Manual de instalação e utilização do aparelho
CERTIFICADO DE GARANTIA
COD.: kg.
N.:
Antes de instalar e utilizar o aparelho leia atentamente o manual de instruções
ÍNDICE
PORTUGUÊS
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
30
37
48
50
CONDIÇÕES DA GARANTIA
ATÉ DOIS ANOS
A Garantia até dois anos constitui uma garantia diferente e adicional que não afecta os direitos do consumidor
de acordo com o previsto na lei, e é outorgada concreta e especificamente a favor do cliente e aparelho a
que se refere.
A Garantia cobre durante o prazo de dois anos a partir da data de recepção deste aparelho, todas as
reparações realizadas pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial.
EXCLUSÕES DA PRESENTE GARANTIA.
Ficam excluídas da cobertura da presente Garantia, e portanto será a cargo do utilizador o custo total da
reparação, as seguintes condições:
a) As avarias provocadas por negligência ou utilização incorrecta do aparelho por parte do consumidor.
b) As avarias provocadas por causas de caso fortuito, força maior (fenómenos atmosféricos ou geológicos)
e sinistros.
c) As avarias ou danos derivados de instalação incorrecta, não legal ou de energia ou combustível não
adequados.
d) Esta garantia não cobre as operações de manutenção periódica do produto.
e) Os aparelhos utilizados em estabelecimentos industriais ou comerciais.
f) Os danos e prejuízos que possam ser causados ao utilizador como consequência do não funcionamento
do aparelho por avarias.
ANULAÇÃO DA PRESENTE GARANTIA.
A presente Garantia fica anulada e, portanto, sem qualquer efeito se o aparelho tiver sido manipulado,
modificado ou reparado por pessoas não autorizadas ou serviços técnicos que não forem os SAT oficiais
da marca.
MUITO IMPORTANTE: PARA SER CREDOR DESTA GARANTIA, É IMPRESCINDÍVEL QUE O UTILIZADOR
ACREDITE PERANTE O SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO PELO GARANTE, A DATA DE COMPRA ATRAVÉS
DA FACTURA OFICIAL DO APARELHO. NO CASO DE APARELHOS FORNECIDOS EM OBRAS NOVAS DEVERSE-Á ACREDITAR COMO SUFICIENTEMENTE A DATA DE DISPOSIÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO.
A presente Garantia será válida unicamente em território da U.E. e exclusivamente em relação ao aparelho
mencionado e outorgada pela Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Bº San Andrés n.º 18, 20500 MondragónGuipúzcoa, Espanha. Para o resto de países consulte o seu distribuidor.
29
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
INSTALACIÓN Y MONTAJE
PARA DESEMBALAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
1
PARA DESEMBALAR
Eliminar os elementos de
protecção exterior: película termoretractil, tampa
superior, cantos laterais
e base de poliestireno.
Elementos de protecção
interna: calços de poliestireno para fixar cestos.
IMPORTANTE
Na parte interna da porta, no canto superior, encontra-se a etiqueta de características. Esta
etiqueta nunca deve ser eliminada, visto que informa sobre o modelo exacto da máquina
de lavar louça, alimentação eléctrica, n.º de série e garantia.
LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA
2
Na parte traseira da máquina de lavar louça encontrará a mangueira de água:
a
Ligue o tubo à entrada
de água, aperte a rosca
de ligação e certifiquese de que a mangueira
está bem enroscada ao
aparelho.
a
A mangueira tem de
b
passar entre a parede e o rodapé inferior
traseiro da máquina
de lavar louça (b1),
de forma a não ficar
estrangulada ou demasiado esticada
(b2).
Português
b1 b2
É aconselhável ter uma
saída fixa de descarga
de água a uma distância
do chão de 40 a 100 cm.
Evite que o tubo de
descarga fique muito
ajustado, tenha dobras
ou estrangulamentos.
IMPORTANTE
É importante que o cotovelo da mangueira de descarga fique bem fixo na saída para evitar
a queda e consequente risco de inundação.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
3
Consulte a etiqueta de
características situada no
canto superior da porta,
antes de realizar as ligações eléctricas. Certifique-se de que a tensão
que chega à base da ficha é a que aparece na
etiqueta.
máx.
100 cm
mín.
40 cm
Se a sua máquina de lavar louça admite entrada
de água quente, ligue o
tubo à torneira de água
quente. Neste caso a
temperatura máxima não
deve ultrapassar os 60° C.
