Page 1
Інструкція з експлуатації/User Manual
Aspiring Reflex 6
Офіційний імпортер та дистриб’ютор на території України – ТОВ «Хімекспо»
Адреса: Україна, м. Київ, вул. Зодчих 26-а
Тел/факс: +380 44 276 09 19 www.aspiring.ua
Авторські права © 2010-2021 Всі права захищені. Без письмового дозволу виробника
заборонено копіювання, публікація або передача даного матеріалу.
Page 2
2
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring REFLEX 6 на
українській мові………………………………………………………………………………2
2. User manual for Aspiring REFLEX 6 in English……………………………….…15
Зміст
Ознайомлення з пристроєм
3
Примітка перед використанням (безпека) 3
Будова пристрою та головні функції 4
Налаштування 8
Найчастіше задавані питання 12
Page 3
3
Ознайомлення з пристроєм
Відео реєстратор – ц е прист рій, зд атний з аписувати відео та ау діо
інформ ацію під час керуванн я ав томобілем. Він допомо же вам уник нути
пробле м у випадку , якщо щодо в ас бул о скоєно правоп орушення на
дороз і та здатний надати чіткі докази у випад ку ДТП. Крім того, він може
записа ти чудові краєвиди під час п одорожі а втомобілем .
Для належного використання пристрою, уважно прочитайте цю інструкцію до
початку використання.
Примітка перед використанням (безпека)
1. Будь-ласка, використовуйте оригінальні швидкісні картки пам’яті (Class 10 TF-
card) для зберігання відео, позаяк інші картки можуть бути несумісні з
пристроєм, про що свідчитимуть повідомлення «file error» (помилка файлу)
або «SD-card error» (помилка читання картки). Цей пристрій підтримує
картки з пам’яті об’ємом до 32 Гб.
2. Перед першим використанням картки, її потрібно відформатувати. У випадку
наявності на картці іншої інформації (фото або відео), вона не може бути
зчитана пристроєм.
3. Зверніть увагу на правильність положення картки під час встановлення. За
умови неправильного встановлення картки, пристрій та/або картка можуть
бути пошкоджені.
4. Будь-ласка, від’єднайте пристрій від автомобільного прикурювача, якщо
пристрій не використовується (наприклад, авто перебуває на стоянці), позаяк
при вмиканні двигуна утворюється значний перепад струму, що може вивести
відеореєстратор з ладу.
5. Цей пристрій призначений для використання в автомобілі, тому він має бути
підключений до автомобільного прикурювача. В разі, якщо пристрій не
підключено до прикурювача, незначний об’єм його вбудованого акумулятора
може виявитись недостатнім для вмикання пристрою.
6. Цей пристрій може отримувати живлення виключно від джерел струму з
напругою 5V 1A, тому ЗАБОРОНЕНО використовувати будь-які інші адаптери
або USB-кабелі. Для заряджання повинні використовуватися ЛИШЕ
оригінальні пристрої для за ряджання. Інші адаптери мають напругу 12 V, що
є неприпустимим, позаяк пристрій внаслідок цього може перегоріти. Також в
результаті несумісної напруги можуть виникати незвичні шуми та
скреготіння під час роботи пристрою.
Page 4
4
БУДОВА ПРИСТРОЮ
Довге натискання → Меню
Коротке натискання → Запис аудіо
УВІМК/ВИМК
В меню →Вгору
Коротке натискання → Старт/Стоп
Довге натискання → Живлення
УВІМК/ВИМК
Довге натискання → Режим
У меню → Вниз
ФУНКЦІЇ
1. Цикл ічний запис
Налашт уваннями ц иклічного з апису є: 1 хв, 3 х в, 5 хв і т. д., пр и вмиканні цієї функ ції,
відеор еєстратор перезапис уватиме ста рі відео ( окрім за хищених в ід переза пису) в
автома тичному ре жимі, для уникнення переповнен ня картки пам’яті.
2.
