Page 1
Brugsanvisning
FRYSER
FN31831I
FN31834I
FN31831EI
FN31834EI
Page 2
INDHOLD
Dit fryseskab
Indledning 4
Sikkerhedsanvisninger 5
Installation og tilslutning
Valg af placering 11
Tilslutning af apparatet 12
Ændring af lågens åbningsside/indbygning af apparatet i et skab 13
Inden apparatet anvendes første gang
Inden du anvender apparatet første gang 14
Energibesparende råd 14
Beskrivelse af apparatet
Apparat 15
Brug 16
Apparatets indvendige tilbehør 21
Opbevaring og frysning af fødevarer
Anbefalet fordeling 22
Undgå kontaminering af fødevarer 23
Frysning og opbevaring af fødevarer i fryseren 23
Optøning af frosne fødevarer 24
Vedligeholdelse
DA 2
Afrimning af apparatet 25
Rengøring af apparatet 26
Page 3
INDHOLD
Fejl
Miljøhensyn
Fejloversigt 27
Bortskaffelse af apparat og emballage 29
Anvendte piktogrammer
Vigtige oplysninger
Tips
Advarsel: Brandfare/brændbare materialer
DA 3
Page 4
DIT FRYSESKAB
Indledning
Tillykke med dit nye Asko fryseskab. Dette produkt er blevet udviklet med henblik på nem
betjening og maksimal komfort.
Denne brugsvejledning beskriver, hvordan du får mest mulig glæde af apparatet.
Brugsvejledningen indeholder oplysninger om apparatets drift samt baggrundsoplysninger, der
kan være en hjælp i forbindelsen med brugen af produktet.
Læs sikkerhedsanvisningerne inden brug af apparatet!
Læs anvisningerne omhyggeligt inden ibrugtagning af apparatet, og gem anvisningerne til
senere brug.
En del af installationsvejledningen leveres separat.
EU’s produktdatabase EPREL
Information om dit produkt findes på www.asko.com/energylabel, hvor du også finder et link
til EU’s produktdatabase EPREL. Eller du kan gå direkte til https://eprel.ec.europa.eu. Følg
instruktionerne for at søge på modelnavn (se oplysningerne på typeskiltet).
DA 4
Page 5
SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs omhyggeligt den medfølgende vejledning inden installation
og brug af apparatet. Producenten er ikke ansvarlig for forkert
installation og brug samt personskade eller materiel skade som
følge deraf. Opbevar altid brugsvejledningen sammen med
apparatet til fremtidig brug.
Børns og udsatte personers sikkerhed
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller af personer, der mangler den fornødne erfaring og
viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret
i sikker brug af apparatet af en person, som har ansvaret for
deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver
uden opsyn.
• Sørg for, at børn ikke kan få fat i emballagen.
Gælder kun de europæiske markeder
• Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
og af personer, der mangler den fornødne erfaring og viden,
hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og forstår den fare, som brugen indebærer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesopgaver
uden opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år må godt lægge mad i og tage mad
ud af køleskabet.
Oversættelse af den originale brugsvejledning
DA 5
Page 6
SIKKERHEDSANVISNINGER
Sikkerhed – Generelt
• Lyset i dette husholdningsapparat er kun beregnet til oplysning
af apparatet. Lyset er ikke egnet til oplysning af boligens rum.
• ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug
og lignende anvendelser, såsom
– i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre
arbejdsmiljøer;
– i sommerhuse og af hotel- og motelgæster samt i andre
typer beboelsesmiljøer;
– på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad
o.lign.;
– catering og lignende brug, der ikke omfatter detailhandel.
• ADVARSEL! Hold ventilationsdyserne fri, både i kabinettet og
indvendigt i apparatet.
• ADVARSEL! Brug ikke andre mekaniske anordninger eller
andet til at fremskynde afrimningsprocessen end dem, som
producenten anbefaler.
• ADVARSEL! Undgå beskadigelse af kølemiddelkredsløbet.
• ADVARSEL! Brug ikke elektriske apparater inden i rummene
til opbevaring af fødevarer, medmindre de er af en type, som
producenten har anbefalet.
