Asko DWC5936FS User Manual

Kære kunde!

Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO.
Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år

frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer, hverdagsfunktiona­litet og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter og årsagen
til, at de er så værdsatte verden over.

Hvis du vil have optimalt udbytte af din nye opvaskemaskine, anbefaler vi, at
du læserbrugsanvisningen, før dutager opvaskemaskinen ibrug. Brugsanvis­ningen indeholder også oplysninger om, hvordan du undgår at belaste miljøet.

Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i brug.

Brugsanvisning

Opvaskemaskine

ASKO DWC5936 FS

Indholdsfortegnelse

0:05

32 321 4 75 6

Før du bruger opvaskemaskinen første
gang

Panelet

2Panelet
3Sikkerhedsanvisninger

13Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner
15Fejlfinding
19Teknisk information

4
5Fyld opvaskemaskinen
7Anvendelse af opvaskemaskinen
9Indstillinger

20Installation
24Service
25Programtabel
26Personlige notater

For at starte maskinen skal du trykke på hovedafbryderen og holde den inde, indtil displayet lyser.

1 Programknap 1*
2 Programknap 2*
3 Programknap 3*
4 Display
5 Indikator for afspændingsmiddel (ikke aktiv, hvis et automatisk doseringssystem er tilsluttet)
6 Indikator for salt
7 Start/Stop (start/stop)

*Valgbart program. (Oplysninger om, hvordan du programmerer programknapperne, findes i Vælg programmer i kapitlet Indstillinger på
side 9.)

Panelet har sensorknapper med lydsignaler til bekræftelse (se kapitlet Indstillinger).

BEMÆRK!

• 60 minutter efter seneste tryk på en knap slukkes maskinen for at spare energi.

Oversættelse af den originale vejledning.

2

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

• Læs brugsanvisningen – og gem den!

• Brug ikke opvaskemaskinen til andre formål end dem, der er

angivet i denne brugsanvisning.

• Belast ikke opvaskemaskinelågen,kurveholderne og opvaske­kurvene med andet end opvask.

• Lad aldrig lågen til opvaskemaskinen stå åben, så andre kan
falde over den.

• Brug kun pulver-eller flydende maskinopvaskemiddel iopva­skemaskinens opvaskemiddelrum. (Hvis et automatisk dose­ringssystem er tilsluttet, skal opvaskemaskinens opvaskemid­delrum ikke bruges).

• Brug kun professioneltopvaskemiddel og afspændingsmiddel
i eksterne beholdere, hvis et automatisk doseringssystem er
tilsluttet. (Professionelt maskinopvaskemiddel, somer tilpasset
et automatisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskema­skinens doseringsbeholder til opvaskemiddel. Professionelt
afspændingsmiddel, som er tilpasset etautomatisk doserings­system, må ikke bruges iopvaskemaskinens doseringsbehol­der til afspændingsmiddel).

• Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering
og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

• Anbring knive og andre skarpe genstande, så de ikke kan
forvolde skade på personer eller på opvaskemaskinen.

• Opvaskemaskinens indvendige side får en høj temperatur
under det aktiverede program. Vær forsigtig, når lågen åbnes.
Lad opvasken køle af, før den tages ud.

• Rør ikke vedvarmeelementerne i bunden afopvaskemaskinen.
De er meget varme forneden, især lige efter et afsluttet opva­skeprogram.

• Denne maskine kan anvendes af børn fra 8 år og personer
med nedsatte fysiske eller mentale evner, personer som lider
af fornuftsmangel eller manglende erfaring og viden. Sådanne
personer skal være under opsyn ved brug af maskinen eller
instrueres i, hvordan maskinen skal anvendes og forstå de
mulige risici. Rengøring af maskinen må ikke udføres af børn
uden opsyn.

• Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med opvaske­maskinen.

• Et beskadiget netkabel må kun udskiftes af en autoriseret
fagmand.

• Denne opvaskemaskine er beregnet til brug i hjemmet eller
tilsvarende steder, herunder:

- i personalekøkkener i butikker, på kontorer og tilsvarende

arbejdspladser

- på bondegårde

- i gæsterum på hoteller, moteller eller tilsvarende steder

- på bed & breakfast-hoteller.
Opvaskemaskinen kanogså bruges i et arbejdsmiljø indrettet

til erhverv som f.eks.restaurant, café/bistro, bar, bed &break­fast-hotel, campingplads samt marina.

• Placer aldrig opvask med rester af opløsningsmiddel i maski­nen, da dette kan udgøre en eksplosionsrisiko. Opvask med
aske, voks og smørefedt må heller ikke vaskes i opvaskema­skinen.

• Ved reparation og vedligeholdelse skal originale reservedele
anvendes.

ADVARSEL!

Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stik­kontakten skal væres spændingsløs ved rengøring, vedlige­holdelse eller udskiftning af dele!

Installation

Læs sikkerhedsanvisningerne for installation. Se kapitlet Installa­tion.

Børnesikkerhed

• Luk altid lågen, og startprogrammet straks, når du har påfyldt
opvaskemiddel.

• Hold børn væk fra opvaskemaskinen, når den eråben. Opva­skemaskinen kan indeholde rester af opvaskemiddel!

• Lad ikke børn bruge opvaskemaskinen eller lege med den.
Vær særligt forsigtig, når lågen er åben.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen! Maskinop­vaskemiddel er ætsende! Følg leverandørenssikkerhedsforskrif­ter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og
afspændingsmiddel.

Opbevar opvaske- og afspændingsmiddel utilgængeligt for
børn! Ved indtagelse af opvaskemiddel drikkes straks ét til to
glas mælk eller vand. Forsøg ikke at fremkalde opkastning.
Kontakt en læge! Ved kontakt med øjnene skylles med rigeligt
vand i mindst 15 minutter.

Aktivér børnesikring (knaplås)

For at forhindre, at børn starter opvaskemaskinen, kan man akti­vere en børnesikring (knaplås), se kapitel Indstillinger på side

9.

Vinteropbevaring/transport

• Opvaskemaskinen skal opbevares på et sted uden frost.

• Undgå lang transport i stærk kulde.

• Transportér opvaskemaskinen lodret.

Overløbssikring

Overløbssikringen starter udpumpning og afslutter det eventuelt
aktiverede program, hvis vandstanden i opvaskemaskinen over­stiger normalniveauet. Hvis sikringen udløses, skal du lukke for
vandtilførslen og tilkalde service.

Rengøring

Rengør altid kanten rundt om lågen med en let fugtig klud. Brug
ikke forstøvere! Vandet kan trænge ind i låsen og komme i kontakt
med de elektriske komponenter.

Emballagemateriale

Kildesortér i henhold til din kommunes anbefalinger.

Bortskaffelse

• Når opvaskemaskinen er udtjentog skal bortskaffes, skal den
straks gøres uanvendelig. Træk stikket ud af kontakten, og
klip ledningen af så tæt på maskinen som muligt.

• Opvaskemaskinen er fremstillet og mærket med henblik på
genvinding.

• Kontakt den lokale kommune for at få oplysninger om, hvor
og hvordan maskine skal genvindes på forsvarlig vis.

3

Før du bruger

Dæksel til saltbeholderen

opvaskemaskinen første
gang

Automatisk doseringssystem

Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem
til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket
gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdo­sering.

I kapitlet Installation på side 20 og i kapitlet Indstillinger på side
9 beskrives det, hvordan du tilslutter og aktiverer et automatisk
doseringssystem.

Påfyld professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, der
er tilpasset et automatiskdoseringssystem, i derespektive ekster­ne beholdere i god tid for at forhindre, at der kommer luft ind i
systemet. Til hårdt vand (vand med højt kalkindhold) anbefales
et surt afspændingsmiddel.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af
professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelses­handsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering.

Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering
og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

Afkalkeren

For at opnå et godt opvaskeresultat skal opvaskemaskinen have
blødt vand (vand med lavt kalkindhold). Hårdt vand forårsager
hvide belægninger på servicet og i opvaskemaskinen.

Vandets hårdhedangives med følgendeskalaer:Tyske hårdheds­grader (°dH) og franske hårdhedsgrader (°fH). Indløbsvand med
en hårdhedsgrad på over 6°dH (9°fH) skal afkalkes. Dette gøres
automatisk ved hjælp afden indbyggede afkalker.For at afkalke­ren kan fungere optimalt,skal indstillingen af den tilpassestil det
indkommende vandshårdhedsgrad. Hvis vandets hårdhedsgrad
overstiger 20°dH (36°fH), anbefalesdet, at dertilsluttes en ekstern
afkalker.

Besøg www.geus.dk eller kontakt vandværket i din kommune,
alternativt mål vandets hårdhedsgrad vedhjælp af medfølgende
teststrimmel for at finde ud af, hvilken hårdhedsgrad vandet har.
Når du har indstillet afkalkeren, skal du dosere opvaske- og af­spændingsmiddel efter doseringsangivelserne for blødt vand.

Sådan bruger du teststrimlen:

1 Åbn for vandhanen og lad vandet løbe et øjeblik.
2 Fyld et glas med koldt vand.
3 Tag teststrimlen ud af emballagen.
4 Dyp teststrimlen i vandet i cirka et sekund.
5 Vent et minut. Sammenhold derefter firkanternes farver med

tabellen for vandets hårdhed.

Indstil afkalkeren

I kapitel Indstillinger på side 9 beskrives det, hvordan du
indstiller afkalkeren. Glem ikke, at fylde salt i saltbeholderen, efter
at du har indstillet afkalkeren.

Påfyldning af salt

Før du tager en opvaskemaskine med afkalker i brug, skal du
fylde salt i saltbeholderen. Brug specialsalt til opvaskemaskiner.

ADVARSEL!

Påfyld salt umiddelbart før, opvaskemaskinen startes. Det er
vigtigt, at opvaskemaskinen skylles igennem umiddelbart efter
påfyldningen, så der ikke dannes rustpletter.

Hæld aldrig maskinopvaskemiddel i saltbeholderen. Dette
medfører risiko for skader på afkalkeren!

Sådan gør du første gang:

1 Start med at skrue låget af som vist på billedet.
2 Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i påfyld-

ningshullet på beholderen. Hæld først ca. 1 l vand i.

3 Påfyld derefter salt, indtil beholderen er fuld (maks. 1,5 kg).
4 Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på.
5 Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud.

Indikering for påfyldning af salt

Ovenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes salt.
Skru låget af, og påfyld salt, når beholderen til salt er tom. Det

er kun nødvendigt at tilsætte vand første gang! Tør af, og sæt
låget på plads. Kør et program, så eventuelt salt i maskinen
skylles ud.

BEMÆRK!

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter
påfyldningen.

°fH°dHTeststrimmel

<5<34 grønne

>7>41 rød

>15>82 røde

>25>143 røde

>38>214 røde

4

Fyld opvaskemaskinen

Påfyldning af afspændingsmiddel

Dosér afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel,
hvis opvaskemaskinen ikke er sluttet til et automatisk doserings­system til professionelt afspændingsmiddel.

Tørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger
afspændingsmiddel. Du får også etflottere opvaskeresultat med
ren og pletfri opvask. Til hårdt vand (vand med højt kalkindhold)
anbefales et surt afspændingsmiddel.

1 Åbn låget til afspændingsmidlet.
2 Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel. Påfyld afspændingsmid-

del, indtil det når det niveau, der er markeret med max.

3 Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om

beholderen væk med en klud.

4 Luk låget korrekt.

BEMÆRK!

Professionelt afspændingsmiddel, som er tilpassetet automatisk
doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens dose­ringsbeholder til afspændingsmiddel.

Indikering for påfyldning af afspændingsmiddel

Når opvaskemaskinens beholder til afspændingsmiddel skal fyl­des, lyser ovenstående symbol på displayet.

BEMÆRK!

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter
påfyldningen.

Skrøbeligt service

En del genstande tåler ikke maskinopvask. Dette kan have flere
årsager. Nogle typer materiale tåler ikke kraftig varme, mens
andre kan tage skade af maskinopvaskemidlet.

Skrøbelig dekoration

Porcelæn med dekoration oven på glasuren (overfladen føles
ujævn) bør ikke vaskes i opvaskemaskine.

Krystal/glas

Anbring genstandene, så de ikke støder mod hinanden under
opvasken. Anvend et kort program med lavest mulige opvaske­temperatur. Antikke og meget skrøbelige genstande bør ikke
vaskes i opvaskemaskinen.

Glas, som vaskes i opvaskemaskinen ved høje temperaturer,kan
med tiden få etgråt slør, som ikke kanfjernes. Vask fine glas ved
lav temperatur og med en lav dosering af opvaskemiddel.

Sølvtøj

Genstande af sølv bør ikke komme i berøring med genstande af
rustfrit stål, da dette medfører risiko for misfarvning af sølvet.

Bestik med limede skafter

Visse typer lim tåler ikke maskinopvask. Det medfører risiko for,
at skafterne kan løsne sig.

Træ

Genstande af træ bør kun maskinopvaskes, hvis de er mærket
med "Tåler maskinopvask" eller lignende.

Aluminium

Aluminium kan blive mat afmaskinopvask. Aluminiumkasseroller
af god kvalitet tåler maskinopvask, men mister sandsynligvis
noget af deres glans.

Plastgenstande

Vask ikke plastgenstande, som ikke tåler høje temperaturer, i
maskinen.

Opvaskekurve og kurveholdere

I opvaskemaskinen er der plads til to opvaskekurve med stan­dardmålet 500x 500 mm.Opvaskekurvene placeres på opvaske­maskinens tilpassede kurveholdere.

Indstilling for dosering af afspændingsmiddel

I kapitel Indstillinger beskrives, hvordan du indstiller doseringen
af afspændingsmiddel. Doseringen af afspændingsmiddel kan
indstilles til Til eller Fra.

Aktivér doseringen af afspændingsmiddel:

• Hvis servicet er vandplettet.

• Pletter eller misfarvninger på servicet.

Deaktiver doseringen af afspændingsmiddel:

• Hvis servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.

• Hvis servicet er randet.

• Hvis der dannes skum. Hvis vandet meget blødt vand, er det

muligt at fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i
forholdet 1:1.

BEMÆRK!

Kontrollér, at opvaskekurvene i plast placeres inden forkanterne
på kurveholderne.

5

Øverste kurveholder

Placer opvasken i en opvaskekurv af plast med de snavsede
flader indad og nedad. Opvaskekurvenplaceres på opvaskema­skinens øverste kurveholder.

Kontroller, at skyllearmene kan dreje frit rundt.
Den øverste kurveholder er ved levering i nederste position, men

kan flyttes op for at skabe mere plads til den nederste opvaske­kurv, hvis store genstande skal vaskes op.

Hævning af den øverste kurveholder

1 Træk kurveholderen ud. (Løft evt. opvaskekurven i plast ud).
2 Drej kurvestoppet udad længst ude på begge skinner.
3 Tag fat i kurveholderen med begge hænder, træk den ud, og

flyt kurveholderen op til øverste position.

4 Flyt skyllearmstilslutningen op til øverste position for at koble

den sammen med den øverste skyllearm.

