Инструкция по эксплуатации
СУШИЛЬНЫЙ ШКАФ
DC7573 / DC7583
Инструкция по эксплуатации
Сушильный шкаф
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за приобретение этого качественного изделия
производства компании
Надеемся, что эта машина прослужит вам долго. Строгость
линий, высокое качество и возможность ежедневного
использования
техники. Благодаря этим характеристикам все наши товары
пользуются огромной популярностью в мире
Чтобы в максимальной степени воспользоваться
преимуществами новой машины, прежде чем приступать к
работе, рекомендуется прочесть инструкцию по эксплуатации
В инструкции по эксплуатации также содержится информация
по охране окружающей среды
—
!
ASKO.
вот отличительные черты скандинавской
.
.
ASKO DC7573 / DC7583
.
Содержание
Техника безопасности
Прерывание выполнения
программы
Упаковочный материал
Утилизация
Требования по
электробезопасности
Ответственность пользователя
Подсоединение к
электрической сети
Два способа отвода влажного
воздуха:
10
11Подсоединение к вентиляции
11
4Инструкции по безопасности
4
5
5
5
6Описание сушильного шкафа
7Панель управления
8Место установки
9
9
Сортировка белья
Размещение белья
Закройте дверцу сушильного
шкафа и включите главный
выключатель электропитания.
Выбор программы
Выбор опций
Нажмите кнопку "Start"
Программа сушки завершена
После окончания сушки
Очистка
Когда сушильный шкаф не
используется
Поиск и устранение
неисправностей
21Эксплуатация
21
21
22
23
23
24
25
25
26Уход
26
26
27
Распаковка
Комплектация:
Рекомендованные инструменты
Сборочный комплект
Расположение
Установка уровня
Крепление
Подсоединение к вентиляции
Перевешивание дверцы
14Установка
14
14
14
15
16
16
16
17Установка встроенного шкафа
18
19Перенавешивание дверцы
20
Сушильный шкаф не
запускается
Выключение в случае перегрева
Сушка продолжается слишком
долго
Одежда не высушивается либо
высушивается чрезмерно
Сообщения об ошибках
Техобслуживание и ремонт
Условия гарантийного
обслуживания
Информация о сертификации
Информация о сроке службы
Информация о производителе
27
27
27
27
27
28Паспортная табличка
28
28
29
30
30
2
Содержание
31Техническая информация
Технические данные
Расход энергии и
продолжительность сушки
Отвод/подача воздуха
Технические данные
Воздушный зазор для
встроенного сушильного шкафа
Ткани
Включите главный выключатель
электропитания
Повесьте белье
Выберите программу и
требуемые опции
Нажмите кнопкуStart.
Программа сушки завершена
После окончания сушки
31
32
32
32
32
36Краткое руководство
36
36
36
36
36
36
36
3
Инструкции по безопасности
Ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации и сохраняйте ее в
надежном месте!
• При необходимости электромонтаж должен
быть выполнен квалифицированным
специалистом-электриком.
• Сушильный шкаф должен использоваться
для сушки только таким образом, как
указано в этой инструкции.
• Сушильный шкаф должен устанавливаться
или храниться в закрытом помещении.
• Ремонт и операции технического
обслуживания связаны с техникой
безопасности и должны выполняться
квалифицированным специалистом.
• Замену поврежденного сетевого кабеля
должен выполнять только
квалифицированный электрик.
• Должна быть обеспечена достаточная
вентиляция, чтобы предотвратить подсос
дыма от открытого пламени или газов,
выделяемых оборудованием, в котором
производится сжигание топлива, в
помещение с сушильным шкафом.
• Изделия, на которых имеются следы таких
веществ, как, например, кулинарное масло,
ацетон, алкоголь, моторное масло или
бензин, керосин, пятновыводитель,
скипидар, воск и растворитель воска,
перед помещением в сушильный шкаф
должны быть промыты в горячей воде с
большим количеством моющего средства.
• Не допускается сушка в сушильном шкафу
таких изделий, как пенорезина, латекс,
пластик, обрезиненные изделия, а также
предметов одежды и подушек с
наполнителем из пенорезины.
• При применении средств для смягчения
тканей или аналогичных средств следует
соблюдать рекомендации изготовителя
таких моющих средств.
• Сушильный шкаф не предназначен для
использования людьми (даже детьми) с
ограниченными физическими или
умственными способностями или не
имеющими достаточного опыта и знаний.
Лицо, отвечающее за их безопасность,
должно провести для них инструктаж по
эксплуатации сушильного шкафа.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с
сушильным шкафом.
• Очищайте областьвокруг отводного канала
от пыли и грязи.
• Регулярно очищайте внутреннюю часть
сушильного шкафа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не допускается остановка работы
сушильного шкафа до завершения
выполнения программы, за исключением
случаев, когда все белье немедленно
удаляется и расправляется с целью
охлаждения.
Техника безопасности
• Машину нельзя использовать для сушки
одежды, прошедшей химическую чистку в
домашних условиях, или тканей, которые
могут содержать остатки горючих
жидкостей.