• ADVARSEL! Undlad at rengøre apparatet ved hjælp af
vandspray og damp.
• ADVARSEL! Rengør apparatet med en fugtig og blød klud.
• Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende
produkter, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller
metalgenstande.
• ADVARSEL! Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom
spraydåser, der indeholder brændbar drivgas, i dette apparat.
• ADVARSEL! Hvis strømledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller
tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
DA 6
Page 7
SIKKERHEDSANVISNINGER
Installation
• ADVARSEL! Dette apparat bør kun tilsluttes af en autoriseret
installatør.
• Fjern al emballage.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der fulgte med apparatet.
• Udvis altid forsigtighed, når du flytter apparatet, da det er
tungt.
• Brug altid sikkerhedshandsker.
• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
• Vent mindst 4 timer, inden apparatet tilsluttes
strømforsyningen.
• Derved får olien mulighed for at flyde tilbage til kompressoren.
• Installer ikke apparatet tæt på komfurer, ovne eller kogezoner.
• Installer ikke apparatet et sted med direkte sollys.
• Installer ikke apparatet et sted, der er for fugtigt eller for koldt,
f.eks. tilbygninger, garager eller vinkældre.
• Løft ved flytning af apparatet i dets forreste kant for at undgå
at ridse gulvet.
• ADVARSEL! Sørg for, at strømkablet ikke kommer i klemme
eller beskadiges ved placering af apparatet.
DA 7
Page 8
SIKKERHEDSANVISNINGER
Elektrisk tilslutning
• ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.
• Apparatet skal have jordforbindelse.
• Alle former for elektrisk tilslutning skal udføres af en udlært
elektriker.
• Kontrollér, at de elektriske oplysninger på ydelsesskiltet svarer
til strømforsyningen. Kontakt en elektriker, hvis dette ikke er
tilfældet.
• Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Undgå at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. stik
og kabel til tilslutning til lysnettet eller kompressor). Kontakt
serviceafdelingen eller en elektriker vedrørende udskiftning af
de elektriske komponenter.
• Kablet til lysnettet skal føres under stikkontaktens niveau.
• Sæt først stikket i stikkontakten, når installationen er fuldført.
Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installation.
• Træk ikke i strømkablet for at afbryde apparatet. Træk altid i
selve stikket.
• ADVARSEL! Anbring ikke flere løse stikdåser eller
strømforsyninger ved apparatets bagside.
• Hvis et fastmonteret apparat ikke er tilsluttet vha. et
tilslutningskabel og et stik, eller hvis det ikke på anden vis
ikke er muligt at foretage en kontaktadskillelse fra lysnettet på
alle poler, som muliggør en fuldstændig afbrydelse i henhold
til betingelserne for overspændingskategori III, skal der være
afbryderenheder inkorporeret i ledningen i overensstemmelse
med installationsreglerne. Dette gælder også apparater med
forsyningskabel og stik, når stikket ikke er tilgængeligt efter
installation af apparatet. Brug af en omnipolær afbryder med
en kontakt separation på mindst 3 mm monteret i den faste
ledning, vil opfylde dette krav.
DA 8
Page 9
SIKKERHEDSANVISNINGER
Anvendelse
• ADVARSEL! Risiko for kvæstelse, brandsår, elektrisk stød
eller brand.
• Foretag ikke ændringer i apparatets specifikationer.
• Anbring ikke elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i
apparatet, medmindre producenten har anført, at dette er
tilladt.
• Udvis forsigtighed for at undgå beskadigelse af
kølemiddelkredsløbet. Det indeholder isobuten (R600a), der
er en naturgas med en høj grad af miljømæssig kompatibilitet.
Denne gas er brændbar.
• Hvis kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget, skal du sikre,
at der ikke er åben ild og antændelseskilder i rummet. Udluft
rummet.
• Undgå, at varme genstande kommer i kontakt med apparatets
plastdele.
• Opbevar ikke brændbar gas og væske i apparatet.
• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er
gennemvædet af brændbare produkter i, nær eller på apparatet.