5 Drej kurvestoppet tilbage længst ude på begge skinner.

Bestik

Brug tilpassede bestikkurve. Anbring bestik og skarpe knive med
skaftet nedad og såspredt som muligt.Kontroller, at skeerneikke
ligger ind i hinanden. En anden mulighed er at lægge bestikket
vandret i en opvaskekurv.

ADVARSEL!

Knive og andre spidse genstande skal stilles med spidsen
nedad i en tilpasset bestikkurv eller lægges vandret i en opva­skekurv.

BEMÆRK!

Anbring ikke forskellige typer bestik, f.eks. sølvtøj og rustfrit
stål, i det samme rum (risiko for pletter).

BEMÆRK!

Kontroller, at skyllearmene kan dreje frit rundt.

BEMÆRK!

Kontrollér, at skyllearmstilslutningen er koblet sammen med
den øverste skyllearm.

Sænkning af den øverste kurveholder

1 Træk kurveholderen ud. (Løft evt. opvaskekurven i plast ud).
2 Drej kurvestoppet udad længst ude på begge skinner.
3 Tag fat i kurveholderen med begge hænder, træk den ud, og

flyt kurveholderen op til laveste position.

4 Flyt skyllearmstilslutningen ned til laveste position forat koble

den sammen med den øverste skyllearm.

5 Drej kurvestoppet tilbage længst ude på begge skinner.

BEMÆRK!

Kontrollér, at skyllearmstilslutningen er koblet sammen med
den øverste skyllearm.

Nederste kurveholder

Placer opvasken i en opvaskekurv af plast med de snavsede
flader indad og nedad. Opvaskekurvenplaceres på opvaskema­skinens nederste kurveholder. Kontroller, at skyllearmene kan
dreje frit rundt.

6

Anvendelse af opvaskemaskinen

Automatisk doseringssystem

Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem
til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket
gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdo­sering.

I kapitlet Installation på side 20 og i kapitlet Indstillinger på side
9 beskrives det, hvordan du tilslutter og aktiverer et automatisk
doseringssystem.

Påfyld professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, der
er tilpasset et automatiskdoseringssystem, i derespektive ekster­ne beholdere for at forhindre, at der kommer luft ind i systemet.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af
professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelses­handsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering.

Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering
og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

BEMÆRK!

Pulver- eller flydende maskinopvaskemiddel må ikke anvendes
i opvaskemaskinensopvaskemiddelrum, hvis opvaskemaskinen
er sluttet til et automatisk doseringssystem.

Dosering af opvaskemiddel

Dosér opvaskemiddel i opvaskemiddelrummet, hvisopvaskema­skinen ikke er sluttet til et automatisk doseringssystem til profes­sionelt opvaskemiddel.

1 Rum til hovedvaskemiddel

Opvaskemiddel skal doseres efter vandets hårdhedsgrad.
Følg doseringsanvisningerne på opvaskemidlets emballage.

Opvaskemaskinen er udstyret med en afkalker, så duskal dosere
opvaskemidlet efter doseringsangivelserne for blødt vand.

Overdosering af opvaskemiddel forringer opvaskeresultat og
belaster miljøet.

Hæld opvaskemidlet i rummet til opvaskemiddel. Kontakt opva­skemiddelproducenten, hvis du har spørgsmål til opvaskemidlet.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen! Maskinop­vaskemiddel er ætsende!

BEMÆRK!

Brug kun pulver- eller flydende maskinopvaskemiddel i opva­skemaskinens opvaskemiddelrum.Opvasketabs anbefales ikke.
Almindeligt opvaskemiddel danner kraftigt skum,som forhindrer
opvaskemaskinen i at arbejde, og kan derfor ikke bruges.

Professionelt maskinopvaskemiddel, som er tilpasset et auto­matisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens
doseringsbeholder til opvaskemiddel.

Opvaskemiddel med højt enzymindhold

Hvis et opvaskemiddel med højt enzymindhold skal bruges, an­befales et program med lav temperatur i hovedvasken og en høj
temperatur ved slutskyl. Program A, Program B og Program C
kan udformes efter virksomhedens specifikke behov. Opret et
program med forvask, lang hovedvask ved lav temperatur (40
°C) samt slutskyl vedhøj temperatur (60 °C eller 70 °C). Se"Opret
program" i kapitlet Indstillinger på side 9.

Hovedstrømafbryderen

Tryk på hovedafbryderen, oghold den inde, indtil displayet lyser.
Meddelelsen "Åbnlågenfor funktion" vises idisplayet.Åbn lågen
for at aktivere panelet.

Vælg program

Tryk på en af programknapperne 1, 2 og 3. (Oplysninger om,
hvordan du programmerer programknapperne, findes i Vælg
programmer i kapitlet Indstillinger på side 9.)

Kvikprogram

Kort program til let snavset/afskyllet opvask, f.eks. glas og kaffe­kopper.

Kvikprogram universal

Kort program til afskyllet opvask. (Ikke indtørrede madrester).

Universal

Standardprogram til normalt snavset opvask/opvask med rester.
(Ikke indtørrede madrester).

Universal Plus

Effektivt program til meget snavset opvask med let indtørrede
madrester. (Ikke fastbrændt mad som f.eks. gratinforme).

Intensiv

Kraftigt program til opvask med hårdt snavs.

Vinglas

Skånsomt program til sart opvask som f.eks. finere glas.

Ølglas

Program tilpasset specielt til robuste ølglas. Ved slutskylningen
doseres der ikke skyllemiddel. Slutskylningen sker automatisk i
koldt vand, hvis dette er tilsluttet.

Skylning

Program til skylning af opvasken.

Udpumpning

Program til udpumpning af vand, f.eks. ved afbrudt program.

Program A / Program B / Program C

Program, som kan tilpasses efter specifikke behov. Se "Opret
program" i kapitlet Indstillinger på side 9.

1)

1)

1)

1)

Et automatisk doseringssystem til opvaskemiddel skal være tilsluttet, for at programmet skal kunne fungere optimalt med både forvask
og hovedvask (ellers deaktiveres programmets forvask). I kapitlet Installation på side 20 og i kapitlet Indstillinger på side 9 beskrives
det, hvordan du tilslutter og aktiverer et automatisk doseringssystem.

7

Start opvaskemaskinen

Tryk på Start/Stop, og hold den inde, indtil displayet viser "Pro­gram igang". Det angiver,at opvaskemaskinen er klar tilat starte.
Luk lågen korrekt, ellers starter opvaskemaskinen ikke.

BEMÆRK!

Hvis maskinen ikke startes inden for to minutter efter, at der
sidst er blevet trykket på en knap, nulstilles den og viser det
program, der sidst er blevet kørt.

Hvis du vil afbryde eller skifte program

Et program bør kun afbrydes, hvis det er absolut nødvendigt.
Åbn lågen, tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder,

hvis du vil skifteprogram, efter atdu har startetopvaskemaskinen.
Påfyld nyt opvaskemiddel (dettesker automatisk, hviset automa­tisk doseringssystem er tilsluttet). Vælg derefter et nyt program,
tryk på Start/Stop, og luk lågen.

Information i frontdisplayet

I frontdisplayet vises Vis resterende tid, Vis temperatur og/eller
Vis vaskesekvens. Vælg selv den ønskede information, som skal
vises på frontdisplayet. Se "Driftsinformation" ikapitlet Indstillinger
på side 9.

Vis tid

Når du har valgt program, vises hvor længe programmet tog
sidste gang, det kørte.Når du harstartet opvaskemaskinen, vises
den resterende programtid i displayet.

Tiden kanvariere fra gang til gang, afhængigt afbl.a. temperatu­ren på det indkommende vand, mængden af opvask og den
omgivende temperatur.

