Aspes 4CA400NAT, 4CA400BUT, 4CA30NAT, 4CA30BUT User Manual

Instructions for use and maintenance of gas,
gas-electric and electric cookers. Series:

50N

GB

Index

Introduction

Technical data and

specifications............................. 33

Installation.......................... 34 - 36

Ventilation......................................34

Positioning.....................................34

Gas connection .............................34

Adapting to different types

of gas ............................................35

Replacing the injectors ..................35

Regulating the air ..........................35

Minimum setting ............................35

Electrical connection .....................36

Safety device.................................36

For the user....................... 37 - 40

Ventilation......................................37

Igniting the burners....................... 37

Igniting the gas oven .................... 37

Igniting the gas grill .......................37

Safety device.................................37

Using the gas hob .........................37

Using the electric hot-plates ..........37

Using the gas oven........................38

Using the gas or electric grill ........ 38

Using the conventional

electric oven .................................. 38

Using the conventional

multifunction electric oven .............39

Oven with thermostat ....................39

Warming compartment ..................39

Advice and precautions .................39

Figures .............................. 41 - 43

- Thank you for choosing one of our quality
products, capable of giving you the very
best service. T o make full use of its perfor­mance features, read the parts of this
manual which refer to your appliance
carefully. The Manufacturer declines all

responsibility for injury or damage
caused by poor installation or improper
use of the appliance.

- To ensure its appliances are always at the
state of the art, and/or to allow constant
improvement in quality, the manufacturer
reserves the right to make modifications
without notice, although without creating
difficulties for users.

- When ordering spare parts, inform your
dealer of the model number and serial
number punched on your appliance’s
nameplate, visible inside the warming
compartment or on the back of the cooker.

- APPLIANCE COMPLYING WITH THE
FOLLOWING DIRECTIVES:

- EEC 90/396

- EEC 73/23 and 93/88

- EEC 89/336 (radio-frequency inter-

ference)

- EEC 89/109 (contact with foods)

FOREWORD

- Refer only to the headings and sections
covering accessories actually installed on
your cooker.

32

GB

Technical data and specifications

Nominal external Cookers
dimensions 50x50

Height at hob cm 85
Height with lid raised cm 133
Height w. glass lid raised cm 133,3
Depth with door closed cm 50
Depth with door open cm 96
Width cm 50

Usable Oven

dimensions

Width cm. 39,5
Depth cm. 43,0
Height cm. 32,0
Volume l. 54

GAS BURNERS (injectors and flow-rates)

Gas Burner Injector low nominal

flow-rate flow-rate

(kW) (kW)

G20 auxiliary 70 0,40 0,90

20 semi-rapid 99 0,40 1,85
mbar rapid 126 0,85 3,00

oven 130 1,00* 3,00
grill 110 2,00

G30 auxiliary 48 0,40 0,90
28-30 semi-rapid 68 0,40 1,85
mbar rapid 86 0,85 3,00
G31 oven 86 1,00* 3,00
37 grill 70 2,00
mbar

* For thermostat. In case of oven with tap: 1.3 kW

EQUIPMENT

All models are equipped with safety device
for oven and grill burners.
Depending on the models, cooker may also
have:

- Oven thermostat (or tap)

- Electric oven lighting

- Grill burner or element

- One or more electric hotplates

For the LAYOUT OF HOB BURNERS see
the models illustrated in figure 1 at the back
of this manual.

For the ELECTRIC WIRING DIAGRAM see
figure 2 at the back of this manual.
The electrical power is stated on the name­plate visible inside the warming compartment
(if present) or on the back of the cooker.
A copy of the nameplate is glued to the cover
of this manual (for gas or gas-electric prod­ucts only).

ELECTRIC HOTPLATES
ø 145 1,0 kW - Normal hotplate

1,5 kW - Rapid hotplate

ø 180 1,5 kW - Normal hotplate

2,0 kW - Rapid hotplate

ELECTRIC OVEN POWER
Oven: (1,1kW bottom
0,7kW top element) 2,2 kW
Grill: 2,0 kW

Cat.: see nameplate on cover; Class 1 or 2.1
Type “X” cookers

33

GB

Installation

INSTALLATION

The appliance must be installed by qualified
staff working in accordance with the regula­tions in force.
Before installing, ensure that the appliance
is correctly preset for the local distribution
conditions (gas type and pressure).
The presettings of this appliance are indi­cated on the nameplate shown on the cover.
This appliance is not connected to a flue gas
extractor device. It must be installed and
connected in accordance with the regulations
in force.
This appliance may only be installed and may
only operate in rooms permanently ventilated
in accordance with national regulations in
force.

VENTILATION

The rooms in which gas appliances are in­stalled must be well ventilated in order to al­low correct gas combustion and ventilation.
The air flow necessary for combustion is at
least 2 m3/h for each kW of rated power.

