A-Solar AM-110 User guide [ml]

POWER EVERYWHERE

Thank you f or purch asing our
product

Dank u voor d e aankoop van ons
product

Viele n Dank, dass Sie s ich für
unser Pr odukt e ntschieden h aben

Merci d’avoir ache té notre produit

Grazi e per aver a cquistato que sto
prodotto

Děkuj eme vám za zakoupe ní

tohoto v ýrobku

Ďakuje me vám za zakúpen ie tohto

výrobku

TECHNICA L SPECIFICATIO NS:

THE PACKAGE CON TAINS:

Charger

Cable

Connectors

13x7x2cm
120 grams

1800 mAh
120m A
5V/ 1A
5,0V/ 500mAh

20-2 5 hours*
3-4 h ours*
2-4 hou rs*
Yes
Yes

Dimensi ons product (hx wxd)

Weight pro duct

Internal b attery

Solar pan el

Input

Output

Chargin g time Sunl ight

Chargin g time USB

Chargin g time Mob ile equipment

LED batter y indication

Internal U SB output

WARNINGS

Don’t dro p, dissemble or at tempt to rep air the

charger b y yoursel f.
Avoid exposure to water o r high humi dity.

Don’t exp ose to any hea t source.

Keep out of reach of chil dren.

Don’t use i n the presence of fl ammable ga s.

WAARSCHUWING

Probeer d e solar lader niet zel f te repareren of te
demonteren.
Vermijd blootstel ling aan water of een hoge
luchtvochtigheid.
Niet bloo tstellen aan een war mtebron.
Buiten be reik van kinderen ho uden.
Niet gebr uiken in de aanwezigheid van bran dbaar
gas.

ACHTUNG

Öffne n Sie nicht selbst den Lader.
(Garantieverlust)
Vermeiden S ie den Betrieb bei hoher
Luftfe uchtigkeit oder Ei nwirkung von Wasse r.
Halten Sie den Lader fern von Hit zequellen.
Den Lader b itte fern von Kind ern halte n.
Das Gerät ni cht verwenden in d er Nähe von
brennba ren Gasen oder Flüs sigkeiten.

ATTENTION

Ne laiss ez pas tomb er, de désas sembler ou
tenter de ré parer la centrale p ar vous-m ême.
Eviter l’exp ositio n á l’eau ou à uni hum idité
élevée.
Ne pas expo ser la centrale éle ctrique d’une

source d e chaleur.

Tenir hors de po rtée des enfants.
Ne pas util iser en présence d e gaz infl ammable s.

ATT ENZI ONE

Non usare v icino ad una fi amma.

Non espo rre vicino a fonti di c alore elevato

Non modi fi care la str uttura o d isasse mblare

Smetter e di utilizzare immediatam ente nel caso

si senta no odori s trani, ca lore, o strani rumo ri

provenir e dallo ste sso.
Non lasc iar giocare bambini con.
Usare sol o in luoghi asciut ti.

Ricicl are l’apparato sec ondo le no rme vige nti

nella nazione di ut ilizzo.

UPOZORNĚNÍ

Neupusť te, nerozebírejte, ani s e nepokoušejte
spravit n abíječk u sami.
Vyvaru jte se půs obení vod y nebo vy soké

vlhkosti.
Nevyst avujte tep elným zdrojem.

Uchovávej te mimo do sah dětí.
Nepoužíve jte v blízkosti hořlav ých plynů.

UPOZORNENIA

Neupust ite, nerozoberajt e, ani sa nep okúšaj te
opraviť n abíjačk u sami.

Vyvarujte sa pôsobeniu vo dy alebo vysokej
vlhkosti.
Nevyst avujte tep elným zdrojom.

Uchovávaj te mimo do sahu detí.
Nepoužíva jte v blízkosti horľ avých plynov

A-solar Platinum Charger

AM-11 0

METHO D 1: CHARGE BY SU NLIGHT

Place the s olar panel in direc t sunlight. The inte rnal
batter y is charged automaticall y. The LED indicator
will be ind icating the lith ium batte ry is being

charge d. Expec t 20-25 hours* char ging time.

METHO DE 1: LADEN MIT DER S OLARZELLE

Legen Sie d as Charge r in direktem Sonnenlicht .
Der intern e Akku wird automat isch gel aden

sobald Tages licht auf der Solar fl äche fäll t. Für
optimal e Effi zienz le gen Sie das g erät in direktem
Sonnenl icht. Di e LED-Anzeige auf de m gerät zeig t
den Ladev organg an . Erwart en Sie 20-25 Stunde n*
Ladezei t, je gemäß So nneneinstrahl ung.

METODO 1: CARICA ATTRAVERSO LA LUC E
SOLARE

Posizion are il pann ello solare diret tamente alla

luce del s ole. La batteria int erna si ca richer à
automati camente. Il LED indic atore evidenzier à che

la batter ia al litio è in caric a. Il tempo medio pe r la

ricari ca è 20-25 ore* a secon da dell’irradia mento

solare.