Se utilizar este tipo de alimentação de água, deve
ter em conta que os resultados da lavagem e da
secagem podem ver-se
afectados.
IMPORTANTE
É muito importante que a máquina de lavar louça seja ligada a uma ficha
com ligação à terra. A instalação eléctrica, ficha, tomada, fusíveis ou
interruptor automático e contador devem estar dimensionados para a
potência máxima indicada na etiqueta de características.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, a substituição só pode ser
realizada pelo fabricante, serviço de pós-venda (SAT), ou pessoal autorizado.
31
NIVELAMENTO e POSICIONAMENTO
4
NIVELAMENTO
É importante conseguir que
a máquina de lavar louça
fique bem assente sobre o
chão, assim como a sua
perpendicularidade. Nivelea para corrigir possíveis
irregularidades do chão.
a
Para isso, utilize um nivelador.
Em primeiro lugar, a
profundidade (colocando o nível de trás
para a frente);
b
depois, a largura (colocando o nível em largura). A máquina delavar louça estará ni velada quando aoorientar
o nível emqualquer
sentido, o nivel esteja
sempre no centro.
POSICIONAMENTO
Se colocar o aparelho por
baixo da bancada pode fazê-lo com ou sem tampa.
c
Se quiser retirar a tampa, pode fazê-lo retirando o contrapeso
d
posterior e, de acordocom o modelo, desdobrando o material isolante;
e
desdobrando para trás
os fixadores que suportam a tampa.
f
Antes de introduzir a
máquina de lavar louça no local correspondente, aproxime-a
e levante-a segurando
o pé de trás até deixar
um espaço de cerca de
3 milímetros até à bancada
a
c
e
g
g
Alguns modelos encastráveis incluem uma haste
que permite nivelar os pés
traseiros desde a parte da
frente.
Introduza a máquina de lavar louça no espaço reservado para a mesma e cer-
b
d
f
g
tifique-se de os tubos e o
cabo ficam por trás do rodapé da parte traseira da
máquina de lavar louça.
Ajuste-a à bancada até que
a parte de cima do aparelho
entre em contacto com o
plano inferior da bancada
do móvel de cozinha.
Para encastrar numa
fila de móveis.
Se encastrar a máquina de
lavar louça numa fila de
móveis de cozinha com
rodapé único:
a
desaperte o rodapé e
retire-o;
desaperte os suportes
b
dos pés e retire-os;
retire os pés reguláveis
c
dos suportes,
enrosque estes pés
d
reguláveis na máquina de
lavar louça.
Encaixe o rodapé do
móvel de cozinha, e, se
for necessário, serre-o até
obter a medida
pretendida.
Português
a
c
b
d
5
PAINELAGEM
De forma simples, pode colocar na porta da máquina de lavar louça painéis ou revestimentos
decorativos, a condizer
com os móveis da sua cozinha. Estes painéis de revestimento não podem ter uma
espessura superior a 4 mm.
Retire o marco da porta
a
desapertando os
parafusos.
Prepare o painel para
b
estas dimensiones: 597 x
587 mm.
Coloque o painel ou
c
revestimento decorativo.
Para fixar o novo painel
d
decorativo volte a
aparafusar o marco da
porta.
PAINELAGEM e INTEGRAÇÃO
a
c
b
d
33
Em alguns modelos a
altu-ra da porta
decorativa regula-se
para poder ficar alinhada
com o resto de móveis da
cozinha.
a
Retire o marco da
porta desapertando
os parafusos.
Retire o painel deco-
b
rativo da máquina de
lavar louça.
Regule a altura dos
c
móveis de cozinha
com a régua que se
encontra na parte
inferior da porta da
máquina de lavar
louça.
d
Coloque o painel decorativo sobre a porta, marque a altura
pretendida e corte-o.
e
Coloque o painel decorativo sobre o marco e corte-o à mesma
altura que o painel
decorativo.
