SERVICEMANUAL
DISKMASKINER
DW70.1,DW70.3,
DW70.4, DW70.5
2
Sisällys
1. Johdanto ................................................................................................................................................................. 4
1.1 Tyypit ............................................................................................................................................................
5
2. Tekniset tiedot
3. Komponenttien kuvaus ..................................................................................................................................... 7
3.1 Komponentit ja mittausarvot ..............................................................................................................
3.2 Komponentit ja toiminnan kuvaus ...................................................................................................
4. Ohjelmat ja ohjausyksikkö ..............................................................................................................................12
4.1 Ohjelmat ....................................................................................................................................................12
4.2 Ajan näyttö ...............................................................................................................................................13
4.3 Ohjelmat ja lisävalinnat
4.4 Kytkentäkaavio .......................................................................................................................................14
4.5 Ajastinkaavio ............................................................................................................................................15
4.6 Ohjelmavuon kuvaus ............................................................................................................................16
4.7 Asetukset ...................................................................................................................................................17
4.8 Huoltovalikko ..........................................................................................................................................23
5. Vianetsintä ............................................................................................................................................................26
5.1 Pesutulokset ............................................................................................................................................26
5.2 Tavallisia vikoja ........................................................................................................................................26
5.3 Veden pinnankorkeus DW70 .............................................................................................................27
5.4 Vikailmoitukset ........................................................................................................................................28
5.5 Vikakoodit .................................................................................................................................................29
....................................................................................................................................................... 6
........................................................................................................................13
7
9
6. Työkalut .................................................................................................................................................................30
6.1 Työkalut .....................................................................................................................................................30
6.2 Erikoistyökalut .........................................................................................................................................30
3
1. JOHDANTO
Kädessäsi on ASKO:n DW70-sarjan astianpesukoneiden huoltokäsikirja.
DW70-sarjan pesukoneita on neljä eri perusversiota, joiden tyyppitunnukset ovat DW70.1,
DW70.3, DW70.4 ja DW70.5. Seuraavalla sivulla esitellään kunkin tyypin paneelit, joiden perus
teella pystyt helposti tunnistamaan konetyypin. Eri versioista käytetään eri nimiä markkinoista
riippuen. Tyyppitunnus on koneen tärkein tunnistusmerkintä.
Tyyppitunnus on arvokilvessä koneen luukun sisäosan oikealla sivulla.
-
Tyyppitunnus
Tuotenumero
Vuosi Viikko
Juokseva
numero
Valmistusnumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat valmistusvuoden, kolmas ja neljäs
valmistusviikon.
Astianpesukoneiden huollon tulee olla helppoa. On myös tärkeää että huoltoteknikolle tarjotaan
edellytykset työskennellä tehokkaalla ja tyydyttävällä tavalla. Toiveemme on, että tästä huoltokäsikirjasta tulee käyttökelpoinen väline päivittäisessä työssäsi.
Asko Appliances/After Sales
Box 344
SE-532 24 Skara
Ruotsi
4
5
DW70.3
Saatavana kahtena versiona – kolmella tai viidellä lisävalinnalla. Koneessa on kuusi kiinteää
ohjelmaa ja säätimet yläsivulla.
DW70.4
DW70.4:ssä on useita erilaisia lisävalintoja. Koneessa on 14 kiinteää ohjelmaa ja säätimet ja
nestekidenäyttö paneelin yläsivulla.
1.1 Tyypit
DW70.1
Saatavana kaksi versiota, yhdellä tai kahdella lisävalinnalla. Koneessa on neljä kiinteää ohjelmaa
ja säätimet paneelin etusivulla.
Tyyppejä DW70.3 ja DW70.4 käytetään sekä täysintegroiduissa että vakiomalleissa. Muita ohjausyksiköitä käytetään vain vakiomalleissa.
DW70.5
DW70.5 on saatavana kahtena versiona – kolmella tai viidellä lisävalinnalla. Koneessa on viisi
kiinteää ohjelmaa ja säätimet ja näyttö etusivulla.
2. TEKNISET TIEDOT
Korkeus: 823-870 mm (XL)
863-910 mm (XXL)
Leveys: 596 mm
Syvyys: 570 mm
Paino: 42 kg/45 kg vedenpehmentimellä
2
Vedenpaine: 0,03-0,2 MPa (0,3-2,0 kp/cm
Liitäntä: 1-vaihe, 230 V, 50 Hz, 10 A**
Maks. liitäntäteho 1700 W**
* EN 50242 -standardin mukaan
**Katso arvokilpi
)
6
3. KOMPONENTTIEN KUVAUS
3.1 Komponentit ja mittausarvot
Ilmoitetut resistanssiarvot ovat voimassa huoneenlämpötilassa (n. 20 °C).
Arvoja, jotka poikkeavat enintään ± 10 % ilmoitetuista, pidetään normaaleina.
Tuotenro Asento Komponentti Mittausarvo
8073779
8073780,81
8079504 Lämmitysvastus 1600 W,
8079505 Lämmitysvastus 1200 W,
8078096 Termistori 60 kΩ
8073801,02 Yhd.annost. 230 V
8073803,04 Yhd. annost. 120 V 0,3 kΩ
8078080
8078080
8078082
8078082
8078081
8078081
8078087 Poistopumppu 200/240
8078088 Poistopumppu 200/220
8078089 Poistopumppu 120 V,
8078084 2-3 Suihkulavan vaihtaja
8078085 2-3 Suihkulavan vaihtaja
8079502
8079503
8079500 Tuloventtiili, varov.
8079501 Tuloventtiili, varov. 120 V,
Radiohäiriösuodatin 680 kΩ
Radiohäiriösuodatin 1 MΩ
32 Ω
230 V
12 Ω
120 V
1,6 kΩ
Kv.pumppu 220/240 V,
50 Hz
Kv.pumppu 220-240 V,
50 Hz
Kv.pumppu 120 V,
60 Hz
Kv.pumppu 120 V,
60 Hz
Kv.pumppu 220-240 V,
60 Hz
Kv.pumppu 220-240 V,
60 Hz
V, 50 Hz, 16 l /min
V, 60 Hz, 16 l /min
60 Hz, 16 l /min
230 V, 50/60 Hz
120 V, 60 Hz
Tuloventtiili, yksinkert.
200/240 V, 4 l/min
Tuloventtiili, yksinkert.
120 V, 4 l/min
220/240 V, 4 l/min
4 l/min
Pääkäämi 115 Ω
Apukäämi 260 Ω
Pääkäämi 31,4 Ω
Apukäämi 76 Ω
Pääkäämi 78 Ω
Apukäämi 152 Ω
0,95 kΩ
148 Ω
85 Ω
26 Ω
8,5 kΩ
2,6 kΩ
3,9 kΩ
2 kΩ
0,5 kΩ
7
KOMPONENTTIEN KUVAUS
Tuotenro Asento Komponentti Mittausarvo
8078090*
8078090 *
8078302*
8078302*
8073830
8052778
8073850
8073848
* Numero koskee täydellistä vedenpehmennintä, suola- ja sekoitusventtiili eivät ole erillisiä
varaosia.
Vahatoimilaite 1,1 kΩ
Pehm. suolaventtiili
220/240 V
Pehm. sekoitusventtiili
220/240 V
Pehm. suolaventtiili
120
Pehm. Sekoitusventtiili
120
Halogeenilamppu
5 W/12 V
Puhallinmoottori
230 V
Puhallinmoottori
120 V
3 kΩ
2,33 kΩ
0,65 kΩ
0,65 kΩ
<10 kΩ
0,44 kΩ
0,18 kΩ
8
KOMPONENTTIEN KUVAUS
3.2 Komponentit ja toiminnan kuvaus
Tässä selostetaan eri sähkökomponenttien
toiminta ja tekniset tiedot. Tietyt komponentit
kuuluvat vain runsaammin varusteltuihin tai
yksittäisiin koneisiin.