• Сушильный шкаф защищен устройством
для выключения в случае перегрева. Это
устройство отключает сушильный шкаф,
если температура становится слишком
высокой.
4
Инструкции по безопасности
Прерывание выполнения программы
Вы можете остановить выполнение
программы следующим образом:
• Откройте дверцу. Работа сушильного
шкафа будет прекращена автоматически.
• Выключите главный выключатель
электропитания.
• Нажмите и удерживайте кнопку Stop в
течение трех секунд.
Если необходимо возобновить сушку, просто
закройте дверцу и нажмите кнопкуStart.
При остановке и возобновлении выполнения
программы белье может быть слишком
влажным или слишком сухим.
Упаковочный материал
Просьба соблюдать требования местных
нормативных актов в части сортировки
утилизируемых материалов.
Утилизация
Сушильный шкаф изготовлен так, чтобы
обеспечить возможность его утилизации, и
снабжен соответствующей маркировкой. Во
избежание травм после списания сушильный
шкаф должен быть приведен в нерабочее
состояние. Для полученияинформации о том,
где и каким образом может быть выполнена
утилизация сушильного шкафа, свяжитесь с
местными органами власти.
5
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
3
Описание сушильного шкафа
7. Дверная вешалка для легких вещей1. Фланец вентиляционного отверстия
8. Средняя секция вешалок2. Панель управления
9. Вешалка для перчаток3. Крючки для вешалок (дополнительноеоборудо-
вание)
10. Нижняя секция вешалок4. Паспортная табличка (с внутренней стороны)
5. Верхняя секция вешалок
11. Подставка для обуви (дополнительное
оборудование)
6
6. Дверца
1
2 3 4
5 6
Панель управления
Экран дисплея4Главный выключатель электропитания1
Start5Переключатель программ2
Stop6Кнопки выбора опций3
7
595
127
295
615
600
O102
DC7573
1695-1720
DC7583
1835-1860
Место установки
• Если сушильный шкаф необходимо
подсоединить к вытяжной вентиляции,
такая система вентиляции должна иметься
в помещении.
• Заземленная розетка питания должна
находиться в пределах2 мот верхней части
сушильного шкафа. Сушильный шкаф
оснащен вилкой с заземлением и кабелем
длиной2 мподсоединеннымк верхней части
шкафа. Розетка питания должна
располагаться так, чтобы не было
необходимости в использовании
удлинителя.
• После установки сушильного шкафа к
розетке питания должен быть обеспечен
легкий доступ. Данное требование следует
соблюдать при установке сушильного
шкафа внутри встроенного шкафа или при
аналогичном расположении. См. раздел
"Электромонтаж".
• Пол, на котором устанавливается шкаф,
должен выдерживать вес не менее60 кг.
• Пол должен быть ровным, с допустимым
уклоном в горизонтальной плоскости не
более2,5 см.
• Сушильный шкаф предназначен только для
установки внутри помещения с
температурой выше0 °C.
• Сушильный шкаф не должен
устанавливаться в помещениях, очистка
которых производится с помощью
устройств мойки высокого давления.
8
Требования по электробезопасности
Ответственность пользователя
Пользователь обязан обратиться к
квалифицированному электрику,если розетка
питания, описанная в данном руководстве,
отсутствует.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Подключение должно производиться к
розетке питания с защитным
заземлением.
• Не демонтируйте защитное заземление!
• Не используйте переходник!
• Не используйте удлинитель!
9
Требования по электробезопасности
Подсоединение к электрической сети
• Сушильный шкаф должен быть
подсоединен к220-230 В,фаза,50-60 Гци
защищенной розетке питания. Розетка
питания должна быть установлена и
заземлена в соответствии с применимыми
нормативными требованиями.
• Поставляемый сушильный шкаф готов к
подсоединению с помощью кабеля длиной2
мс заземленной вилкой.
• Запрещается заменять кабель и вилку,
которые поставляются с сушильным
шкафом. Если вилка не соответствует
розетке питания, обратитесь к
квалифицированному электрику для
устранения данной проблемы.
• Сушильный шкаф должен быть подключен
к сети электропитания с помощью
поставляемого соединительного кабеля.
Запрещается оставлять сушильный шкаф
постоянно подключенным к сети
электропитания!
• Розетка питания должнабыть расположена
таким образом, чтобы вилку можно было
при необходимости извлечь.
• При поставке с завода-изготовителя
соединительный кабель проложен через
отверстие в задней части сушильного
шкафа. При необходимости
соединительный кабель можно проложить
через заднее отверстие верхней крышки.
• Убедитесь, что ток подключения
соответствует характеристикам,
приведенным напаспортной табличке и что
силовая схема правильно заземлена в
соответствии с применимыми стандартами.
Рекомендуется оснастить главную цепь
устройством защитного отключения.
• Соединение должно быть защищено
отдельной группой плавких
предохранителей.
• Изготовитель не несет никакой
ответственности, если подсоединение к
электрической сети было выполнено с
нарушением правил,изложенных в данной
инструкции по эксплуатации.
