock.

Fase 2. Collegare il cavo USB frontale al

connettore USB 2.0 (come segue, pin

1-5) ed al connettore CIR. Assicurarsi

che l’assegnazione dei cavi e che
l’assegnazione dei pin corrisponda
correttamente.

Fare 3. Installare il ricevitore CIR multi-

angolazione sulla porta USB frontale.
Se il ricevitore CIR multi-angolazione
non riesce a ricevere correttamente
i segnali dal telecomando MCE,
provare ad installarlo sull’altra porta
USB frontale.

USB_PWR

1

ATX+5VSB

P-

2

IRRX

P+

3

IRTX

GND

4

GND

Connettore USB 2.0
(9 pin, blu)

Connettore CIR
(4 pin, bianco)

DUMMY

5

3 sensori CIR su angolazioni diverse

1. Solo una delle porte USB frontali può supportare la funzione CIR. Quando la
funzione CIR è abilitata, l’altra porta manterrà la sua funzione USB.

2. Il ricevitore CIR multi-angolazione è solo per l’uso con la porta USB frontale.
Non usare la staffa USB posteriore per collegarlo al pannello posteriore.
Il ricevitore CIR multi-angolazione può ricevere i segnali infrarossi da varie

angolazioni (alto, basso e frontale), ed è compatibile con la maggior parte dei

telai sul mercato.

3. Il ricevitore remoto non supporta la funzione Hot-Plug. Eseguire l’installazione
prima di avviare il sistema.

* ASRock Smart Remote è supportato solo da alcune schede madre ASRock. Fare riferimento al sito

ASRock per l’elenco delle schede madre supportare: http://www.asrock.com

ASRock Smart Remote

Italiano