Tulovesiventtiili
Tulovesiventtiiliä saa yksinkertaisena tai
varoventtiilinä
Venttiilissä on ensin hiukkassuodatin ja sen
jälkeen kuristin, joka rajoittaa virtauksen arvoon 4 l/min. Venttiili avautuu, kun vedenpaine ylittää 0,3 baaria, ja antaa täyden virtauk
sen n. 2 baarin paineella.
-
Varoventtiili
Varoventtiilin muodostaa kaksi toisistaan
riippumatonta venttiili-istukkaa, joita ohjataan
kahdella vetomagneetilla. Venttiili-istukat
on kytketty sarjaan. Tämä merkitsee kaksinkertaista varmuutta. Myös vetomagneetit
on kytketty sarjaan, mikä tarkoittaa, että
magneettien nimellisjännite on puolet verkkojännitteestä (esim. 230 V venttiili = 2 x 115 V
käämit).
Yksinkertainen venttiili
Yksinkertainen venttiili koostuu vetomagneetista ja venttiili-istukasta.
Virtausanturi
Virtausanturi on sijoitettu ilmataskuun. Virtausanturia käytetään ohjaamaan tulovesiliitäntää niin, että oikea vesimäärä pääsee
sisään vedenpaineesta riippumatta. On myös
mahdollisuus ohjelmoida kone uudelleen
ajastetulle tulovesiliitännälle.
Virtausanturin muodostaa kahdella magneetilla varustettu juoksupyörä, jota läpi virtaava
vesi pyörittää. Virtausanturin kotelon ulkopuolella on anturi, niin sanottu kielikytkin,
jonka kosketin sulkeutuu joka kerran, kun
magneetit kulkevat sen ohi. Anturin pulssien
lukumäärä on suhteessa läpivirtaavaan vesimäärään. Virtausanturin toiminta edellyttää
minimivirtausta 2 l/min. Ellei oikeaa tasoa ole
saavutettu yhden minuutin aikana, ohjelma
keskeytyy.
Lähtösignaali: 220 pulssia/litra.
Kiertovesipumppu
Kiertovesipumppu koostuu epätahtimoottorista, pumppuosasta ja lauhduttimesta.
Suihkulavan vaihtaja
Tietyissä koneissa on suihkulavan vaihtaja.
Suihkulavan vaihtajan muodostaa tahtimoottori, joka vaihteiston välityksellä pyörittää
venttiililevyä. Levy jakaa kiertovesipumpusta
tulevan veden eri määrinä ja eri paineissa
ylemmälle ja alemmalle suihkulavalle. Moottori/vaihteisto pyörittää myös nokkaa, jossa
on neljä eri askelaikaa. Kosketin ilmaisee
nokan (askelajat) ja antaa ohjausyksikölle
takaisinkytkennän vallitsevasta asennosta
säädettäessä haluttua suihkulapojen tilaa.
Huomaa, että suihkulavat eivät koskaan pyöri
samanaikaisesti. Suihkulapojen tilat ovat:
• Ylemmän suihkulavan puoli- ja täyspaine
• Alemman suihkulavan puoli- ja täyspaine
Ohjelmasta, pesuvaiheesta ja lisävalinnoista
riippuen suihkulapoja ohjataan vaihtelevin
välein ja eri huuhtelupaineilla.
Koneissa, joissa ei ole suihkulavan vaihtajaa, on sen sijasta veden jakaja, joka johtaa
veden molempiin suihkulapoihin. Suihkulavat
pyörivät tällöin aina samanaikaisesti.
Lämmitysvastus
Lämmitysvastus on läpivirtaustyyppinen ja
sijoitettu pohjakaivon ja kiertovesipumpun
imupuolen välille. Sen muodostavat putki ja
lämmityskierukka. Kierukan toisella puolella
on automaattisesti palautuva ylikuumenemissuoja, jonka katkaisulämpötila on 98 °C.
Vastakkaisella puolella on varoke 229 °C.
9
KOMPONENTTIEN KUVAUS
Poistopumppu
Poistopumppu koostuu 30 W tahtimoottorista
ja pumppuosasta. Pyörimissuunta on satunnainen, minkä vuoksi se on osittain itsepuhdistuva
Puhallin
Puhallin poistaa kostean ilman koneesta
ohjelman kuivausvaiheessa. Puhaltimessa
on puhallinmoottori, joka käyttää kaksipuolista siipipyörää. Kuivaa ilmaa imetään sisään
puhallinkotelon toiselta sivulta. Lämmin ja
kostea ilma astiakorista virtaa siipipyörän läpi
toiselle puolelle, jossa vahatoimilaite avaa
läpän. Tämä tapahtuu tietyllä viiveellä. Kuiva
ja kostea ilma sekoittuvat kanavassa luukun
alaosassa, josta ne päästetään ulos suuttimen kautta.
Pesu- ja huuhteluaineen annostelija
Radiohäiriösuoja
Radiohäiriösuoja varmistaa, että kone ei häiritse ympäristöään. Se suojaa myös konetta
ulkopuolelta tulevilta häiriöiltä.
Luukkukatkaisin
Mikrokytkin tunnistaa, että luukku on avattu.
Ohjelma kytkeytyy taukotilaan ja virta katkeaa
tietyiltä komponenteilta (moottori, venttiilit
jne.). Ohjelma jatkuu siitä mihin se jäi, kun
luukku suljetaan.
Tulvimiskatkaisin
Tulvimiskatkaisimen muodostaa uimuri, joka
vaikuttaa mikrokytkimeen. Tämä sulkee sähköisesti tulovesiventtiilin ja käynnistää poistopumpun. Turvakatkaisin toimii pääkytkimen
asennosta riippumatta.
Pesu- ja huuhteluaineen annostelija on varustettu vetomagneetilla, joka ensimmäisen
kerran aktivoitaessa annostelee pesuaineen
ja toisen aktivoinnin yhteydessä huuhteluaineen. Järjestelmä nollautuu, kun koneen
luukku avataan.
Annostelijassa on säädettävä lokero halutun
huuhteluainemäärän annostelua varten.
Huuhteluaineen tason voi tarkistaa annostelijan yläsivulla olevasta ikkunasta.
Tietyissä malleissa annostelijaan on asennettu anturi, ns. kielikytkin. Tämä tunnistaa
huuhteluaineen tason, joka ilmaistaan paneelissa.
Pääkytkin
Pääkytkin on 2-napainen ja katkaisee vaiheja nollajohdon. Suodatin, tulvimissuoja, poistopumppu ja tulovesiventtiili jäävät kuitenkin
päälle, kun pääkytkin katkaisee virran.
Tyypissä DW-70.4 pääkytkin on elektroninen
ja integroitu ohjausyksikköön. Se asettaa
koneen valmiustilaan poiskytkettäessä.
Valaistus
Valaistuksen muodostaa yksi 5 W/12 V halogeenilamppu, jota ohjausyksikkö ohjaa mikrokytkimen kautta. Lamppu syttyy, kun luukku
avataan yli 5° kulmaan. Lamppu himmennetään sytytettäessä käynnistysvirran pienentämiseksi ja lampun kestoiän pidentämiseksi.
Ohjausyksikössä on suojakomponentteja,
jotka rajoittavat lampulle menevän virran
oikosulun tapauksessa tai jos lamppu vaihdetaan liian suuritehoiseen. Lampun voi vaihtaa
koneen sisäpuolelta.
Johdotus
Koneessa on koodatut liittimet virhekytkentöjen estämiseksi. Johdotus noudattaa standardeja RAST 2,5 ja 5.
10
KOMPONENTTIEN KUVAUS
Vedenpehmennin
Vedenpehmennin poistaa tuloveden kovuuden kalkkikerrostumien ehkäisemiseksi
astioissa ja koneessa. Ioninvaihtomassa
regeneroidaan avaamalla suolaventtiili (asennettu pehmentimeen) ja päästämällä suolalla
kyllästettyä vettä ioninvaihtimeen varsinaisen
pesun aikana. Varsinaisen pesun lopussa
ioninvahdin huuhdellaan puhtaaksi.