Coloque o painel na
f
porta, segure simultaneamente o marco e
volte a marcar a posição dos novos orifícios na porta. Utilizar, para fazer os orifícios, uma broca de
ø 3,25 mm (cuidado
com a pro-fundidade)
e volte a aparafusar
o marco.
a
c
e
b
d
f
INTEGRAÇÃO
Para instalar uma máquina de lavar louça integrável:
Se a bancada for de
a
madeira, coloque a
protecção de plástico
da bancada do mó-
a
vel, que impedindo
que o vapor da-nifique
essa zona.
b
Coloque os esquadros da frente na máquina de lavar louça
para fixá -la ao móvel.
c
Coloque a máquina
de lavar louça no espaço reservado para
c
a mesma e regule a
altura dos pés de
acordo com o capítulo
4 de POSICIONAMENTO.
d
Utilizando as réguas
junto incluídas , iguale a altura do painel
de comandos até chegar à altura da gaveta
d
do móvel de cozinha.
e
Colocar os acrescentos, fixá-los e marcar
a po-sição dos orifícios.
Furar com uma broca
f
de ø 2,5 mm e aparafu-sar os suportes
(par-te curva para cima) ao revestimento.
g
Coloque o Revesti-
f
men-to Porta e encaixe os suportes nos
aloja-mentos da porta.
Puxe para cima até tocar com o painel de
comandos, assegurando- se de ter ficado bem fixo.
g
IMPORTANTE
Os pesos máximo e mínimo aconselhados para o revestimento-porta a colocar
nas máquinas de lavar louça são: Máximo: 7,84 kg. Mínimo: 2,87 kg.
Português
b
c
e
g
h
35
h
Abra lentamente a
porta da máquina de
lavar louça segurando
o revestimento e finalmente fixe-o com os
parafusos tendo cuidado com o alinhamento do painel com
a porta.
i
No caso de que as
molas da porta não
tenham suficiente
força, compense-a
com os dois parafusos
adicionais fornecidos
na embalagem de
acessórios.
j
Encaixe o rodapé do
móvel de cozinha, serrando-o até conseguir
a medida pretendida.
k
Fixe a máquina de lavar louça à bancada
no caso de esta ser
de madeira. Se a bancada for de granito,
fixe a máquina de lavar louça aos móveis
à volta.
i j
k
IMPORTANTE
Em caso de integrar a máquina de lavar louça numa
cozinha, é preciso deixar, pelo menos, dois milímetros
de espaço nas laterais entre os móveis ou electrodomésticos e a máquina de lavar louça.
LAVAGEM PRÉVIA
6
Uma vez instalada satisfatoriamente a máquina de
lavar louça, é aconselhável
uma lavagem prévia:
a
Seleccione o programa 1 (pré-lavagem),
sem louça nem detergente.
b
Prima a tecla On/Off.
Isto serve para comprovar
a instalação, as ligações
e a descarga, para além
de limpar completamente
o interior antes de levar a
cabo um programa de lavagem na máquina de lavar louça.
a
2
3
4
5
ON / OFF
1
b
PROGRAMA
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS
1
DUREZA DA ÁGUA, SAL, ABRILHANTADOR E DETERGENTE
Ajuste da dureza da água. Antes de pôr a máquina de lavar louça a trabalhar é preciso
determinar a dureza da água da sua zona. Esta informação é fornecida pela Companhia de
Águas da sua zona, ou pela Câmara, pelo Serviço de Assistência Técnica (SAT), ou utilizando
a tira Aquadur incluída na embalagem de acessórios.
É possível que não precise de utilizar sal. Se este for o seu caso pode passar ao capítulo do
Abrilhantador.
A água contém calcário. Quanto mais calcário tiver a água, maior será a sua dureza. Para que
este não danifique a máquina de lavar louça, esta incorpora um descalcificador que retira o
calcário da água e deixando-a limpa para a lavagem. Este descalcificador funciona com sal.
Regulação da quantidade de sal
As máquinas de lavar louça integram um regulador de sal.
REGULAÇÃO
DE SAL
Se a sua máquina de lavar
louça leva na parte lateral
interna direita um regulador
de sal como os mostrados
nas fotografias em anexo
(Mod. A-B), deve posicionar
o regulador de sal no número que corresponda à sua
dureza de água (consultar
tabela).
Para seleccionar a posição
adequada utilize uma
Graus franceses
Graus alemães
Posição do
regulador de sal
DUREZA
0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF 64-100 HF
0-7 DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH 36-56 DH
0
suave
sem sal
1
normal
média
REGULADOR Modelo BREGULADOR Modelo A
2
3
dura
4
muito
dura
moeda (Mod. A) ou desaparafusador (Mod. B).
37
ONDE DEITAR O SAL
DEPÓSITO DE SAL
A primeira vez que encher o depósito de sal
deve:
Carregar o sal sem
a
enchê-lo totalmente.
