ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием прибора, внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Сушильный шкаф
DC 7774V
DC 7784V
Уважаемый клиент компании «ASKO»!
Поздравляем Вас с отличным выбором и приветствуем в «ASKO»,
транснациональной компании родом из Швеции.
От лица нашей компании, мы благодарим Вас за доверие и надеемся,
что использование сушильного шкафа принесет Вам удовольствие.
Отличный сушильный шкаф - это хорошо спроектированный
надежный прибор, который эффективно сушит одежду, не причиняет
вред окружающей среде, бережет время и электроэнергию, имеет
длительный срок службы и является удобным в использовании.
Компания «ASKO» предлагает Вам продукцию, которая отвечает
всем этим характеристикам.
Приобретая изделие компании «ASKO», Вы можете быть уверены
в отличном дизайне и качественной сборке прибора. Продукция
нашей компании имеет качественный функционал, а процесс ее
производства базируется на высоких этических и моральных
принципах. Мы считаем это стандартом шведского качества.
Перед первым использованием изделия, ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации и уходу за прибором. Это поможет Вам
использовать прибор и его функции с наибольшей эффективностью.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, обязательно позвоните нам
или свяжитесь с нами через веб-сайт.
С наилучшими пожеланиями из Швеции, Ваша команда «ASKO».
СОДЕРЖАНИЕ
Охрана окружающей среды 6
Упаковочные материалы 6
Обращение с сушильным шкафом в
конце срока его службы 6
Компоненты 7
Панель управления 8
Языковые настройки 9
Встановлення сушильної машини 10
Установка 11
Распаковка 11
Размещение 13
Отвод/подвод воздуха 15
Подсоединение к вентиляционному
каналу 15
Подключение к электросети 17
Перед использованием сушильного
шкафа 18
Эксплуатация 19
Размещение предметов для
сушки 19
Советы для пользователей 19
Поток воздуха 19
Программы сушки 20
Блокировка от детей 21
Запуск автоматической
программы 22
Запуск ручной программы 22
Советы 23
Настройка программ сушки 24
Режим программирования 24
Список параметров 25
Регулировка 27
Порядок действий 28
Восстановление заводских
настроек 28
Уход 29
Чистка 29
Обслуживание 29
Запасные детали 29
Термовыключатель 30
Выявление и устранение
неисправностей 31
Технические характеристики 32
Потребение электроэнергии и
длительность сушки 33
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данное руководство пользователя содержит описание функций и режимов
работы сушильного шкафа, а также предлагает инструкции по установке и
техническому обслуживанию прибора.
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный сушильный шкаф соответствует требованиям техники
безопасности. Однако, неправильное использование прибора
может привести к травмам и порче имущества.
Данные советы по безопасной эксплуатации прибора помогут
Вам избежать ошибок в его использовании и устранить
риски возникновения аварийных ситуаций. С ними следует
ознакомиться перед установкой и использованием сушильного
шкафа.
ВНИМАНИЕ: Данное оборудование предназначено
исключительно для сушки постиранных в воде тканей.
Указания по установке — для стран ЕС
Данный прибор может использоваться детьми в возрасте
от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, с недостатком опыта или знаний, если
они находятся под присмотром или получили инструкции
по безопасному использованию прибора и понимают
опасности, связанные с его эксплуатацией.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Указания по установке — за пределами стран ЕС
Использование прибора детьми и людьми с
ограниченными физическими, двигательными и
психическими способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или знаний для его
использования, допускается только под присмотром
4
или руководством лиц, ответственных за их
безопасность. Следите за детьми, если они находятся в
непосредственной близости от прибора, и не позволяйте
им играть с прибором.
Общие указания по установке
Сушильный шкаф предназначен исключительно для
установки и использования в помещении.
Во избежание возможных опасностей замену
поврежденного шнура питания может проводить
производитель, сервисный центр производителя или
квалифицированный специалист.
Следуйте инструкциям компании Asko при ремонте и
замене деталей прибора.
5
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Упаковочные материалы, которые
защищают сушильный шкаф от
повреждений при транспортировке,
экологичны и подлежат вторичной
переработке.
Возвращение упаковочных материалов
в цикл производства позволяет
сократить потребление сырья и
уменьшить количество отходов.
ОБРАЩЕНИЕ С СУШИЛЬНЫМ
ШКАФОМ В КОНЦЕ СРОКА ЕГО
СЛУЖБЫ
Когда срок службы прибора подходит
к концу, его необходимо сдать на
станцию утилизацию. Многие детали
прибора могут быть использованы
повторно. Кроме того, сушильный
шкаф содержит материалы, с которыми
необходимо обращаться определенным
образом. Сушильный шкаф или
его детали нельзя утилизировать с
бытовыми отходами, поскольку это
может привести к возникновению
опасности для здоровья и причинить
вред окружающей среде.
В конце срока его службы, сушильный
шкаф необходимо сдавать на станцию
утилизации. При необходимости, Вы
можете уточнить детали у своего
торгового посредника.
Все пластмассовые части
прибора имеют международную
стандартизированную маркировку.
Такие части могут быть переработаны
безопасным для окружающей среды
способом. Для этого необходимо
сначала отсортировать отходы.