Vedenpehmentimeen asennettu sekoitusventtiili ohjaa veden ioninvaihtomassan läpi
tai ohi. Mitä korkeampi pehmennysaste, sitä
enemmän vettä virtaa ioninvaihtomassan
läpi. Kun sekoitusventtiili on auki, vesi virtaa
ioninvaihtomassan ohi.
Tietyissä malleissa on anturi, ns. kielikytkin,
joka tunnistaa suolan loppumisen. Muissa
malleissa on tarkistusikkuna suolantäyttökannessa.
Ilmatasku
Koneen sivulla on takaisinimusuoja, joka
estää likaisen veden imeytymisen takaisin
vesijohtoverkkoon esim. verkossa syntyvän
alipaineen johdosta. Vedenpehmentimellä
varustetuissa koneissa on myös vesisulku,
johon täytetään n. 2 dl vettä. Tämä vesisulku
tyhjenee, kun suolaventtiili aktivoidaan.
siivilän), aktivoidaan ylimääräinen esipesu
SCS-vaiheella.
Tasoanturi ohjaa myös vedenpoistoaikaa
(voidaan pidentää 25 sekunnista maks. 3
minuuttiin). Ei koske tyyppiä DW-70.1.
Anturi ohjaa myös uudelleentäyttötarvetta
(esim. kun kulho on täyttynyt vedellä). Ei koske tyyppiä DW-70.1.
Sameusanturi
Automaattiohjelmilla varustetuissa koneissa on sameusanturi, joka tunnistaa veden
sameuden. Anturi koostuu valodiodista ja
valotransistorista. Niiden välissä on pesuvesi.
Mitä vähemmän valoa pääsee valotransistorille, sitä sameampi vesi. Anturi kalibroidaan automaattiohjelman loppuhuuhtelussa.
Sameusanturin signaalin perusteella arvioidaan automaattiohjelman eri vaiheissa,
kuinka pesuohjelmaa jatketaan (esipesujen
määrä, käyntiaika, huuhtelujen määrä jne.).
Sameusanturin vikatapauksessa koneen
oletustila on ”suuri sameus”, ikä merkitsee
pitkää käyntiaikaa esipesuineen, ylimääräisine huuhteluineen jne.
Sameusanturi on pohjakaivon etureunassa.
Kosteusanturi
TermistoriTermistori on pohjakaivon etureunassa ja valvoo, että valittu veden lämpötila
saavutetaan. Jos termistori oikosuljetaan tai
irtoaa piirilevyltä, lämmitysvastus kytkeytyy
pois päältä.
Paineanturi
Paineanturi on liitetty pohjakaivon painekammioon. Se mittaa paineen, joka vastaa
veden pinnankorkeutta koneessa. Jos veden
pinta on liian korkealla (jatkuvasti 5 sekunnin ajan), tyhjennyspumppu käynnistyy, ja
muut komponentit kytketään pois. Kun oikea
pinnankorkeus saavutetaan, ohjelma jatkuu
siitä mihin se jäi. Jos tasoanturin signaali on
<1 VDC esipesussa (ilmaisee tukkeutuneen
Kosteusanturi on sijoitettu puhallinkoteloon.
Se on tyypiltään kapasitiivinen ja mittaa
suhteellista kosteutta. Kosteusanturi mittaa
ympäristön kosteuden, ennen kuin kuivausprosessi aloitetaan. Kuivausprosessi jatkuu
sitten siihen saakka, kunnes kosteusanturi
tunnistaa tason, joka on hieman yli ympäristön kosteuden (minimiaika 30 min ja maksimi
aika 70 min).
-
11
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4. Ohjelmat ja ohjausyksikkö
4.1 Ohjelmat
Ohjelma Koneen tyyppi
DW70.1 DW70.3 DW70.5 DW70.4
Autom.pesu*
Päivittäispesu
Tehopesu
Sani***
Padat & kattilat***
Normaalipesu
Mix-pesu**
Pesu yläkorissa**
Pesu alakorissa**
Aikaohjelma
Lasi/hienopesu
Pikapesu
Huuhtelu
Poishuuhtelu
A B B X
B C C X
C E D X
D F E X
A A X
A A X
D X
D X
X (EU, AU)
X (US)
X
X
X
X
* (vain sameusanturilla)
** (vain suihkulavan vaihtajalla)
*** (vain duo-koneet)
A-F (ohjelmavaihtoehdot)
Alla olevasta taulukosta nähdään, mitkä pesuprosessin vaiheet on aktivoitu kussakin ohjelmassa.
L
=
Matala lämpötila
H = Korkea lämpötila
Ohjelmat
Lämpöt. ja kuiv. valinta
Päivittäispesu
Tehopesu
Sani (duo-pesu EU/AU)
Padat & kattilat
(duo-pesu US)
Normaalipesu
Mix-pesu
Pesu yläkorissa
Pesu alakorissa
Aikaohjelma 30-60 min
Aikaohjelma 75-105 min
Aikaohjelma 120-135 min
Aikaohjelma 150-180 min
Lasi/hienopesu
Pikapesu
Huuhtelu
Poishuuhtelu
M =
Puhaltimella
U =
Ilman puhallinta
1. esipesu
L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H M U M U
X X X X* X X X X X X X X X 20 30
X X X X X X X X X X X X X X X X 48 30 48 30
X X X X X X X X X X X X X X X X 48 30 30 30
X** X X X* X X X X X X X X X 48 30 30 30
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
2.
esipesu
1.
puht.
huuht.
Vars.
pesu
X X X X X X X X 48 30 30 30
X X X X X X X X 48 30 30 30
X X X X X X X X 48 30 30 30
X X X X X X X X 48 30 30 30
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X
Pumpun
puhd.
2.
puht.
huuht.
1.
huuhtelu
X X
2.
huuhtelu
Pumpun
puhd.
Viim.
huuhtelu
X X
Kuivausaika L
(min)
0-9
12-25
25-40
49-60
20 20 30 30
0
20
0
Kuivausaika H
(min)
* vain US
** US/AU
12
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4.2 Ajan näyttö
DW70.1: Ohjelman kulun osoittavat merkki-
valot syttyvät ohjelman edetessä (ensimmäinen segmentti ilmaisee esipesun, segmentit
1 ja 2 varsinaisen pesun jne.).
DW70.4, DW70.5 Ohjelmanvalinnan
yhteydessä näytössä näkyy, kuinka kauan
ohjelma kesti edellisessä pesussa. Ohjelman
edetessä aika vähenee näytössä minuutti
kerrallaan (aikaa ei lasketa uudelleen
ohjelman aikana). Uutta aikaa ei tallenneta,
jos ohjelman aikana on esiintynyt vika tai jos
ohjelma on keskeytetty .
Lisävalinta Koneen tyyppi
DW70.1 DW70.3 DW70.5 DW70.4
Lämpötila
Kuivaus
Ajastettu start
Ajan säästö
Lisähuuhtelut
Tab***
Ajan valinta.*
Koritäyttö**
1 1 1 X
2 2 2 X
3 3 X
4 4 X
4 4 X
4 4 X
4 X
5 5 X
Jäähdytys
* (vain aikaohjelmalla)
** (vain suihkulavan vaihtajalla)
*** (Pesuaineella, joka poistaa veden kovuutta)
1-5 (lisävalintavaihtoehdot)
X
4.3 Ohjelmat ja lisävalinnat
Ohjelmat Lisävalinnat
Lämpötila
Autom.pesu X* X X X X X
Päiv. pesu X X X X X X X X X
Aikaohjelma X X X X X
Tehopesu X X X X X X X X X X
Sani X X X X X X X X
Padat & kattilat X X X X X X X X X
Normaalipesu X X X X X X X X X X
Mix-pesu X X X X X X X
Pesu ylä-
korissa
Pesu ala-
korissa
Lasi/hieno-
pesu
Pikapesu X X X X X X X X X
Huuhtelu X X X X
Poishuuhtelu X X X X X
* Kosteusanturi
** (C-60 °C)
Kuivaus
X X X X X X X
X X X X X X X
X** X X X X X X X X
Ajastettu
start
Ajan
säästö
Lisähuuhtelut
Tab Kaikki
korit
täyt.