• Undlad at berøre kompressoren eller kondensatoren. De er
meget varme.
Rengøring og pleje
• ADVARSEL! Risiko for personskade eller beskadigelse af
apparatet.
• Sluk apparatet inden udførelse af vedligeholdelsesopgaver, og
træk stikket ud af stikkontakten.
• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinte.
Vedligeholdelsesopgaver og efterfyldning af enheden må kun
udføres af fagfolk.
• Efterse regelmæssigt apparatets afløb, og rengør det efter behov.
Hvis afløbet er blokeret, samler smeltevand sig i bunden af
apparatet.
DA 9
Page 10
SIKKERHEDSANVISNINGER
Bortskaffelse
• ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælningsfare
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen.
• Skær kablet af, og bortskaf det.
• Afmonter lågen for at undgå, at børn og kæledyr bliver fanget i
apparatet.
• Dette apparats kølemiddelkredsløb og isoleringsmaterialer er
ozonvenlige.
• Isolationsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt de
kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om
korrekt bortskaffelse af apparatet.
• Undlad at beskadige den del af kølesystemet, der er placeret i
nærheden af varmeveksleren.
DA 10
Page 11
INSTALLATION OG TILSLUTNING
Valg af placering
• Placer apparatet i et tørt og godt ventileret rum. Apparatets tilladte
omgivelsestemperaturområde afhænger af apparatets klimaklasse, der er angivet på
typeskiltet.
/
/
/
/
/
• Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder, såsom gaskomfurer, radiatorer eller oliefyr
etc., og udsæt det ikke for direkte sollys.
Beskrivelse Klimaklasse Omgivelsestemperaturområde °CRelativ fugtighed
Udvidet tempereret SN fra +10 til +32
Tempereret N fra +16 til +32
Subtropisk ST fra +16 til +38
75%
Tropisk T fra +16 til +43
Anbring ikke apparatet i et rum, hvor temperaturen kan blive under 5 °C: Apparatet vil
muligvis ikke fungere korrekt eller kan blive defekt!
Apparatet er ikke velegnet til udendørsbrug og må ikke udsættes for regn.
• Apparatet skal anbringes mindst 5 cm fra elektriske komfurer eller gaskomfurer og mindst 30
cm fra radiatorer eller varmeapparater. Hvis disse afstande ikke kan opretholdes, er montering
af et isoleringspanel påkrævet.
DA 11
Page 12
INSTALLATION OG TILSLUTNING
• Apparatet skal anbringes, så der er en afstand på ca. 5 cm mellem apparatet og væggen samt
bagpladen og siderne på et evt. skab. Er der et køkkenskab over køleskabet, skal der være
et mellemrum på mindst 5 cm mellem skabets bagplade og væggen. Det er nødvendigt for at
sikre, at der er en tilstrækkelig mængde afkølingsluft til kondensatoren.
• Det installerede apparats elektriske stik skal være tilgængeligt!
Anbring apparatet i et rum med tilstrækkelig luft. Rummet skal have mindst 1 m3 for hver
8 gram kølemiddel. Mængden af kølemiddel er vist på typeskiltet inden i apparatet.
• Det køkkenmodul, som apparatet skal indbygges i, skal have en åbning i bunden på mindst 200
2
cm
for at muliggøre en tilstrækkelig luftcirkulation.
• Ventilationsdysen befinder sig øverst på apparatet. Sørg for, at dysen ikke er blokeret. Apparatet
kan blive beskadiget, hvis dysen blokeres.
Advarsel:
Tilbehør, der modvirker kondens, skal monteres inden installation af
indbygningsapparater ved siden af hinanden i et skab eller aflukke. Apparatet skal
installeres af en fagperson af sikkerhedsmæssige årsager!
Tilslutning af apparatet
• Tilslut apparatet til strømforsyningen ved hjælp af stikket. Stikkontakten skal have jordforbindelse.
Apparatets fornødne nominelle spænding og frekvens er vist på typeskiltet/ etiketten med
grundlæggende oplysninger.