6
КОМПОНЕНТЫ
Шнур питания
Воздухозаборник
Отверстие для выпуска
влажного воздуха
Детали нагревателя и
вентилятора находятся в
съемном вентиляторном
модуле за крышкой.
Планка для вешалок
( аксессуар, только для
некоторых моделей)
Дверные вешалки
Три секции выдвигающихся
вешалок (На рисунке показаны
расширенные участки )
Дверные вешалки
Дверь, право- или
левостороння версия
подставка для обуви
(аксессуар, только для
некоторых моделей)
Съемные ножки (4)
Панель управления
7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Сушильный шкаф оснащен четырьмя автоматическими и четырьмя ручными программами
для сушки различных типов изделий. Эти программы устанавливаются через специальное
меню, которым можно управлять с помощью кнопок на панели меню. Доступно несколько
языков.
КНОПКИ
ВКЛ./ВЫКЛ.
ПУСК запускает программу
СТОП останавливает программу
OK подтверждает выбор
СТРЕЛКА ВВЕРХ, , увеличивает значение или помогает переключаться между
программами в заданном направлении.
СТРЕЛКА ВНИЗ, уменьшает значение или помогает переключаться между
программами в заданном направлении.
ДИСПЛЕЙ
Дисплей представлен в две строки с шестью символами в каждой строке. В процессе сушки,
на дисплее отображаются выбранная программа сушки и индикатор выполнения процесса.
8
ЯЗЫКОВЫЕ НАСТРОЙКИ
Доступны такие языки: английский, шведский, норвежский, датский, финский, итальянский,
французский, немецкий, португальский и нидерландский.
НАСТРОЙКА
1 Убедитесь, что основной переключатель
ВКЛ./ВЫКЛ. сушильного шкафа
находится в положении ВЫКЛ. Дисплей
не подсвечивается.
2 Удерживая кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ
и СТРЕЛКА ВНИЗ, переведите
основной переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
в положение ВКЛ. Включится подсветка
дисплея и в верхнем ряду появится
параметр языковых настроек «P105».
Если отображается другое значение,
используйте СТРЕЛКИ ВВЕРХ и ВНИЗ,
чтобы выбрать нужный параметр.
Символ языка Язык на дисплее
0 Английский
1 Шведский
2 Норвежский
3 Датский
4 Финский
3 Нажмите кнопку ПУСК/СТОП для
подтверждения.
Строка для отображения текущего
языка начнет подсвечиваться. Языки
имеют систему нумерации, как показано
в приведенном ниже списке.
4 Выберите нужный язык с помощью
СТРЕЛОК ВВЕРХ и ВНИЗ.
5 Чтобы сохранить значение, нажмите
кнопку ПУСК/СТОП.
6 Чтобы вернуться в рабочий режим,
нажмите СТРЕЛКУ ВНИЗ и ПУСК/
СТОП.
5 итальянский
6 Французский
7 Немецкий
8 Испанский
9 Португальский
10 Нидерландский
9
УСТАНОВКА СУШИЛЬНОГО ШКАФА
В случае подсоединения сушильного
шкафа к вытяжной вентиляции, такая
система вентиляции должна иметься
в помещении, где вы устанавливаете
шкаф.
Заземленная розетка питания должна
находиться в пределах 2 м от верхней
части сушильного шкафа. Сушильный
шкаф оснащен вилкой с заземлением и
кабелем длиной 2 M.
Розетка должна быть установлена
таким образом, чтобы не использовать
удлинительный кабель.
После установки сушильного шкафа, к
розетке питания должен быть обеспечен
легкий доступ.
Данное требование следует соблюдать
при установке сушильного шкафа
внутри встроенного шкафа или при
аналогичном расположении. Смотрите
раздел ”Подключение к источнику
питания”.
Пол, на котором устанавливается шкаф,
должен выдерживать вес не менее 60 кг.
Пол должен быть ровным, с допустимым
уклоном в горизонтальной плоскости не
более 2,5 cm.
Сушильный шкаф предназначен только
для установки внутри помещения с
температурой выше 0°C.
Сушильный шкаф не должен
устанавливаться в помещениях, очистка
которых производится с помощью
устройств мойки высокого давления.
A
595
298
635
100
608
Размеры в мм
10
Модель
сушильного
шкафа
DC7774V 1700
DC7784V 1840
Размер А, мм
УСТАНОВКА
РАСПАКОВКА
__________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: С сушильным шкафом
необходимо обращаться очень осторожно,
если он просто стоит на поддоне. РИСК
ОПРОКИДЫВАНИЯ ПРИБОРА.
__________________________________________
Убедитесь, что прибор не был
поврежден во время транспортировки.
О любых повреждениях, возникших при
транспортировке, необходимо сообщить
торговому посреднику при получении
товара.
__________________________________________
В комплектную поставку входят:
Сушильный шкаф с предустановленным
вентиляторным модулем
Монтажный комплект
Руководство по эксплуатации
__________________________________________
После распаковки, убедитесь, что у прибора
отсутствуют дефекты. О повреждениях,
дефектах и недостающих деталях
необходимо сразу же сообщить торговому
посреднику
__________________________________________
Перед подключением сушильного шкафа к
сети, убедитесь, что все лишние материалы
удалены.