Yläkori
täytetty
Alakori
täytetty
Jäähdytys
13
FORMAT A3
This document must not be copied without
our written pemission, and the conte nts
thereof must not be imparted to a third party
nor be used for any unauthorized purpose.
Contravention will be prosecuted.
Asko Cylinda AB
CIRCUIT DIAGRAM DW70.1, .3, .4, .5, .C
80 796 55 - b
DP
FN 1
F
DR
HE
CP
IV
VAX
MS
CD
RAS
DS
CP
DIV
SV
PS
1 2 3
TS
HS
IS
TH
M
FM
L
N
WIRES IN ALL MACHINES
INTERNAL CONNECTION
WIRES IN SOME MACHINES
HL
1/C
2
SL
HE
1
2
3
4
5 6
7
8
10
DP
RAS DS CD
FN VAX CP
IV SV MV
DIV
HL TS PS FM
TH
HS
HE
MS
1/C
3/4
2
FS
1/C
3/4
COMBI DISPENSER
CIRCULATION PUMP
WATER DIVERTER VALVE
DRAIN PUMP
DOOR
DOOR SWITCH
FILTER
FLOW METER
FAN DOOR
FAN BOTTOM
FLOAT SWITCH
HEATING ELEMENT
HEATING ELEMENT PTC
HALOGEN LAMP
HUMIDITY SENSOR
ILLUM. SWITCH
INLET VALVE
I2C
MAIN SWITCH
MIX VALVE
PRESSURE SENSOR
RINSE AID SENSOR
STATUS LIGHT
SALT SENSOR
SALT VALVE
THERMISTOR
TURBIDITY SENSOR
UART
VAX ACTUATOR
CD:
CP:
DIV:
DP:
DR:
DS:
F:
FM:
FN 1:
FN 2:
FS:
HE:
HE (PTC):
HL:
HS:
IS:
IV:
I2C:
MS:
MV:
PS:
RAS:
SL:
SS:
SV:
TH:
TS:
UART:
VAX:
RESISTANCE
1 MOHM
12 OHM
32 OHM
25 OHM
25 KOHM
0.3 KOHM
1,6 KOHM
32 OHM
110 OHM
56 OHM
25 OHM
150 OHM
85 OHM
2.6 KOHM
8,5 KOHM
0.95 KOHM
0.5 KOHM
3,9 KOHM
2 KOHM
0,65 KOHM
0,65 KOHM
3 KOHM
2,3 KOHM
<10 KOHM
1.1 KOHM
0.18 KOHM
0,85 KOHM
RESISTANCES AT ROOM TEMPERATURE (CA. 20°C/68°F)
VALUES WITH +/-10% ARE REGARDED AS NORMAL
COMPONENT
RADIO INTERFERENCE SUPPRESSION FILTER
HEATING ELEMENT 1200W 120V
HEATING ELEMENT 1600W 230V
HEATING ELEMENT 2040W 230V
THERMISTOR
COMBINED DISPENSER 120V
COMBINED DISPENSER 230V
CIRCULATION PUMP 120V 60HZ
CIRCULATION PUMP 230V 50HZ
CIRCULATION PUMP 220V 60HZ
DRAIN PUMP 120V 60HZ
DRAIN PUMP 230V 50HZ
DRAIN PUMP 230V 60HZ
SPRAY ARM DIVIDER 120V 60HZ
SPRAY ARM DIVIDER 230V 50/60HZ
INLET VALVE SINGLE INCL. 120V
INLET VALVE SAFETY INCL. 120V
INLET VALVE SINGLE INCL. 230V
INLET VALVE SAFETY INCL. 230V
SALT VALVE 120V
MIX VALVE 120V
SALT VALVE 230V
MIX VALVE 230V
HALOGEN LAMP 5W 12V
WAX MOTOR
FAN MOTOR 120V
FAN MOTOR 230V
8 9
SS TH
SS
TH
DW70.3
DW70.4
DW70.5
DW70.1, .C
SL
HE (PTC)
FN 2
MV
I2C
UART
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4.4 Kytkentäkaavio
14
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
Q
uick wash
Com
p
onents
Step times
Program
Both (normal)
Upper basket wash
Lower basket wash
Mixed wash
Both (normal)
Upper basket wash
Lower basket wash
Mixed wash
Both (normal)
Upper basket wash
Lower basket wash
Mixed wash
low pressure 30 10 50 40 15 10 30 20 50 10 90 70
High pressure 30 10 50 40 45 10 70 60 10 10 10 10
low pressure 30 50 10 30 15 30 10 20 50 90 10 30
High pressure 30 50 10 10 45 70 10 20 10 10 10 10
Time in seconds for water divider action
Lower spray arm
Upper spray arm
Timer diagram DW-70 (Quick wash only)
T-30º/35º (Eco/normal)
2''
2''
25''
600'' (normal drying)
T-30º/35º (Eco/normal)
90''
60" paus
Outlet-time can
varies on machines
with pressure sensor
25''
7''
3'' (Not Eco drying)
40/45''
90"/60" (Eco/Normal drying)
Delicate wash
Explanation chart for water divider dishwasher DW-70
Inlet valve (mix valve)
Salt valve (Softener)
Fan and vax-actuator
6" or 25'' *
Drain pump
Circulation pump
Combi dispenser
Heater
22'' SCS
Quick wash
Auto, Normal,
Quick, Rinse
programs
Heavy wash
180''
Programs
Main-wash 1st.Rinse
Comments: Water
intake time may
varies with
flowsensor.
22'' SCS
25''
40/45''
T-0º/60º (Eco/normal drying)
3'' (Not Eco drying)
60'' (Not Eco drying)
Final rinse
6"
5" paus
80" cleaning softener ***
*** Inlet valve on 8"x 5, off 8" x5. Outlet pump on whole step
* If previous program been interrupted = 25"
** With or without diverther
120" (salt valve active 80")
40''/45'' **
30''
3''
4.5 Ajastinkaavio
15
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4.6 Ohjelmavuon kuvaus
Alla kuvataan pikaohjelma. Ellei huoltovalikon komponenttitesti riitä vian tunnistukseen, voidaan ajaa
tämä ohjelma ja verrata tulosta alla olevaa vuokaavioon. Jos nämä ovat yhdenmukaiset, se osoittaa, että
ohjausyksikkö on kunnossa.
Komponentti Aika Huomautuksia
Vars. pesu
Poistopumppu 6 s 25 s jos aikaisempi ohjelma on keskeytetty
käynnistys-/pysäytyspainikkeella
Tulovesiventtiili 40/45 s Vaihtajalla/ilman vaihtajaa
K-pumppu 30 s
K-pumppu ja Kombiannostelija 3 s
K-pumppu 120 s
K-pumppu ja vastus T-30º/35º Säästö-/normaalilämpötila
K-pumppu 180 s
K-pumppu ja vastus T-30º60º Säästö-/normaalilämpötila
SCS 22 s Tehopuhdistusohjelma
Poistopumppu 25 s
1. huuhtelu
Tulovesiventtiili 7 s
K-pumppu 2 s
Tauko 5 s
K-pumppu 2 s
Poistopumppu 6 s
Tulovesiventtiili 40/45 s Vaihtajalla/ilman vaihtajaa
K-pumppu 90 s
SCS 22 s Tehopuhdistusohjelma
Poistopumppu 25 s
Loppu huuhtelu
Tulovesiventtiili 40/45 s Vaihtajalla/ilman vaihtajaa
K-pumppu ja vastus T-0/60º Säästö-/normaalikuivaus
K-pumppu ja Kombiannostelija 3 s Ei ekokuivausta
K-pumppu 3 s Ei ekokuivausta
K-pumppu ja Kombiannostelija 60 s Ei ekokuivausta
K-pumppu 90/60 s Eko-/normaalikuivaus
Tauko 60 s
Poistopumppu 25 s
Puhallin 600 s Normaalikuivaus
16
PROGRAM
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L11
L12
L7
START
STOP
S1
S3
S2
S4
L8
L9
L10
PROGRAM
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L11
L12
L7
START
STOP
S1
S2
L8
L9
L10
S4
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4.7 Asetukset
DW70.1
Versio 2
Versio 1
Paneeliltyyppi DW70.1, L = valodiodi, S = painike
Versioasetus
Kun koneeseen kytketään virta ensimmäisen
kerran ohjausyksikön vaihdon jälkeen, näytetään
versioasetusvalikko.