10
2
Минимальное
расстояние до
потолка 300
мм
1
Минимальное
расстояние до
потолка 300 мм
2
1
Подсоединение к вентиляции
Два способа отвода влажного воздуха:
• Отработанныйвоздух от сушильного шкафа
отводится в вентиляционный канал или
отверстие в стене с помощью
поставляемого вентиляционного шланга.
Рекомендуется!
• Отработанный воздух отводится в
помещение, в котором установлен
сушильный шкаф.
Отработанный воздух отводится в помещение, в котором установлен сушильный шкаф
• Для наилучшей вентиляции в комнате
следует открыть дверь или окно.
• При установке сушильного шкафа в
поставляемый в комплекте встроенный
шкаф (только на некоторых рынках)
вентиляционный шланг заменяется
фиксированной вентиляционной трубой
диаметром100 мм.
• Расстояние между верхним краем
вентиляционной трубы и потолком должно
составлять не менее300 мм.
• Вентиляционная труба должна выходить
за пределы встроенного шкафа.
• В воздухозаборник сушильного шкафа
должен подаваться достаточный объем
воздуха.
• Запрещаетсяблокировать вентиляционные
отверстия сушильного шкафа.
1. Отвод влажного воздуха
2. Воздухозаборник
Отработанныйвоздух отводитсяв помещение,
в котором установлен сушильный шкаф.
Отдельно стоящий сушильный шкаф
Отработанныйвоздух отводитсяв помещение,
в котором установлен сушильный шкаф.
Сушильный шкафвнутри встроенного шкафа.
11
1
2
3
4
Подсоединение к вентиляции
Подсоединение к отводному каналу
При работе шкафа осуществляется отвод
влажного воздуха в объеме45 м3/час.
Убедитесь, что в комнату поступает
достаточное количество свежего воздуха для
замены отработанного влажного воздуха.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Сушильный шкаф не должен быть
подсоединен к воздуховоду, куда
поступают продукты сгорания.
• Необходимо использовать только
поставляемый в комплекте шланг для
отвода отработанного воздуха (на тех
рынках, где такой шланг поставляется).
Сушильный шкаф можно подсоединить к вентиляционному каналу двумя способами:
С помощью устройства контроля тяги
Имеющийся клапан заменяется устройством
контроля тяги (поставляется в комплекте).
Не устанавливайте имеющиеся в
вентиляционной системе здания клапаны
внутрь сушильного шкафа.
1. Отвод влажного воздуха
2. Шланг.
3. Фланец
4. Устройство контроля тяги
Сушильный шкаф подсоединен к отводному каналу с помощью
устройства контроля тяги
12
1
Подсоединение к вентиляции
Постоянное подсоединение к вентиляционному каналу (только на некоторых рынках)
Клапан отводного канала необходимо
заменить переходной секцией (не
поставляется).
Не устанавливайте имеющиеся в
вентиляционной системе здания клапаны
внутрь сушильного шкафа.
1. Переходная секция
Перманентное соединение сушильного шкафа с отводным
каналом
13
Установка
Распаковка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Шкаф может легко перевернуться, если
он не был закреплен с помощью винтов.
Для работы с сушильным шкафом
требуется не менее двух человек.
• Упаковочный материал, например пластик
или поропласт, должен храниться в
недоступных для детей местах. Маленькие
дети могут задохнуться при обращении с
пластиковым материалом.
• Снимите весь упаковочный материал; не
используйте острые предметы, которые
могут повредить изделие.
• Убедитесь, что сушильный шкаф не был
поврежден при транспортировке.
• После распаковки убедитесь, что на
сушильном шкафу нет видимых признаков
повреждения. Немедленно сообщите
продавцу о любых повреждениях,
дефектах или вероятном отсутствии
деталей.
Комплектация:
• Сушильный шкаф
• Сборочный комплект
• Комплект документации (Инструкция по
эксплуатации, Гарантийный талон)
Рекомендованные инструменты
• Уровень
• Рулетка
• Дрель
• Отвертка
• Сверло диаметром 8 мм
• Ручка
• Защитные перчатки
14
1
2
3
4
5
5
7
6
7
8
Установка
Сборочный комплект
1. Устройство контроля тяги (на некоторых
рынках), х 1
2. Вентиляционный шланг (на некоторых
рынках), х 1
3. Фланец вентиляционного отверстия с
двумя крепежными винтами, х 1
4. Крепежные винты для крепления к стене,
х 2
5. Пластиковая вставка, х 2
6. Заглушка для ножек шкафа, х 4
7. Торцовый ключ, х 1
8. Заглушка для крепежных винтов, х 2
15
1
2
3
1
2
6
5
4
3
6
2
Установка
Расположение
1. Поместите сушильный шкаф в требуемое
место.
2. Откройте дверцу и отрегулируйте уровень
сушильного шкафа так, чтобы он прочно
стоял на всех четырех ножках.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Сушильный шкаф следует прикрепить кстене
с помощью винтов. При наличии груза в
верхней части сушильного шкафа возникает
риск его опрокидывания.