• Apparatet skal tilsluttes til lysnettet og jordforbindes i overensstemmelse med de gældende
standarder og regler. Apparatet kan godt tåle mindre udsving i netspændingen, dog maksimalt
plus eller minus 6 %.
Skal du ikke bruge apparatet i en længere periode, skal du slukke apparatet ved hjælp af
den relevante tast og afbryde det fra strømforsyningen. Tøm, afrim og rengør apparatet,
og lad lågen stå på klem.
DA 12
Page 13
INSTALLATION OG TILSLUTNING
Risiko for forfrysninger
Kom aldrig frosne fødevarer i munden, og berør aldrig frosne fødevarer, da det kan give
forfrysninger.
Hvis apparatet er defekt, eller der forekommer strømafbrydelse, må fryseren ikke åbnes,
medmindre apparatet har været ude af drift i et længere tidsrum end det, der er angivet
på apparatets typeskilt (temperaturstigningstid). Herefter skal du enten bruge de frosne
fødevarer eller sørge for, at de bliver nedkølet korrekt (f.eks. ved at lægge dem over i en
anden fryser).
Ændring af lågens åbningsside/indbygning af apparatet i et skab
Oplysninger om ændring af lågens åbningsside og indbygning af apparatet i et skab findes i en
separat installationsvejledning.
DA 13
Page 14
INDEN APPARATET ANVENDES FØRSTE GANG
Inden du anvender apparatet første gang
Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før du har læst brugsvejledningen omhyggeligt med henblik på
korrekt og sikker brug af apparatet. Da brugsvejledningerne er til forskellige typer og modeller,
er det muligt, at brugsvejledningen henviser til indstillinger eller dele, som ikke er relevante for
dit apparat. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsvejledning til fremtidig brug. Hvis du sælger
apparatet, skal du lade brugsvejledningen følge med apparatet.
Efterse apparatet for beskadigelse og andre uregelmæssigheder. Hvis apparatet er beskadiget,
skal du kontakte den forretning, hvor du købte apparatet.
Lad apparatet stå oprejst i mindst 4 timer, inden du tilslutter det til lysnettet. Dette nedbringer
risikoen for fejlfunktion som følge af transportens indvirkning på kølemiddelenheden.
Inden apparatet bruges første gang, skal apparatets inderside og alle indvendige tilbehørsdele
rengøres med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel. Aftør de rengjorte dele med en klud
med rent vand, og tør derefter omhyggeligt efter.
Hvis du anvender apparatet for første gang, skal du først sætte fødevarer i apparatet, når
temperaturen er faldet til den indstillede temperatur.
Energibesparende råd
• Installer apparatet som anført i brugsvejledningen.
• Åbn ikke lågen mere end nødvendigt.
• Tildæk eller bloker aldrig ventilationsdyserne.
• Hvis lågens tætningsliste er beskadiget eller ikke længere lukker helt tæt, skal den udskiftes så
hurtigt som muligt.
• Opbevar fødevarer i korrekt lukkede beholdere eller egnet emballage.
• Lad fødevarerne afkøle til stuetemperatur, inden du sætter det i køleskabet.
• Afrim en almindelig fryser, når der har dannet sig et lag rim eller is på 2 til 3 mm på fryserens
inderside.
• Jo lavere den indstillede temperatur er, desto højere bliver strømforbruget.
DA 14
Page 15
BESKRIVELSE AF APPARATET
Apparat
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieff ektivitetsklasse (E).
1
2
3
4
1. Betjeningspanel
2. Indvendigt LED-lys
3. NoFrost-frysesystem
4. Fryseafsnit
5. Fryserens skuffer
Den bedste placering til indfrysning af
friske fødevarer.
5
DA 15
Page 16
BESKRIVELSE AF APPARATET
Brug
CD
A Knap til tænd og sluk af apparatet, temperaturindstillinger og ekstra funktioner
B Temperaturdisplay
Indikatoren for den valgte temperatur lyser.
C Indikator for intensiv indfrysning
Symbolet C lyser, når intensiv indfrysning er slået til.