__________________________________________
Держите упаковочные материалы (пластик и
пенопласт) в недоступном для детей месте.
__________________________________________
11
Монтажный комплект,
- для шкафа - для крепления к стене
Стабилизатор вытяжного
устройства (1)
Шланг (1)
Втулка (1)
Крепежный винт для втулки
(2)
Заглушки, белые (4), на
регулируемые опоры
Шестигранный ключ (1)
Оцинкованные винты
TRX 5x70 (2)
Дюбель (2)
Заглушки, белые (2)
Шайба NB 5x25 (2)
12
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ
На рисунках ниже показано, как перенавесить дверь с правой стороны сушильного шкафа на
левую.
Комплект для перенавешивания двери
Для перенавешивания необходимо приобрести специальный комплект в сервисной
организации. Комплект включает новый верхний шарнир, так как левый и правый шарниры не
заменяют друг друга. В комплект также входит кабель управления с шарнирной втулкой для
установки в дверь.
Аккуратно положите сушильный шкаф
на заднюю стенку.
1 Снимите крышку в
верхней части сушильного
шкафа. Крышка крепится
пятью винтами, как
показано на рисунке.
1
D
D
D
D
D
2 Снимите защитную
крышку (1) верхнего
шарнира и освободите
кабель управления (2).
3 Отсоедините
кабель управления,
подсоединенный к
вентилятору с помощью
быстроразъемного
соединения (3), и
проденьте кабель через
отверстие (4).
2
4
Вентилятор
3
13
4 Открутите ось нижнего шарнира
(5). Приподнимите дверь за
нижний край и снимите с
верхнего шарнира так, чтобы
была видна ось шарнира. Ось
имеет паз для кабеля управления.
5 Аккуратно извлеките кабель
управления (6) из паза в оси
шарнира.
6 Теперь дверь с кабелем
управления отсоединены от
прибора. Отложите дверь в
сторону.
5
6
14
Потяните верхний шарнир вместе
с дверью, чтобы освободить ось
шарнира.
7 Снимите верхний шарнир (7) вместе с
прокладкой (8). Утилизируйте шарнир.
8 Установите новый сменный шарнир с
противоположной стороны, под шарнир
установите ранее снятую прокладку.
Шарнир — часть комплекта набора
для перенавешивания двери.
Комплект можно заказать в сервисной
организации.
8
7
15
Подсоединение нового кабеля
9 Поверните дверь внутренней
стороной вверх и положите
на поверхность, которая не
поцарапает лицевую сторону
двери.
10 Снимите внутреннюю пластину
(9) с магнитной полосой, дверные
вешалки и вешалки для рукавиц.
Винты находятся под магнитными
полосами.
Снимите изоляцию (10).
11 Снимите и переставьте
усилительную планку и втулку
нижнего шарнира (11) на
противоположную сторону.
12 Отсоедините кабель управления
от панели управления и извлеките
вместе с шарнирной втулкой
(12). Утилизируйте кабель. В
комплекте для перенавешивания
поставляется новый кабель.
Установите новый кабель на
противоположной стороне,
плотно вдавите втулку в
отверстие и подключите кабель к
разъему панели управления.
13 Установите на место изоляцию,
внутреннюю пластину с магнитной
полосой и при необходимости
вешалки.
10
9
11
12
16
Установка двери
14 Проложите кабель
управления через паз в
новом верхнем шарнире и
установите дверцу на ось
шарнира.
15 Установите ось нижнего
шарнира. Убедитесь, что
она крепко прикручена.
16 Подсоедините панель
управления (13) к разъему в
верхней части сушильного
шкафа.
17 Установите крышку
сушильного шкафа, снятую
в соответствии с пунктом 1.
Вентилятор
Новый шарнир
Проденьте
кабель
управления
через
отверстие.
Установите ручку двери
18
Установите ручку двери (14) на
противоположную сторону. Вставьте заглушки в
оставшиеся отверстия. Заглушки поставляются
в монтажном комплекте.
_____________________________
ВНИМАНИЕ!
Сушильный шкаф запрещено
использовать, если он не прикреплен к
стене. Существует риск опрокидывания
прибора.
____________________________________
13
14
Поднимите сушильный шкаф
19
Поднимите шкаф, установите на
место и прикрепите к стене.
17
РАЗМЕЩЕНИЕ
__________________________________________
Сушильный шкаф предназначен
исключительно для использования в сухих
помещениях.
__________________________________________
Не размещайте сушильный шкаф в
помещениях, где для уборки используется
вода под высоким давлением.
__________________________________________
ВЫРАВНИВАНИЕ
Сушильный шкаф должен ровно стоять
на всех четырех ножках на ровной
поверхности. Используйте шестигранный
ключ, чтобы закрепить ножки внутри
сушильного шкафа. Плотно вставьте
заглушки в отверстия.
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ
Чтобы избежать риска опрокидывания
прибора, его необходимо прикрепить к
стене.
1 Откройте дверь, выдвиньте верхнюю
секцию с вешалками и просверлите
в стене отверстия на 8 мм через два
отверстия на задней стенке сушильного
шкафа.