METODA 1: NAB ÍJENÍ SLUNEČN ÍM SVĚTLEM

Umístěte s olární pan el na přímé sluneční s větlo.
Interní ba terie se au tomatic ky nabíjí.LED indiká tor
informu je o tom, že Li- on baterie se nabíjí.
Předpok ládaná doba nabíje ní je 20-25 hodin*.

MÉTHO DE 1: CHARGE MENT PAR LE PANNEAU
SOLAIRE

Placez le pa nneau solaire directemen t face aux

rayons du so leil, à l’extérieur, pou r recharg er la

batteri e interne du produi t. La LED vous p ermet

de vérifi er si la bat terie est e n charge. L e temps

de charge complet de la batte rie avec le panneau

solaire e st de 20 à 25 heures*. Le temps de c harge
sera 2 à 4 fois p lus long si le pannea u solaire
est expos é derrière une fenêt re ou à la lumi ère
artifi ciell e.

METÓDA 1: NAB ÍJANIE SLNEČNÝM SVETLOM

Umiestn ite solárny panel na p riame slnečné sve tlo.
Interná ba téria sa au tomatic ky nabíja. LED indi kátor
informu je o tom, že líti ová batéria sa nabíja.
Predpok ladaná doba nabíja nia je 20 -25 hodín*.

METHO D 2: CHARGE BY USB

Connec t the USB side into your PC/ Laptop or AC
USB adapte r and conn ect the USB cable in to the
micro USB s ocket of the charge r. The LED indic ator
will be ind icating the lith ium batte ry is being

charge d. Expec t 3-4 hours* char ging time.

METHO DE 2: LADEN MIT USB

Verbinden Sie Ihr sol ar charger mitte ls das

mitgeli eferte Ka bel an Ihren PC, Lapto p oder AC
USB-Ada pter (Separat erhält lich). Der micro-U SB
Anschl uss befi ndet s ich an der Unterse ite des
Ladege rätes. Die L ED-Anze ige auf dem g erät zeigt
den Ladev organg an . Erwart en Sie 3-4 Stunde n*

Ladezeit.

METODO 2: CARICA VIA USB

Connet tere la por ta USB del prodot to A-solar

direttamente ad un P C/Laptop dotato d i uscita
USB o ad un caricatore d a rete dotat o di porta Usb
attraver so il cavo di ricarica USB / USB B micro. Il

LED indic atore evid enzierà che la batt eria al litio è
in caric a. Il tempo medio pe r la ricar ica è 3- 4 ore*.

METODA 2: N ABÍJENÍ PŘES US B

Připojt e jednu st ranu kabe lu do PC/laptopu n ebo
AC USB adapté ru a druho u stranu do m icro USB
portu n abíječk y. LED indik átor bude i ndikovat, ž e
Li-on ba terie se nabíjí. Předp okládaný čas nabíj ení
je 3-4 ho din*.

MÉTHO DE 2: CHARGEMENT PAR LE CORDO N
D’ALIMEN TATION USB

Branch ez le por t USB du cord on d’alimentation

dans votre o rdinateur et branchez le micr o USB

dans le co nnecteu r qui se situe à la base du

chargeu r solaire. La LED va indi quer que votre
batteri e est en charge. Le temp s de charge complet

de la batte rie est de 3 à 4 heures*.

METÓDA 2: N ABÍJANIE CEZ US B

Pripojt e jednu st ranu kábl a do PC/la ptopu al ebo AC
USB adapté ra, a druh ú stranu do m icro USB portu
nabíjačk y. LED indikátor bude i ndikovať, že líti ová
batéria s a nabíja. Pre dpokladaný čas n abíjania j e
3-4 ho dín*.

CHARGE YOU R MOBILE DEVICE

Connec t your mobile devic e. It will st art rec harging
your mobi le device immedia tely. The LED indicator
will go on wh ile your mobile devi ce is charging.

After ab out 2-4 hours*, there wil l be a fi nished

indicator in your mo bile device.

If the LED is of f during chargin g, that means the

charger i s out of power.

LADEN I HRES MOBILEN GERÄTES

Laden Sie i hr Solar charger er st vollständig auf.
Stecken Si e Ihr mobile device in das Sola r Charger.
Ihr mobile device w ird automatisch a ufgeladen
sobald e s mit dem Ladegerät ve rbunden ist. Der
Ladest atusvorg ang ist wäh rend des Ladevorga ngs
auf das Dis play Ihres mobile devices zu s ehen und

die LED-A nzeige au f dem Solar c harger erleucht et.

Nach ca. 2- 3 Stunden* zeigt Ihr m obile device an

das Ihre Batterie voll ist und i st das Gerät fertig

mit Aufl aden. Wenn die L ED-Anze ige des Sol ar
Charger n icht leu chtet währ end des La devorgan gs,

ist das Ladegerät n icht genügend Energie. Lad en

Sie das Sol ar Charge r (sehe‚ Lad en Ihres Solar

Charg er).