D Alarmindikator for høj temperatur
Tryk på knappen A gentagne gange efter hinanden for at indstille apparatets temperatur eller for
at aktivere ekstrafunktioner. Første gang du trykker på knappen, blinker den aktuelle værdi, der er
indstillet. Indikatoren flytter derefter til den næste indstilling, for hver gang du trykker på knappen.
Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra højre mod venstre. Displayet blinker, når
indstillingerne tilpasses. Indstillingen gemmes automatisk, tre sekunder efter du har sluppet
knappen, og det relevante symbol lyser.
Tænd og sluk af apparatet
B
Tænd apparatet: Hold knappen A inde i 3 sekunder.
Sluk apparatet: Hold knappen A inde i 3 sekunder. Apparatet slukkes,
men er stadig spændingsførende, fordi det er sluttet til lysnettet.
A
DA 16
Page 17
BESKRIVELSE AF APPARATET
Indstilling af temperaturen i apparatet
• Den anbefalede standardindstilling fra fabrikken er -18 °C.
• Når der tændes for apparatet, kan der gå flere timer, før det når
den indstillede temperatur. Anbring ikke fødevarer i køleskabet, før
temperaturen er faldet til den indstillede værdi.
• Indstil temperaturen med knappen A.
• Tryk på knappen A (flere gange), indtil indikatoren for den ønskede
temperatur lyser.
• Første gang du trykker på knappen A, begynder den aktuelle værdi
eller funktion, der er indstillet, at blinke. Hver gang du efterfølgende
trykker på knappen A, flytter indstillingsindikatoren til den næste
indstilling (fra højre mod venstre i en cirkel).
• Indstillingen holder op med at blinke efter tre sekunder. Indstillingen
gemmes, og den tilhørende indikator lyser konstant.
Tallene -24, -22, -20, -18 og -16 angiver temperaturen i grader celsius
(°C) i apparatet.
• Den anbefalede indstilling er -18 °C. Ved denne temperatur bevarer
fødevarerne deres kvalitet og friskhed i længere tid.
• Hvis temperaturen på opstillingsstedet er lavere end 16° C, bør
køleskabstemperaturen indstilles til -18 °C eller mindre.
DA 17
Page 18
BESKRIVELSE AF APPARATET
Intensiv indfrysning (FastFreeze)
Dette apparat har en intensiv indfrysningsfunktion. Denne funktion nedbringer temperaturen i
fryseren så hurtigt som muligt. Aktivér denne funktion 24 timer inden, du anbringer store mængder
friske fødevarer i fryseren.
Når den intensive indfrysningsfunktion er slået til, kører apparatet ved maksimal effekt.
Apparatet kan støje lidt mere imens.
• Slå den intensive indfrysningsfunktion til ved at trykke flere gange på
knappen A, indtil symbolet C lyser.
• Slå den intensive indfrysningsfunktion fra ved at trykke på knappen A
for at vælge den ønskede temperatur (B).
DA 18
Hvis temperaturen i fryseren reguleres, mens den intensive indfrysningsfunktion er
aktiveret, deaktiveres den intensive indfrysningsfunktion øjeblikkeligt.
Hvis den intensive indfrysningsfunktion ikke slås fra manuelt, afbrydes den automatisk
efter cirka 2 dage. Temperaturen går tilbage til den senest indstillede temperatur.
I tilfælde af strømsvigt mens den intensive indfrysningsfunktion er slået til, genoptages
funktionen, når strømmen kommer tilbage.
Page 19
BESKRIVELSE AF APPARATET
Alarm for åben dør
Der høres et alarmsignal, når en låge er åben i for lang tid.
Afbryde alarmen
1. Luk døren.
▷ Alarmen stopper.
Hvis du slår alarmen fra ved at trykke på knappen A, genoptages alarmen, fordi døren
fortsat er åben.
DA 19
Page 20
BESKRIVELSE AF APPARATET
Alarm ved for høj temperatur
Der lyder en alarm, hvis temperaturen i apparatet er for høj. Symbolet D på displayet blinker. En høj
temperatur kan skyldes forskellige forhold:
• Døren har været åbnet for længe eller for ofte.
• Døren slutter ikke tæt.
• Der er lagt for stor en mængde ferske fødevarer i apparatet på en gang.