POSITIONING

Remove the packaging accessories, includ­ing the films covering the chrome-plated and
stainless steel parts, from the cooker.
Position the cooker in a dry , convenient and
draft-free place. Keep at an appropriate dis­tance from walls which may be damaged by
heat (wood, linoleum, paper, etc.).
The cooker may be free-standing (class 1)
or between two units (in class 2 st 2-1) the
sides of which must withstand a tempera­ture of 100°C and which must not be higher
than the working table.

CONNECTING TO THE GAS SUPPLY

Before connecting the cooker, check that it
is preset for the gas to be used. Otherwise,
make the conversion as described in the
section headed “Adapting to different gas
types”. The connection is on the right; if the
pipe has to pass behind the cooker, it must
be kept low down where the temperature is

about 50°C.

- Rigid connection (see fig. 3 A + B)
The connection to the mains gas supply
may be made using a rigid metal pipe or
with a metal hose. Remove the hose con­nector (if already fitted) and screw the rigid
union onto the threaded connection of the
gas train (see fig. 3A). The union for rigid
connection may already be fitted on the gas
train, or may be amongst the cooker ac­cessories. Otherwise, it can be obtained
from your dealer.
If national regulations permit, a metal hose
complying with the national standards can
be screwed directly onto the threaded con­nection of the gas train, fitting a seal (see
fig. 3B). However, users are strongly rec­ommended always to fit the rigid union.

- Connection using a rubber hose (see fig.
3C). (For butane/propane gas only).
Connect a rubber hose carrying the con­formity mark currently in force to the hose
connector. The hose must be replaced at
the date indicated at the latest, and must

be secured at both ends using stand­ard hose clamps. It must be absolutely
accessible to allow its condition to be
checked along its entire length.

CAUTION:

- Use of the hose connector is only per­mitted for free-standing installation. If
the appliance is installed between two
class 2 st. 2-1 unions, the rigid union is
the only form of connection permitted.

IMPORTANT:

- After installation, check that the connec­tions are airtight.

- For operation with butane/propane, check
that the gas pressure is as indicated on the
nameplate.

- Use only standard rubber hoses. For LPG,
use a hose which complies with the national
regulations in force.

- Avoid sharp bends in the pipe and keep it
well way from hot surfaces.

References to the regulations covering the
gas connection to the appliance: ISO 7-1.

34

GB

Installation

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF
GAS

If the cooker is not already preset to operate
with the type of gas available, it must be con­verted. Proceed as follows:

- Replace the injectors (see table on page

33);

- regulate the primary air flow;

- regulate the minimum settings.
N.B.: every time you change the type of gas,
indicate the new type of gas on the serial
number label.

REPLACING THE HOB BURNER INJEC­TORS (fig. 4)

- Remove the lid of the cooker by lifting it off
its supports;

- remove the grids, burner caps and burn­ers, lifting them off;

- unscrew the 2 screws (above) or nuts (be­low) at the back which secure the work top,
and pull it out forward.

- remove the mixer pipes and replace the
injectors using a 7 mm socket wrench.

REPLACING THE OVEN BURNER INJEC­TOR (Fig. 5)

- Loosen the screw which secures the bot­tom of the oven;

- remove the oven bottom (pulling it forward);

- remove the oven burner, after taking out
the screw which secures it;

- replace the injector using a 7 mm socket
wrench.

REPLACING THE GRILL BURNER INJEC­TOR (Fig. 6)

- Remove the burner after taking out the two
screws which secure it;

- replace the injector using a 7 mm socket
wrench.

IMPORTANT:

- Never over-tighten the injectors;

- after replacing, check that all the injectors
are airtight.

REGULATING THE BURNER AIR

Refer to the table below (indicative values)
for regulation of the gap H in mm (fig. 4 for
the hob, fig. 6 for the grill).

Burner G20 20mbar G30 28-30mbar

G31 37mbar
Auxiliary 3 4
Semi-rapid 3 3
Rapid 4 6
Oven - ­ Grill 3 8

Check operation of the burner:

- Ignite the burner at maximum flame;

- the tongue of the flame must be clear and
with no yellow tip, and must adhere closely
to the burner. If too much air is supplied,
the flame detaches from the burner and
may be dangerous. If the air supply is in­sufficient, the flame has a yellow tip and
soot may form.

SETTING HOB BURNER MINIMUM LEV­ELS

If the cooker is to work on bottled gas (bu­tane/propane), the tap by-pass must be
screwed right down.
The cooker may be equipped with type A
taps, with by-pass inside (accessed by in­serting a small screwdriver into the rod) or
type B taps, with by-pass on the outside on
the right (accessed directly). See figure 7.
If the cooker is to work on natural gas, pro­ceed as follows for both types of tap:

- Ignite the burner at maximum flame;

- pull off the knob, without using a lever
against the control panel, which might be
damaged;

- access the by-pass with a small screwdriver
and back off by about 3 turns (turning the
screwdriver anti-clockwise);

- turn the tap rod anti-clockwise again until it
stops: the burner will be at maximum flame;

- screw the by-pass slowly back in, without
pushing the screw-driver, until the flame has
apparently shrunk to 1/4 of the maximum
size, checking that it is sufficiently stable

35