RICARI CA DELLA PERIFER ICA PORTATILE

Connet tere mobi le device al prodo tto A-solar. La
ricari ca partirà imme diatame nte. L’indicatore L ED
USB quand o la perife rica sar à in carica. Dopo c irca
2-4 ore*, la ric arica sa rà conclusa e l’in dicator e di
carica s ul telefono indic herà il ter mine dell a stessa.

Se il LED si dove sse spe gnere dur ante la car ica,
questo si gnifi ca che i l prodotto A-so lar non è in

grado di pr oseguire la ricarica.

NABIJT E SI VAŠE MOBILNÍ Z AŘÍZENÍ

Připojt e váš mobil e device. mobile d evice se z ačne
okamžitě n abíjet. USB LED indiká tor bude sv ítit,
dokud se z ařízení bud e nabíjet. Přibližn ě po 2-4
hodinác h* se zobrazí ikona na vaš em zařízení o
ukončení n abíjení.

Pokud LED in dikace b ěhem nabíj ení nesvítí,
znamená to, ž e nabíječ ka nemá ene rgii.

CHARGEMENT DE VOTRE MOBILE DEVICE

Placez votre mobile d evice dans la coqu e solaire

(face écra n visible). Votre mobil e device va s e
recharg er automatiqueme nt. Après 2 à 4 heures*,

votre mobile devic e vous indique que la c harge de

la batter ie est terminée.

Si la LED du cha rgeur so laire s’étein t avant la fi n du
recharg ement de votre mobi le devic e, cela sig nifi e

que la batt erie du chargeur so laire est vide.

NABITE SI VAŠE MOBILNÉ ZA RIADENIE

Pripojt e váš mobil e device. mobile de vice sa za čne
okamžite n abíjať. USB LED indikátor b ude svietiť,
kým sa za riadeni e bude nabíjať. Po pribl ižne 2-4
hodinác h* sa zobrazí ikonka na va šom zariadení o
ukončení n abíjania.

Ak Led ind ikácia p očas nab íjania nes vieti, znamená
to, že nabíjač ka nemá energiu.

For fi rst use we recomm end that you charg e the solar charger by USB wi th the included c able.

Vor der ersten Benützung Ihres S olar Ladegerätes ra ten wir Ihnen an da s Gerät ganz auf zu l aden mittele ls das mitgelie ferte USB- Kabel.

Raccomandiam o, al primo utilizz o, di caricare il pr odotto tramite la porta USB

Před pr vním použitím doporuč ujeme používat solární n abíječky plně nabít p omocí dodávané ho USB kabelu.

Pour la pre mière utilisa tion, déchargez la ba tterie intern e du chargeur solaire. Re chargez inté gralement la batterie du chargeur sol aire en utilisant le cordon d’alime ntation USB.

Pred pr vým použitím od porúčame používať sol árne nabíjačk y plne nabiť pom ocou dodávanéh o USB kábla.

METHO DE 1: OPLAD EN VIA ZONLICHT

De intern e li-ion b atterij wordt via h et zonnepaneel

automatisch opge laden. Leg het zonnepaneel in
direct zo nlicht. De LED achte rop gaat branden a ls
hij begin t te laden via zonlic ht. Als de solar cha rger

geen lic ht opvangt, dan stop t de charger automa tisch

met laden. Om volledig op te laden heeft de

solarc harger ongeveer 20 t ot 25 uur* zon nodig.

METHO DE 2: OPLADEN VIA USB

Sluit de bi jgeleverde USB kabel aan met de m icro
USB aansl uiting op de solar c harger en d e USB
zijde aan d e PC/Laptop/AC USB ada pter. Tijdens
het laden brand de USB LED. Verwijde r de kabel
als u klaar bent met laden. Het duu rt ongeveer

3 tot 4 uur*.

OPLADEN VAN UW MOBIELE APPARAAT

Steek uw mo bile devi ce in de solar charg er. Het
opladen b egint direct auto matisc h. De LEDS

achtero p de solar charger ga an 1 sec aan. Na 2-4
uur* geef t uw telefoon aan dat hi j is opgel aden.

Als het lad en stopt voordat uw mo biele apparaat

is opgel aden, hou dt dit in dat de solar ch arger

leeg is voo rdat hij uw apparaat volledi g op heeft
kunnen la den.

Voor het eerste ge bruik raden we aan de solar charge r helemaal op te laden via de bijgeleverde USB ka bel.

* In optimum conditions

METHO D 1: CHARGE BY SU NLIGHT METHO D 2: CHARGE BY USB

STEP 1: Charge the A-solar charger STEP 2: Charge your mobile device

USB

Conne ct USB side
into you r PC/
Lapt op or AC USB
adapter.

Conne ct into
micro US B
socke t of the
charger.

Conne ct the cabl e
into th e charger

Conne ct into your
mobile d evice
using on e of the
sockets.

Conne ct into your

mobile d evice

using on e of the