Дет ектор р уху
Функція детектору руху: коли пристрій перебуває в режимі очікування, в разі, якщо перед
авто спостерігається рух, пристрій автоматично вмикається та починає вести запис. Ця
функція допомагає захистити ваш автомобіль, коли вас у ньому немає.
RESET
USB AV-IN TF
GPS
Page 5
5
1. Живлення УВІМК/ВИМК: Довге натискання кнопки живлення (протягом 2-3 секунд) здійснює
вмикання та вимикання. За наявності в пристрої картки пам’яті, пристрій автоматично
переходить в режим запису.
2. Початок/Зупинка запису: В режимі запису відео, коротке натискання кнопки ОК здійснює
початок запису, повторне коротке натискання кнопки зупиняє запис відео.
3. Фото: В режимі зйомки фото, коротке натискання кнопки «ОК» використовується для зйомки
фото.
4. Відтворення: в режимі відтворення файлів, коротке натискання кнопки «ОК»
використовується для відтворення відео.
5. Кнопка ОК: В режимі відео/фото/відтворення, коротке натискання кнопки «Меню»
використовується для переходу в меню, коротке натискання кнопок «Вгору»/«Вниз» для
здійснення навігації, коротке натискання кнопки «ОК», щоб підтвердити вибір.
6. Кнопка «В гору»: В меню налаштувань та вибору режимів камери, використовується
кнопка «Вгору». В режимі очікування, коротке натискання цієї кнопки вмикає/вимикає
датчик руху, В режимі відтворення, коротке натискання цієї кнопки використовується
для перемотування назад.
7. Кнопка «Вниз»: В меню налаштувань та меню вибору режимів камери, використовується кнопка
«Вниз». В режимі запису відео, коротке натискання кнопки «Вниз» вмикає/вимикає запис звуку.
(Примітка: налаштування з берігаються а втоматично, вам не потрібно буде повторно вводити їх
пізніше). В режимі відтворення, коротке натискання цієї кнопки використовується для
перемотування вперед.
8. Меню: В режимі відтворення, здійсніть коротке натискання кнопки меню для переходу в основне
меню налаштувань, коротким натисканням кнопок «Вгору»/«Вниз», оберіть потрібні
налаштування, коротке натискання кнопки «ОК», підтверджує вибір. Після завершення
налаштувань, натисніть кнопку «Меню», для виходу.
9. Кнопка «Режим»: В режимі очікування, коротке натискання кнопки «Режим» використовується
щоб переключатися між різними режимами (Відео/Фото/Відтворення)
Page 6
6
Запис відео
В режимі запису відео, у лівому верхньому кутку екрану відображатиметься
піктограма
, натисніть кнопку , щоб розпочати запис.
У верхньому лівому кутку екрану блиматиме піктограма «Запис» (REC) .
Щоб зупинити запис, натисніть кнопку .
00 : 0 1 : 30
1080FHD
1
0
2 0 20 / 1 0 /
1 6 : 1 8 : 3 2
00 : 00 :
00
1
0
202 0 / 1 0 / 1 2 1 6 : 1 8 :
Page 7
7
Фотозйомка
Натисніт ь кнопку «Реж им» (М)
У верхньому лівому кутку екрану з’явиться піктограма .
Натисніть кнопку «ОК», щоб відзняти фото.
Примітка: Під час зйомки фотографій, тримайте камеру міцно, бо інакше фото
можуть вийти розмитими.
Відтворення
1. Вибір файлів: Натисніть кнопку «Режим», щоб перейти в режим відтворення.
Вибір файлу здійснюється за допомогою кнопок «ВГОРУ/ВНИЗ».
Для відтворення файлу, натисніть кнопку «ОК».
2. Видалення та Захист від видалення: В режимі відтворення, здійсніть довге
натискання кнопки «Меню», виберіть «ОК» або «Скасувати».
00311
12 M
0
AUTO
2 0 20 / 1 0 /
1 6 : 1 8 : 3 2
Page 8
8
НАЛАШТУВАННЯ
Загальні налаштування
В будь-якому режимі, двічі натисніть кнопку «Меню», щоб
відкрити меню загальних налаштувань.