Установка уровня
1. С помощью уровня проверьте
выравнивание шкафа.
2. С помощью поставляемого шестигранного
ключа отрегулируйте все четыре ножки
через отверстия в нижней панели
сушильного шкафа (при необходимости
используйте плоскогубцы).
3. Вставьте четыре заглушки (находятся в
пакете с документацией) в отверстия.
3. Отодвиньте сушильный шкаф и
просверлите в стене отверстия для
крепежных винтов. Используйте
поставляемые пластиковые вставки или
иные дюбеля при необходимости.
4. Подвиньте шкаф к стене и закрепите его в
требуемом положении с помощью
поставляемых винтов.
5. Установите заглушки.
1. Отверстия в задней стенке
2. Крепежные винты
1. Уровень
2. Торцовый ключ
3. Заглушка, х 4
3. Пластиковая вставка
4. Стена позади сушильного шкафа
5. Задняя стенка сушильного шкафа
6. Заглушка
Крепление
1. Поместите сушильный шкаф в требуемое
место, откройте дверцу и вытяните
16
верхнюю секцию вешалок.
2. Отметьте отверстия для сверления на
стене через отверстия в задней стенке
сушильного шкафа.
DC7573
1500-1525
DC7583
1640-1665
A=B-600
B
2
1
Установка встроенного шкафа
5. Откройте дверцу. Выровняйте сушильный
6. Вытяните верхнюю секцию вешалок и
7. Задвиньте секцию вешалок, закройте
8. Вырежьте деревянный брусок (2) толщиной
9. Закрепитедеревянный брусок в требуемом
Рисунок 1
менее10 мм(см. рисунок 2) для обеспечения
оптимальной работы сушильного шкафа.
шкаф по горизонтали в соответствии с
указаниями, приведенными в разделе
"Установка уровня".
отметьте ручкой положение отверстия на
стене позади сушильного шкафа.
дверцу и снова вытяните сушильный шкаф.
Если глубина сборки “B” равна глубине
сушильного шкафа, перейдите к пункту 10
ниже.
"А" и длиной500-575 мм. Толщина бруска
должна быть равной разнице между
глубиной сборки "В" и600 мм. Если глубина
сборки "В" равна620 мм,то толщина бруска
"А" должна составлять20 мм.
положении двумя винтами (1) на стене
позади сушильного шкафа так, чтобы он
находился на той же высоте, что и
отмеченные отверстия, как описано в
пункте 6.
Глубина сушильного шкафа составляет600
мм.
Используйте винты и, возможно, вставки
подходящей длины, которые соответствуют
материалу задней стены встроенного шкафа.
1. Измерьте глубину сборки “B”, где будет
установлен сушильный шкаф (см. рисунок
1).
2. Если глубина сборки “B” превышает600 мм,
необходимо вырезать деревянный брусок
(2) толщиной "А". Деревянный брусок не
поставляется в комплекте.
3. Задвиньте сушильный шкаф на место так,
чтобы его передняя часть была соотнесена
со встроенным шкафом. Держите дверцу
закрытой.
4. Над сушильнымшкафом должно оставаться
свободное пространство высотой не
ВНИМАНИЕ!
Не располагайте винты для деревянного
бруска в тех же местах, что и отверстия
крепления, отмеченные на стене для
сушильного шкафа. Убедитесь в том, что
деревянный брусок надежно прикреплен
к стене.
10. Подсоедините соединительный кабель к
розетке питания и убедитесь, что кабель
не пережат и его можно легко вытянуть.
11. Задвиньте сушильный шкаф во встроенный
шкаф. Убедитесь, что задняя панель
сушильного шкафа прилегает к стене
встроенного шкафа или деревянному
бруску (2). Также проверьте, что передняя
часть сушильного шкафа соотнесена со
встроенным шкафом.
17
Мин. 10 мм
1
2
6
1
2
3
1
Установка встроенного шкафа
12. Вытяните верхнюю секцию вешалок и
привинтите шкаф на место, используя
поставляемые в комплекте крепежные
винты, а затем установите заглушки (см.
рисунок 3)
Подсоединение к вентиляции
Если сушильный шкаф встроенный,
установите фланец вентиляционного
отверстия через вентиляционное отверстие
в верхней части встроенного шкафа.
Сушильный шкаф затем устанавливается в
требуемом положении.
1. Разместите фланец над отверстием в
верхней панели сушильного шкафа,
совместите отверстия для винтов и
закрепите фланец.
2. Подсоедините фиксированную
вентиляционную трубу, если сушильный
шкаф является встроенным, или
напрессуйте поставляемый (на некоторых
рынках) гибкий шланг. Также смотрите
раздел "Варианты вентиляции".
Рисунок 2
1. Фланец
Рисунок 3
1. Отверстия в задней стенке
2. Крепежные винты
3. Защитные прокладки
18
Перенавешивание дверцы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Помните о риске получения травм из-за
чрезмерных физических нагрузок. Для
работы с сушильным шкафом требуется не
менее двух человек.