2 Установите в стене пластмассовые дюбеля.
Установите винт и шайбу как показано
на рисунке. Плотно вставьте заглушки в
отверстия.
Винты предоставлены в комплекте для
сборки.
______________________________________
ВНИМАНИЕ: Сушильный шкаф запрещено
использовать, если он не прикреплен к
стене. Существует риск опрокидывания
прибора.
______________________________________
18
89
1
3
2
4
6
7
5
1. Предварительно просверленные
отверстия
2. Пластмассовый дюбель
3. Стена за сушильным шкафом
4. Крепежные винты
5. Шайба
6. Задняя стенка сушильного шкафа
7. Заглушки
8. Спиртовой уровень
9. Заглушки
19
ОТВОД/ПОДВОД ВОЗДУХА
Когда сушильный шкаф работает, в час выводится 45 м3 влажного воздуха. Таким образом,
необходимо обеспечить в помещении циркуляцию воздуха.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВЕНТИЛЯЦИОННОМУ КАНАЛУ
Сушильный шкаф подключается к модулю вытяжной вентиляции в соответствии со
стандартом.
Сушильный шкаф можно подсоединить к вентиляционному каналу двумя способами: с
помощью стабилизатора вытяжного устройства или посредством стационарного монтажа
к блоку вытяжной вентиляции.
Ели сушильный шкаф подсоединяется к существующей вентиляционной системе, необходимо
использовать стабилизатор вытяжного устройства, чтобы не нарушать вентиляцию воздуха в
помещении в общем.
Стационарный монтаж можно осуществлять только в том случае, если к сушильному шкафу
проложен отдельный вентиляционный канал и поток воздуха в канале - 45 м3.
Сушильный шкаф был протестирован и готов к подсоединению через стабилизатор
вытяжного устройства.
Разместите втулку, которая идет
в комплекте, над отверстием в
верхней части шкафа. Вставьте
винты и закрепите втулку.
20
ИСПОЛЬЗУЯ СТАБИЛИЗАТОР ВЫТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА
Присоедините гибкий шланг к втулке. Присоедините другой конец шланга к стабилизатору
вытяжного устройства и закрепите его в воздухоотводе.
_____________________________________
Убедитесь, что воздухозаборник ничем
Отвод влажного воздуха
1
2
3
Воздухозаборник
не закрыт.
_____________________________________
Не подсоединяйте сушильный шкаф к
дымовой трубе.
_____________________________________
1. Стабилизатор вытяжного
устройства
2. Гибкий шланг
3. Втулка
СТАЦИОНАРНЫЙ МОНТАЖ К БЛОКУ ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
Отвод влажного воздуха
Воздухозаборник
1
2
3
Когда сушильный шкаф
подсоединяется к вентиляционному
каналу стационарно, вентиляция всего
помещения осуществляется через
сушильный шкаф.
Подсоедините шланг к адаптеру между
шлангом и вентиляционным каналом.
_____________________________________
Адаптер не входит в комплект
поставки.
_____________________________________
Убедитесь, что воздухозаборник ничем
не закрыт.
_____________________________________
1. Адаптер
2. Шланг
3. Втулка
21
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Сушильный шкаф должен быть подключен к однофазной заземленной настенной розетке с
такими параметрами: 230 В, 50-60 Гц.
Предохранитель на 10 A.
Сушильный шкаф поставляется готовым для подключения к сети с помощью шнура питания с
заземленным штепселем.
__________________________________________
Сушильный шкаф необходимо включать
в заземленную розетку с помощью шнура
питания, который идет в комплекте.
__________________________________________
Розетка должна быть расположена таким
образом, чтобы при необходимости
штепсель можно было легко вытащить.
__________________________________________
Убедитесь, что электрический ток
соответствует данным на паспортной
табличке и что шнур питания заземлен
должным образом в соответствии с
действующим стандартом. Мы рекомендуем
также использовать устройство защитного
отключения (УЗО).
__________________________________________
Сушильный шкаф следует подключать к
выделенному каналу.
__________________________________________
Не включайте сушильный шкаф в сеть через
удлинитель, так как это небезопасно (может
произойти перегрев).
__________________________________________
__________________________________________
Подключение прибора к электросети должно
соответствовать действующим нормам
электробезопасности.
__________________________________________
Производитель не несет ответственности,
если подключение к электросети
осуществлялось не в соответствии с
описанными инструкциями.
__________________________________________
Если шнур питания поврежден, необходимо
провести его замену. Оригинальную
деталь можно заказать у торгового
посредника. Замена шнура питания может
осуществляться только квалифицированным
электриком.
ВНИМАНИЕ!
Поврежденный шнур питания можно
заменить только специальным шнуром
питания того же типа (можно заказать
в авторизованных сервисных центрах
Asko). В целях безопасности замену может
выполнять только квалифицированный
электрик или сервисный мастер Asko.
__________________________________________
22
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУШИЛЬНОГО ШКАФА
__________________________________________
Перед использованием
прибора, внимательно
прочитайте данное
руководство пользователя.