Дата/Час
Налаштувати дату та час
Автоматичне вимикання
Налаштування часу до
автоматичного вимкнення живлення
Екранна заставка
Виберіть затримку до вмикання
екранної заставки
Навігація в меню налаштувань здійснюється за допомогою кнопок ВГОРУ/ВНИЗ, а
кнопка ОК використовується для редагування та підтвердження налаштувань.
Звук при натисканні
кнопок
Увімкнути/Вимкнути звук при
Вибір мови
Вибір мови меню/екрану
Частота
Частота поновлення
екрану
50 або 60 Гц
Page 9
9
Форматування
Виберіть, щоб відформатувати картку
Заводські
налаштування
Виберіть, щоб повернутися до
заводських налаштувань
Версія
Версія прошивки
Виберіть, щоб переглянути
версію прошивки
Налаштування відео
В режимі відтворення відео, натисніть кнопку «Меню».
Page 10
10
Нічне бачення
Вмикає/вимикає функцію
Роздільна здатність
Налаштув ання розділь ної здатності
Циклічний запис
Оберіть тривалість циклічного запису,
або вимкніть його
Експонування
Налаштування рівню витримки
Детектор руху
Увімкнути/вимкнути функцію
«Детектор Руху»
Запис звуку
Увімкнути/Вимкнути функцію
запису звуку у відео
Відмітка дати
Увімкнути проставлення дати та часу
зйомки на фото
Налаштування фото
В режимі зйомки фото, натисніть кнопку «Режим», після чого кнопку «Меню».
Page 11
11
Роздільна здатність
Налаштув ання розділь ної здатності
Покадрова зйомка
Увімкн ути/Вимкнут и зйом ку дек ількох кадрів
одним н атисканням кнопки
Якість
Налашт увати якість фото
Чіткість
Налаштувати рівні чіткості
Баланс білого
Налаштувати баланс білого
відповідно до середовища
ISO
Налаштування рівнів світлочутливості
Page 12
12
Експонування
Налаштування рівню витримки
Антишок
Увімкнути/Вимкнути
стабілізацію зображення
Попередній перегляд
Налаштування тривання
попереднього перегляду
зображення після зйомки
Відмітка дати
Увімкнути проставлення дати та
часу зйомки на фото
Найчастіше задавані питання
Пит ання ( П)
: Чому моя камера показує повідомлення «Картка пам’яті
переповнена»?
Відповідь (В): 1) Будь-ласка, перевірте чи є ваша картка
оригінальною (фірмовою) швидкісною карткою Класу 10. Якщо ви
використовуєте не-оригінальну картку пам’яті Класу 4 або 6, ви
можете побачити напис «Картка пам’яті переповнена». Це
викликано несумісністю картки з пристроєм. (Будь-ласка,
зауважте, що пристрій може підтримувати тільки картки пам’яті з
об’ємом до 32 Гб)
2) Перевірте налаштування пристрою в Меню налаштувань. Чи була
увімкнена функція «Циклічний Запис»? Якщо увімкнути цю
функцію, попередньо записані та не захищені від перезапису
файли будуть перезаписані.
3) Будь-ласка, перевірте налаштування в Меню налаштувань. Чи не
були одночасно увімкнені функції «Акселерометр», «Моніторинг
Паркування» та «Детектор руху»? В разі вмикання «Акселерометра»,
файли будуть автоматично блоковані від перезапису, за умови
вмикання «Моніторингу Паркування» та «Датчику руху», пристрій
автоматично вмикатиметься та вестиме запис. В результаті, картку
буде заповнено захищеними від перезапису файлами упродовж
дуже короткого часу.
4) Для повного видалення всіх файлів з картки пам’яті необхідно
Page 13
13
форматувати її вручну. Рекомендовано здійснювати цю операцію 23 рази на місяць, тому що на ній накопичуватимуться захищені від
перезапису файли, які неможливо буде видалити автоматично.
Також можна видаляти файли вручну.
П:
Чому мій реєстратор постійно в микається та вимикається
?