Completá-lo com
b
água.
c
Mexer com uma colher.
d
Fechar muito bem a
tampa e limpar os
restos de sal que tenham caído fora do
depósito.
A operação de enchimento de sal deve ser sempre
feita antes de uma lavagem e nunca depois.
A máquina de lavar louça
incorpora um depósito de
sal situado na parte
inferior da máquina de
lavar louça.
Este sal não é de cozinhar,
é especial para máquinas
de lavar louça.
a
b
dc
Quando é preciso repor o sal?
De acordo com os modelos, um visor óptico, colocado na tampa do depósito de sal, ou um
indicador luminoso, na
parte da frente do aparelho, assinalam quando se
tiver de repor o sal.
É aconselhável repor a
quantidade de sal consumida cada 15 dias sem
esperar que se ligue o
piloto do sal.
VISOR ÓPTICO PILOTO
IMPORTANTE
Não deve utilizar sal se a sua máquina de lavar louça não
precisar. Neste caso, o indicador luminoso estará permanentemente ligado.
O abrilhantador facilita a secagem e evita que a louça tenha
gotas de água depois
da lavagem. O depósito do abrilhantador es-
tá no interior da porta,
junto ao de detergente.
O depósito possui um dosificador de 4 posições
para poder ajustar a
quantidade do abrilhantador de acordo com a qualidade da água (de fábrica o dosificador sai na
posição 2).
Se observar gotas de
água na louça, aumente
a numeração do regulador do abrilhantador. Caso contrário, diminua a
numeração se a louça
apresentar riscos esbranquiçados ou pegajosos.
a
a
Uma vez assinalada
a dose é preciso encher o depósito até
ao máximo, sem
transbordar. Se isso
acontecer, limpe os
restos com um pano.
IMPORTANTE
A louça não fica mais limpa por deitar
mais abrilhantador. Pelo contrário, podem
dar-se manchas por excesso.
Português
DOSIFICADOR
DEPÓSITO ABRILHANTADOR
Quando é preciso repor o abrilhantador?
A própria máquina de lavar louça assinala quando é preciso repor o abrilhantador. Dependendo
do modelo existem dois
tipos de indicador: visor
óptico ou piloto.
VAZIO CHEIO
VISOR ÓPTICO PILOTO
Cristal transparente ao lado da tampa do depósito
do abrilhantador. Se o
cristal tiver o fundo claro
é preciso encher. Se o
Um sinal luminoso na parte da frente da máquina
de lavar louça assinala
quando é preciso repor o
abrilhantador.
fundo for escuro, há abrilhantador suficiente.
39
O detergente é deitado
num depósito situado na
parte interna da porta, ao
lado do do abrilhantador.
Uma vez vertido o
a
detergente, feche a
tampa do depósito.
Alguns programas
b
precisam também de
colocar uma parte da
dose no alojamento
situado na tampa do
depósito.
Existem detergentes em
pastilhas, em pó e líquidos.
A quantidade de detergente pode ser consultada na tabela da pág. 45.
DEPÓSITO DE DETERGENTE
a
b
NOTA ECOLÓGICA
A utilização de uma quantidade de detergente e abrilhantador maior à necessária
não ajuda a melhorar os resultados de lavagem e, para além de representar um
prejuízo económico, contribui negativamente à
conservação do meio ambiente
.
LOUÇA. TIPOS E COLOCAÇÃO
2
Português
Tipo de louça
Nem toda a louça é apta
para as máquinas de lavar
louça. Não é recomendável meter peças de ma-
deira ou barro, nem as
de plástico não resis-
tentes ao calor.
Os talheres em aço
inoxidável podem ser
lavados sem nenhum problema; no entanto, tenha
Colocação da louça
É muito importante colocar adequadamente a louça nos cestos, isso garante uma lavagem
perfeita.
a
A cesto inferior é
para as peças mais
sujas e resistentes:
panelas, travessas e
pratos. Certifique-se
de que existe espaço
entre os mesmos para que o jacto de
água chegue aos
mesmos. As panelas
devem ser colocadas
viradas para baixo.
b
Se o seu modelo pos-
sui suportes reba-
tíveis poderá utilizálo na posição vertical
para lavar pratos, e
na sua posição horizontal para peças
grandes como panelas.