__________________________________________
1 Убедитесь, что сушильный шкаф
надежно прикреплен к стене. См. стр. 10.
2 Убедитесь, что с прибора сняты все
упаковочные материалы.
3 Используйте мягкое моющее средство
с горячей водой, чтобы помыть
сушильный шкаф внутри и снаружи. См.
также раздел «Уход» далее в данном
руководстве
__________________________________________
ВНИМАНИЕ: Перед использованием
сушильного шкафа, прочитайте инструкции
по технике безопасности на странице 4.
__________________________________________
23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ
СУШКИ
В сушильном шкафу есть три секции с
вешалками. В каждой секции есть штанги
для развешивания вещей для сушки, как
описано ниже. Для эффективной сушки
вещи лучше развешивать следующим
образом.
Развешивайте вещи в сушильном
шкафу с учетом того, сколько места им
необходимо. Не ориентируйтесь на их
вес.
Чтобы сушка была эффективна, не
складывайте вещи на верхнюю секцию.
Длинные предметы одежды следует
вешать ближе к стенкам шкафа, более
короткие предметы одежды - ближе к
центру. Для эффективной сушки вещи
лучше развешивать следующим образом
Сложите две нижних секции с
вешалками, если Вам нужно высушить
длинные предметы одежды.
Перчатки, шапки, шарфы и аналогичные
вещи вешайте на специальные вешалки на
внутренней стороне двери
Чтобы развешивать вещи было удобнее,
выдвиньте вешалки верхней секции
вперед. Отодвигайте их назад, когда не
используете.
Не перегружайте сушильный шкаф. При
перегрузке шкафа, белье помнется и
высохнет неравномерно. Не вешайте
белье вплотную. По возможности,
оставляйте место между вешалками.
Если какая-то вещь может полинять,
освободите вокруг нее больше места.
Старайтесь не сушить одновременно
тяжелые и легкие предметы одежды, так
как длительность сушки таких предметов
сильно различается.
Не вешайте на вешалки вязаные вещи.
Они могут сильно растянуться, так
как при намокании становятся очень
тяжелыми.
Планки для вешалок используется для
размешения рубашек и другой верхней
одежды на вешалках (плечиках) внитри
шкафа.
Обувь лучше размещать на подставке
для обуви для достижения наилучшего
результата сушки.
СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Всегда следуйте инструкциям по стирке,
указанным на предметах одежды.
Использовать кондиционер для
белья или антистатическое средство
необходимо в четком соответствии с
инструкциями производителя.
Вынимайте одежду из сушильного шкафа
по мере высыхания. Это сократит время
сушки оставшихся вещей.
ПОТОК ВОЗДУХА
На рисунке показан
поток воздуха в
сушильном шкафу.
Следите за тем,
чтобы вокруг
вентиляционного
канала не
скапливалась пыль
и грязь.
Убедитесь, что
вентиляционный
канал и
воздухозаборник
ничем не закрыты.
__________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда прибор остывает, его
дверь может закрываться неплотно в виду
остывания уплотнительной ленты. Однако,
когда шкаф работает, уплотнительная лента
расширяется, и дверь закрывается плотно.
__________________________________________
24
ПРОГРАММЫ СУШКИ
Сушильный шкаф оснащен четырьмя автоматическими и четырьмя ручными программами
для эффективной сушки различных типов изделий.
В рамках автоматических программ, процесс сушки прекращается автоматически после
высыхания вещей. В течение последних 10 минут, нагрев выключается, а вентилятор
охлаждает вещи (период охлаждения).
Программы, в рамках которых время устанавливается вручную, останавливаются после
истечения установленного пользователем времени. Период охлаждения также наступает в
последние 10 минут установленного времени.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
Авт. 40° Нормальная сушка. Используется для сушки одежды средней плотности.
Авт. 40° Экстра сушка. Используется для сушки более плотных, многослойных вещей.
Авт. 60° Нормальная сушка. Используется для сушки одежды средней плотности.
Авт. 60° Экстра сушка. Используется для сушки более плотных, многослойных вещей
40° или 60° - зависит от рекомендации производителя предмета одежды.
РУЧНЫЕ ПРОГРАММЫ
Ручн. 30°. Программа, в которой можно самостоятельно выставлять длительность
сушки. Ее лучше выбирать для изделий из деликатных тканей, которые не должны
подвергаться воздействию температуры выше 30°.
Ручн. 40°. Аналогично с описанным выше, но тут допустима более высокая температура
сушки.
Ручн. 60°. Аналогично с описанным выше, но при этой программе температура сушки
достигает максимум 60°.
Ручн. --. Это энергосберегающая программа, при которой сушка осуществляется не за
счет нагревания, а за счет работы вентилятора.
30°, 40° или 60° - зависит от рекомендации производителя предмета одежды.
__________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо следовать
инструкциям по уходу за определенным
предметом одежды при выборе программы
сушки.
__________________________________________
25
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Чтобы избежать риска ошибочной остановки или ошибочного запуска процесса сушки,
можно активировать функцию блокировки от детей.
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
Кнопки активации необходимо удерживать в течение 3 секунд (время задержки).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
Блокировку от детей можно включить/отключить, используя параметр настройки, описанный
на странице 21. При активации функции на дисплее отображается символ «часы».