19
Рисунок 1
Перенавешивание дверцы
Перевешивание дверцы
1. Положите сушильный шкаф на заднюю стенку.
2. Открутите нижнюю дверную петлю, см. рисунок 1.
3. Снимите дверцу, открутите вешалку для перчаток и снимите контактную пластину выключателя
на внутренней части двери. Поверните вешалку для перчаток на полоборота и установите в
те же крепежные отверстия.
4. Установите контактную пластину выключателя на противоположный конец двери.
5. Снимите ось нижней дверной петли и вставьте её с другой стороны петли.
6. Снимите ось верхней дверной петли и установите её с другой стороны шкафа.
7. Поверните дверь, вставьте в неё оси петель и прикрутите нижнюю дверную петлю.
20
Эксплуатация
Сортировка белья
• Извлекайте любое сухое белье из
1
сушильного шкафа, чтобы уменьшить
время сушки оставшегося белья.
• Равномерная сушка обеспечивается,
если загрузить в сушильный шкаф
белье одного типа ткани. В противном
случае, когда загружается белье из
различных типов ткани, возникает
риск, что белье не высушится.
Размещение белья
• Шкаф содержит три секции с
2
выдвижными вешалками. В каждой
секции есть несколько вешалок, на
которые можно повесить белье.
• Не располагайте белье на вешалках
горизонтально.
• Помещайте длинные предметы как
можно ближе к стенкам шкафа, а
короткие — ближе к центру. Таким
образом можно добиться
улучшенного результата сушки.
• При сушке длинных предметов
складывайте две самые нижние
секции вешалок.
• Перчатки, шляпы, шарфы и т.п.
следует помещать на вешалках на
внутренней стороне дверцы.
• Для более легкого размещения белья
потяните вперед крючки вешалок
верхней секции. Если эти крючки не
используются, задвиньте их на место.
• Не перегружайте сушильный шкаф.
При перегрузке белье может
помяться, а результат сушки будет
неравномерным. По возможности
оставляйте свободное пространство
между различными предметами
белья.
• При наличии риска, что какие-то вещи
могут окраситься, оставляйте
свободное пространствовокруг таких
вещей.
• Не рекомендуется производитьсушку
тяжелых вещей вместе с легкими,
поскольку для этих двух типов
требуется разное время сушки.
21
Эксплуатация
Закройте дверцу сушильного
шкафа и включите главный
3
выключатель
электропитания.
Результат сушки зависит главным образом от
того, как развешано белье. На рисунке выше
показан поток воздуха внутри сушильного
шкафа. Результат сушки может ухудшиться,
если в середине сушильного шкафа имеются
препятствия для потока воздуха или поток
воздуха заблокирован. При этом внутри
сушильного шкафа могут возникнуть зоны, в
которых белье не высушится.
Когда сушильный шкаф еще не нагрет,
дверные уплотнители могут прилегать
неплотно. Плотность прилегания
увеличивается по мере работы и разогрева
шкафа благодаря расширению уплотнителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
До начала использования сушильного шкафа
прочтите указанияпо техникебезопасности.
22
Эксплуатация
Выбор программы
Всегда следуйте указаниям по сушке
4
различных предметов, если таковые
указания имеются. Выберите программу,
которая наилучшим образом подходит для
тканей, требующих очень осторожного
обращения. Если во время стирки
применяется смягчитель или антистатик,
необходимо соблюдать указания изготовителя
по использованию этих веществ.
Программу можно выбрать, повернув
переключатель программ. Рядом с выбранной
программой загорается светодиод. Выберите
требуемые опции при помощи кнопок выбора
опций. Запустите сушильный шкаф, нажав
кнопкуStart/Stop.
Результаты сушки зависят, помимо прочего,
от температуры окружающей среды,
вентиляции сушильной комнаты и развески.
Оптимальную программу можно определить
методом подбора.
Ниже указано, для чего могут использоваться
конкретные программы.
Экстра сухое (Auto extra dry)
Эта программа предназначена для вещей, с
трудом поддающихся сушке, например для
джинсов с очень толстыми швами.
Сухое для хранения (Auto dry)
Отключает нагрев немного раньше, чем на
программеЭкстра сухое (Auto extra dry).
Наиболее приемлемый режим можно найти
методом проб. Используйте одну из двух
программ, если требуется, чтобы вещи были
совершенно сухими.
Сухое нopмaльное (Auto normal
dry)
Подогрев (Warm towels)
Программа, предназначенная для нагрева
предметоводежды или тканей до комфортной
температуры, использует оптимизированный
метод, благодаря которому используется
ровно столько энергии, сколько необходимо
для нагрева. Представьте,как приятно надеть
зимой теплоеплатье, теплые лыжные ботинки,
перчатки или шляпу.
Сyшкa пo врeмeни (Timed dry)
Сушка с нагревом. Фиксированное время
сушки можно задать самостоятельно.
Рекомендуется использовать данную функцию
при сушке туфель, ботинок и т. п. Задайте
время, нажав на кнопку с изображением
часов. Время отображается на дисплее.