IMPORTANTE
Os pratos fundos são colocados à esquerda e os planos à direita. Comece a
carregar os pratos da parte mais de fora do cesto para dentro. Os pratos não
devem tocar-se.
cuidado com os talheres de prata para que
não estejam em contacto
entre os mesmos, visto
que poderiam aparecer
com algumas manchas.
As peças de alumínio
podem ficar descoloradas
com o tempo.
IMPORTANTE
Certifique-se de que a louça é apta para máquina de lavar louça
PARA 13 TALHERES PARA 12 TALHERES
EN-50242 EN-50242
a
POSIÇÃO VERTICAL
O desenho da porcelana
decorada pode desgastarse se não for de primeira
qualidade.
Só se deve meter cristal
apto para a máquina de lavar
louça.
b
POSIÇÃO HORIZONTAL
COLOCAÇAO DE PRATOS
41
c
Os talheres, à excepção das facas,
devem ser colocados
no cesto para os talheres com o cabo
para baixo.
No cesto superior
colocam-se as peças
d
mais delicadas, como taças, copos, porcelana ou cristal e
pratos de tamanho
standard. Existe uma
zona destinada particularmente aos talheres compridos. Do
mesmo modo, existem suportes que,
postos na vertical,
servem para colocar
copos.
Quando seleccionar a
função Meia Carga deve
colocar a louça no cesto
superior.
c
d
PARA 13 TALHERES PARA 12 TALHERES
EN-50242 EN-50242
IMPORTANTE
Certifique-se de que,
uma vez carregada
a máquina de lavar
louça, os distribuidores rodam sem obstáculos e sem raspar por nenhuma
peça da louça.
CARGA DE CIMA
Regulação dos cestos
Os cestos podem ser regulados em função da
carga.
O cesto superior pode
ser colocado a duas alturas diferentes de forma a
que se possam lavar pratos de diferentes tamanhos.
Na posição alta poderá
lavar no cesto superior
pratos normativos de até
19 cm. e, no inferior, de
31 cm. Colocando o cesto superior na posição
baixa poderá lavar pratos
de até 24 cm. acima e de
26 abaixo.
a
Cesto superior
modelo A:
Pode ser regulado
sem necessidade de
retirá-lo das suas calhas incluindo com a
louça colocada. Tanto para o subir como
para o descer da posição, deverá puxar
o cesto para cima segurando-o pelas asas
laterais. Certifique-se
de que os dois lados
estão à mesma altura, se não for assim,
nivele-o.
Português
19
cm.
31
cm.
a
24
cm.
26
cm.
b
Cesto superior
modelo B:
Retire o batente que
impede que as rodas
saiam do cesto da
calha. Puxe o cesto
para si e retire-o. Coloque o cesto na altura pretendida. Volte a
colocar o batente na
sua posição original.
b
43
SELECÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM
3
ON / OFF
ON / OFF
TECLAS
ADICIONAIS
COMANDO
PROGRAMAS
PILOTOS DE SAL
E ABRILHANTADOR
COMANDO
PROGRAMAS
ON / OFF
ON / OFF
TECLAS
ADICIONAIS
TECLAS
ADICIONAIS
Para seleccionar o programa de lavagem, deve seguir os seguintes passos:
a
Seleccione o programa 1 (pré-lavagem),
sem louça nem detergente.
b
Prima a tecla On/Off.
1
2
3
4
5
a
Teclas de funções
adicionais.
Em função do modelo seleccionado, a máquina de
lavar louça terá teclas adicionais que de acordo
com o programa seleccionado devem ser
premidas.
COMANDO
PROGRAMAS
COMANDO
PROGRAMAS
b
Pode utilizar vários tipos de programas em função do modelo de máquina de lavar louça.
É muito importante seleccionar adequadamente o programa de lavagem em função da
sujidade, da quantidade e do tipo de louça.
TABELA DE PROGRAMAS-MODELO DE 1 TECLA
Português
POSIÇÃO DO
COMANDO
1
2
3
4
TIPO
PROGRAMA
Pré-lavagem
Intensivo
Normal
Normal sem pré-lavagem
TEMPERATURA
° C
Frio
65
65
65
Para louça que não se vá lavar
TABELA DE PROGRAMAS-MODELO DE 2 TECLAS
POSIÇÃO DO
COMANDO
1
2
3*
4
5
* O programa 3, programa em conformidade com a norma EN-50242
TECLAS
ADICIONAIS
–
–
–
e
–
TIPO
PROGRAMA
Pré-lavagem
Intensivo
Normal
Económico
Rápido
TEMPERATURA
° C
Frio
65
55
55
55
TIPO DE LOUÇA
imediatamente
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça pouco suja
TIPO DE LOUÇA
Para louça que não se vá lavar
imediatamente
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça e
panelas muito sujas
Para louça pouco suja
Para louça muito pouco suja
QUANTIDADE de
DETERGENTE (grs.)