Tiden tæller ned, mens programmet kører, og den resterende
programtid vises i displayet. Den resterende tid visessom eksem­pelvis 1:15, hvilket betyder, at der er 1 timeog 15 minutter tilbage
af programmet.

BEMÆRK!

Visningen af den resterende programtid kan være misvisende
i forbindelse med den første kørsel af programmerne, hvor op­vaskemaskinen beregner tiden. Ved den anden kørsel af et
program baserer opvaskemaskinen tiden på programtiden for
den foregående kørsel.

Vis temperatur

I displayet vises opvaskevandets aktuelle temperatur.

Vis opvaskesekvens

I displayet vises den aktuelle opvaskesekvens.

ADVARSEL!

Der er risiko for forbrænding, hvis opvaskemaskinens låge åb­nes underdet aktiverede program. Bemærk,atopvaskemaski­nens indvendige side får en høj temperatur specielt under
slutskylningen.

Hvis opvaskemaskinen stoppes ved tryk på hovedafbryderen eller på grund af strømafbrydelse

Hvis opvaskeprogrammet ikke er afsluttet, fortsætter programmet
fra det sted, det var kommet til, når der sluttes strøm til opvaske­maskinen igen.

Efter afsluttet program

Når programmet er færdigt, vises "END" i displayet.
Programafslutningen markeres også med et lydsignal. Se kapitlet

Indstillinger for at få flere oplysninger om, hvordan du ændrer
denne funktion.

Opvaskemaskinen slukkes automatisk 60 minutter efter afsluttet
program. Slukfor vandhanen, når opvaskemaskinenikkebruges
i længere tid.

ADVARSEL!

Opvaskemaskinens indvendigeside får enhøjtemperatur under
det aktiverede program. Vær forsigtig, når lågen åbnes. Lad
kurvene køle af, før de tages ud.

Rør ikke ved varmeelementerne ibunden af opvaskemaskinen.
De er meget varme forneden, især lige efter et afsluttet opva­skeprogram.

8

Indstillinger

1.

Betjeningsmenu

x 5

x 5

Åbn Funktionsmenuen:

BeskrivelseKnaptryk

1.

2.

Sluk maskinen.
Åbn lågen.
Tryk på hovedafbryderen, og hold den inde, indtil displayet lyser.

Inden for 20 sekunder:

- Tryk på programknappen 2, 5 gange.

- Tryk på programknappen 3, 5 gange.

Displayet viser Betjeningsmenu. Bekræft valget ved at trykke på Start/Stop.3.
(Forlad menuen ved at trykke på knappen PROG, indtil Tilbage? vises i displayet. Bekræft valget ved

at trykke på Start/Stop).

Naviger i Funktionsmenuen:

BeskrivelseKnaptryk

Tryk på programknappen 1 for at scrolle mellem indstillingerne.

Tryk på Start/Stop for at gemme indstillingen og komme videre til næste menutrin.
(Forlad menuen ved at trykke på knappen PROG, indtil Tilbage? vises i displayet. Bekræft valget ved

at trykke på Start/Stop).

TIPS!

For at gøre det nemmere at udføre et eventuelt fremtidigt serviceeftersyn kan du notere de valgte indstillinger i Funktionsmenuen.

9

Du kan foretage følgende indstillinger i Funktionsmenuen:

AlternativerIndstillinger

1. Sprog

2. Temp. i seneste program

stem

Suomi/Français/Deutsch/Italiano/
Español/Nederlands/Русский

Dosér opvaskemiddel3. Automatisk doseringssy-

Dosér afspændingsmiddel

Opvaskemiddel: Til/Fra

Afspændingsmiddel: Til/Fra

Spuletryk: Højt/Normalt

Børnesikring: Til/Fra4. Børnesikring

Du kan vælge, hvilket sprog der skal vises i displayet.English/Svenska/Dansk/Norsk/

I displayet vises opvaskevandets højeste temperatur i det
senest kørte program.

Udluft det automatiske doseringssystem ved at aktivere Dosér
opvaskemiddel og Dosér afspændingsmiddel.

Aktivér Opvaskemiddel, hvis opvaskemaskinen sluttes til et
automatisk doseringssystem.

Opvaskemiddel doseres i 30 sekunder under hovedvasken.

Aktivér Afspændingsmiddel, hvis opvaskemaskinen sluttes
til et automatisk doseringssystem.

Afspændingsmiddel doseres i 30 sekunder under slutskylnin­gen.

Vælg kun Højt, hvis opvaskemaskinensluttes til etautomatisk
doseringssystem.

For at forhindre, at et barn starter maskinen, kan en børnesik­ring (knaplås) aktiveres.

For midlertidigt at deaktivere og aktivere børnesikringen
skal du trykke på knappen over symbolet og holde den inde
i 5 sekunder. (Børnesikringen aktiveres automatisk igen efter
2 minutter).

Celsius/Fahrenheit5. Temperaturenhed

Vis resterende tid: Til/Fra6. Driftsinformation

Vis temperatur: Til/Fra

Vis vaskesekvens: Til/Fra

Fra/Lav/Mid/Høj7. Lydsignalstyrke

Afspændingsmiddel: Til/Fra10. Afspændingsmiddel

Temperaturen i displayet kan vises i °C (celsius) eller i °F
(fahrenheit).

Vælg, hvilken information der skalvises i frontdisplayetunder
det aktiverede program. (Hvis Fra vælges på alle, vil den re­sterende tid vises).

Opvaskemaskinen udsender et lydsignal,når programmet er
færdigt, eller hvis der opstår fejl.

Signalet bekræfter tryk på en knap.Fra/Lav/Mid/Høj8. Knaplydstyrke

Justering af kontrasten i displayene.LCD kontrast: 1/2/3/49. LCD kontrast

Indstilling for dosering afafspændingsmiddel. (Kun aktiv,hvis
Automatisk doseringssystem for afspændingsmiddel er
indstillet til Fra).

10

AlternativerIndstillinger

°dH

0-3

4-5

6-8

9-11

12-14

15-19

20-24

25-29

30-39

40+

0-5

6-9

10-14

15-20

21-25

26-34

35-43

44-52

53-70

71+

°fH

°dH

°fH

Vandets hårdhedsgrad: 0-911. Vandets hårdhedsgrad

Indstilling af afkalkeren. Hentindstillingsværdien fra vandhård­hedstabellen nedenfor.

Høj indstillingsværdi for afkalkeren ved problemer med hvide
belægninger på opvasken og i opvaskemaskinen.

13. Opret program

–Opret program A

–Opret program B

–Opret program C

Vandtilslutning: Enkelt/Blandet12. Vandtilslutning

Vælg Enkelt, hvis opvaskemaskinen er sluttet til koldt eller
varmt vand. Vælg Blandet, hvis opvaskemaskinen er sluttet
til både koldt og varmt vand.

Udform dine egne opvaskeprogrammer (Program A, Program B og Program C) efter virksomhedens
specifikke behov.

BEMÆRK!

Hvis et automatisk doseringssystem tilsluttes eller frakobles, skal følgende indstillinger kontrolleres
for de respektive programmer: Spuletryk, Forvask 1, Forvask 2.

Forprogrammeret: Forvask 1: Fra, Forvask 2: Fra, Hovedopvask temp.: 45 °C, Hovedopvask, tid: 5
min., Spuletryk: Normalt, Skylning 1: Koldt, Skylning 2: Fra, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.: 45 °C,
Slutskyln., ventetid: 1 min.

Forprogrammeret: Forvask 1: Varmt, Forvask 2: Fra, Hovedopvask temp.: 60 °C, Hovedopvask, tid: 20
min., Spuletryk: Normalt, Skylning 1: Varmt, Skylning 2: Koldt, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.: 65
°C, Slutskyln., ventetid: 5 min.