L1 vilkkuu: Versio 1, katso yllä, kahdella
lisävalinnalla (lämpötila, kuivaus).
L4 vilkkuu: Versio 2, katso yllä, yhdellä
lisävalinnalla (lämpötila).
1. Paina ohjelmapainiketta (S1), kunnes joko
L1 tai L4 vilkkuu
2. Vahvista valinta painamalla start (S2).
(Ohjelma palaa automaattisesti päävalik-
koon.)
Versioasetusvalikkoon pääsy:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja
S2)
6. Paina start-painiketta (S2) 5 kertaa 5 sekun
nin kuluessa. Valitse versio ohjelmapainikkeella (S1).
7. Vahvista valinta painamalla start (S2). Ohjelma palaa päävalikkoon.
Veden kovuuden säätö
Asetusvalikon aktivointi
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä start-painike (S2) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta start-painike (S2), L7 alkaa vilkkua
6. Valitse haluttu veden kovuus ohjelmapainikkeella (S1)
Asetus: Veden kovuus
[°dH]
(saksalainen kovuusasteikko)
Mikään valodiodi ei pala 0-5
(koskee myös koneita ilman vedenpehmennintä)
L1 palaa 6-8
L1-2 palavat 9-14
L1-3 palavat 15-19
L1-4 palavat 20-29
L1-5+L11 palavat 30-44
L1-5+L11+L12 palavat 45+
Vahvista valinta painamalla start (S2). Ohjelma
palaa päävalikkoon.
Täydellinen uudelleenkäynnistys
Koneen palauttamiseksi perusasetuksiinsa.
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia.
-
3. Pidä ohjelmapainike (S1) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelmapainike (S1).
L1 ja L4 vilkkuvat palautuksen aikana. Kone
palauttaa nyt eri asetukset, ei kuitenkaan veden
kovuutta, ja palaa sitten automaattisesti päävalikkoon. Kone tunnistaa myös paineanturin.
17
S 1
L 1
L 2 L 3
L 4 L 5
L 6
S 3
S 4
S 5
S 6 S 7
S 2
L7
L8
L1 2
L1 3
L1 4
L1 6
L1 5 L1 7
L1 0
L1 1
IR
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
DW70.3
Paneeliltyyppi DW70.3, L = valodiodi, S = painike,
Versioasetus
Kun koneeseen kytketään virta ensimmäisen
kerran ohjausyksikön vaihdon jälkeen, näytetään
versioasetusvalikko.
1. Paina ohjelmapainiketta (S1), kunnes haluttu
versio on valittu:
L1 vilkkuu:
Versio1 = Ajan säästö
L2 vilkkuu:
Versio2 = Lisähuuhtelut-lisävalinta
L3 vilkkuu:
Versio3 = CombiTab
2. Vahvista valinta painamalla start (S2). Kone
tunnistaa sameus- ja paineanturin sekä suihkulavan vaihtajan. Ohjelma palaa päävalik-
koon.
Versioasetusvalikkoon pääsy:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja
S2). Jatka kohdasta 6 viiden sekunnin kuluessa.
6. Paina Start-painiketta (S2) kolme kertaa
nopeasti peräkkäin.
L1, L2 tai L3 vilkkuu riippuen aiemmin vali-
tusta versiosta
7. Valitse versio ohjelmapainikkeella (S1).
8. Vahvista valinta painamalla start (S2).
Ohjelma palaa päävalikkoon.
Asetus: Veden kovuus [°dH]
Mikään valodiodi ei pala 0-5
(koskee myös koneita ilman vedenpehmennintä)
L1 palaa 6-8
L1-2 palavat 9-14
L1-3 palavat 15-19
L1-4 palavat 20-29
L1-5 palavat 30-44
L1-6 palavat 45+
7. Vahvista valinta painamalla start (S2).
Ohjelma palaa päävalikkoon.
Lisähuuhtelujen aktivointi
(Versio 1 ja 3; S7)
Asetusvalikon aktivointi:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä painike (S7) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta painike (S7)
6. Valitse haluttu tila ohjelmapainikkeella
(S1)
L1 ei pala: Tehohuuhtelu kytkettypois
L1 palaa: Tehohuuhtelu aktivoitu
7. Vahvista valinta painamalla start (S2).
Ohjelma palaa päävalikkoon.
Veden kovuuden säätö
Asetusvalikon aktivointi:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä start-painike (S2) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta Start-painike (S2)
6. Valitse haluttu veden kovuus ohjelmapainikkeella (S1).
18
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
Lapsilukko
Asetusvalikon aktivointi:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä lämpötilan ja kuivauksen valintapainikkeet (S4 ja S6) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta lämpötilan ja kuivauksen valintapainikkeet (S4 ja S6)
6. Valitse tila ohjelmapainikkeella (S1)
L1 ei pala: Lapsilukko kytketty pois
L1 palaa: Lapsilukko aktivoitu
Vahvista valinta painamalla start (S2). Ohjelma
palaa päävalikkoon.
Lapsilukon tilapäinen aktivointi tapahtuu painamalla samanaikaisesti lämpötilan ja kuivauksen
valintapainikkeita (S4) ja (S6).
Täydellinen uudelleenkäynnistys
Koneen palauttamiseksi perusasetuksiinsa.
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelmapainike (S1) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelmapainike (S1).
Kone palauttaa nyt tietyt asetukset, ei kuitenkaan
veden kovuutta, versioasetusta ja sisäänottomäärää. Se tunnistaa sameus- ja paineanturin sekä
suihkulavan vaihtajan. Kone palaa sitten automaattisesti päävalikkoon.
19
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
DW70.4
Paneeliltyyppi DW70.4, L = valodiodi, S = painike
Erikoisasetukset
Kytke koneeseen virta, paina muutaman
kerran Menu (S4), kunnes erikoisasetukset
näytetään.
Seuraavat asetukset voidaan tehdä:
Kieli, lapsilukko, äänimerkki ohjelman päät-
tyessä, painalluksen merkkiääni, lämpötila
(C tai F), veden kovuus.
Tästä valikosta voi myös nähdä, kuinka
monta toimintajaksoa kone on tehnyt, sekä
veden kulutuksen.
Veden kovuuden asetus:
Asetus: Veden kovuus
[°dH]
Näytössä näkyy: 0 0-5
(koskee myös koneita ilman vedenpehmen-
nintä)
Näytössä näkyy: 1 6-8
Näytössä näkyy: 2 9-11
Näytössä näkyy: 3 12-14
Näytössä näkyy: 4 15-19
Näytössä näkyy: 5 20-24
Näytössä näkyy: 6 25-29
Näytössä näkyy: 7 30-39
Näytössä näkyy: 8 40-49
Näytössä näkyy: 9 50+
Myymäläohjelma (myymälöissä,
messuilla ym.)
Käynnistetään pitämällä S4 painettuna ja kytkemällä virta pääkytkimestä (S5) .