В: Перевірте «Меню» налаштувань. Чи не було одночасно увімкнено
функції «Моніторинг Паркування» та «Акселерометр»? Зазвичай, якщо
увімкнено функцію «Моніторинг паркування», пристрій автоматично
вмикається в разі, якщо він фіксує дотик або струс вашого авто та за
відсутності таких факторів, автоматично вимикається. В результаті цього
пристрій буде постійно вмикатися та вимикатися.
Функція «Акселерометр» також блокуватиме від перезапису всі записані
відео (з метою надання доказів у випадку ДТП). Тому, будь-ласка,
вимкніть ці дві функції в Меню налаштувань. В той же час, вимкніть
функцію «Детектор Руху» в меню налаштувань, позаяк при цьому пристрій
розпочинатиме ведення запису за наявності руху перед автомобілем.
П:
Чому моя камера «підвисає» п ід час запису відео?
В: Будь-ласка, перевірте, чи є ваша картка оригінальною (фірмовою)
карткою Класу 10, а не будь-якою іншою карткою Класу 4 або 6. У
випадку використання таких карток, вони можуть не підтримуватися
пристроєм зовсім або з причини недостатньої швидкості роботи таких
карток, виникатиме «підвисання» під час відтворення записаних
відео файлів.
У випадку проблем із «підвисанням», спро буйте використати іншу
фірмову картку пам’яті Класу 10. Якщо проблема не зникає, причина
проблеми також м оже полягати у версії прошивки (програмного
забезпечення) пристрою. Зв’яжіться з продавцем щоб отримати
поновлення програмного забезпечення.
П: Чому зображення з ка мери є нечіткими?
В: Будь-ласка, перевірте п осилання на відео, що міститься на
нашому сайті. Якість зображення відповідає опціям
налаштування пристроїв. В налаштуваннях «Меню», можна
вибрати варіанти роздільної здатності: 1080Р, 720Р та VGA.
Найвища якість ві део – 108 0Р, середня якість – 720Р, найнижча
якість зображення – VGA. Я кщо ви обрали якість запису відео
VGA, будь-ласка, змініть налаштуванн я роздільн ої здатност і на
1080Р з ме ню налаштувань. Крім того, якість відзнятих
Page 14
14
матеріалів може залежати від довколишнього середовища. За
умов поганого освітлення, вночі та/або в туманні дні, якість
зйомки може погіршитися.
Примітка: компанія-вир обник зберігає за собо ю право
вносити змін и до конструкції та/або специфікацій пристрою
без попередн ього повідомлення.
Page 15
15
User Manual
Aspiring REFLEX 6
Official importer and distributor in Ukraine – Himexpo Co., LTD
Address: Ukraine, Kiev, ul. Zodchych 26A
Tel / Fax: +380 44 276 09 19
www.aspiring.ua
Copyright © 2010-2021
All rights reserved. No written reproduction, publication, transfer of this material is
allowed with out written permission of the manufacturer.
Page 16
16
Content
Product Introduction 17
Notice Before Use 17
System Main Interface and Major Functions 18
Settings 22
FAQ 26
Page 17
17
Product Introduction
Dash Camera is a device can record video audio information while driving, so with
this device you can avoid trouble on road if somebody want to offend you, it can
provide clear evidence in car accident. What's more, it can record wonderful view
on the way when travel.
In order to use this device correctly more well, please read below guide carefully
before you use.
Notice Before Use
1. Please use original high-speed class 10 TF card to storage video, unless it may
not be compatible with this device indicate “fil e err or” or “SD card erro r”,
this device max support 32GB TF card.
2. You must format memory card when you use this device at first time, if memory
card inside have other video or picture it can not be read by device.
3. Pay attention to the insert direct ion of the card. If insert card from the wrong
side, it may damage the device and TF card.
4. Please remove off the car charger lighter with your car when you do not use this
dvr device like parking, otherwise your car engine start big instant elect ricity
current probably burn out your dvr device.
5. This dvr device special use for car, please use it inside car with car charger, if no
car charger recharging, its built-in battery very very small, sometimes may can
not be turned on successfully because of no enough electricity.