Forprogrammeret: Forvask 1: Koldt, Forvask 2: Varmt, Hovedopvask temp.: 70 °C, Hovedopvask, tid:
45 min., Spuletryk: Normalt, Skylning 1: Varmt, Skylning 2: Koldt, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.:
75 °C, Slutskyln., ventetid: 15 min.

1)

1)

Fra/Koldt/Varmt (50 °C)1. Forvask 1

Aktivér kun Forvask, hvis opvaskemaskinen sluttes til et auto­matisk doseringssystem.

Fra/Koldt/Varmt (50 °C)2. Forvask 2

Aktivér kun Forvask, hvis opvaskemaskinen sluttes til et auto­matisk doseringssystem.

Vælg temperatur i hovedopvask (20 °C-70 °C).3. Hovedopvask temp.

Vælg tid for hovedopvask (5-45 min.).4. Hovedopvask, tid

Højt/Normalt5. Spuletryk

Vælg kun Højt, hvis opvaskemaskinen sluttes til et automatisk
doseringssystem.

Fra/Koldt/Varmt (50 °C)6. Skylning 1

Fra/Koldt/Varmt (50 °C)7. Skylning 2

Fra/Koldt/Varmt (50 °C)8. Skylning 3

11

AlternativerIndstillinger

Vælg temperatur ved slutskylning (40 °C- 85 °C).9. Slutskylning, temp.

Den maksimale temperatur kan stige en del (2 °C) for at sikre,
at slutskylningen holder den udsatte temperatur gennem hele
holdetiden.

10. Slutskyln., ventetid

Vælg holdetid for den valgte temperatur ved slutskylning (1­15 min.).

Bekræft indstillingerne ved at trykke på Start/Stop.

Vælg, hvilke programmer der skal være aktive på programk­napperne 1, 2 og 3.

14. Vælg programmer

–Gem Program

Kvikprogram, Kvikprogram universal,
Universal, Universal Plus, Intensiv,Ving­las, Ølglas, Skylning, Udpumpning, Pro­gram A, Program B, Program C

1)

Et automatisk doseringssystem til opvaskemiddel skal være tilsluttet, og i Funktionsmenuen skal Automatisk doseringssystem være
indstillet på Opvaskemiddel:Til, ellers deaktiveres programmets Forvask 1 og Forvask 2.

12

Pleje- og

Grovsi

1x

Finsi

1x

vedligeholdelsesinstruktioner

ADVARSEL!

Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stikkon­takten skal være spændingsløs under arbejdet!

Grovsien

I grovsien samles større madrester, som ikke umiddelbart kan
passere gennem afløbspumpen. Tøm grovsien efter behov.

1 Løft grovsien lige op ved hjælp af håndtaget.
2 Tøm grovsien. Husk at sætte grovsien tilbage igen!

Finsien

Det snavs,der opsamles i finsien, skyllesautomatisk ud ved hver
opvask. Rengør finsien efter behov.

1 Drej håndtaget en omgang mod uret.

BEMÆRK!

Brug aldrig opvaskemaskinen, uden at sierne er monteret!
Det kan påvirke opvaskeresultatet,hvis grovsien ikkeer monte-

ret korrekt.

Afløbspumpen

Hvis vandet ikke erpumpet ud afopvaskemaskinen efter afsluttet
opvaskeprogram, kan det skyldes, at afløbspumpen blokeres af
et fremmedlegeme. Pumpen er tilgængelig inde fra opvaskema­skinen.

1 Afbryd strømmen til opvaskemaskinen ved at slå ejendom-

mens hovedafbryder fra.
2 Fjern grovsien og finsien.
3 Fjern det lille gule passtykke til venstre i bundkarret ved at

trykke sikringen ind i pilens retning (se billedet nedenfor).

4 Eventuelle blokeringer fjernes vedat stikke fingeren ind ihullet

og dreje pumpevingen.

2 Løft sien lige op ved hjælp af håndtaget. Fjern derefter

grovsien, så du kan rengøre finsien.

3 Monter delene igen i omvendt rækkefølge. Kontroller, at kan-

terne slutter godt til, når du sætter finsien tilbage igen.

4 Fastgør sien ved at dreje håndtaget med uret indtil stop.

Håndtaget skal pege lige ud fra opvaskemaskinen.

5 Sæt passtykket og sierne på igen.
6 Slå ejendommens hovedafbryder til.

Hvis opvaskemaskinen stadig ikke kan startes, og der høres

en summelyd, er overløbssikringen aktiveret.

• Luk for vandet.

• Slå ejendommens hovedafbryder fra.

• Ring til service.

BEMÆRK!

Husk at sætte passtykket på igen.

13

Spulearmene

Spændering til skyllearm

Huller og lejer kan af og til stoppe til. Fjern skidtet med en nål
eller lignende. Spulearmene har også huller på undersiden.

For at gøre rengøringen lettere, kan du løsnespulearmene. Husk
at sætte dem tilbage igen.

Nederste skyllearm

• Løft den nederste skyllearm lige op for at løsne den.

Øverste skyllearm

1 Træk kurveholderen ud.
2 Drej spænderingen til skyllearmen som vist på billedet for at

frigøre skyllearmen fra den øverste kurveholder.

Lågen

Rengør altid lågens kant med en let fugtet klud (eventuelt med
lidt rengøringsmiddel).

ADVARSEL!

Sprøjt ikke omkring låsen med en forstøver eller lignende. Så
undgår du, at der trænger vand ind i låsen, som kan komme i
kontakt med de elektriske komponenter.

Kalkaflejringer

Opvaskemaskinens indvendige beholder er fremstillet af rustfrit
stål og holdes ren ved normal anvendelse. Hvis vandet er kalk­holdigt (hårdt), kan der dog dannes kalkaflejringer i opvaskema­skinen. Kør i så fald et program med to spiseskeer citronsyre i
opvaskemiddelrummet (uden service i maskinen). (Hvis et auto­matisk doseringssystem er tilsluttet, bør det deaktiveres ved
rengøring med citronsyre for at opnå den ønskede effekt).

Rengøring af maskinen udvendigt

Rengør ydersiderne og programpanelet med et mildt rengørings­middel. Brug ikke opløsningsmidler, da de kan beskadige maski­nen.

BEMÆRK!

Maskinen må ikke skylles med en vandstråle!

Panelet

Hold sensorknapperne rene og fri for fedt. Aftør dem med en tør
eller let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel – det kan ridse
overfladen. Sluk opvaskemaskinen på hovedafbryderen ved
rengøring af sensorknapperne for at undgå utilsigtede tryk på
knapperne.

14

Fejlfinding

LøsningType af fejl i displayFrontdisplay

F42

F48

Overfyldning 1F10

AfløbsfejlF11

VandindtagningsfejlF12

Temperaturstopfejl 3F41

1

2

Temperaturstopfejl 4F51

Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Tilkald service,
hvis problemet fortsætter.

Se "Der er stadig vand i opvaskemaskinen" i tabellen "Problem" nedenfor. Tilkald service,
hvis problemet fortsætter.

Kontroller, at vandhanen er åben. Kontrollér, at den ydre si på indløbsslangen ikke er
blokeret. Tilkald service, hvis problemet fortsætter.

Luk for vandhanen, og kontakt serviceafdelingen.VentillækageF40

Kontrollér propper/sikringer. Hvis problemet fortsætter, skal strømmen afbrydes via ejen­dommens hovedafbryder, hvorefter service skal tilkaldes.