Максимальное время сушкисоставляет шесть
часов.
Холодная сушка (Cold dry)
Сушка без нагрева. Фиксированное время
сушки можно задать самостоятельно. Задайте
время, нажав на кнопку с изображением
часов. Время отображается на дисплее.
Максимальное время сушки составляет
двенадцать часов.
Выбор опций
Путем выбора опций можно настроить
5
программы сушки в соответствии с
характеристиками просушиваемой одежды.
Сушильный шкаф запоминает выбранные
опции для каждой программы и использует
их (за исключением программы "Задержка
старта") при выборе соответствующей
программы.
Эти программы предусматривают отключение
нагрева, как только загруженные вещи
высохнут, не допуская "пересыхания".
23
Эксплуатация
Температура
Более низкую температуру можно задать во
всех программах, за исключениемХолодная
сушка (Cold dry).
• Выберите более низкую температуру,
нажав кнопку возле символа
• При выборе данной опции загорается
лампочка возле кнопки.
Проветривание
В случае выбора этой опциивентилятор будет
вращаться на протяжении трех секунд каждую
минуту в течение двух часов после окончания
программы сушки. Данную опцию
рекомендуется использовать, если нет
возможности извлечь вещи из сушильного
шкафа непосредственнопосле сушки. Данную
опцию нельзя использовать в
программеХолодная сушка (Cold dry).
• Выберите опцию "Проветривание", нажав
кнопку возле символа.
• При выборе опции "Проветривание"
загорается лампочка возле символа.
Ускоренная
Время выполнения программы уменьшается
приблизительно на 12 минут. Опцию
"Ускоренная" можно выбирать со всеми
программами, за исключением
"Проветривание".
• Нажмите на кнопку возле символа.
• При выборе опции "Ускоренная" возле
символа загорается лампочка.
Отложенный пуск
Сначала выберите желаемую программу,
затем выберите опцию "Отложенный пуск",
нажав кнопку рядом с символом. На дисплее
отобразится значение "Отложенный пуск" в
целых часах. Нажмите кнопку для выбора
задержки старта от 1 до 24 часов. Привыборе
пункта меню "Задержка старта" загорается
лампочка рядом с кнопкой. Нажмите кнопку
"Пуск", сушильныйшкаф произведетобратный
отсчет времени с шагом в 1 час и запустится
после выбранной задержки. Данная опция не
может использоваться в программах "Сушка
по времени" или "Проветривание".
Нажмите кнопку "Start"
Оставшееся время сушки
6
Расчетное оставшееся время сушки
появится на дисплее через несколько минут
после запуска программы сушки. Например,
"1:35" означает, что для высушивания
загруженных вещей понадобится
приблизительно 1 час 35 минут.
Фактическое оставшееся время может быть
больше расчетного времени, отображенного
на дисплее. В этом случае оставшееся время
отображается в виде значения "0:15", пока
содержимое не будет достаточно сухим. При
выборе опции "Ускоренная" на дисплее будет
отображаться значение "0:05".
Остановка или изменение программы
Нажмите кнопкуStopи удерживайте ее в
течение трех секунд.
ВНИМАНИЕ!
24
Изменение положения переключателя
программ после запуска программы не
влияет на программу.
Эксплуатация
Загрузка и выгрузка одежды
Работу сушильного шкафа можно остановить
после запуска программы путем открывания
дверцы. Развесьтеили снимите одежду, снова
закройте дверцу и нажмите кнопкуStart. Через
несколько минут на дисплее отобразится
новое расчетное значение оставшегося
времени выполнения программы.
Программа сушки завершена
По завершении программы на дисплее
7
появляется надпись "End".
Подсветка дисплея
Через две минуты после завершения
программы сушки задняя подсветка на
дисплее и кнопки выбора опций переходят в
энергосберегающий режим.
После окончания сушки
Выключите главный выключатель
8
электропитания. Выньте белье и
закройте дверцу, чтобы в машину не
забрались маленькие дети.
25
Уход
Очистка
Запрещается использовать устройства мойки
высокого давления!
• Очистка панелей сушильного шкафа
осуществляется с использованием мягкого
мыльного раствора и влажной ткани.
• В воздухозаборнике в верхнейчасти шкафа
накапливается пыль. Наличие пыли может
привести к сбоям в работе шкафа и
невозможности его использования.
• Для предотвращения подобных проблем
очищайте область вокруг
воздухозаборника и верхнюю часть шкафа
не реже одного раза в год или чаще в
зависимости отзапыленности помещения,
в котором установлен шкаф.
Когда сушильный шкаф не используется
в течение короткого или длительного периода,
всегда извлекайте вилку сушильного шкафа
из розетки питания.
При необходимости переместить сушильный
шкаф
1. извлеките вилку из розетки.
2. Зафиксируйте дверцу с помощью прочной
ленты.
26
Поиск и устранение неисправностей
Сушильный шкаф не запускается
Убедитесь, что:
• дверца надлежащим образом закрыта.
• главный выключатель электропитания
включен.