26
ЗАПУСК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ
Включите сушильный шкаф с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
Дисплей начнет подсвечиваться. На нем отобразится программа, которая использовалась в
последний раз.
Например АВТ. 40° Нормальная сушка Надпись мигает
Если Вам это походит, нажмите ОК, чтобы начать процесс сушки.
Если нет, выберите другую программу с помощью
СТРЕЛОК ВВЕРХ и
ВНИЗ + ОК, чтобы начать процесс сушки.
ЗАПУСК РУЧНОЙ ПРОГРАММЫ
Включите сушильный шкаф с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
Дисплей начнет подсвечиваться. На нем отобразится программа, которая использовалась в
последний раз.
Например РУЧН. 40° Надпись мигает.
Если Вам это подходит - нажмите ОК и на дисплее начнет мигать время сушки,
установленное по умолчанию или установленное вручную при последнем запуска
сушильного шкафа.
Например 2:30 (два часа 30 минут)
Если Вам это подходит, нажмите ОК. Процесс сушки начнется сразу же. В этом
примере используется программа «Ручн. 40°», длительность сушки - 2,5 часа.
Если нет, выберите другую программу с помощью
СТРЕЛОК ВВЕРХ и (увеличивает время сушки)
ВНИЗ (сокращает время сушки) + ОК.
Процесс сушки начинается на программе
«Ручн. 40°» с заново заданной длительностью сушки.
Другую ручную программу можно выбрать таким же способом, как описано выше.
Если блокировка от детей включена, удерживайте эту кнопку не менее 3 секунд.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ СУШКИ ДЛЯ РУЧНЫХ ПРОГРАММ
Ручн. 30° 2:30 (два часа 30 минут)
Ручн. 40° 2:30
Ручн. 60° 2:30
27
СОВЕТЫ
Если Вы допустили ошибку или не уверены, где именно в меню Вы находитесь, нажмите
ВКЛ./ВЫКЛ. и начните процесс выбора программы сушки сначала.
Если дверь сушильного шкафа открыта в момент запуска программы сушки и кнопка
ОК была нажата, на дисплее появится сообщение «ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ». Закройте дверь, и
выбранная программа запустится.
Анимированный символ (полоса) в левой части дисплея показывает, что процесс сушки
продолжается
После завершения процесса сушки, на дисплее будет мигать сообщение «КОНЕЦ». При
нажатии кнопки СТОП или при открытии двери, текущая программа выключается и на
дисплее отображается последняя использованная программа
Примечание: При переходе в режим ожидания дисплей гаснет через 15 минут.
Подсветка дисплея включается после активации одной из кнопок на панели
управления или после открытия двери.
Чтобы прекратить программу сушки, которая выполняется, нажмите СТОП.
Если дверь открыта во время процесса сушки, вентилятор будет продолжать работу
в течение 5 минут. На дисплее появится сообщение «ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ» и будет идти
пятиминутный отсчет до паузы программы.
Если закрыть дверь в течение этих пяти минут, процесс сушки продолжится.
Если дверь остается открытой, процесс сушки прекратится по истечении 5 минут.
Запустить процесс сушки можно будет вручную.
Если Вы хотите остановить процесс сушки незамедлительно, без пятиминутного
ожидания, нажмите СТОП.
28
НАСТРОЙКА ПРОГРАММ СУШКИ
Оптимизация автоматических программ сушильного шкафа выполняется с помощью кнопок
на панели управления в режиме программирования.
Корректировки следует вносить только в том случае, если Вы обнаружите, что
белье не высыхает полностью или
что белье пересушивается (слишком длительное время сушки).
РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
1 Убедитесь, что основной переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. сушильного шкафа находится в
положении ВЫКЛ. Дисплей не подсвечивается.
2 Удерживая кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ, переведите основной
переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. в положение ВКЛ. Включится подсветка дисплея. На
дисплее будет мигать сообщение «P105». Это первый параметр настройки из списка,
приведенного ниже. Выберите необходимый параметр с помощью стрелок и нажмите
ОК.
3 Чтобы вернуться в рабочий режим, нажмите СТРЕЛКУ ВНИЗ и затем ОК.
29
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ
Параметр
P105 Язык 1 0 7 Шведский
P115 Блокировка
P2011 Мин. время
P2012 Макс. время
P2013 Макс. темп.
P2014 Процесс
P2015 Дополнительное
P2016 Время автомат.
P2021 Мин. время
Название
от детей ВКЛ./
ВЫКЛ.
сушки Авт.40°
сушки Авт.40°
Авт.40°
измерения
вытяжной
температуры
завершен.
Авт.40°
время сушки
Авт.40°
охлаждения
Авт.40°
сушки Авт.60°
Завод ские
наст ройки
Мин. зна
чение
Макс. знач
ение
Означает
Для настройки, см. стр. 14
0 0 1 Выкл.
Значение 1 = Блокировка от
детей ВКЛ.
35
(мин.)
360
(мин.)
51° 41° 61° Нагревательные элементы
38° 34° 54° При программах «Нормальная
30
(мин.)
10
(мин.)
35
(мин.)