Ring til service.Temperatursensorfejl

Ring til service.Trykfølerfejl 1F43

Ring til service.Trykfølerfejl 2F47

Ring til service.Temperatursensorfejl

Ring til service.Temperaturstopfejl 1F49

Ring til service.Temperaturstopfejl 2F50

Kontrollér propper/sikringer. Hvis problemet fortsætter, skal strømmen afbrydes via ejen­dommens hovedafbryder, hvorefter service skal tilkaldes.

VandniveaufejlF52

CirkulationspumpefejlF53

F55

MCU

F58

UIC

Tryk på en valgfri knap for at fjerne fejlmeddelelsen.

Kontrollér, at den ydresi på indløbsslangen ikke erblokeret. Tilkald service, hvis problemet
fortsætter.

Afbryd programmet ved at åbnelågen. Tryk på Start/Stop, og hold deninde i tresekunder.
Start opvaskemaskinen igen. Tilkald service, hvis problemet fortsætter.

Luk for vandhanen, og kontakt serviceafdelingen.Overfyldning 2F54

(MCU er en forkortelse for "Motor Control Unit"). Ring til service.Kommunikationsfejl

Ring til service.CirkulationspumpefejlF56

(MCU er en forkortelse for "Motor Control Unit"). Ring til service.Fejl version MCUF57

(UIC er en forkortelse for "User Interface Control"). Ring til service.Kommunikationsfejl

(UIC er en forkortelse for "User Interface Control"). Ring til service.Fejl version UICF59

Ring til service.Ukendt fejlF60

15

del har begrænset holdbarhed.

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Løft skyllearmene af, og rengør dem.Skyllearmene kan ikke dreje rundt.Opvasken er ikke ren.

Kontroller, at servicet ikke forhindrer skyllear­mene i at rotere frit.

Undgå at købe for store pakker.Opvaskemidlet er for gammelt. Opvaskemid-

Forkert dosering af opvaskemiddel.

Forkert fyldning af opvaskemaskinen.

Sien er ikke i den korrekte position.

Afkalkeren mangler salt.Pletter eller misfarvninger på servicet.

Forkert indstilling af afkalker.

Forkert indstillet dosering af afspændingsmid­del.

Doser efter vandets hårdhedsgrad. Kraftig
over- eller underdosering giver et forringet
opvaskeresultat.

Skift til et kraftigere program.For svagt opvaskeprogram.

Tildæk ikke opvask med store skåle eller lig­nende. Undgå at placere meget høje glas i
hjørnerne på kurvene.

Undgå at placere store genstande, f.eks.
store tallerkener og gryder, så vandet ikke
kan løbe indefra og ud mod opvaskemaski­nelågen.

Anbring servicet, så det står stabilt.Glas og kopper er væltet under opvasken.

Skru sien fast. Se kapitlet Pleje- og vedlige­holdelsesinstruktioner.

Kontroller, at låget tilsaltbeholderen er skruet
ordentligt på. Ellers kontakt serviceafdelin­gen.

Se "Vandets hårdhedsgrad" i kapitlet Indstil­linger.

Se kapitlet Før du bruger opvaskemaskinen
første gang og "Afspændingsmiddel" ikapitlet
Indstillinger.

Saltbeholderen er tom.

med højt kalkindhold).

For høj temperatur og/eller for meget opva­skemiddel kanforårsage såkaldt ætsning på
krystalglas. Dette kan desværre ikke afhjæl­pes, kun forebygges.

For høj dosering af afspændingsmiddel.Servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.

Påfyld salt. Se kapitlet Før du bruger opva­skemaskinen første gang.

Skift til et surt afspændingsmiddel.Kalkaflejringer på grund af hårdtvand (vand

Se afsnittet Kalkaflejringer i kapitel Pleje- og
vedligeholdelsesinstruktioner.

Vask krystalglas ved lav temperatur, og vær
omhyggelig meddoseringen af opvaskemid­del. Kontakt opvaskemiddelproducenten.

Reducer doseringen. Se under kapitlet Før
du bruger opvaskemaskinen første gang og
"Afspændingsmiddel" i kapitlet Indstillinger.
Hvis vandet er megetblødt, kan dueventuelt
fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte
vand i forholdet 1:1.

16

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Pletter på rustfrit stål eller sølv.

Pletter, som ikke går væk under opvasken.

skinen.

Visse madrester, f.eks. sennep, mayonnaise,
citron, vineddike, salt og dressing, kan give
pletter på rustfrit stål, hvis de står for længe.

Sølvtøj kan blive plettet, hvis det kommer i
kontakt med genstande i rustfrit stål under
opvasken. Aluminiumsgenstande kan også
give en plettet opvask.

af.

Funktionsmenuen er forkert indstillet.Der er skum fra opvaskemiddel iopvaskema-

Funktionsmenuen er forkert indstillet.Mislyd ved opvask.

Skyl denne slags madrester af,hvis opvaske­maskinen ikke startes med det samme. Brug
eventuelt programmet Skylning.

Genstande afsølvbør ikke komme i berøring
med genstande af rustfrit stål under opva­sken.

Skift til et opvaskemiddel med blegemiddel.Det kan være svært at vaske læbestift og te

Kontrollér, at indstillingen Spuletryk under
Automatisk doseringssystem er korrekt
indstillet.

Kontrollér, at indstillingen Spuletryk under
Program A, Program B og Program C er kor­rekt indstillet.

Kontrollér, at indstillingen Spuletryk under
Automatisk doseringssystem er korrekt
indstillet.

Kontrollér, at indstillingen Spuletryk under
Program A, Program B og Program C er kor­rekt indstillet.

Raslelyde under opvasken.

Opvaskemaskinen starter ikke.

Opvasken er ikke placeret korrekt, eller skyl­learmene kan ikke dreje rundt.

Knappen Start/Stop er blevet trykket ind i for
kort tid.

Der høres en summelyd (afløbspumpen) fra
opvaskemaskinen, som ikke stopper, når
strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Programmet tager længere tid endberegnet.1 minut vises i displayet.

Regenerering af afkalkeren sker, hvilket for­længer programtiden.

Kontroller, at opvasken står stabilt. Skub til
skyllearmene for at kontrollere, at de kan
dreje rundt.

Tryk på Start/Stop, og hold den inde, indtil
"Program igang" vises i displayet. Det angi­ver, at opvaskemaskinen er klar til at starte.

Kontroller.Lågen er ikke lukket ordentligt.

Kontroller.Der er sprunget en sikring.

Kontroller.Ejendommens hovedafbryder er slået fra.

Kontroller.Der er lukket for vandtilførslen.

Kontroller.Overfyldning/utæthed

Luk hanen.Slå ejendommens hovedafbryder
fra, og tilkald derefter service.

Gør intet; næste gang programmet køres,
vises den korrigerede tid

17

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Afløbsslangen er blokeret.Der er stadig vand i opvaskemaskinen.

Knæk på afløbsslangen.

Afløbspumpen er tilstoppet.

Der er snavs på lister og i hjørner.Dårlig lugt i opvaskemaskinen.

Der er valgt programmer med lav temperatur
i en længere periode.

Afspændingsmidlet er brugt op, ellerdoserin­gen er for lav.

Løsn afløbsslangen der, hvor den er koblet
til vaskens vandlås. Kontroller, at der ikke er
noget, der har sat sig fast. Er den keglefor­mede delafrøret skåret over, sådenindven­dige diameter er mindst 14 mm?

Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe
bøjninger på slangen.

Rens grovsien og finsien.Sierne er tilstoppede.

Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og
vedligeholdelsesinstruktioner.

Rengør med en opvaskebørste og et lav­tskummende rengøringsmiddel.

Kør et program med højere temperatur ca.
én gang om måneden.