6. This device only allow electricity 5V 1A, so please DO NOT use any home
charger or USB cable to recharge, you MUST use our original car charger to do
recharging, because some home charger adapter have 12V output, it is not
suitable, it pro bably burn out the dvr device. Or sometimes comes out strange
squeaky noisy soun d because of current not compatible.
Page 18
18
STRUCTURE
Long press→ Menu
Short press →Record audio ON/OFF
In the menu →Up
Short press → Start/Stop
Long press → Power ON/OFF
Long press → Mode
In the menu →Down
FUNCTION
1. Cycle Recor ding
Cycle recording usua lly have 1 mins,3 mins,5 mins settings etc..., with this cycle
recording function,the dvr camera can overwr ite the old video (except the
locked video) automatically, so that the sd card will not be full.
2. Motio n Dete ct
Motion detect means when dvr is standby mode, if something move at the front
of your car, dvr can detect it and start recording automatically. This function can
protect your car more safely when you are not in your car.
RESET
USB AV-IN TF
GPS
Page 19
19
Operation Guide
1. Pow er On /Of f: L ong press power button around 2 ~3 seconds to turn on & off.
If have TF card i nside, once turn on it will enter into record ing mode
automatically.
2. Star t/S top recor ding : In vide o mode, short press OK b utton start recording,
short pre ss it agai n, the rec ording will be stopp ed.
3. Phot o : In photo mode, short press OK but ton can take photo
4. Play back: In play back mode, sho rt pres s OK butto n can play the vid eo.
5. OK but ton : In video mo de/pho to mode/playback mode, sho rt p ress menu
button ente r into m enu, sh ort press up /down to bro wse, sh ort press OK
button to confir m.
6. Up butt on: In menu setti ng and ca mer a switching mode , it is up funct ion. In
stan dby mod e, k eep press up but ton can make mot ion detect ion on/of f. In
playback m ode, short press up butt on can play fast backward
7. Dow n but ton: In me nu setting and c amera sw itch mode , it is down fu nction.
In vi deo mode, s hor t press down button can make audio on/off.（Notice: the
setting will be saved automatically, no need to set once again the next time）
In playback mode, short press down button can play fast forwa rd
8. Menu: In standby mode, short press menu button, enter into main menu setting,
short press UP/DOWN button, choose the options which you need, short press
OK button to confirm. Settings finished, short press Menu button until exit.
9. Mode button: In standby mode, short press mode button can switch between
different mode (Video/Photo/Playback)
Page 20
20
Recording video
In Video mode, in the upper left corner of the screen the icon will be
displayed, press button to start recording.
REC icon will appear flashing in the upper left corner.To stop recording
press button.
00 : 0 1 : 30
1080FHD
1
0
2 0 20 / 1 0 /
1 6 : 1 8 : 3 2
00 : 00 :
00
1
0
202 0 / 1 0 / 1 2 1 6 : 1 8 :
Page 21
21
Taking pictures
1. Press Mode (M) button.
In the upper left corner of the screen, icon will be dispalyed.
2.
Press button to take a picture.
Note: Hold the camera steady when taking pictures, otherwise the pictures will
come out blurry.
Playback
1. Browsing files: Press Mode button to switch to playback mode, browse files using
UP/DOWN buttons.
To play back a file, press OK button.
2. Delete and Protect: In playback mode, long press Menu button,select "OK" or
"Cancel" to decide whether to delete.
00311
12 M
0
AUTO
2 0 20 / 1 0 /
1 6 : 1 8 : 3 2
Page 22
22
SETTINGS
General settings
In any mode, press Menu button twice, to open general
settings menu.
Date/Time
Select date and time
Auto Power Off
Select the automatic power off delay
time
Screen Saver
Select the screen turning off delay
time
Page 23
23
Browse settings using UP/DOWN buttons and OK button to edit and confirm a
setting.