10 45 Независимо от уровня
влажности, процесс сушки
длится минимум 35 минут.
60 360 Независимо от уровня
влажности, процесс сушки
длится максимум 360 минут.
отключаются при превышении
значения.
сушка», процесс сушки
завершается периодом
охлаждения.
При программах
«Дополнительная сушка»,
включается дополнительно
время сушки, по истечении
которого наступает период
охлаждения.
10 45 Дополнительное время сушки
после достижения вытяжной
температуры.
2 20 Время, когда работает только
вентилятор, без нагревательных
элементов. Обеспечивает более
равномерное высыхание.
15 45 Независимо от уровня
влажности, процесс сушки
длится минимум 35 минут.
30
Параметр
P2022 Макс. время
P2023 Макс. темп.
P2024 Процесс
P2025 Дополнительное
P2026 Время автомат.
Название
сушки Авт.60°
Авт.60°
измерения
выходной
температуры
завершен.
Авт.60°
время сушки
Авт.60°
охлаждения
Авт.60°
Завод ские
наст ройки
Мин. зна
чение
Макс. знач
ение
Означает
240
(мин.)
90° 61° 100° Нагревательные элементы
48° 40° 73° При программах «Нормальная
30
(мин.)
10
(мин.)
60 360 Независимо от уровня
влажности, процесс сушки
длится максимум 240 минут.
отключаются при превышении
значения.
сушка», процесс сушки
завершается периодом
охлаждения.
При программах
«Дополнительная сушка»,
включается дополнительно
время сушки, по истечении
которого наступает период
охлаждения.
10 45 Дополнительное время сушки
после достижения вытяжной
температуры.
2 20 Время, когда работает только
вентилятор, без нагревательных
элементов. Обеспечивает более
равномерное высыхание.
31
РЕГУЛИРОВКА
Программа «Авт. 40° Нормальная сушка» контролируется с помощью датчика температуры
вытяжного воздуха.
Программа «Авт. 40° Экстра сушка» контролируется с помощью датчика температуры
вытяжного воздуха и коэффициента времени.
Программа «Авт. 60° Нормальная сушка» контролируется с помощью датчика температуры
вытяжного воздуха.
Программа «Авт. 60° Экстра сушка» контролируется с помощью датчика температуры
вытяжного воздуха и коэффициента времени.
Автоматические программы выключаются автоматически после высыхания белья.
Чтобы определить, высохло ли белье, фактическая температура вытяжного воздуха
сравнивается с параметром P2014 для программ на 40° и параметром P2024 для
программ на 60°.
В программе «Авт.40° Экстра сушка», дополнительное время сушки добавляется согласно с
параметром Р2015.
В программе «Авт.60° Экстра сушка», дополнительное время сушки добавляется согласно с
параметром Р2025.
В основном, для оптимизации автоматических программ сушки используются эти четыре
параметра.
Программы «Авт.40° Нормальная сушка» и «Авт.40° Экстра сушка» регулируются с
помощью параметра Р2014.
Программу «Авт.40° Экстра сушка» можно также отрегулировать с помощью параметра
Р2015 (дополнительное время сушки).
Программы «Авт.60° Нормальная сушка» и «Авт.60° Экстра сушка» регулируются с
помощью параметра Р2024.
Программу «Авт.60° Экстра сушка» можно также отрегулировать с помощью параметра
Р2025 (дополнительное время сушки).
.
Если белье не высыхает полностью, значение параметра можно увеличить.
32
Если белье пересушивается (длительное время сушки), параметр можно уменьшить.
Процесс сушки необходимо оптимизировать постепенно. Регулируйте параметр, поднимая
или снижая его на 1-2 единицы. Проверьте результат во время следующей сушки и, при
необходимости, отрегулируйте параметры снова.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
Параметры настроек в соответствии со списком на странице 21 отображаются на дисплее
следующим образом:
текущий параметр отображается в верхнем ряду на дисплее (например, Р 2014),
установленное значение параметра отображается в нижнем ряду.
1 Перейдите в режим программирования. См. стр. 20.
2 Перемещайтесь между параметрами с помощью СТРЕЛОК ВВЕРХ и ВНИЗ. Если Вы
перескочили нужный параметр, продолжайте нажимать кнопки, пока не появится
требуемый параметр.
3 Когда на дисплее отобразится требуемый параметр, например, «P 2012», нажмите ОК для
подтверждения.
Строка с установленным значением параметра будет мигать.
4 Вы можете увеличить или уменьшить значения с помощью СТРЕЛОК ВВЕРХ и ВНИЗ.
5 Чтобы сохранить значение, нажмите кнопку ОК.
6 Чтобы вернуться в рабочий режим, нажмите СТРЕЛКУ ВНИЗ и затем СТОП.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК
1 Перейдите в режим программирования, как описано на стр. 20.
2 Нажмите и удерживайте СТРЕЛКИ ВВЕРХ и ВНИЗ и одновременно нажмите ОК.
Заводские настройки будут сохранены, а на дисплее будет отображаться программа,
использованная при последнем включении прибора.
33
УХОД
ЧИСТКА
______________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: При чистке сушильного
шкафа нельзя использовать воду высокого
давления.