Näytössä näkyy vierivä teksti:
“Puhallinkuivaus ...Tehopuhdistusohjelma...
Automaattipesu...Ainutlaatuiset korit...
Power Zone -suihkut...Täyttä terästä......
Puhallinkuivaus...
lopetetaan painamalla pääkytkintä.
Täydellinen uudelleenkäynnistys
Kun ohjausyksikkö vaihdetaan, kone käynnistyy
automaattisesti kokonaan uudelleen, ja tunnistaa
asennetut anturit ja suihkulavan vaihtajan.
Täydelliseen uudelleenkäynnistykseen pääsy:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja valikkopainikkeet (S1 ja S4)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja valikkopainikkeet (S1 ja
S4).
Kone palauttaa nyt tietyt asetukset, ei kuitenkaan
veden kovuutta, kieltä, versioasetusta ja sisäänottomäärää. Kone tunnistaa sameus- ja paineja kosteusanturin sekä suihkulavan vaihtajan.
Kone palaa sitten automaattisesti päävalikkoon.
Paina S3, kunnes haluttu asetus näkyy näytössä.
Vahvista painamalla S4. Ohjelma tallentaa ase-
tukset ja palaa päävalikkoon.
20
Kielen pika-asetus
1. Katkaise virta pääkytkimestä (S5)
2. Odota 5 sekuntia
3. Pidä S3 painettuna.
4. Kytke virta pääkytkimestä (S5)
5. Vapauta S3
6. Selaa esiin haluttu kieli ohjelmapainikkeella
(S1)
7. Kuittaa valinta painamalla S2 tai S4.
21
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
Veden kovuuden säätö
Asetusvalikon aktivointi:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä Start-painike (S2) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta Start-painike (S2)
6. Valitse haluttu veden kovuus ohjelmapainikkeella (S1)
Asetus: Veden kovuus
[°dH]
Näyttö: 0 0-5
(koskee myös koneita ilman vedenpehmennintä)
Näytössä näkyy: 1 6-8
Näytössä näkyy: 2 9-11
Näytössä näkyy: 3 12-14
Näytössä näkyy: 4 15-19
Näytössä näkyy: 5 20-24
Näytössä näkyy: 6 25-29
Näytössä näkyy: 7 30-39
Näytössä näkyy: 8 40-49
Näytössä näkyy: 9 50+
Vahvista valinta painamalla Start (S2). Ohjelma palaa
päävalikkoon.
Täydellinen uudelleenkäynnistys
Koneen palauttamiseksi perusasetuksiinsa.
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelmapainike (S1) painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelmapainike (S1).
Kone palauttaa nyt tietyt asetukset, ei kuitenkaan
veden kovuutta, kieltä, versioasetusta ja sisäänottomäärää. Kone tunnistaa sameus- ja paine- ja
kosteusanturin sekä suihkulavan vaihtajan. Kone
palaa sitten automaattisesti päävalikkoon.
DW70.5
Paneeliltyyppi DW70.5, L = valodiodi,
S = painike, D = Näyttö
Versioasetus
Kun koneeseen kytketään virta ensimmäisen
kerran ohjausyksikön vaihdon jälkeen, näytetään
versioasetusvalikko.
1. Paina ohjelmapainiketta (S1), kunnes haluttu versio on valittu:
Näytössä näkyy numero 1 ja L1 vilkkuu:
Versio 1 = Express
Näytössä näkyy numero 2 ja L2 vilkkuu:
Versio 2 = lisähuuhtelut
Näytössä näkyy numero 3 ja L3 vilkkuu:
Versio 3 = Tab
Näytössä näkyy numero 4 ja L4 vilkkuu:
Versio 4 = Aikaohjelma
2. Vahvista valinta painamalla start (S2). Kone
tunnistaa sameus- ja paineanturin sekä
suihkulavan vaihtajan. Ohjelma palaa päävalikkoon.
Versioasetusvalikkoon pääsy:
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja
S2). Koneelta vie jonkin aikaa lukea, että
painikkeita S1 ja S2 on painettu. Jatka kohdasta 6 viiden sekunnin kuluessa
6. Paina start-painiketta (S2) kolme kertaa
nopeasti peräkkäin. L1, L2, L3 tai L4 vilkkuu
riippuen aikaisemmasta asetuksesta.
7. Valitse versio ohjelmapainikkeella (S1).
8. Vahvista painamalla start (S2). Ohjelma
palaa sitten automaattisesti päävalikkoon.
22
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
4.8. Huoltovalikko
Huoltovalikon aktivointi
DW70.1
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja
S2)
L7 vilkkuu
Aktivoi komponenttitestit painamalla S1. Testit
aktivoidaan peräkkäin jokaisella painalluksella.
1. Tulovesiventtiili ja sekoitusventtiili (sekoitus-
venttiili päällä 1 s, sen jälkeen tulovesiventtiili
päälle, seuraavan S1-painalluksen jälkeen molemmat venttiilit suljetaan 1 s, sitten vain tulovesiventtiili päälle)
2. Suolaventtiili (suola- ja sekoitusventtiili ovat
vain vedenpehmentimellä varustetuissa
koneissa).
3. Yhdistelmäannostelija
4. Kiertovesipumppu
5. Kiertovesipumppu ja sähkövastus (maks. 75
°C)
6. Puhallin ja vahatoimilaite
7. Poistopumppu
Vedenoton säätö (tehdään huoltovalikossa)
Pidä ohjelmapainike (S1) painettuna kolme sekuntia. Vedenottoa voidaan nyt säätää alla olevan
mukaan
L1 ei pala: Määräohjattu vedenotto (ohjataan
virtausanturilla)
L1 palaa: Aikaohjattu vedenotto
Vahvista valinta painamalla start (S2). Ohjelma
palaa päävalikkoon.
DW70.3
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet
(S1 ja S2) L10 ja L11 vilkkuvat.
Viimeksi ilmennyt vika ilmaistaan valodiodeilla
L1-L6.
Aktivoi komponenttitestit painamalla S1. Testit
aktivoidaan peräkkäin jokaisella painalluksella.
1. Tulovesiventtiili ja sekoitusventtiili (sekoi-
tusventtiili päällä 1 s, sen jälkeen tulovesiventtiili päälle, seuraavan S1-painalluksen
jälkeen molemmat venttiilit suljetaan 1 s,
sitten vain tulovesiventtiili päälle). L1 ja L2
palavat
2. Suolaventtiili (suola- ja sekoitusventtiili ovat
vain vedenpehmentimellä varustetuissa
koneissa). L3 palaa
3. Yhdistelmäannostelija. L4 palaa
4. Kiertovesipumppu. L5 palaa
5. Kiertovesipumppu ja sähkövastus
(maks. 75 °C) L6 palaa
6. Puhallin ja vahatoimilaite. L1 ja L2 palavat
7. Poistopumppu. L1, L2 ja L3 palavat
Vedenoton säätö (tehdään huoltovalikossa)
Pidä ohjelmapainike (S1) painettuna kolme
sekuntia. Vedenottoa voidaan nyt säätää alla
olevan mukaan
Askella painamalla ohjelmapainiketta:
L1-L6 eivät pala: Normaali vedenottomäärä
L1 palaa: vedenottomäärä kasvaa 5 %
L2 palaa: vedenottomäärä kasvaa 10 %
L3 palaa: Aikaohjattu vedenotto
L4 palaa: Vedenottomäärä kasvaa 5 % aikaohjauksella
L5 palaa: Vedenottomäärä kasvaa 10 % aikaohjauksella
L6 palaa: Vedenottomäärä kasvaa 15 % aikaohjauksella
Vahvista valinta painamalla start (S2). Ohjelma
palaa päävalikkoon.