Sem detergente
25 + 15
25 + 15
25
QUANTIDADE de
DETERGENTE (grs.)
Sem detergente
25 + 15
25 + 5
25
25
TABELA DE PROGRAMAS-MODELO DE 3 TECLAS
POSIÇÃO DO
COMANDO
1
2
3*
4 Económico
TECLAS
ADICIONAIS
–
–
–
e
Pré-lavagem
4
5
Nas máquinas de lavar louça sem 1/2 carga
–
TIPO
PROGRAMA
Intensivo
Normal
Delicado
Rápido
TEMPERATURA
° C
Frio
65
55
55
45
55
TIPO DE LOUÇA
Para louça que não se vá lavar
imediatamente
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça pouco suja
Especial vidro
Para louça muito pouco suja
QUANTIDADE de
DETERGENTE (grs.)
Sem detergente
25 + 15
25 + 5
25 + 5
25
25
45
TABELA DE PROGRAMAS-MODELO DE 4 TECLA
POSIÇÃO DO
COMANDO
1
2
3*
4 Económico
TECLAS
ADICIONAIS
–
–
–
e
4
5
* O programa 3, programa em conformidade com a norma EN-50242
–
TIPO
PROGRAMA
Pré-lavagem
Intensivo
Normal
Delicado
Rápido
TEMPERATURA
° C
Fiío
65
55
55
45
55
TIPO DE LOUÇA
Para louça que não se vá lavar
imediatamente
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça pouco suja
Especial vidro
Para louça muito pouco suja
QUANTIDADE de
DETERGENTE (grs.)
Sem detergente
25 + 15
25 + 5
25 + 5
Meia carga
Se a sua máquina de lavar louça tiver a tecla 1/2, tem a possibilidade de lavar apenas meia
quantidade de louça (6 comensais). Para isso deve: 1) seleccionar o programa tal como se
indica nos quadros correspondentes; 2) premir a tecla 1/2 e 3) colocar a louça no cesto
superior. A quantidade de detergente a adicionar é de 15+5 grs. no Programa Intensivo e
15 grs. no resto de programas.
TABELA DE PROGRAMAS-MODELO DE 5 TECLAS
POSIÇÃO DO
COMANDO
TECLAS
ADICIONAIS
TIPO
PROGRAMA
TEMPERATURA
° C
TIPO DE LOUÇA
QUANTIDADE de
DETERGENTE (grs.)
25
25
1
–
2
3*
–
Pré-lavagem
Intensivo
Normal
Frio
e
4
5
* O programa 3, programa em conformidade com a norma EN-50242
–
Delicado
Rápido
Para louça que não se vá lavar
imediatamente
65
55
55
45
55
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça e panelas
muito sujas
Para louça pouco suja
Especial vidro
Para louça muito pouco suja
Sem detergente
25 + 15
25 + 5
25 + 54 Económico
25
25
DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE LAVAGEM
4
Português
Quando a máquina de lavar louça estiver em funcionamento e...
• Quiser meter mais uma
peça na máquina de lavar louça.
• Quiser modificar o programa de lavagem.
CORTES NA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
5
Se houver um corte de
energia, ao restabelecerse a máquina de lavar
CONSELHOS BÁSICOS
6
Há uma série de perguntas que se deve ter sempre em conta. Se assim o fizer, alargará a vida
da máquina de lavar louça e melhorará a qualidade da lavagem.
a
Encha a máquina de lavar louça. Tente aproveitar ao máximo a capacidade da
máquina de lavar louça. Deste modo, reduzem-se os consumos de água e electricidade
e diminui o nível sonoro do seu electrodoméstico.
b
Coloque bem a louça. Para que a qualidade da lavagem seja ideal, os distribuidores
devem girar sem nenhum tipo de obstáculos. Do mesmo modo, as peças devem estar
correctamente colocadas para que o jacto do água chegue às peças.
c
Escolha do programa. Escolha bem o programa de lavagem, assim como as funções
adicionais, de acordo com as suas necessidades.
d
Limpeza. Limpe os filtros e os distribuidores de três em três meses. Do mesmo modo,
certifique-se de que os coloca correctamente.