Hver gang apparatet tændes, tager det lidt tid, inden den indstillede temperatur opnås.
Derfor er der en forsinkelse i aktiveringen af alarmen på 24 timer for at forhindre utilsigtet
aktivering.
Afbryde alarmen
1. Tryk på knappen A for at stoppe alarmen.
▷ Alarmen stopper.
▷ Symbolet D på displayet blinker, så længe temperaturen i apparatet er for høj.
Alarmen slås fra, første gang du trykker på knappen A. Når du trykker på knappen A
igen, fungerer den som almindelig indstillingsknap.
Når alarmen ikke stoppes manuelt, høres signalet nogle minutter hver halve time, og når
lågen åbnes.
DA 20
Page 21
BESKRIVELSE AF APPARATET
Apparatets indvendige tilbehør
Bakke til isterninger (IceTray)
Vil du lave isterninger, skal du fylde bakken med vand og sætte den i vandret stilling i fryseren.
DA 21
Page 22
OPBEVARING OG FRYSNING AF FØDEVARER
Anbefalet fordeling
Den bedste placering ved indfrysning af friske fødevarer er markeret
med et .
Opbevar ikke salat, æg, æbler, pærer, vindruer, ferskener, yoghurt, kærnemælk, creme
fraiche eller mayonnaise i fryseren.
DA 22
Page 23
OPBEVARING OG FRYSNING AF FØDEVARER
Undgå kontaminering af fødevarer
Overhold disse retningslinjer for at undgå kontaminering af fødevarer:
• Hvis lågen er åben i længere perioder, kan det medføre et betydeligt fald i temperaturen i
apparatets forskellige dele.
• Hvis apparatet står tomt i længere periode, skal du slukke apparatet samt afrime, rengøre og
eftertørre det og lade lågen stå åben for at forhindre mugdannelse i apparatet.
Frysning og opbevaring af fødevarer i fryseren
Vigtige anbefalinger til frysning af friske fødevarer
• Den maksimale mængde mad, du kan komme i fryseren ad gangen, er angivet på
typeskiltet. Kommer du større mængder mad i fryseren end det maksimalt angivne, forsinkes
indfrysningsprocessen, hvilket forringer kvaliteten. Derudover forringer det også kvaliteten af
den mad, der allerede er i fryseren.
• Brug kun friske fødevarer af god kvalitet, der er egnede til frysning.
• Varm mad skal først afkøle til stuetemperatur.
• Fødevarer skal fryses hurtigt. Det anbefales at fryse maden i små portioner.
• Brug luft- og vandtæt emballage for at forhindre, at maden tørrer ud og mister vitaminer.
• Skriv typen og mængden af mad på emballagen samt den dato, det blev lagt i fryseren.
• Lad ikke friske fødevarer komme i kontakt med frosne fødevarer.
• Du kan tage alle skufferne ud af fryserne for at udnytte fryserens kapacitet fuldt ud. Læg
fødevarerne direkte på hylden og i bunden af fryseren.
Indfrysning af små mængder friske fødevarer/fremstilling af isterninger
Se kapitlet ”Anbefalet fordeling” for den bedste placering ved indfrysning af friske fødevarer
(1 til 2 kilo) og fremstilling af isterninger.
Frysning af store mængder friske fødevarer
• Aktivér den intensive frysefunktion 24 timer inden, du regner med at fryse maden.
• Fordel de friske fødevarer jævnt i alle fryserens skuffer.
• Du kan efter 24 timer flytte maden til en anden del af fryseren og derefter fryse en ny portion
fødevarer.
Vigtige anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer
• Følg producentens anvisninger for opbevaring og brug af frosne fødevarer. Bemærk den
anbefalede opbevaringstemperatur og sidste anvendelsesdato, der er anført på emballagen.
• Brug kun fødevarer i ubeskadiget emballage, der er blevet opbevaret ved en temperatur på -18
°C eller lavere.
DA 23
Page 24
OPBEVARING OG FRYSNING AF FØDEVARER
• Køb ikke fødevarer, der er dækket af rim. Det angiver, at fødevarerne har været helt eller delvist
optøet flere gange og som følge heraf er af ringe kvalitet.