23
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
DW70.4
1. Katkaise virta pääkytkimestä (S5)
2. Odota vähintään 5 sekuntia
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna
4. Kytke virta pääkytkimestä (S5)
5. Vapauta ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja
S2)
Huoltovalikossa on neljä alavalikkoa:
1.Kone- ja vikatiedot
2. Komponenttidiagnostiikka
3. Vedenoton säätö
4. LCD-näytön kontrastin säätö
Selaa näitä valikoita painamalla (S4)
Painamalla (S3) pääset edelleen kyseiseen
alavalikkoon ja takaisin pääset painamalla
(S4)
Kone- ja vikatiedoista ilmenee:
(selaa painamalla S3)
1. Ohjausyksikön päiväyskoodi (vuosi/viikko)
2. Ohjelmaversio
3. Viimeisin vika
4. Toiseksi viimeinen vika (muu kuin viimeinen)
5. Kolmanneksi viimeinen vika (muu kuin kaksi
viimeistä)
Komponenttidiagnostiikka aktivoi seuraavat:
(selaa painamalla S3)
1. Tulovesiventtiili ja sekoitusventtiili (sekoitusventtiili päällä 1 s, sen jälkeen tulovesiventtiili päälle, seuraavan painalluksen jälkeen
molemmat venttiilit suljetaan 1 s, sitten vain
tulovesiventtiili päälle)
(näytössä näkyy sisäänotettu vesimäärä
pulsseina, pulssimittari on asennettu ilmataskuun)
2. Suolaventtiili (suola- ja sekoitusventtiili ovat
vain vedenpehmentimellä varustetuissa
koneissa)
3. Pesu- ja huuhteluaineen annostelija
4. Kiertovesipumppu (näytössä näkyy sameus
taulukon mukaisesti)
5. Lämmitysvastus ja kiertovesipumppu (maks.
75 °C) (näytössä näkyy lämpötila, katso
taulukko)
6. Puhallin (näytössä näkyy kosteusanturin
arvo)
7. Poistopumppu (näytössä näkyy paineanturin
arvo taulukon mukaisesti)
Vedenoton säätö (selaa painamalla S3)
Näyttö 0: Normaali vedenottomäärä
Näyttö +5 %: Vedenottomäärä kasvaa 5 %
Näyttö +10 %: Vedenottomäärä kasvaa 10 %
Näyttö +15 %: Vedenottomäärä kasvaa 15 %
Näyttö Aika: Aikaohjattu vedenotto
Näyttö +5 %: Vedenottomäärä kasvaa 5 %
Näyttö +10 %: Vedenottomäärä kasvaa 10 %
Näyttö +15 %: Vedenottomäärä kasvaa 15 %
LCD-näytön kontrastin säätö (selaa painamalla
S3)
LCD-näytön kontrasti = 0, +1, +2, -1.
Tallenna vedenottomäärän ja LCD-näytön kontrastin asetus painamalla start (S2).
Ohjelma palaa päävalikkoon.
VDC Näyttö
0 0
0,2
0,4 20
0,6 31
0,8 41
1,0 51
1,2
1,4 71
1,6 82
1,8 92
2,0 102
2,2 112
2,4 122
2,6 133
2,8 143
3,0 153
3,2 163
3,4 173
3,6
3,8
4,0 204
4,2 214
4,4 224
4,6 235
4,8 245
5,0 255
10
61
184
194
24
Taulukosta nähdään jännite ja vastaava
näyttökoodi, DW70.4
OHJELMAT JA OHJAUSYKSIKKÖ
DW70.5
1. Katkaise virta pääkytkimestä (I/0).
2. Odota vähintään 5 sekuntia.
3. Pidä ohjelma- ja start-painikkeet (S1 ja S2)
painettuna.
4. Kytke virta pääkytkimestä (I/0).
5. Vapauta ohjelma- ja Start-painikkeet (S1 ja
S2), kun valodiodit ovat syttyneet.
Viimeksi ilmennyt vika näkyy näytössä D2 ja D3.
Vikailmoitus poistuu täydellisessä uudelleenkäynnistyksessä.
Aktivoi komponenttitestit painamalla S1. Testit
aktivoidaan peräkkäin jokaisella painalluksella ja
näytetään näytössä D3.
1. Tulovesiventtiili ja sekoitusventtiili (sekoitusventtiili päällä 1 s) sen jälkeen tulovesiventtiili
päälle.
2. Vain tulovesiventtiili päällä.
3. Suolaventtiili (suola- ja sekoitusventtiili ovat
vain vedenpehmentimellä varustetuissa
koneissa).
4. Yhdistelmäannostelija.
5. Kiertovesipumppu.
6. Kiertovesipumppu ja sähkövastus
(maks. 75 °C).
7. Puhallin ja vahatoimilaite.
8. Poistopumppu.
Vedenoton säätö (huoltovalikossa)
Aktivoi vedenoton säätövalikko painamalla
ohjelmapainiketta (S1) 3 sekunnin ajan. Se
laa sitten ohjelmapainikkeella (S1).
Näytössä näkyy:
P:0 = Normaali vedenottomäärä
P:5 = Vedenottomäärä kasvaa 5 %
P:10 = Vedenottomäärä kasvaa 10 %
P:15 = Vedenottomäärä kasvaa 15 %
T:0 = Normaali vedenottomäärä
T:5 = Vedenottomäärä kasvaa 5 %
T:10 = Vedenottomäärä kasvaa 10 %
T:15 = Vedenottomäärä kasvaa 15 %
P = vedenottoa ohjataan virtausmittarilla
T = vedenotto aikaohjattu
Vahvista painamalla start (S2). Ohjelma pa
laa päävalikkoon.
-
-
25
VIANETSINTÄ
5. Vianetsintä
5.1 Pesutulokset
Tarkista seuraavat kohdat, jos astiat eivät
tule puhtaaksi (aloita aina lukemalla mahdolliset vikakoodit ja viimeinen vikailmoitus
huoltovalikosta):
• Että asiakas käyttää oikeaa pesuohjelmaa.
• Onko pestävien joukossa hyvin likaisia
astioita, esim. patoja tai gratiinivuokia, valitse
tehokkaampi ohjelma.
• Tarkista, että asiakas käyttää sopivaa pesuainetta, mieluummin sellaista, jolla on saatu
hyviä tuloksia testeissä.
• Pesuaine on tuoretavaraa. Tarkista, ettei
pesuaine ole liian vanhaa ja että asiakas annostelee sen oikein. Ennen kaikkea pesuainetta ei saa annostella liikaa.
• Jos koneessa on vedenpehmennin, annostele pesuaine pehmeälle vedelle.
• Varmista, että asiakas täyttää koneen asianmukaisesti.
• Tarkista, etteivät astiat estä suihkulapoja
pyörimästä, ja etteivät reiät ole lian tukkimia.
• Tarkista, että veden pinnankorkeus koneessa on oikea (katso sivu 29).
• Tarkista, että vasemmalla pohjakaivossa
poistopumpun vieressä oleva sovite on asennettu.
• Tarkista, että kone lämpiää oikeaan lämpötilaan.
5.2 Tavallisia vikoja
Jos astianpesukone ei toimi, tarkista ensin,
onko kyseessä jokin yksinkertainen vika,
jonka asiakas pystyy itse korjaamaan. Etsi
vikaa seuraavien kysymyksien avulla.
Kone ei käynnisty
• Ovatko varokkeet ehjät?
• Onko kone kytketty sähköverkkoon?
• Onko luukku suljettu kunnolla?
• Onko vesihana auki?
Jos edellisiin kysymyksiin vastattiin
”KYLLÄ”, ja koneesta näyttää puuttuvan
jännite, tarkista ensin, tuleeko jännite
pääkatkaisimelle ja ohjausyksikköön. Vaihda
viallinen komponentti.
Koneeseen jää vettä
• Onko poisto n vieressä oleva sovite asennettu?
Ellei vikaa pystytä korjaamaan tämän kohdan
ohjeiden mukaisesti, mene huoltovalikkoon
ja aja kaikkien komponenttien toimintatesti.
Kalvo tai tahrat pestyissä astioissa
• Onko vedenpehmentimen kansi kunnolla
kiinni?