• сушильный шкаф не запрограммирован на
запуск в определенное время (например,
13:30)
• вилка вставлена в розетку.
• плавкие предохранители (автоматические
выключатели) в вашем доме находятся в
рабочем состоянии. Чтобы убедиться в
этом, поменяйте два предохранителя
местами. На вид не всегда можно
определить, сгорел ли предохранитель.
• устройство защиты от перегрева не
сработало (см. ниже).
Выключение в случае перегрева
Устройство отключения при перегреве
выключает сушильный шкаф, если
температура становится слишком высокой.
• После остывания машины устройство
защиты от перегрева автоматически
возвращаетсяв первоначальное состояние.
Сушка продолжается слишком долго
• Плохо отжатое или очень мокрое белье.
• Сушильный шкаф располагается в
помещении со слишком низкой
температурой окружающей среды.
Одежда не высушивается либо высушивается чрезмерно
• В ходе выполнения программы была
открыта дверца, вследствие чего
нарушается ход выполнения функции
контроля влажности.
• Возможно, одежда была развешана
неправильно и препятствует прохождению
воздуха. См. раздел «Размещение белья»
в главе «Эксплуатация».
• Выбрана неправильная программа,
выберите другую программу. См. главу
"Эксплуатация".
• Плохо отжатое или очень мокрое белье.
• Слишком длинная вентиляционная
труба/шланг. Длина недолжна превышать1
м.
• Для нормальной работы сушильный шкаф
должен быть установлен в помещении с
температурой выше0 °C.
Сообщения об ошибках
Если на дисплее мигает сообщение F2, это
означает, что достигнуто максимально
допустимое время выполнения программы.
Для определения последующих действий см.
п. "Сушка продолжается слишком долго" в
главе "Поиск и устранение неисправностей".
27
1
Артикульный № xxxxxxxx
Серийный №. xxxxxxxx
Модель xxxxxx
2
3
4
Паспортная табличка
До обращения в службу технической
поддержки убедитесь, что вы знаете
обозначение модели и типа, а также серийный
номер сушильного шкафа.
Данные о модели и серийный номер
приведены на паспортной табличке, которая
расположена на внутренней стороне шкафа.
Техобслуживание и ремонт
Перед обращением в сервис-центр
ознакомьтесь с содержанием раздела “Поиск
и устранение неисправностей”.
В соответствии с требованиями
электробезопасности ремонт бытового
электрооборудования может производиться
только специалистом или организацией,
имеющими на это соответствующее
разрешение.
Условия гарантийного
обслуживания
Изготовитель несёт обязательства по
гарантийному обслуживанию изделий,
используемых в соответствии с инструкцией
по эксплуатации и исключительно в целях,
для которых они предназначены.
Гарантийный срок для бытовых моделей
составляет 24 месяца со дня продажи
изделия при условии их использования в
бытовых условиях.Гарантийный срок для
профессиональных моделей составляет 12
месяцев со дня продажи изделия.
Гарантийное обслуживание предусматривает
исправление дефектов сборки, материалов и
комплектующих бесплатно для владельца в
течение гарантийного срока.
Гарантийные обязательства не
распространяются на следующие
1. Паспортная табличка (на внутренней
стороне сушильного шкафа)
2. Артикульный номер
3. Серийный номер (12 цифр)
4. Модель
виды работ:
• установка и подключение изделия на месте
эксплуатации;
• инструктаж владельца по использованию
изделия;
• очистка изделия снаружи либо изнутри.
Гарантийные обязательства не
распространяются на
неисправности или повреждения,
28
Паспортная табличка
вызванные следующими
причинами:
• неправильной транспортировкой и/или
хранением изделия;
• неправильной установкой и/или
подключением изделия;
• нарушением правилэксплуатацииизделия;
• нестабильностью или несоответствующим
уровнем электропитания;
• избыточным илинедостаточным давлением
в водопроводной сети;
• несоблюдением санитарных норм в
помещении, в частности, проникновением
насекомых внутрь изделия;
• механическими повреждениями изделия
или воздействием химических веществ;
• применением моющих средств с
ненормируемым пенообразованиемприменением некачественных моющих
средств, в частности, с истекшим сроком
годности;
• превышением рекомендуемой дозировки
моющего средства;
• использованием изделия в целях, для
которых оно не предназначено.
Если изделие не работает или при работе
выявляются неисправности, то прежде, чем
обращаться в службу сервиса, проверьте,
пожалуйста, что Вы точно выполняете правила
использования и установки изделия.
Для подтверждения гарантийного срока
рекомендуется сохранять прилагаемые к
изделию при продаже документы:
кассовый/товарный чек, инструкцию по
эксплуатации и надлежащим образом
заполненный гарантийный талон.