• Sørg for, at fødevarerne ikke tør op under transporten. En øget temperatur forkorter
opbevaringstiden og forringer fødevarernes kvalitet.
Anbefalede opbevaringstider for frosne fødevarer i fryseren
Fødevaregrupper Opbevaringstid
Frugt, oksekød 10 til 12 måneder
Grøntsager, kalvekød, fjerkræ 8 til 10 måneder
Vildt 6 til 8 måneder
Svinekød 4 til 6 måneder
Kød i tern eller hakket kød 4 måneder
Brød, pasta, tilberedte retter, helt 3 måneder
Indmad 2 måneder
Røgede pølser, blåbars 1 måned
Optøning af frosne fødevarer
• Optøning er en vigtig del af håndteringen af fødevarer, der er blevet konserveret ved hjælp af
frysning. Fødevarerne skal optøs på korrekt vis.
• Egnede metoder til optøning af fødevarer er:
▷ i køleskabet;
▷ i koldt vand;
▷ i en mikroovn eller almindelig ovn med et egnet optøningsprogram.
• Visse frosne produkter kan tilberedes uden forudgående optøning. I så fald har producenten
angivet dette på emballagen.
• Fødevarerne skal pakkes i mindre portioner. På den måde tør maden hurtigere op.
• Brug delvist og helt optøet mad så hurtigt som muligt. Bakterierne i optøet mad genaktiveres,
og maden bliver hurtigt fordærvet. Det gælder især frugt, grøntsager og færdigretter.
• Frys ikke delvist eller helt optøede fødevarer igen.
DA 24
Page 25
VEDLIGEHOLDELSE
Afrimning af apparatet
Afrimning af NoFrost-fryser
NoFrost-fryseren afrimes automatisk. Alle rim- og isaflejringer forsvinder i den forbindelse.
Rim- og isaflejringer, der alligevel dannes i fryseren, kan skyldes usædvanlig brug af apparatet (for
hyppig åbning af lågen, at lågen står åben for længe, en ringe tætningsliste i lågen etc.). I så fald
skal fryseren afrimes manuelt.
DA 25
Page 26
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af apparatet
Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du påbegynder rengøringen af
apparatet.
Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen.
Aktivér den intensive frysefunktion 24 timer inden, du regner med at rengøre fryseren.
• Rengør apparatet regelmæssigt med lunkent vand. Tilsæt om nødvendigt vandet et neutralt
rengøringsmiddel eller et særligt middel til rengøring af køleskabe. Rengør alle flader med en
blød klud. Aftør de rengjorte dele med en klud med rent vand, og tør omhyggeligt efter.
• Ingen af apparatets dele tåler opvaskemaskine: Det kan medføre beskadigelse.
Skal du ikke bruge apparatet i en længere periode, skal du slukke apparatet ved hjælp af
den relevante tast og afbryde det fra strømforsyningen. Tøm, afrim og rengør apparatet,
og lad lågen stå på klem.
DA 26
Page 27
FEJL
Fejloversigt
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, skal du ikke straks antage, at det er defekt.
Vi anbefaler, at du i alle tilfælde tjekker punkterne i følgende oversigt.
Problem Årsag/løsning
Apparatet er tilsluttet
strømforsyningen, men
virker ikke.
Apparatet køler
konstant i lang tid.
Kraftig isdannelse i
fryseren.
Indikatoren D blinker. • Lågen har været åben i for lang tid eller er blevet åbnet for mange
Lågen er ikke nem at
åbne.
En del af eller al LEDlyset fungerer ikke.
Kontrollér, at stikkontakten er strømførende, og at apparatet er tændt.
Kompressoren arbejder i længere tid ved lav kapacitet (lavt
energiforbrug/høj effektivitet). Det er den mest effektive driftsform.
Følgende faktorer kan også påvirke apparatets drift:
• Omgivelsestemperaturen er for høj.
• Lågen har været åben i for lang tid eller er blevet åbnet for mange
gange.
• Lågen lukker ikke korrekt.