1. Prima a tecla de On/Off.
2. Meta a peça na máquina de lavar louça e/ou
modifique o programa
de lavagem.
3. Prima a tecla de On/Off.
IMPORTANTE
Não abra a porta da máquina de lavar louça durante o
processo de lavagem. Poderia perturbar o desenvolvimento
do programa.
louça continua o seu
funcionamento normal no
ponto onde tinha parado.
47
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO
É recomendável realizar
habitualmente as operações de limpeza para
alargar a vida da sua
máquina de lavar louça.
De três em três meses
deve realizar as seguintes
operações.
1
O filtro é composto por duas
ou três peças, (de acordo
com o modelo): filtro interno,
filtro externo e o protector
dos filtros. Encontra-se na
parte baixa da máquina de
lavar louça por baixo do
cesto inferior.
a
Depois de retirar o cesto inferior, desmonta-se
o filtro interno girandoo para a esquerda e
puxando para cima.
b
Retirar o filtro externo.
LIMPEZA DO FILTRO DE LAVAGEM
• Limpeza do filtro.
• Limpeza dos distribui-
dores.
• Limpeza interior.
• Limpeza exterior.
Desta forma alargará a
vida da sua máquina
de lavar louça.
a
IMPORTANTE
Deixe a máquina de
lavar louça aberta se
tiver previsto ausentar-se durante um longo período de tempo,
para que o ar circule
livremente pelo interior
da máquina.
b
c
c
É de vital importância colocar bem os filtros.
Assegurar o protector dos
filtros no seu lugar.
Encaixa-se o filtro externo
no seu sítio.
Coloca-se o filtro interno
no orifício e gira-se para
a direita até chegar ao
limite.
LIMPIEZA DE LOS DISTRIBUIDORES
O terceiro distribuidor (de
acordo com o modelo), o distribuidor superior e o distribuidor inferior devem ser limpos
de três em três meses.
Desmontagem dos distribuidores:
a
O terceiro distribuidor é
desmontado pressionando para cima e desenroscando-o.
b
O distribuidor superior
é montado no cesto superior. Para o desmontar é preciso desenroscá-lo totalmente.
c
O distribuidor inferior
desmonta-se desapertando a porca inferior
um pouco para a esquerda e retirando-o para cima.
Devem ser limpos por baixo
de um jacto de água com
uma esponja que não risque.
LIMPEZA DOS DISTRIBUIDORES
2
Os orifícios de saída da
água devem estar bem limpos. Se algum estiver obstruído deve desentupi-lo .
Monte os distribuidores.
a
c
b
IMPORTANTE
Antes de levar a cabo qualquer operação de limpeza ou
manutenção, é aconselhável
desligar a máquina de lavar
louça da rede eléctrica.
3
É preciso limpar a máquina de lavar louça de três
em três meses para eliminar a sujidade estancada
dentro da máquina.
4
Para limpar o exterior
utilize um pano húmido
com água ensaboada.
Utilize produtos que não
risquem e não sejam
abrasivos. Secar com um
pano.
LIMPEZA DO INTERIOR DO APARELHO
LIMPEZA DO EXTERIOR DO APARELHO
Em vez de usar detergente é preciso utilizar limpamáquinas, (siga as ins-
truções do fabricante para a sua utilização).
IMPORTANTE
Por segurança, verifique
se a máquina não está
a trabalhar durante a limpeza.
49
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
LOCALIZAÇÃO e SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se detectar algum
problema na utilização da
máquina de lavar louça,
provavelmente possa
resolvê-lo depois de
consultar as indicações
que se seguem.
PROBLEMAS TÉCNICOS OU FUNCIONAIS
1
• Porque é que a máquina de lavar louça não se liga?
Pode ser devido a:
– Não haver tensão na rede eléctrica.
– Não se ter metido bem a ficha.
– Os fusíveis da instalação eléctrica estarem “saltados”.
– A máquina de lavar louça não estar ligada à rede eléctrica.
– Não se ter premido a tecla de On / Off (o indicador luminoso desta tecla deve estar
ligado de forma fixa).
– A porta da máquina de lavar louça estar mal fechada.