• Onko huuhteluaineen annostelija oikein
asetettu?
• Onko vedenpehmennin oikein asetettu?
• Onko suolasäiliössä suolaa?
• Käytetäänkö oikeantyyppistä suolaa?
26
VIANETSINTÄ
5.3 Veden pinnankorkeus DW70
DW70-astianpesukoneiden huollon yhteydessä on tärkeää tarkistaa veden pinnankorkeus koneessa.
Tämä on erityisen tärkeää ohjelmoitaessa
aikaohjattua vedenottoa. Liian matala veden
pinnankorkeus saattaa olla syynä huonoon
tiskaustulokseen.
Älä anna koneen ottaa vettä ja pumpata
sitä ulos yhtään kertaa, ennen kuin
tarkistat pinnankorkeuden.
Ylitäyttötaso = 4,7 litraa
Pinnankorkeus tarkastetaan suhteessa
alempaan huuhtelutorniin
Jos veden pinnankorkeus on alhainen, tulee
aina tarkistaa tuloventtiilin sihti ja puhdistaa
se liasta. Tuloletkussa, jossa on ¾” liitäntä
molemmissa päissä, on siivilä koneen
ulkopuolella olevassa liitännässä, ja se pitää
myös tarkistaa ja puhdistaa.
Ilman suihkulavan vaihtajaa = 3,2 litraa
1,5 mm tason yläpuolella)
Suihkulavan vaihtajalla = 2,8 litraa
0,5 mm tason alapuolella)
27
28
L - Valodiodi, S - Painike, F – Vikakoodi tai näytön teksti, D - Näyttö
5.4 Vikailmoitukset
DW70.5
DW70.1
DW70.4
PROGRAM
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L11
L12
L7
START
STOP
S1
S3
S2
S4
L8
L9
L10
PROGRAM
L6
L1
L2
L3
L4
L5
L11
L12
L7
START
STOP
S1
S2
L8
L9
L10
S4
DW70.3
VIANETSINTÄ
S 1
L1 L2 L 3 L4 L 5 L 6
S 3
S 4 S 5 S6 S 7
S 2
L7
L8
L1 2
L1 3
L1 4
L1 6L1 5 L1 7
L1 0
L1 1
IR
Puhdista suodatin: (vain DW70.4)
”Puhdista suodatin”
Näytetään automaattisesti 300jakson välein,
ja tämä ei ole virheilmoitus Ilmoitus on kehotus
käyttäjälle tarkistaa siivilät ja puhdistaa ne tarvittaessa. Ilmoitus häviää, kun jotain painiketta
painetaan.
Luukku auki
70.1 Jo palavat ohjelman kulun merkkivalot
vilkkuvat.
70.3 L10 vilkkuu
70.4 ”Sulje luukku”
70.5 Näytössä näkyy
VIANETSINTÄ
HUOM! Tietyissä DW-70.3 ja DW70.4 –
malleissa voi olla tilamerkkivalo, joka vilkkuu
aina yhdessä kunkin vikailmoituksen kanssa.
Jos asiakas on aktivoinut äänimerkin,
se kuuluu mahdollisen vikailmoituksen
yhteydessä.
Lämpötilan säätövika (DW70.1, ei
ilmaisua)
70.3 L1 vilkkuu
70.4 ”Lämp. säätövika”
70.5 Vikakoodi ”F1”
Lämpötilan nousu alle 5 °C kymmenessä
minuutissa. Ohjelma jatkaa toimintaa. Ilmaisu
vain huoltovalikossa.
Tarkista: Vastus, termistori, veden pinnankorkeus, kiertovesipumppu, ohjausyksikkö ja
johdotus.
Ylitäyttö
70.1 L2 vilkkuu
70.3 L2 vilkkuu
70.4 ”Ylitäyttö”
70.5 Vikakoodi ”F2”
Liikaa vettä koneessa (paineanturi) tai uimuri
aktivoitu. Ellei pinta ei ole laskenut 60 sekunnissa, ohjelma keskeytyy (poistopumppu
aktivoitu).
Tarkista: Poistopumppu (tukos letkuissa),
virtausanturi, vedenottoventtiili, vuodot ja
johdotus.
Termistorivika (DW70.1, ei ilmaisua)
70.3 L3 vilkkuu
70.4 ”Termistorivika”
70.5 Vikakoodi ”F3”
Katkos tai >80 °C. Ohjelma jatkaa toimintaa.
Ilmaisu vain huoltovalikossa.
Tarkista: Termistori ja ohjausyksikkö
Tarkista: Vedenotto, virtausanturi, tulovesiventtiili ja johdotus.
Vuoto tuloventtiilissä
70.1 L5 vilkkuu
70.3 L5 vilkkuu
70.4 ”Vuoto tuloventtiilissä”
70.5 Vikakoodi ”F5”
Vedenotto havaitaan kun tulovesiventtiili on
aktivoitu. Mahdollisesti menossa oleva ohjelma keskeytyy (poistopumppu aktivoituu).
Tarkista: Vuoto tulovesiventtiilin ja virtausanturin läpi.
Paineanturivika (DW70.1, ei ilmaisua)
70.3 L6 vilkkuu
70.4 ”Paineanturivika”
70.5 Vikakoodi ”F6”
Lähtösignaali > 4,8 V. Ohjelman toiminta
jatkuu. Ilmaisu vain huoltovalikossa.
Tarkista: Paineanturi, ohjausyksikkö ja johdotus.
Vedenpoistohäiriö (DW70.1, ei ilmaisua)
70.3 L1 ja L2 vilkkuvat
70.4 ”Vedenpoistohäiriö”
70.5 Vikakoodi ”F7”
Vesi ei ole poistunut 120 sekunnin pumppauksen kuluttua. Ohjelma keskeytyy.
Tarkista: Poistopumppu, letkut, poistoletkun
asennus, ohjausyksikkö ja johdotus. Tarkista
myös, onko suodatin tukossa.
Vedenottohäiriö (DW70.1, ei ilmaisua)
70.3 L4 vilkkuu
70.4 ”Vedenottohäiriö”
70.5 Vikakoodi ”F4”
< 80 pulssia 60 sekunnissa tai oikeaa pulssimäärää ei saavuteta 255 sekunnissa. Ohjel
ma keskeytyy.
-
29
Sameusanturivika (DW70.1, ei ilmaisua)
70.3 L1 ja L5 vilkkuvat
70.4 ”Sameusanturivika”
70.5 Vikakoodi ”FA”
Ilmaisu vain huoltovalikossa. Kone olettaa
sameuden olevan suuri valitessaan ”reittiä”
automaattiohjelmassa.
Tarkista: Veden laatu, suodatin, sameusanturi ja viemärijärjestelmä
Suihkuvarren vaihtajan vika (DW70.1, ei
ilmaisua)
70.3 L1 ja L6 vilkkuvat
70.4 ”Vaihtajavika”
70.5 Vikakoodi ”FB”
Asentokosketin jatkuvasti kiinni tai auki.
Ohjelma jatkaa toimintaa. Ilmaisu vain huoltovalikossa.
Tarkista: Suihkuvarren vaihtaja (vaihteiston
toiminta, koskettimet, johdotus).
Kosteusanturivika (vain DW70.4)
”Kosteusanturivika” (vain huoltovalikossa)
Tarkista: Kosteusanturi, johdotus, puhallin,
läppä ja vahatoimilaite.
6. Työkalut
6.1 Työkalut
Astianpesukoneen DW70 huollossa käytetään seuraavia työkaluja:
Torx
T25
T20
T10
Lenkkiavain
10 mm
17 mm
Hylsytaltta
10 mm
6.2 Erikoistyökalut
8801127 Yleistyökalu, tiski
7281370 Letkunkiristinpihdit, Oetiker
30
OMIA MUISTIINPANOJA
Tuotenro xx xxx xx rev. 01
31
Loading...