______________________________________
Стенки шкафа следует очищать с
помощью мягкого мыльного раствора и
влажной тряпки.
Пыль, как правило, скапливается
вокруг воздухозаборников в верхней
и нижней частях сушильного шкафа.
Это может приводить к возникновению
неисправностей, которые, в свою
очередь, могут послужить причиной
поломки прибора.
Чтобы избежать этих проблем,
воздухозаборники и верхнюю часть
сушильного шкафа следует очищать с
помощью пылесоса минимум раз в год
или чаще, в зависимости от среды, в
которой находится сушильный шкаф
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обратиться в Отдел
обслуживания, уточните наименование,
артикульный и серийный номера сушильного
шкафа.
Эта информация указана на табличке с
паспортными данными, которая находится
внутри шкафа.
ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
Если шнур питания поврежден, необходимо
провести его замену. Оригинальную деталь
можно заказать у торгового посредника.
______________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: Замена шнура
питания может осуществляться только
квалифицированным электриком.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки сушильного шкафа запрещается
использовать очистители высокого
давления.
______________________________________
Паспортная табличка (внутри)
34
DC 7784
Модель сушильного шкафа
Артикульный номер
Серийный номер (12 цифр)
Паспортная табличка сушильного
шкафа DC 7784
ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Шкаф оснащен термовыключателем,
который срабатывает автоматически,
когда температура внутри шкафа падает
до приемлемого уровня. До повторного
включения может пройти 10-15 минут с
момента срабатывания термовыключателя.
Шкаф не включится, пока
термовыключатель будет выключен.
При срабатывании термовыключателя,
подождите 15 минут, затем попробуйте
снова включить сушильный шкаф.
При постоянном срабатывании
термовыключателя, обратитесь к
поставщику
35
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО УСТРАНИТЬ МЕЛКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Проблема Возможные решения
Сушильный шкаф не
работает
На дисплее отображается
код ошибки.
Сушка занимает много
времени.
Белье не высыхает. 1. Убедитесь, что для конкретного типа белья выбрана
Уплотнительная лента
не удерживает дверь
плотно закрытой/дверь
приоткрыта.
1. Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке.
2. Убедитесь, что не срабатывал предохранитель.
3. Убедитесь, что Вы нажали кнопку включения.
4. Убедитесь, что дверь сушильного шкафа закрыта.
Если на дисплее отобразился код ошибки, попробуйте
сбросить ошибку, удерживая кнопку ПУСК/СТОП в
течение 5 секунд. Если проблема не решится, необходимо
вызывать специалиста по ремонту техники. Если на дисплее
отобразился код ошибки, попробуйте сбросить ошибку,
удерживая кнопку ПУСК/СТОП в течение 5 секунд. Если
проблема не решится, необходимо вызывать специалиста по
ремонту техники.
1. Убедитесь, что для конкретного типа белья выбрана
соответствующая программа.
2. Убедитесь, что белье не слишком влажное (плохо
выкручено).
3. Убедитесь, что Вы не перегрузили сушильный шкаф.
соответствующая программа.
2. Убедитесь, что Вы не перегрузили сушильный шкаф.
3. Отрегулируйте параметры 2014, 2015, 2024 и 2025 в
соответствии с разделом «Настройка программы сушки».
Убедитесь, что сушильный шкаф стоит ровно. Проверьте,
стоит ли он ровно, с помощью спиртового уровня. При
необходимости, отрегулируйте ножки.
36
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Объём 4 кг белья (хлопок)
Скорость испарения: 17 г/мин
Электропитание: Однофазное, 220-230 В, 50-60 Гц
Предохранитель:: 10 A
Двигатель: 35 W
Нагревательный элемент: 1500 W
Термовыключатель: Да
Мощность вентилятора::
Место для развешивания одежды (в высоту): 16 метров
Габариты DC7774: Высота 1700 мм
Габариты DC7784: Высота 1840 мм
Вес DC7774: ~58 кг
Вес DC7784:: ~62 кг
Уровень шума: макс. 60 дБ (А)
180 м³/час
1715 мм вкл. шарнир
Ширина 595 мм
Глубина 608 мм
635 мм вкл. дверную ручку
1855 мм вкл. шарнир
Ширина 595 мм
Глубина 608 мм
635 мм вкл. дверную ручку
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ
См. на паспортной табличке сушильного шкафа.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Схему подключения можно заказать у производителя
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
См. стр. 34
37
ПОТРЕБЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СУШКИ
Длительность сушки белья после выкручивания
Настройка Потребление энергии Длительность сушки
Авт. 40° 0,60 кВт*ч/кг белья 2 часа 45 мин
Авт. 60° 0,62 кВт*ч/кг белья 2 часа
* Указанные значения применяются к сушильным шкафам, которые подсоединяются через
стабилизатор вытяжного устройства. Значения могут различаться в зависимости от скорости
выкручивания.
38
39
www.asko.com
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
Импортер: ООО «Аско Бытовая техника» Россия, 119180, г. Москва
Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 тел. (495) 105-95-70
e-mail: info@askorus.ru cайт: www.askorus.ru
ASKO DC 7774V / DC 7784V
ru (02-19)
Loading...