• Lågen slutter ikke korrekt til (tætningslisten er snavset, lågen er
skæv, eller tætningen er beskadiget etc.).
• Der er blevet lagt for mange friske fødevarer i apparatet på én gang.
• Utilstrækkelig luftcirkulation omkring kompressoren og
kondensatoren.
Kontrollér, at ventilationen omkring apparatet er tilstrækkelig (se
den separate installationsvejledning).
• Lågen har været åben i for lang tid eller er blevet åbnet for mange
gange.
• Lågen lukker ikke korrekt.
• Lågen slutter ikke korrekt til (tætningslisten er snavset, lågen er
skæv, eller tætningen er beskadiget etc.).
gange.
• Lågen slutter ikke korrekt til (tætningslisten er snavset, lågen er
skæv, eller tætningen er beskadiget etc.).
• Der er blevet lagt for mange friske fødevarer i apparatet på én gang.
Du forsøger at åbne apparatets låge lige efter, at du har lukket den. Så
er det svært at åbne lågen. Når du åbner lågen, strømmer den kolde luft
ud af apparatet og erstattes af varm luft fra omgivelserne. Når denne
luft afkøles, dannes et mindre undertryk, der gør det sværere at åbne
lågen. Situationen normaliseres efter nogle få minutter, og lågen kan
igen let åbnes.
Spørg en servicetekniker til råds, hvis LED-lyset ikke fungerer. Du må
ikke selv forsøge at reparere LED-lyset.
DA 27
Page 28
FEJL
Problem Årsag/løsning
Apparatet støjer. • Apparatet køles af et kølesystem med kompressor (og på visse
Hvis du ikke kan afhjælpe problemet, skal du kontakte servicecenteret. Når du gør det, skal du angive
type, model og serienummer som anført på typeskiltet eller på etiketten inden i apparatet.
modeller også en blæser), der støjer. Støjniveauet afhænger af
apparatets installation, om det bruges korrekt samt apparatets
alder.
• Når du tilslutter apparatet til strømforsyningen, kan støjen fra
kompressoren eller gennemstrømningen af kølemiddel være
lidt højere. Dette er ikke tegn på en fejl og har ingen effekt på
apparatets levetid. Apparatet støjer mindre efter et stykke tid.
• Apparatet kan være mere støjende i en kortere periode, når lågen
har været åben i for lang tid eller er blevet åbnet for mange gange,
der er blevet lagt en stor mængde friske fødevarer i apparatet, eller
den intensive frysefunktion er blevet aktiveret.
DA 28
Page 29
MILJØHENSYN
Bortskaffelse af apparat og emballage
Dette apparat er fremstillet af bæredygtige materialer. Apparatet skal bortskaffes på en forsvarlig
måde, når det er udtjent. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte
fremgangsmåde.
Se også kapitlet ”Bortskaffelse” i sikkerhedsanvisningerne.
Emballagen til apparatet kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:
• Pap.
• Polyethylenfolie (PE),
• CFC-frit polystyren (hårdt polystyrenskum).
Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.
Apparatet er mærket med et symbol, der viser en skraldespand
med kryds over, for at gøre dig opmærksom på, at elektriske
husholdningsapparater skal bortskaffes separat. Det betyder, at apparatet
ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald, når apparatet
er udtjent. Apparatet skal afleveres på kommunens genbrugsplads eller et
andet opsamlingssted eller via en forhandler, der yder denne service.
Med indsamling og bortskaffelse af husholdningsapparater undgås
skadelige følgevirkninger for både mennesker og miljø. Det sikrer,
at de materialer, der blev brugt til fremstilling af apparatet, kan
genvindes, hvilket medfører, at der kan opnås betydelige besparelser på
energiforbruget samt mængden af råmaterialer.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at vores produkter er i overensstemmelse med de
gældende europæiske direktiver, regulativer og krav såvel som de krav,
der er angivet i de nævnte standarder.
DA 29
Page 30
DA 30
Page 31
Page 32
Vejledningerne kan også fi ndes på vores hjemmeside:
www.asko.com
da (05-23)
Loading...