– Não se ter premido a tecla de arranque.
• A máquina de lavar louça liga-se mas não entra água
Pode ser devido a:
– Não haver água na rede.
– A torneira de passagem estar aberta.
– O filtro da electroválvula de entrada de água estar obstruído.
• Não descarga, fica água dentro do compartimento
Pode ser devido a:
– A descarga estar entupida ou mal instalada.
– O tubo de descarga estar entupido ou dobrado.
– Os filtros estarem obstruídos.
– O programa seleccionado não ter acabado (esperar até terminar).
Se assim não for, entre
em contacto com o SER-
VIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ofere-
cendo-lhe a maior
informação possível.
• Não se apaga o piloto de falta de sal
Pode ser devido a:
– Falta de sal. Adicione sal e mexa com uma colher.
– A dureza da água não ser superior a 7DH, pelo que não precisa de usar sal e, neste
caso, o piloto permanece sempre ligado.
• Ficam restos de detergente no dosificador ou na contraporta
Pode ser devido a:
– Algum elemento da louça impedir a abertura do dosificador.
– O detergente estar caducado ou não ser o adequado.
– Os distribuidores tropeçarem nalgum elemento da louça.
– Os orifícios dos distribuidores estarem entupidos.
– O depósito do detergente estar húmido ao colocar o detergente. O depósito deve estar
seco.
• Forma-se espuma não habitual:
– Deitou detergente de lavagem à mão em vez do especial de máquina de lavar louça.
• Gasta muito sal
Pode ser devido a:
– A tampa do sal não estar bem fechada.
– O nível de consumo de sal não estar ajustado correctamente.
• A máquina de lavar louça produz ruídos estranhos
Pode ser devido a:
– Não se ter metido a louça correctamente.
– Os distribuidores tropeçarem nalgum elemento da louça.
PROBLEMAS COM A EFICÁCIA DE LAVAGEM
2
• Restos de sujidade ou de alimentos na louça
Pode ser devido a:
– O filtro de lavagem estar colocado incorrectamente, sujo u obstruído.
– Os orifícios dos distribuidores estarem sujos ou os distribuidores estarem bloqueados
com alguma peça da louça.
– O detergente não ser o adequado ou ser insuficiente.
– A louça não estar colocada correctamente. Há peças em contacto com outras.
– Existir um excesso de carga nos cestos.
– O programa de lavagem não ser o adequado.
– A descarga estar bloqueada.
– As peças terem restos de comida excessivamente secos.
• A louça fica branca
Pode ser devido a:
– Insuficiente detergente ou abrilhantador.
– A tampa do depósito de sal estar mal fechada.
– O depósito de sal não tem água nem sal.
– O descalcificador não está ajustado correctamente de acordo a dureza do água.
– Se tiver utilizado um detergente livre de fosfato. Realizar uma prova com detergente
com fosfato.
• A louça não fica seca
Pode ser devido a:
– Falta de abrilhantador.
– A regulação do abrilhantador não ser a adequada.
– A louça estar mal colocada.
– Se ter retirado a louça demasiado cedo.
– O programa de lavagem não ser o adequado.
51
• O vidro ou o cristal fica com riscos
Pode ser devido a:
– As peças não serem aptas para máquina de lavar louça.
– O detergente não ser o adequado.
• O vidro ou o cristal fica com aspecto opaco
– O abrilhantador é insuficiente.
• Nos copos e talheres existem pelos e os copos apresentam um aspecto
metálico
– Dosagem excessiva de abrilhantador.
• As peças de aço inoxidável ou de aço fino têm manchas
Pode ser devido a:
– As peças não serem aptas para máquinas de lavar louça.
– A louça não estar bem colocada.
– Se ter utilizado demasiado detergente.
– Aço de baixa qualidade.
– Existir um excesso de sal na água de lavagem. Feche correctamente
a tampa do depósito de sal.
ADVERTÊNCIAS
NOTA ECOLÓGICA
De forma a preservar o meio ambiente, entregue o seu aparelho usado num
centro oficial de recolha ou recuperação de materiais recicláveis.
Antes de desfazer-se do seu aparelho usado, inutilize-o cortando o cabo de ligação
com a ficha.
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
Tel. 943 03 71 00
Fax 943 03 71 17
Barrio S. Andrés, 18
20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa)
www.fagor.com
info@fagor.com
V28F005A407/04
Loading...