Fyld opvaskemaskinen helt.Opvaskemaskinen er ikke fyldt helt op.Opvasken bliver ikke tilstrækkeligt tør.

Påfyld afspændingsmiddel,ellerøg doserin­gen af afspændingsmiddel. Se underkapitlet
Før dubruger opvaskemaskinen første gang
og "Afspændingsmiddel" i kapitlet Indstillin­ger.

Vælg et program med højere temperatur i
slutskylningen.

Sensorknapperne reagerer ikke på tryk.

Kurvene sidder forkert.Lågen kan ikke lukkes.

ne, efter at du har åbnet lågen.

Åbn lågen på klem, nårprogrammet er afslut­tet.

Kontrollér, at opvaskekurvene i plast er pla­ceret inden for kanterne på kurveholderne,
og at disse er i korrekt vandret position.

Kontrollér, at opvask ikkeforhindrer kurvehol­derne med opvaskekurve i at køre ind i kor­rekt position.

Vent et øjeblik, og prøv igen.Du har trykket for hurtigt på sensorknapper-

Rengør med en tør eller let fugtig klud.Der er snavs på en af sensorknapperne.

Åbn lågen for at aktivere panelet.Lågen er ikke tilstrækkelig åben.

18

Teknisk information

Tekniske oplysninger

ASKOVaremærke:
847-902 mmHøjde:
600 mmBredde:
596 mmDybde:

1)

Vægt:

1)

Vægten kan variere på grund af forskellige specifikationer.

67 kg
0,03-1,0 MPaVandtryk:
0,3-10 kp/cm
3-100 N/cm
Se typeskiltElektrisk tilslutning:
Se typeskiltTilslutningseffekt:
51 dB(A) re 1 pWLydniveau:

2

2

19

Installation

600

670

717

700

1235

596

556

93

30

32

861 -902

127-167

831

[mm]

*Fjern gummifødder og låsemøtrikker, så
installationshøjden er 850-861 mm.

2x

Sikkerhedsanvisninger

• Tilslutning til el, vand og afløb skal udføres af en person med
den nødvendige kompetence.

• Følg altid gældende bestemmelser for vand, afløb og el.

• Forkert eller mangelfuldinstallation medfører et størreforbrug

af energi, vand og opvaskemiddel, hvilket betyder ekstraom­kostninger og et dårligere opvaskeresultat. Det er vigtigt at
følge vejledningerne for at minimere støj.

• Vær forsigtig ved installationen! Brug beskyttelseshandsker!
Vær altid to om arbejdet!

• Placer en vandtæt beskyttelsesbakke på gulvet under opva­skemaskinen til opsamling af eventuelt vand fra maskinen.

• Prøvekør opvaskemaskinen medprogrammet Skylning, inden
du skruer den fast. Kontroller, at opvaskemaskinen tager vand
ind og tømmer det ud igen. Kontroller også, at tilslutningerne
er helt tætte.

ADVARSEL!

Luk for vandtilførslen, når du installerer opvaskemaskinen!

ADVARSEL!

Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stikkon­takten skal være spændingsløs under arbejdet!

Transportbeskyttelse til lågen

Glem ikke at fjerne transportbeskyttelsen til lågen, når du pakker
opvaskemaskinen ud.

20

Forslag til placering af

Stålfødder

24 mm

opvaskemaskinen

Opvaskemaskinen er beregnet til fritstående montering, men kan
også indbygges under en bordplade. Kontrollér, at derer et frirum
på 10 mm mellem undersiden af bordpladen og overkanten af
opvaskemaskinen samt bag opvaskemaskinen ved indbygning.

Udluftningshuller til slanger/kabler behøver ikke at være større
end 38 mm idiameter. Øg evakueringshullettil 50 mm i diameter,
hvis opvaskemaskinen også skal sluttes til et automatisk dose­ringsystem. Kontroller, at kanterne på gennemføringen er glatte,
så afløbs- og indløbsslanger og el-ledningen ikke beskadiges.

Inventaret rundtom opvaskemaskinen bør væretilpassetprofes­sionel brug for at kunne tåle det varme kondensvand.

Juster højden, og skub opvaskemaskinen på plads

Fritstående

1 Kontroller, at underlaget er stabilt. Juster højden på opvaske-

maskinen ved hjælp af defire stålfødder, såopvaskemaskinen
står vandret. Opvaskemaskinen må maksimalt hælde 5 mm.

2 Lås stålfødderne med møtrikkerne.

4 Kontrollér, at der er et frirum på 10 mm mellem undersiden af

bordpladen og overkanten af opvaskemaskinen samt bag

opvaskemaskinen.
5 Spænd låsemøtrikkerne(låsemøtrikken) på debagestefødder.
6 Skub opvaskemaskinen på plads.

• Træk i afløbsslangen og tilslutningsrøret, når opvaskema­skinen skubbes på plads. Træk også slanger og kabler til
det automatiske doseringssystem, hvis det er tilsluttet.

• Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger i
slangen, og at der ikke findes noget, der kan beskadige
slangerne.

7 Finjuster deforreste fødder (maskinen måhøjsthælde 5 mm),

og spænd låsemøtrikkerne.

8 Når stålfødderne er blevetindstillet, skrues deto gummifødder

ned, så de hviler på gulvet. Gummifødderne fungerer nu som
tippebeskyttelse.

3 Når stålfødderne er blevetindstillet, skrues deto gummifødder

ned, så de hviler på gulvet. Gummifødderne fungerer nu som
tippebeskyttelse.

Indbygget

1 Start med at målehøjden fra gulvet til underkanten af bordpla-

den.
2 Mål højden fra gulvet til opvaskemaskinens overkant.
3 Juster samtligefødder ved at skruedem med uret forat hæve

eller mod uret for at sænke.

21

Monter lysafskærningsfilmen

Figur 1

Maks. 950 mm Min. 350 mm

Min. 14 mm

Maks. 950 mm

Maks. 3 m

Figur 2

Min. 350 mm

Figur 3

Maks. 950 mm Min. 350 mm

60-100

87

42,5

[mm]

2

1

213

Monter lysafskærmningsfilmen (følger med dokumentationen)
under bordpladenover sensorknapperne. Lysafskærmningsfilmen
sikrer, at sensorknapperne fungerer optimalt og beskytter bord­pladen mod fugt.

BEMÆRK!

Den overflade, hvor lysafskærmningsfilmen skal sidde, skal
være ren og tør.

Tilslutning til afløb

Opvaskemaskinen kan udpumpe optil 20 l afløbsvand pr.minut,
hvilket afløbet skal kunne tage imod.

Hvis afløbsslangen føres til en tilslutningsstuds ved køkkenva­skens vandlås (se billede 1), skal slangen fastgøres, så den er
på højde med undersiden af køkkenvasken. Ellers er der risiko
for, at opvaskevand fra køkkenvaskenkan løbe nedi opvaskema­skinen. Afløbsslangen sættes på et kegleformet tilslutningsrør
ved køkkenvaskens vandlås. Det kegleformede rør skal skæres
til, så det har en indvendig diameter på mindst 14 mm. Du kan
se flere tilslutningsmuligheder på billede 2 og 3.

Afløbsslangen må højst forlænges med 3 m (den samlede
længde på afløbsslangen må maks. være 4,5 m). Eventuelle
samlinger og samlingsrør skal have en indvendig diameter på
mindst 14 mm. Det er dog bedst at udskifte afløbsslangen med
en ny uden samlinger.

Ingen del af afløbsslangen må være anbragt mere end 950 mm
over opvaskemaskinens bund. Slangen må ikke føres direktehen
til gulvafløb eller lignende. I givet fald kan slangen fungere som
en hævert, der tømmer opvaskemaskinen for vand.