В случае возникновения неисправности
следует обращаться в авторизованный
сервисный центр. Ремонт изделия
неуполномоченной организацией или частным
лицом может повлечь за собой потерю права
на гарантийное устранение недостатков,
возникших вследствие ненадлежащего
изменения конструкции изделия или его
эксплуатации с неустранёнными
недостатками.Информация об
авторизованных сервисных центрах
приведена в приложении к гарантийному
талону, также Вы можете получить ее в
Представительстве ASKO или на сайте
www.askorus.ru. Перед обращением в
авторизованныйсервисный центр убедитесь,
что Вы соблюдаете все правила подключения
и эксплуатации, изложенные в инструкции по
эксплуатации на данное изделие.
ВНИМАНИЕ!
При обращениив авторизованный сервисный
центр будьте готовы сообщить модель, тип
и серийный номер изделия. Эти сведения
приведены на маркировочной табличке,
расположение которой указано в данной
инструкции.
ВНИМАНИЕ!
В случае возникновения вопросов, связанных
с выполнением Вашей заявки в сервисном
центре, обращайтесь в Представительство
ASKO по тел. (495) 931-9570 или по
электронной почте askorus@askorus.ru.При
обращении в Представительство будьте
готовы сообщить название сервисного
центра, номер заявки, номер модели изделия
и характер неисправности.
Информация о сертификации
Сушильные шкафы соответствуют
требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 60335-2-43-99, ГОСТ Р
51318.14.1-2006(разд.4), ГОСТ Р
51318.14.2-2006 (разд.5,7), ГОСТ Р
51317.3.2-2006(разд.6,7), ГОСТ Р
51317.3.3-2008(разд.5,6)
Сертификат Соответствия №
РОСС.SE.АЯ46.B13518.
Срок действия сертификата – с 03.02.2010 по
21.10.2012
Орган по сертификации «РОСТЕСТ-МОСКВА»
РОСС RU.0001.11АЯ46
29
Паспортная табличка
Информация о сроке службы
Срок службы, установленный на данное
изделие в соответствии с постановлением
Правительства РФ № 720 от 16.06.97 - 10 лет
со дня изготовления.
Информация о производителе
Производитель:
Аско Эплайансис АБ, SE-534 82 Вара, Швеция
Asko Appliances AB, SE-534 82 Vara, Sweden
Изготовлено на заводе:
“Нимо-Веркен АБ”, Box 124, SE-548 31, Нова,
Швеция
”Nimo-Verken AB”, Box 124, SE-548 31 Nova,
Sweden
30
Техническая информация
Технические данные
прим.3,5 кгбелья (хлопок)Вместимость:
До21 г/минСкорость удаления влаги:
фаза, 220-230 В, 50-60 Гц, 10 A, Класс защиты IПодсоединение к электрической сети:
35 ВтМощность вентилятора:
2000 ВтМощность нагревателя:
ДаЗащита от перегрева:
180 м3/часВоздушная циркуляция
16 мОбщая длина вешалок:
Размер:
Высота
Регулировка высоты
Глубина
прим.62 кгВес:
белый, титановый или серыйЦвет:
макс. 56,5 дБ (А) (IEC60704-2-6)Уровень шума:
DC7573: 1700 мм
DC7583: 1840 мм
DC7573: 1695 мм-1720 мм
DC7583: 1835 мм-1860 мм
595 мм.Ширина
600 мм без ручки,
620 мм с ручкой.
31
Техническая информация
Расход энергии и продолжительность сушки
Сушка после стирки *
Расход энергии:Программы
часах:минутах
1:100,6 кВт/ч на кгСухое нopмaльное(Auto normal dry),
нормальная температура.
низкая температура
* Значения соответствуют стирке с загрузкой 3,5 кг и скоростью отжима 1 600 об/мин.
Фактические характеристикимогут различаться в зависимости от скорости отжима и типа ткани.
Тепловые параметрыВремя сушки в
нормальная температура
низкая температура1:000,3 кВт/ч на кгСухое нopмaльное(Auto normal dry),
-8:000,06 кВт/ч на кгХолодная сушка (Cold dry)
Отвод/подача воздуха
При работе шкафа осуществляется отвод влажного воздуха в объеме45 м3/час.
Технические данные
См. паспортную табличку шкафа
Воздушный зазор для встроенного сушильного шкафа
Минимум10 мммежду сушильным шкафом и встроенным шкафом (сверху и позади сушильного
шкафа).
32
Ваши заметки
33
Ваши заметки
34
Ваши заметки
35
Краткое руководство
Ткани
• С целью обеспечения наиболее
1
2
равномерного высушивания
отсортируйте и повесьте вместе
ткани одного типа.
Включите главный выключатель электропитания
Повесьте белье
• Закройте дверцу.
3
Выберите программу и требуемые опции
4
• Установите переключатель программ
на требуемую программу.
• Выберите нужные опции и настройки.
Нажмите кнопкуStart.
5
Программа сушки завершена
• "End" отображается на экране по
6
7
завершении программы. Если
выбрана опция "Проветривание",
вентилятор будет проворачиваться
три секунды через каждую минуту в
течение двух часов после завершения
программы сушки.
После окончания сушки
• Выключите главный выключатель
электропитания и закройте дверцу.
Арт. №:427000607. Ред.02. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
36
www.asko.com
Loading...