Beep Sound
Activate / Deactivate button pressing
sounds
Language
Select the menu display language
Frequency
Screen refresh rate
50 Hz or 60 Hz
Format
Select to format the memory card
Default Setting
Select to revert to factory settings
Version
Firmware version
Select to check system firmare
version
Page 24
24
Video settings
In video mode, press Menu button.
Night Vision
Select on/off to Starlight Night Vision
Resolution
Sleect recording resolution
Loop recording
Select recording split duration, or
deactivate the cyclic recording function
Exposure
Adjust image exposure level
Motion Detection
Activate / Deactivate motion detection
trigger recording
Record Audio
Activate / Deactivate recording with
sound
Page 25
25
Photo settings
In photo mode,press Mode button and press Menu button.
Resolution
Adjust photo resolution
Sequence
Activate / Deactivate burst shooting mode
Quality Adjust image quality
Sharpness
Adjust sharpness level
White Balance
Adjust the white balance according
to the environment
ISO
Select light sensitivity level
Date Stamp
Activate / Deactivate date stamp on the
recording
Page 26
26
Exposure
Adjust image exposure level
Anti-Shaking
Activate / Deactivate image
stabilizing
Quick Review
Select preview duration after
taking a shot
Date Stamp
Activate / Deactivate date and time
stamp on the photo
FAQ:
Q: Why my dvr c amera indica te “SD card Full”?
A: 1) Please check if your memory card is original brand high speed Class 10
memory card, if you use some cop y card like Class 4 or Class 6, it will indicate
“SD card full” because it is not compatible. (Not e please: DVR max support
only 32GB card only)
2) Please check your dvr MENU set tings if you have opened on Loop Recording
this function already? You must open ON Loop Recording this function the
previous video can be overw riting.
3) Please check your dvr MENU set tings if you have turn OFF G-Sensor, Parking
Monitor & Motion Detect this 3 functio ns already at the same time? If G-Sensor
is on, the file will be protected to lock that can not be overwrite , also dvr will auto
go to recording all the time if Parking Monitor & Motion Detect is on, so the SD
card will be full.
4) You must format to clear up your memory card file by hand at least 2~3 times
within a month because the memo ry card inside will have some locked file that
happen while driving at some emergency time, but this locked files can not be
overwrite automatically. You must delete them by hand.
Q: Why my dvr c amera auto o n & off cont inuous ly?
A: Please check first if your dvr MENU settings o pen on Parking Monitor and
G-Sensor this 2 function already? Normally if Parking Monitor is on the dvr will go to
Parking Monit or mode, in this mode stat us, dvr will auto on once detect any touch or
shake, then if will aut o off if while no touch. So it will auto on &
off continuously.
Page 27
27
G-Sensor this function also will lock this status video file to avoid no overwrites
then it can keep as parking evidence. Please turn off this 2 function in MENU
settings then try again.
At the same time, please turn off Motion Detect this function in MENU se ttings
also, because if Motion Detect is on, it will auto go to recording o nce have any
movement in fro nt.
Q: Why my dvr al ways freeze while reco rding?
A: Please check if your memory card is original brand high speed Class 10 memory
card, if you use some copy card like Class 4 or Class 6, it will indicate SD card full
or error b ecause it is not compatible will happen f reeze while recording.
So if your camera happen freeze problem, plea se try to use another different
new original class 10 memory card to have a try, then you can identify the
problem reason. If change a new card still can not be ok, that maybe the dvr
camera firmware problem, please contact seller to upgrade firmware.
Q: Why my dvr camera recor ding ima ge not clear?
A: Please check the video link that we upload online website link already, it is real
link, so its recording quality image exactly same as pro duct. In dvr camera
MENU settings normally have 1080P, 720P, VGA option.
Highest quality image is 1080P, middle qualit y image is 720P, and lowest quality
image is VGA. Please set as highest resolution 1080P when you do recording.
If you set resolution as VGA, video image quality will be not clear, please change
to 1080P option in settings.
Besides, video quality image sometimes will be not so good if the surroundings
not so good like at night or fog days.
Note: we res erve the modi fication right of the devic e design and
specific ations without notic e
Loading...