Slangens udmunding skal altid befinde sig mindst 350 mm over
opvaskemaskinens bund.

Kontroller, at der ikke er knæk på afløbsslangen.

BEMÆRK!

Slangen skal fastgøres i samme højde som undersiden af køk­kenvasken.

Vandtilslutning

Opvaskemaskinen kan sluttes tilvarmt og/eller koldtvand. Opva­skemaskinen tilpasser sig automatisk til det tilsluttede vand for
at få det bedst mulige opvaskeresultat. For at opnå optimal kort
opvasketid skal opvaskemaskinen være sluttet til varmt vand.

Vandtrykket skalværemellem 0,03–1,0 MPa. Foratopnå optimal
kort opvasketid skal vandtrykket være på mindst 0,3 MPa.

1 Tilslutning til varmt eller koldt vand (Vandtilslutning: Enkelt).
2 Tilslutning til koldt vand ved installation af både varmt og koldt

vand (Vandtilslutning: Blandet). Tilslutningen skal være lukket
med en prop, når den ikke anvendes.

Installation skal udføres af en autoriseret fagmand.
Tilløbsledningen skal være udstyret meden stophane. Stophanen

skal være placeret på et let tilgængeligt sted, så det er muligt at
lukke for vandet, hvis opvaskemaskinen skal flyttes.

Brug kun de tilløbsslanger, der leveres med opvaskemaskinen.
Genbrug ikke gamle eller andre løse tilløbsslanger.

22

Åbn for stophanen, når maskinen er blevet installeret, og lad

95

35

340-390

[mm]

1

2

3

4

170

trykket være på i et stykke tid forat kontrollere, at alle tilslutninger
er tætte.

Tilslutning til el

Du kan finde oplysningerom den elektrisketilslutning på typeskil­tet. Disse oplysninger skal stemme overens med lysnettets data.

Tilslutning til el ved installation skal udføres af producentens
serviceagent eller en person med lignende fagmæssig kompe­tence.

Opvaskemaskinen skal sluttes til et HPFI-relæ iht. gældende
sikkerhedsforskrifter.

Ejendommens hovedafbryder skal være flerpolet og placeres
uden for installationsstedet for at være lettilgængelig efter instal­lation af opvaskemaskinen. Stikdåser, forlængerledning eller timer
må ikke anvendes.

Potentialeudligning skal ved behov udføres, når maskinen in­stalleres. På maskinens bagsidefindes der enpotentialeudligner,
der skal tilsluttes med en fjederskive eller en ringkabelsko.

Producenten anbefaler, at opvaskemaskinentilsluttes i den eksi­sterende udførelse ved levering. Ved eventuel udskiftning af
elkabel skal kabelender magen til dem, der medfølger ved leve­ring, anvendes. Se det ledningsdiagram, der følger med maski­nen. Ved eventuel udskiftningaf elkabel til 1-faset skal H05V5V2­F 3 x 1,0 mm2anvendes.

Udskiftning af elkabel samtreparation og vedligehold,der vedrø­rer sikkerhed eller ydeevne, skal udføres af producentens servi­ceagent elleren person medtilsvarende fagmæssig kompetence.

2 Tilslutning til opvaskemiddel (slangediameter 4 mm). Fjern

prop, og tilslut slange.

3 Tilslutning til kabel til impuls af opvaskemiddel (230 V).
4 Tilslutning til kabel til impuls af afspændingsmiddel (230 V).

I kapitel Indstillinger på side 9 beskrives det, hvordan man akti­verer et automatisk doseringssystem, samt hvordan man udlufter
systemet.

ADVARSEL!

Risiko for kontakt med højspænding!Den medfølgende beskyt­telse skal være monteret påopvaskemaskinens kabeltilslutnin­ger/kabler til det automatiske doseringssystem under installa­tion, og hvis doseringssystemet frakobles. Beskyttelsen forhin­drer kontakt med højspænding ogogså risiko forvand og snavs
i kablerne.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af
professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelses­handsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering.

Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering
og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel.

BEMÆRK!

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som er opstået på
grund af mangler ved eller forkert elinstallation.

Tilslutning til automatisk doseringssystem

Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem
til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket
gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdo­sering.

Tilslutning tilet automatisk doseringssystem skaludføres af leve­randøren af systemet eller en person med tilsvarende fagmæssig
kompetence.

Tilslut doseringssystemet på opvaskemaskinens bagside. Gen­monter altid beskyttelse ogstikkontakter, hvis doseringssystemet
frakobles.

1 Tilslutning til opvaskemiddel (slangediameter 6 mm). Fjern

prop, og tilslut slange.

23

Service

SERIAL NO.

1

2

ART. NO.

Læs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Se oplysnin­gerne på typeskiltet på højre side af opvaskemaskinen. Skriv ar­tikelnummeret (1) og serienummeret (2) ned.

24

Programtabel

ter)

Vandforbrug (li-

4)

Energi

2)

(ca. kWh)

5)

Varmt vand

Opvasketid

(ca. time:min)

Forbrugsværdier

3)

Energi

(ca. kWh)

5)

Koldt vand

Opvasketid

(ca. time:min)

80,80:051,20:1082 °C60 °CKvikprogram

120,80:151,30:2082 °C70 °C60 °CKvikprogram universal

120,90:151,40:2082 °C70 °C60 °CUniversal

150,90:201,50:2582 °C70 °C60 °C60 °CUniversal Plus

181,21:002,01:0082 °C65 °C / 70 °C65 °C40 °CIntensiv

120,30:150,80:1550 °C50 °C55 °CVinglas

120,30:100,50:15--- °C--- °C55 °CØlglas

50,010:020,010:02--- °CSkylning

00,010:020,010:02Udpumpning

temperatur

Slutskylning

Skylning

temperatur

temperatur

Hovedvask

1)

Forvask

temperatur

Programmer

Et automatisk doseringssystem til opvaskemiddel skal være tilsluttet, for at programmet skal kunne fungere optimalt med både forvask og hovedvask (ellers deaktiveres programmets forvask).2)Forbrugsværdierne varierer, afhængigt af temperaturen på det indkommende vand, rumtemperaturen, mængden af opvask og de valgte tillægsfunktioner.

Tilslutning til koldt vand ca. 15 °C.4)Tilslutning til varmt vand ca. 65 °C.5)Opvasketiden forlænges en del, hvis opvaskemaskinen skal afkalke vandet, hvilket først og fremmest mærkes ved kortere programmer.

1)

3)

25

Personlige notater

26

Personlige notater

27

Lynguide ASKO DWC5936 FS

1x

Placer opvaskekurvene på kurveholderne

Kontrollér, at opvaskekurvene i plast placeres inden for kanterne på kurve-

1.

holderne.

Kontroller, at skyllearmene kan dreje frit rundt

2.

Kontrollér/dosér opvaskemiddel og afspændingsmiddel

Kontrollér/dosér opvaskemiddel og afspændingsmiddel for at få et godt

3.

opvaske- og tørreresultat.

4.

5.

6.

Kontrollér/dosér salt

Påfyld salt for at få et godt vaske- og tørreresultat.

Indikering for påfyldning af salt.

Kontrollér/rengør sien

Tøm grovsien, og rengør finsien efter behov.
Fastgør sien ved at dreje håndtaget med uret indtil stop. Håndtaget skal

pege lige ud fra opvaskemaskinen.

ASKO APPLIANCES AB • SOCKERBRUKSGATAN 3, SE-531 40 LIDKÖPING, SWEDEN • WWW.ASKO.COM

da (07-15)

Art.nr.: 505125. Rev. 02. Retten til ændringer forbeholdes.